You are on page 1of 40

LZ NG 60044-6;<06=

LZO Ztfgmfrms Pulaojftoig

Ztfoganss stnnas
Pfrt 6; Aost ic stfoganss stnnas

-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
`
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
,
,
`
-
-

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
LZ NG 60044-6;<06= L\O]OZD Z]
Z]FGMF\M
FGMF\M

Gftoigfa cirnwirm
]dos Lrotosd Ztfgmfrm os tdn ^B ohpanhngtftoig ic NG 60044-6;<06=.
60044-6;< 06=.
Ot supnrsnmns LZ NG 60044-6;<00> wdojd os wotdmrfwg.
]dn ^B pfrtojopftoig og ots prnpfrftoig wfs ngtrustnm ti ]njdgojfa
Jihhottnn OZN/60>, Ztnnas cir Dnft ]rnfthngt, Faaiy Ztnnas, Crnn-
Juttoge Ztnnas fgm Ztfoganss Ztnnas.
F aost ic irefgozftoigs rnprnsngtnm ig tdos jihhottnn jfg ln

iltfognm ig rnqunst ti ots snjrntfry.


]dos pulaojftoig mins git purpirt ti ogjaumn faa tdn gnjnssfry
privosoigs ic f jigtrfjt. ^snrs frn rnspigsolan cir ots jirrnjt
fppaojftoig.
© ]dn Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig <06=.
Pulaosdnm ly LZO Ztfgmfrms Aohotnm <06=

OZLG ?54 0 >40 534>: 4


OJZ 55.6=0.<0

Jihpaofgjn wotd f Lrotosd Ztfgmfrm jfggit jigcnr ohhugoty crih


anefa ilaoeftoigs.
]dos Lrotosd Ztfgmfrm wfs pulaosdnm ugmnr tdn futdiroty ic tdn
Ztfgmfrms Piaojy fgm Ztrftney Jihhottnn ig :6 Ijtilnr <06=.
Fhngmhngts/jirroengmf
Fhngmhngts/jirroengmf ossunm sogjn pulaojftoig
Mftn ]nxt fccnjtnm

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
LZ NG 60044-6;<06=

N^\IPNFG Z]FGMF\M NG 60044-6


GI\HN N^\IPÏNGGN
N^\IPÍOZJDN GI\H Ijtilnr <06=

OJZ 55.6=0.<0 Zupnrsnmns NG 60044-6;<00>

Ngeaosd Snrsoig

Ztfoganss stnnas - Pfrt 6; Aost ic stfoganss stnnas


Fjonrs ogixymflans
ogixymflans - Pfrton 6; Aostn mns fjonrs ogixymflans
ogixymflans Gojdtristngmn Ztídan - ]noa 6; Snrznojdgos
Snrznojdgos mnr
gojdtristngmng Ztídan

]dos Nuripnfg Ztfgmfrm wfs fpprivnm ly JNG ig ? Fueust <06=.

JNG hnhlnrs frn liugm ti jihpay wotd tdn JNG/JNGNANJ Ogtnrgfa \neuaftoigs wdojd stopuaftn tdn jigmotoigs cir eovoge tdos Nuripnfg
Ztfgmfrm tdn stftus ic f gftoigfa stfgmfrm wotdiut fgy fatnrftoig. ^p-ti-mftn aosts fgm lolaoierfpdojfa rncnrngjns jigjnrgoge sujd gftoigfa
stfgmfrms hfy ln iltfognm ig fppaojftoig ti tdn JNG-JNGNANJ Hfgfenhngt Jngtrn ir ti fgy JNG hnhlnr.

]dos Nuripnfg Ztfgmfrm nxosts og tdrnn iccojofa vnrsoigs (Ngeaosd, Crngjd, Enrhfg). F vnrsoig og fgy itdnr afgeufen hfmn ly trfgsaftoig
ugmnr tdn rnspigsoloaoty ic f JNG hnhlnr ogti ots iwg afgeufen fgm gitoconm ti tdn
t dn JNG-JNGNANJ Hfgfenhngt Jngtrn dfs tdn sfhn
stftus fs tdn iccojofa vnrsoigs.

JNG hnhlnrs frn tdn


t dn gftoigfa stfgmfrms limons ic Fustrof, Lnaeouh, Luaefrof, Jriftof, Jyprus, Jznjd \npulaoj, Mnghfrb, Nstigof,
Cogafgm, Cirhnr _ueisafv \npulaoj ic Hfjnmigof, Crfgjn, Enrhfgy, Ernnjn, Dugefry, Ojnafgm, Ornafgm, Otfay, Aftvof, Aotdufgof,
Auxnhliure, Hfatf, Gntdnrafgms, Girwfy, Piafgm, Pirtuefa, \ihfgof, Zaivfbof, Zaivngof, Zpfog, Zwnmng, Zwotznrafgm, ]urbny fgm ^gotnm
Bogemih.

N^\IPNFG JIHHO]]NN CI\ Z]FGMF\MO[F]OIG


JIHO]Ï N^\IPÏNG MN GI\HFAOZF]OIG
N^\IPÍOZJDNZ BIHO]NN CÑ\ GI\H^GE

JNG-JNGNANJ Hfgfenhngt Jngtrn; Fvngun Hfrgox 65, L-6000 Lrussnas


Lrussnas

© <06= JNG Faa roedts ic nxpaiotftoig


nxpaiotftoig og fgy cirh fgm ly fgy hnfgs rnsnrvnm
rnsnrvnm \nc. Gi. NG 60044-6;<06= N
wiramwomn cir JNG gftoigfa Hnhlnrs.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Jigtngts Pfen

Cirnwirm .................................................................................................................
..............................................................................................................................................................:
.............................................:
Ogtrimujtoig ........................................................................................................................
.........................................................................................................................................................=
.................................=
6 Zjipn .....................................................................................................................
......................................................................................................................................................>
.................................>
< Girhftovn rncnrngjns ............................................................................................................................3
............................................................................................................................3
: ]nrhs fgm mncogotoigs ...........................................................................................................................3
...........................................................................................................................3 -
-
-
`
,

= Jdnhojfa jihpisotoig
ji hpisotoig ...................................................
................................................................................................................
.......................................................................3
..........3
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`

Fggnx F (ogcirhftovn) Mnsoegftoig ic OZI stfoganss stnnas fgm ic jihpfrflan erfmns jivnrnm og
-
`
-
`
`
`
`

vfroius mnsoegftoig systnhs aostnm fjjirmoge ti tdn Nuripnfg systnh...................................... <= ,


,
,
,
`
`
`
,
,
`

Fggnx L (ogcirhftovn) Hftrox ti sdiw wdojd stnnas frn ogjaumnm og wdojd Nuripnfg Ztfgmfrm ............. :< -
-

Fggnx J (ogcirhftovn) Jafssocojftoig ic stfoganss stnna erfmns ...................................................................


................................................................... =<
Fggnx M (ogcirhftovn) Nhporojfa cirhuafn cir stnna erfmn hojristrujturn jafssocojftoig fgm pottoge
rnsostfgjn rfgboge ............................................................................................................
..............................................................................................................................
.................. =3
Fggnx N (ogcirhftovn) Euomfgjn mftf ig sihn pdysojfa pripnrtons ........................................................
..........................................................
.. =4
Fggnx C (ogcirhftovn) Jdnhojfa jihpisotoig ic gojbna fgm jilfat faaiys faaiys aostnm og NG 600?>,
NG 60<3? fgm NG 60:0< ........................................................................................
.....................................................................................................................
............................. 3:
Lolaoierfpdy .....................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................... 33

<
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Cirnwirm

]dos mijuhngt (NG 60044-6;<06=) dfs lnng prnpfrnm ly ]njdgojfa Jihhottnn NJOZZ/]J 60> ‑Ztnnas cir
dnft trnfthngt, faaiy stnnas, crnn-juttoge fgm stfoganss stnnas‘, tdn snjrntfroft ic wdojd os dnam ly MOG.

]dos Nuripnfg Ztfgmfrm sdfaa ln eovng tdn stftus ic f gftoigfa stfgmfrm, notdnr ly pulaojftoig ic fg omngtojfa
tnxt ir ly ngmirsnhngt, ft tdn aftnst ly Fproa <06> fgm jigcaojtoge gftoigfa stfgmfrms sdfaa ln wotdmrfwg ft tdn
aftnst ly Fproa <06>.

Fttngtoig os mrfwg ti
t i tdn pissoloaoty tdft sihn ic tdn nanhngts ic tdos mijuhngt
mijuh ngt h
hfy
fy ln tdn sulknjt ic pftngt
roedts. JNG Rfgm/ir JNGNANJX sdfaa git ln dnam rnspigsolan cir omngtocyoge fgy ir faa sujd pftngt roedts.

-
-
`
,
]dos mijuhngt supnrsnmns NG 60044-6;<00>.
,
`
`
`
,
,
,

]dos mijuhngt hfogay moccnrs crih tdn <00> nmotoig fs ciaaiws;


,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
f) fmmotoig ic fustngotoj erfmns 6.=36> (fasi pfrt :), 6.=364 (<), 6.=:53 (<), 6.=3=0 (<), 6.=3=3 (<, :),
:), 6.=0<0
`

(:), 6.=:54 (:), fmmotoig ic fustngotoj-cnrrotoj (mupanx) erfmns 6.=63< (<, :), 6.=33< (<, :), 6.=3>4 (:),
-
-
-

6.==4< (<, :), 6.=03< (<, :), 6.=33? (:), fmmotoig ic cnrrotoj erfmns 6.=3<6 (<), 6.=300 (<), 6.=305 (<),
6.=366 (<, :), 6.=36: (<, :), 6.=3:0 (<), 6.=3:= (<),fmmotoig ic hfrtngsotoj erfmn 6.=6>0 (:), fmmotoig ic
prnjopotftoig dfrmngoge erfmn 6.=36< (:)2

l) jdnhojfa jihpisotoig wfs jdfgenm cir ciaaiwoge erfmns;fustngotoj erfmn 6.=:56, 6.=>?5, fustngotoj-
cnrrotoj erfmn 6.=:3<.

Nfjd ic tdn tflans cir tdn jdnhojfa jihpisotoig ic stnna erfmns giw dfs f sul-snjtoig wotd erfmns mnsoegftnm
fs 'ugjihhig' (o.n. git primujnm og tdn pfst 60 ynfrs fgm wdojd hfy ln rnhivnm muroge tdn gnxt rnvosoig).

NG 60044, ugmnr tdn engnrfa totan Ztfoganss stnnas,


stnnas, jigsosts ic tdn ciaaiwoge pfrts;

” Pfrt 6; Aost ic stfoganss stnnas (ogjaumoge f tflan ic Nuripnfg Ztfgmfrms, og wdojd tdnsn stfoganss stnnas
frn curtdnr spnjoconm, snn Fggnx L) Rtdn prnsngt mijuhngtX2

” Pfrt <; ]njdgojfa mnaovnry jigmotoigs cir sdnnt/paftn fgm strop ic jirrisoig rnsostoge stnnas cir engnrfa
purpisns22
purpisns

” Pfrt :; ]njdgojfa mnaovnry jigmotoigs cir snho-cogosdnm primujts, lfrs, rims, worn, snjtoigs fgm lroedt

primujts ic jirrisoig rnsostoge stnnas cir engnrfa purpisns2


purpisns 2
” Pfrt =; ]njdgojfa mnaovnry jigmotoigs cir sdnnt/paftn fgm strop ic jirrisoig rnsostoge stnnas cir jigstrujtoig
purpisns2
purpisns2

” Pfrt >; ]njdgojfa mnaovnry jigmotoigs cir lfrs, rims, worn, snjtoigs fgm lroedt primujts ic jirrisoig
rnsostoge stnnas cir jigstrujtoig purpisns.
purpisns .

Fjjirmoge ti tdn JNG-JNGNANJ Ogtnrgfa \neuaftoigs, tdn gftoigfa stfgmfrms irefgozftoigs ic tdn ciaaiwoge
jiugtrons frn liugm ti ohpanhngt tdos Nuripnfg Ztfgmfrm; Fustrof, Lnaeouh, Luaefrof, Jriftof, Jyprus, Jznjd
\npulaoj, Mnghfrb, Nstigof, Cogafgm, Cirhnr _ueisafv \npulaoj ic Hfjnmigof, Crfgjn, Enrhfgy, Ernnjn,
Dugefry, Ojnafgm, Ornafgm, Otfay, Aftvof, Aotdufgof, Auxnhliure, Hfatf, Gntdnrafgms, Girwfy, Piafgm, Pirtuefa,
\ihfgof, Zaivfbof, Zaivngof, Zpfog, Zwnmng, Zwotznrafgm, ]urbny fgm tdn ^gotnm Bogemih.

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


:
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Ogtrimujtoig

]dn Nuripnfg Irefgozftoig cir Ztfgmfrmozftoig (JNG) mrfws fttngtoig ti tdn cfjt tdft ot os jafohnm tdft
jihpaofgjn wotd tdos mijuhngt hfy ogviavn tdn usn ic pftngts fppaonm ti tng stnna erfmns.

JNG tfbns gi pisotoig jigjnrgoge tdn nvomngjn, vfaomoty fgm sjipn ic tdnsn pftngt roedts.

]dn diamnr ic tdnsn pftngt roedts dfs ngsurnm JNG tdft tdny frn woaaoge ti gneitoftn aojngjns, ugmnr
rnfsigflan fgm gig-mosjrohogftiry tnrhs fgm jigmotoigs, wotd fppaojfgts tdriuediut tdn wiram. Og tdos rnspnjt,
tdn stftnhngts ic tdn diamnrs ic tdnsn pftngt roedts frn rneostnrnm wotd JNG. Ogcirhftoig hfy ln iltfognm
crih;

Erfmn 6.=3>4
Zfgmvob FL
ZN-46646 Zfgmvobng, Zwnmng

Erfmn 6.=63<, 6=33<


Iutibuhpu Ztfoganss FL
ZN-55=40 Fvnstf, Zwnmng

Erfmn 6.=03<, 6.=36>, 6.=33?


^eotnjd
C-5:=0: ^eogn Jnmnx, Crfgjn

Erfmn 6.=03<, 6.=33?


Ogmustnna
C-56<00 Jrnusit, >3 \un Janhngjnfu, Crfgjn

Erfmn 6.=3=3, 6.=366, 6.=36:


Fjjofo Zpnjofao ]nrgo
O-0>600 ]nrgo, Otfay

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

=
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

6 Zjipn

]dos Nuripnfg Ztfgmfrm aosts tdn jdnhojfa jihpisotoig ic stfoganss stnnas, wdojd frn sulmovomnm og
fjjirmfgjn wotd tdnor hfog pripnrtons ogti jirrisoig rnsostoge stnnas, dnft rnsostoge stnnas fgm jrnnp rnsostoge
stnnas fgm spnjoconm og tdn Nuripnfg Ztfgmfrms eovng og ]flan 6.

]flan 6 ” Ivnrvonw ic hftnrofa stfgmfrms cir stfoganss stnnas

Ztfoganss stnnas
Jirrisoig rnsostoge stnnas Dnft rnsostoge stnnas Jrnnp rnsostoge stnnas

NG 600<4‚5 NG 600<4‚5

NG 60044‚<

NG 60044‚:
-
-

NG 60044‚=
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`

NG 60044‚> ,
,
`
-
`
-
`
`
`

NG 600?> `
,
,
,
,
`
`
`
,
,

NG 606>6 `
-
-

NG 60<63‚> NG 60<63‚>

NG 60<65‚5

NG 60<<<‚> NG 60<<<‚>
NG 60<>0‚=

NG 60<3:‚>

NG 60<3=‚= NG 60<3=‚=

NG 60<3? NG 60<3?

NG 60<50‚:

NG 60<5<

NG 60<?3‚<

NG 60<?5‚<

NG 60:0<

NG 60:6<

\ncnrngjn mftf ig sihn pdysojfa pripnrtons frn eovng og ]flans N.6 ti N.4.

GI]N 6 F hftrox tdft sdiw


sdiws
swwdojd
dojd stnnas frn ogjaumnm og w
wdojd
dojd stfgmfrm os eovng og Fggnx L.

GI]N < Sfavn stnnas frn spnjoconm og NG 600?0.

GI]N : Ztnna jfstoges frn spnjoconm og vfroius Nuripnfg Ztfgmfrms (snn Lolaoierfpdy).

GI]N = ]iia stnnas frn spnjoconm og NG OZI =?>5.

GI]N > Unamoge jigsuhflans frn spnjoconm og vfroius Nuripnfg Ztfgmfrms (snn Lolaoierfpdy).

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


>
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

< Girhftovn rncnrngjns

]dn ciaaiwoge rncnrngjnm mijuhngts, og wdian ir og pfrt, frn girhftovnay rncnrngjnm og tdos mijuhngt fgm frn
ogmospngsflan cir ots fppaojftoig. Cir mftnm rncnrngjns, igay tdn nmotoig jotnm fppaons. Cir ugmftnm rncnrngjns,
tdn aftnst nmotoig ic tdn rncnrngjnm mijuhngt (ogjaumoge fgy fhngmhngts) fppaons.

NG 6005?;<005, Mncogotoig ic stnna primujts

: ]nrhs fgm mncogotoigs


Cir tdn purpisns ic tdos mijuhngt, tdn tnrhs fgm mncogotoigs cir tdn primujt cirhs eovng og NG 6005?;<005
fgm tdn ciaaiwoge fppay.

:.6
stfoganss stnnas
stnnas wotd ft anfst 60,> % ic jdrihouh fgm hfxohuh 6,< % ic jfrlig -
-
-
`
,
,
`
,
`

RZI^\JN; NG 600<0;<000, :.<.<X ,


,
`
,
,
`
-
`
-
`
`
`
`

Gitn 6 ti ngtry; Ztfoganss stnnas frn curtdnr sulmovomnm og fjj


fjjirmfgjn
irmfgjn wotd tdnor hfog pr
pripnrty
ipnrty ogti jirrisoig rnsostoge ,
,
,
,
`
`

stnnas, dnft rnsostoge stnnas fgm jrnnp rnsostoge stnnas. `


,
,
`
-
-

Gitn < ti ngtry; Ign typn ic stnna og ]flan 5 fgm covn typns ic stnna og ]flan ? jigtfog anss jdrihouh tdfg tdn
hogohuh mncognm cir stfoganss stnnas, lut frn ogjaumnm og tdn dnft-rnsostoge fgm jrnnp-rnsostoge stnnas stfgmfrms
rnspnjtovnay, lnjfusn tdny cirh f pfrt ic tdnsn twi cfhoaons ic stnnas.

= Jdnhojfa jihpisotoig

]dn jdnhojfa jihpisotoig ic stfoganss stnnas os eovng;

” og ]flan < cir fustngotoj jirrisoig rnsostoge stnnas2

” og ]flan : cir fustngotoj-cnrrotoj jirrisoig rnsostoge stnnas2

” og ]flan = cir cnrrotoj jirrisoig rnsostoge stnnas2

” og ]flan > cir hfrtngsotoj fgm prnjopotftoig dfrmngoge jirrisoig rnsostoge stnnas2

” og ]flan 3 cir fustngotoj fgm fustngotoj-cnrrotoj dnft rnsostoge stnnas2

” og ]flan 5 cir cnrrotoj dnft rnsostoge stnnas2

” og ]flan 4 cir fustngotoj jrnnp rnsostoge stnnas2

” og ]flan ? cir hfrtngsotoj jrnnp rnsostoge stnnas.

GI]N 6 ]dn stnna erfmns h


hfrbnm
frbnm og ]flans < ti ? fs ugj
ugjihhig
ihhig erfm
erfmns
ns woaa ln rnjdnjbnm
rnjdnjbnm muroge tdn gnx
gnxtt rnvosoig fgm
ot woaa ln mnjomnm wdntdnr ti mnantn tdnsn stnna erfmns ir git.

GI]N < ]dn jdnhojfa jihpisotoig ic gojbna fgm jilfat faaiys aostnm og NG 600?>, NG 60<3? fgm NG 60:0< os eovng og
]flans C.6 fgm C.<.

3
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

]flan < ” Jdnhojfa jihpisotoig (jfst fgfaysos) ic fustngotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f


j
Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go G Ju Itdnrs

Fustngotoj stnnas

T<JrGoG64‚5
T<JrGoG64‚5 6.=:64 0,0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 63,> ti 64,> - 3,0 ti 4,0 0,60 ti 0,<0 - -

T60JrGo64‚4 6.=:60 0,0> ti 0,6> <,00 <,00 0,0=> 0,06>


0,06> 63,0 ti 6?,0 0,40 3,0 ti ?,> 0,60 - -

l
T<JrGo64‚? 6.=:05 0,0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 65,> ti 6?,> - 4,0 ti 60,> 0,60 - -

T?JrGo64‚? 6.=:<> 0,0: ti 0,6> 6,00 <,00 0,0=> 0,0:0 65,0 ti 6?,0 - 4,0 ti 60,0 - - -

n n
T4JrGoZ64‚? 6.=:0> 0,60 6,00 <,00 0,0=> 0,6> ti 0,:> 65,0 ti 6?,0 - 4,0 ti 60,0 0,60 6,00 -

n n
T3JrGoJuZ64‚?-< 6.=>50 0,04 6,00 <,00 0,0=> 0,6> ti 0,:> 65,0 ti 6?,0 0,30 4,0 ti 60,0 0,60 6,=0 ti 6,40 -

T:JrGoJu64‚?-=
T:JrGoJu64‚?-= 6.=>35 0,0= 6,00 <,00 0,0=> 0,06> l 65,0 ti 6?,0 - 4,> ti 60,> 0,60 :,0 ti =,0 -

T>JrGoG6?‚?
T>JrGoG6?‚? 6.=:6> 0,03 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 64,0 ti <0,0 - 4,0 ti 66,0 0,6< ti 0,<< - -

T:JrGoJu6?‚?-<
T:JrGoJu6?‚?-< 6.=>30 0,0:> 6,00 6,>0 ti <,00 0,0=> 0,06> 64,0 ti 6?,0 - 4,0 ti ?,0 0,60 6,>0 ti <,00 -

0,0:0 ti
T>JrGoJu6?‚3-< 6.=3=0 0,>0 6,>0 ti =,0 0,0=> 0,06> 64,0 ti 6?,0 - >,> ti 3,? 0,0: ti 0,66 6,:0 ti <,00 -
0,04

l
T<JrGoG64‚60
T<JrGoG64‚60 6.=:66 0,0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 65,> ti 6?,> - 4,> ti 66,> 0,
0,6<
6< ti 0,<< - -

l
T>JrGo64‚60 6.=:06 0,05 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 65,> ti 6?,> - 4,0 ti 60,> 0,60 - -

l m
T3JrGo]o64‚60
T3JrGo]o64‚60 6.=>=6 0,04 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 65,0 ti 6?,0 - ?,0 ti 6<,0 - - ]o;>xJ ti 0,50

m
T3JrGoGl64‚60
T3JrGoGl64‚60 6.=>>0 0,04 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 65,0 ti 6?,0 - ?,0 ti 6<,0 - - Gl; 60xJ ti 6,00

T<JrGoJu6?‚60
T<JrGoJu6?‚60 6.=3>0 0,
0,0:0
0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 64,> ti <0,0 - ?,0 ti 60,0 0,04 6,00 -

l m
T<JrGo6?‚66 6.=:03 0,0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 64,0 ti <0,0 - 60,0 ti 6<,0 0,60 - -

l
T=JrGo64‚6< 6.=:0: 0,03 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 65,0 ti 6?,0 - 66,0 ti 6:,0 0,60 - -

T6JrGoZo6
64‚6>‚=
4‚6>‚= 6.=:36 0,06> :,5 ti =,> <,00 0,0<> 0,060 63,> ti 64,> 0,<0 6=,0 ti 63,0 0,60 - -

T4JrHgJuG65‚4-:
T4JrHgJuG65‚4-: 6.=>?5 0,60 <,00 3,> ti ?,0 0,0=0 0,0:0 6>,0 ti 64,0 6,00 :,00 0,60 ti 0,:0 <,00 ti :,> -

T4JrHgGo6?‚3-:
T4JrHgGo6?‚3-: 6.=:53 0,60 6,00 >,0 ti 4,0 0,0=> 0,06> 65,0 ti <0,> <,00 ti =,> 0,:0 - -

*) *)
T:JrHgGoJu6>‚4->‚: 6.=36> 0,0:0 6,00 5,0 ti ?,0 0,0=0 0,060 6=,0 ti 63,0 0,40 =,> ti 3,0 0,0< ti 0,03 <,0 ti =,0 -

c
T6<JrHgGoG65‚5->
T6<JrHgGoG65‚5-> 6.=:5< 0,6> 6,00 >,> ti 5,> 0,0=> 0,06> 63,0 ti 64,0 - :,> ti >,> 0,0> ti 0,<> - -
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
5

NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f


j
Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go G Ju Itdnrs

T<JrHgGoG65‚5->
T<JrHgGoG65‚5-> 6.=:56 0,0:0 6,00 3,0 ti 4,0 0,0=> 0,06> 63,0 ti 65,> - :,> ti >,> 0,6> ti 0,<> 6,00 -

T?JrHgGoJu65‚4->‚<
T?JrHgGoJu65‚4->‚< 6.=364 0,60 6,00 >,> ti ?,> 0,050 0,060 63,> ti 64,> - =,> ti >,> 0,6> 6,00 ti <,>0 -

T6<JrHgGoG64‚?->
T6<JrHgGoG64‚?-> 6.=:5: 0,6> 6,00 5,> ti 60,> 0,0=> 0,06> 65,0 ti 6?,0 - =,0 ti 3,0 0,0> ti 0,<> - -

T66JrGoHgG6?‚4-3
T66JrGoHgG6?‚4-3 6.=:3? 0,05 ti 0,6> 0,>0 ti 6,00 >,0 ti 5,> 0,0:0 0,06> 65,> ti 6?,> - 3,> ti 4,> 0,<0 ti 0,:0 - -

T6:JrHgGoG64‚6:‚<
T6:JrHgGoG64‚6:‚< 6.=0<0 0,6> 6,00 66,0 ti 6=.0 0,0=> 0,0:0 63,> ti 6?,0 - 0,> ti <,> 0,<0 ti 0,=> - -

T3JrHgGoG64‚6:‚:
T3JrHgGoG64‚6:‚: 6.=:54 0,04 6,00 66,> ti 6=,> 0,030 0,0:0 65,0 ti 6?,0 - <,: ti :,5 0,<0 ti 0,=0 - -

*) *)
T3JrHgGoJuG64‚6<‚=-< 6.=3=3 0,0< ti 0,60 6,00 60,> ti 6<,> 0,0>0 0,06> 65,0 ti 6?,0 0,>0 :,> ti =,> 0,<0 ti 0,:0 6,>0 ti :,00 -

T6JrGo<>‚<6 6.=::> 0,0<0 0,<> <,00 0,0<> 0,060 <=,0 ti <3,0 0,<0 <0,0 ti <<,0 0,60 - -

Fustngotoj stnnas wotd Hi


Hi

n n
T<JrGoHiJuZ65‚60‚< 6.=>?4 0,0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,60 ti 0,<0 63,> ti 64,> <,00 ti <,>0 60,0 ti 6:,0 0,60 6,:0 ti 6,40 -

T:JrGoJuHi65‚66‚:-<
T:JrGoJuHi65‚66‚:-< 6.=>54 0,0= 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 63,> ti 65,> <,00 ti <,>0 60,0 ti 66,0 0,60 :,0 ti :,> -

l m
T<JrGoHiG65‚66‚<
T<JrGoHiG65‚66‚< 6.==03 0,0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 63,> ti 64,> <,00 ti <,>0 60,0 ti 6<,> 0,6< ti 0,<< - - -
-
-
`
,
,
`

l m ,

T<JrGoHi65‚6<‚<
T<JrGoHi65‚6<‚< 6.==0= 0,0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 63,> ti 64,> <,00 ti <,>0 60,0 ti 6:,0 0,60 - - `
,
,
`
,
,
`
-
`
l -

T>JrGoHi65‚6<‚<
T>JrGoHi65‚6<‚< 6.==06 0,05 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 63,> ti 64,> <,00 ti <,>0 60,0 ti 6:,0 0,60 - - `
`
`
`
,
,
,
,
`
l m
T3JrGoHi]o65‚6<‚<
65‚6<‚< 6.=>56 0,04 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 63,> ti 64,> <,00 ti <,>0 60,> ti 6:,> - - ]o;>xJ ti 0,50
`
`
,
,
`
-
-

T3JrGoHiGl65‚6<‚<
T3JrGoHiGl65‚6<‚< 6.=>40 0,04 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 63,> ti 64,> <,00 ti <,>0 60,> ti 6:,> - - Gl; 60xJ ti 6,00

l
T<JrGoHi65‚6<‚:
T<JrGoHi65‚6<‚: 6.==:< 0,0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 63,> ti 64,> <,>0 ti :,00 60,> ti 6:,0 0,60 - -

T:JrGoHi64‚6<‚:
T:JrGoHi64‚6<‚: 6.===? 0,0:> 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 65,0 ti 64,< <,<> ti <,5> 66,> ti 6<,> 0,04 6,00 -

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


4
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f


j
Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go G Ju Itdnrs

l m
T:JrGoHi65‚6:‚:
T:JrGoHi65‚6:‚: 6.==:3 0,0> 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 63,> ti 64,> <,>0 ti :,00 60,> ti 6:,0 0,60 - -

m
T<JrGoHiG65‚6:‚:
T<JrGoHiG65‚6:‚: 6.==<? 0,0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 63,> ti 64,> <,>0 ti :,00 66,0 ti 6=,0 0,6< ti 0,<< - -

m
T<JrGoHiG64‚6<‚=
T<JrGoHiG64‚6<‚= 6.==:= 0,0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 63,> ti 6?,> :,0 ti =,0 60,> ti 6=,0 0,60 ti 0,<0 - -

l
T<JrGoHi64‚6=‚:
T<JrGoHi64‚6=‚: 6.==:> 0,0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 65,0 ti 6?,0 <,>0 ti :,00 6<,> ti 6>,0 0,60 - -

T<JrGoHiG65‚6:‚>
T<JrGoHiG65‚6:‚> 6.==:? 0,0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 63,> ti 64,> =,0 ti >,0 6<,> ti 6=,> 0,6< ti 0,<< - -

l m
T<JrGoHi64‚6>‚=
T<JrGoHi64‚6>‚= 6.==:4 0,0:0 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 65,> ti 6?,> :,0 ti =,0 6:,0 ti 63,0 0,60 - -

T6JrGoHiJuG<0‚64‚5
T6JrGoHiJuG<0‚64‚5 6.=>=5 0,0<0 0,50 6,00 0,0:0 0,060 6?,> ti <0,> 3,0 ti 5,0 65,> ti 64,> 0,64 ti 0,<> 0,>0 ti 6,00 -

T6JrGoHiG<>‚<<‚<
T6JrGoHiG<>‚<<‚< 6.==33 0,0<0 0,50 <,00 0,0<> 0,060 <=,0 ti <3,0 <,00 ti <,>0 <6,0 ti <:,0 0,60 ti 0,63 - -

T6JrGoHiJuGU<=‚<<‚3
T6JrGoHiJuGU<=‚<<‚3 6.=3>? 0,0<0 0,50 <,00 ti =,0 0,0:0 0,060 <:,0 ti <>,0 >,> ti 3,> <6,0 ti <:,0 0,:> ti 0,>0 6,00 ti <,00 U;6,>0 ti <,>0

T6JrGoHiJuG<=‚<<‚4
T6JrGoHiJuG<=‚<<‚4 6.=3>< 0,0<0 0,>0 <,00 ti =,0 0,0:0 0,00> <:,0 ti <>,0 5,0 ti 4,0 <6,0 ti <:,0 0,=> ti 0,>> 0,:0 ti 0,30 -

T<JrGoHgHiG<>‚64‚3->
T<JrGoHgHiG<>‚64‚3-> 6.=>3> 0,0:0 6,00 >,0 ti 5,0 0,0:0 0,06> <=,0 ti <3,0 =,0 ti >,0 63,0 ti 6?,0 0,:0 ti 0,30 - Gl; 0,6>

Fustngotoj stnnas
stnnas wotd Go fs hfog faaiyoge nanhngt

T6GoJrHiJu<>‚<0‚>
T6GoJrHiJu<>‚<0‚> 6.=>:? 0,0<0 0,50 <,00 0,0:0 0,060 6?,0 ti <6,0 =,0 ti >,0 <=,0 ti <3,0 0,6> 6,<0 ti <,00 -

T6GoJrHiJuG<>‚<0‚5
T6GoJrHiJuG<>‚<0‚5 6.=><? 0,0<0 0,>0 6,00 0,0:0 0,060 6?,0 ti <6,0 3,0 ti 5,0 <=,0 ti <3,0 0,6> ti 0,<> 0,>0 ti 6,>0 -
-
-
`
,
Fa;0,6> ti 0,=>
T<GoJrFa]
]o:<‚<0
o:<‚<0 6.=>>4 0,0:0 0,50 6,00 0,0<0 0,06> <0,0 ti <:,0 - :<,0 ti :>,0 - -
,
`
`
`
,
,
,
,
]o;R4x(J+G)XX ti 0,30
]o;R4x(J+G)
`
`
`
`
-
`

T6GoJrHiJu:6‚<5‚=
T6GoJrHiJ
-
`
,
,
u:6‚<5‚= 6.=>3: 0,0<0 0,50 <,00 0,0:0 0,060 <3,0 ti <4,0 :,0 ti =,0 :0,0 ti :<,0 0,60 0,50 ti 6,>0 -
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
?

NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f


j
Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go G Ju Itdnrs

^gjihhig fustngotoj stnnas

T>JrGo65‚5 6.=:6? 0
0,05
,05 6,00 <,00 0,0=> 0,0:0 63,0 ti 64,0 - 3,0 ti 4,0 0,60 - -

T4JrHgGoG64‚?->
T4JrHgGoG64‚?-> 6.=:5= 0,0> ti 0,60 0,:0 ti 0,30 ?,0 ti 60,0 0,0:> 0,0:0 65,> ti 64,> 0,>0 >,0 ti 3,0 0,<> ti 0,:< 0,=0 -

T6JrGoHiJuG<>‚<>‚>
T6JrGoHiJuG<>‚<>‚> 6.=>:5 0,0<0 0,50 <,00 0,0:0 0,060 <=,0 ti <3,0 =,5 ti >,5 <=,0 ti <5,0 0,65 ti 0,<> 6,00 ti <,00 -

Nanhngts git quitnm og tdos tflan sdfaa git ln ogtngtoigfaay fmmnm ti tdn stnna wotdiut tdn fernnhngt ic tdn purjdfsnr nxjnpt cir cogosdoge tdn jfst. Faa fppriproftn prnjfutoigs
prnjfutoigs frn ti ln tfbng ti fviom tdn fmmotoig ic
sujd nanhngts crih sjrfp fgm itdnr hftnrofas usnm og primujtoig wdojd wiuam ohpfor hnjdfgojfa pripnrtons fgm tdn suotfloaoty ic tdn stnna.

f Hfxohuh vfauns uganss ogmojftnm itdnrwosn.


l Cir lfrs, rims, worn, snjtoigs, lroedt
lroedt primujts fgm tdn rnanvfgt snh
snho-cogosdnm
o-cogosdnm primujts, f hfx
hfxohuh
ohuh jigtngt ic 0,0:0 % Z fppaons. Pfrt
Pfrtojuafr
ojuafr rfgens ic suacur jigtngt h
hfy
fy privomn
ohprivnhngt ic pfrtojuafr pripnrtons. Cir hfjdogfloaoty f jigtriaanm suacur jigtngt ic 0,06> % ti 0,0:0 % os rnjihhngmnm fgm pnrhottnm. Cir wnamfloaoty, f jigtriaanm suacur jigtngt ic
0,004 % ti 0,0:0 % os rnjihhngmnm fgm pnrhottnm. Cir piaosdfloaoty, f jigtriaanm suacur jigtngt ic 0,06> % hfx. os rnjihhngmnm.
j Cir fustngotoj stnna erfmns ogt
ogtngmnm
ngmnm cir jiam dnfmoge fgm jiam
jiam nxtrumoge, f Ju-jigtngt ic hfx. 6,0 % os pnrhottnm.
pnrhottnm.
m Udnrn cir spnjofa rnfsigs, n. e. dit wirbfloaoty cir tdn ccflrojftoig
flrojftoig ic snfhanss tulns
tulns wdnrn ot os gnjnssfry ti hogoh
hogohozn
ozn tdn mnatfcnrrotn jigtngt,
jigtngt, ir wotd tdn foh ic aiw hfegntoj
pnrhnfloaoty, tdn hfxohuh Go jigtngt hfy ln ogjrnfsnm ly tdn ciaaiwoge fhiugts;
- 0,>0 % (h/h); 6.=>562
- 6,00 % (h/h); 6.=:03, 6.==03, 6.==<?, 6.==:=, 6.==:3, 6.==:4, 6.=>=6, 6.=>>02
- 6,>0 % (h/h); 6.==0=.
n Pfrts hfmn ic doed suacur crnn juttoge fust
fustngotoj
ngotoj stnnas hfy git jihpay wotd Nuripnfg
Nuripnfg Mornjtovn ?=/<5 rnefrmoge
rnefrmoge frtojans og jigtfjt wotd duhfg sbog.
c Cir prnssurn purpisns f jfrlig aohot ic J ≭ 0,05 % os faaiwnm.
*) Pftngtnm stnna erfmn.

-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


60
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

]flan : ” Jdnhojfa jihpisotoig (jfst fgfaysos) ic fustngotoj-cnrrotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f

Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go G Ju Itdnrs

) )
T<JrGoG<<-<* 6.=03<* 0,0:0 6,00 <,00 0,0=0 0,060 <6,> ti <=,0 0,=> 6,00 ti <,?0 0,63 ti 0,<4 - -
) )
T<JrJuGoG<:‚<-<* 6.=33?* 0,0=> 6,00 6,00 ti :,00 0,0=0 0,0:0 <6,> ti <=,0 0,>0 6,00 ti :,00 0,6< ti 0,<0 6,30 ti :,00 -

Fustngotoj-cnrrotoj
Fustngotoj-cnrrotoj stnnas wotd Hi

T<JrGoHiZo64‚>-:
T<JrGoHiZo64‚>-: 6.==<= 0,0:0 6,=0 ti <,00 6,<0 ti <,00 0,0:> 0,06> 64,0 ti 6?,0 <,>0 ti :,0 =,> ti >,< 0,0> ti 0,60 - -

T<JrGoG<:‚=
T<JrGoG<:‚= 6.=:3< 0,0:0 6,00 <,00 0,0:> 0,06> <<,0 ti <=,> 0,60 ti 0,30 :,> ti >,> 0,0> ti 0,<0 0,60 ti 0,30 -

) )
T<JrHgGoG<6‚>-6* 6.=63<* 0,0= 6,00 =,0 ti 3,0 0,0=0 0,06> <6,0 ti <<,0 0,60 ti 0,40 6,:> ti 6,?0 0,<0 ti 0,<> 0,60 ti 0,40 -

T<JrHgGoHiG<6‚>-:
T<JrHgGoHiG<6‚>-: 6.==4< 0,0:0 6,00 =,0 ti 3,0 0,0:> 0,0:0 6?,> ti <6,> 0,60 ti 0,30 6,>0 ti :,>0 0,0> ti 0,<0 6,00 -

T<JrGoHiG<<‚>-: j 6.==3< j 0,0:0 6,00 <,00 0,0:> 0,06> <6,0 ti <:,0 <,>0 ti :,> =,> ti 3,> 0,60 ti 0,<< - -
*) *)
T<JrGoHgHiJuG<=‚=-:‚< 6.=33< 0,0:0 0,50 <,>0 ti =,0 0,0:> 0,00> <:,0 ti <>,0 6,00 ti <,00 :,0 ti =,> 0,<0 ti 0,:0 0,60 ti 0,40 -

T<JrGoHiJuG<>‚3-:
T<JrGoHiJuG<>‚3-: 6.=>05 0,0:0 0,50 <,00 0,0:> 0,06> <=,0 ti <3,0 :,0 ti =,0 3,0 ti 4,0 0,<0 ti 0,:0 6,00 ti <,>0 -

l
T:JrGoHiG<5‚>-<
T:JrGoHiG<5‚>-< 6.==30 0,0> 6,00 <,00 0,0:> 0,06> <>,0 ti <4,0 6,:0 ti <,00 =,> ti 3,> 0,0> ti 0,<0 - -

T<JrGoHiG<>‚5-=
T<JrGoHiG<>‚5-= 6.==60 0,0:0 6,00 <,00 0,0:> 0,06> <=,0 ti <3,0 :,0 ti =,> 3,0 ti 4,0 0,<= ti 0,:> - -

U; 0,>0 ti
T<JrGoHiJuUG<>‚5-=
T<JrGoHiJuUG<>‚5-= 6.=>06 0,0:0 6,00 6,00 0,0:> 0,06> <=,0 ti <3,0 :,0 ti =,0 3,0 ti 4,0 0,<0 ti 0,:0 0,>0 ti 6,00
6,00

T<JrGoHiG<?‚5-< 6.==55 0,0:0 0,>0 0,40 ti 6,>0 0,0:0 0,06> <4,0 ti :0,0 6,>0 ti <,30 >,4 ti 5,> 0,:0 ti 0,=0 0,40 -

*) *) Ji; 0,>0 ti
T<JrGoHiJiG<4‚4->‚6 6.=3>4 0,0:0 0,>0 6,>0 0,0:> 0,060 <3,0 ti <?,0 =,0 ti >,0 >,> ti ?,> 0,:0 ti 0,>0 6,00
<,00

^gjihhig fustngotoj-cnrrotoj stnnas

T<JrGoJuG<:‚=
T<JrGoJuG<:‚= 6.=3>> 0,0:0 6,00 <,00 0,0:> 0,06> <<,0 ti <=,0 0,60 ti 0,30 :,> ti >,> 0,0> ti 0,<0 6,00 ti :,00 -

Nanhngts git quitnm og tdos tflan sdfaa git ln ogtngtoigfaay fmmnm ti tdn stnna wotdiut tdn fernnhngt ic tdn purjdfsnr nxjnpt cir cogosdoge tdn jfst. Faa fppriproftn prnjfutoigs frn ti ln tfbng ti fviom tdn
-

fmmotoig ic sujd nanhngts crih sjrfp fgm itdnr hftnrofas usnm og primujtoig wdojd wiuam ohpfor hnjdfgojfa pripnrtons fgm tdn suotfloaoty ic tdn stnna.
-
`
,
,
`
`
`
,
,

f ,
,
`
`
`
Hfxohuh vfauns uganss ogmojftnm itdnrwosn.
`
-

l `
-
`
,
,
Cir lfrs, rims, worn,
worn, snjtoigs, lroedt primujts fgm tdn rnanvfgt
rnanvfgt snho-cogosdnm primujts, f hfxohuh
hfxohuh jigtngt ic 0,0:0 % Z fppaons
fppaons.. Pfrtojuafr rfgens ic suacur jigtngt hfy privomn ohprivnhngt
ohprivnhngt ic
`

pfrtojuafr pripnrtons. Cir hfjdogfloaoty f jigtriaanm suacur jigtngt ic 0,06> % ti 0,0:0 % os rnjihhngmnm fgm pnrhottnm. Cir wnamfloaoty, f jigtriaanm suacur jigtngt ic 0,004 % ti 0,0:0 % os
,
,
`
,
`

rnjihhngmnm fgm pnrhottnm. Cir piaosdfloaoty, f jigtriaanm suacur jigtngt ic 0,06> % hfx. os rnjihhngmnm.
,
,
`
-
-
-

j Ly fernnhngt, tdos erfmn


erfmn jfg ln mnaovnrnm w
wotd
otd f Pottoge \nsostfg
\nsostfgjn
jn Nquovfangt Guhlnr ((P\N
P\N 8 Jr + :,: Hi + 63 G
G,, jihpfrn ]flan M.6)
M.6) ernftnr tdfg :=.
*) Pftngtnm stnna erfmn.

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
66

NG 60044-6;<06= (N)

]flan = ” Jdnhojfa jihpisotoig (jfst fgfaysos) ic cnrrotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f

Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go G Gl ]o Itdnrs

l 60,> ti 0,:0 ti
T<JrGo6< 6.=00: 0,0:0 6,00 6,>0 0,0=0 0,06> - 0,0:0 - - -
6<,> 6,00

60,> ti j
T<Jr]o6< 6.=>6< 0,0:0 6,00 6,00 0,0=0 0,06> - - - - R3 Õ (J+G)X ti 0,3> -
6<,>

60,> ti 0,>0 ti
T3JrGo]o6< 6.=>63 0,04 0,50 6,>0 0,0=0 0,06> - - - 0,0> ti 0,:> -
6<,> 6,>0

l 6<,0 ti
T3Jr6: 6.=000 0,04 6,00 6,00 0,0=0 0,06> - - - - - -
6=,0

l 6<,0 ti
T3JrFa6: 6.=00< 0,04 6,00 6,00 0,0=0 0,06> - - - - - Fa; 0,60 ti 0,:0
6=,0

6,00 ti 66,0 ti 0,:0 ti


T<JrHgGo]o6< 6.=300 0,0:0 6,00 0,0=0 0,06> - 0,0<> - 3 x J ti 0,:> -
<,>0 6:,0 6,00

0,<0 ti 6:,0 ti R= Õ (J+G) + 0,6>X ti 0,40 Fa; 6,>0


T<JrZo]o6> 6.=3:0 0,0:0 6,00 0,0>0 0,0>0 0,>0 0,>0 - 0,>0 j
6,>0 63,0 Ju; 0,>0

l 63,0 ti
T3Jr65 6.=063 0,04 6,00 6,00 0,0=0 0,06> - - - - -
64,0

63,0 ti R= Õ (J+G) + 0,6>X ti 0,40


T<Jr]o65 6.=><0 0,0<> 0,>0 0,>0 0,0=0 0,06> - - 0,06> - j -
64,0

l 63,0 ti R= Õ (J+G) + 0,6>X ti 0,40


T:Jr]o65 6.=>60 0,0> 6,00 6,00 0,0=0 0,06> - - - - j -
64,0

l 63,0 ti
T:JrGl65 6.=>66 0,0> 6,00 6,00 0,0=0 0,06> - - - 6< x J ti 6,00 - -
64,0

63,0 ti 6,<0 ti
T3JrGo65‚6 6.=065 0,04 6,00 6,00 0,0=0 0,06> - - - - -
64,0 6,30

65,> ti
T<Jr]oGl64 6.=>0? 0,0:0 6,00 6,00 0,0=0 0,06> - - R: x J + 0,:0X ti 6,00 0,60 ti 0,30 -
64,>

0,<0 ti 65,> ti R: x J + 0,:0X ti 6,00 Fa; 0,<0 ti 6,>0


T<JrFaZoGl64 6.=3:= 0,0:0 6,00 0,0>0 0,0>0 0,>0 0,>0 - j -
6,>0 64,> Ju; 0,>0

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


6<
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f

Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go G Gl ]o Itdnrs

64,> ti R= Õ (J+G) + 0.6>X ti 0,40


T<JrGl]o<0 6.=305 0,0:0 6,00 6,00 0,0=0 0,06> ‚ 0,0:0 6,00 j -
<0,>

*) *) 6?,0 ti R= Õ (J+G) + 0.<0X ti 6.00


T<Jr]o<6 6.=366 0,0:0 6,00 6,00 0,0>0 0,0>0 0,>0 0,>0 - - j Ju; 0,>0, Fa; 0,0>
<<,0

<0,0 ti
T<JrGlJu<6 6.=3<6 0,0:0 6,00 6,00 0,0=0 0,06> - - 0,0:0 0,<0 ti 6,00 - Ju; 0,60 ti 6,00
<6,>

*) *) <<,0 ti R= Õ (J+G) + 0.<0X ti 6.00


T<Jr]o<= 6.=36: 0,0:0 6,00 6,00 0,0>0 0,0>0 0,>0 0,>0 - - j Ju; 0,>0, Fa;0,0>
<>,0

Cnrrotoj stnnas wotd Hi

T>JrGoHi]o6>‚ 6:,> ti 6,00 ti


< 6.=>4? 0,04 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 6>,> 0,<0 ti 6,<0 <,>0 - - 0,:0 ti 0,>0 -

0,6> ti 63,0 ti
T3JrHiZ65 6.=60> 0,04 6,>0 6,>0 0,0=0 0,<0 ti 0,30 - - - - -
0,:> 64,0

l 63,0 ti
T3JrHi65‚6 6.=66: 0,04 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 0,?0 ti 6,=0 - - - - -
64,0

63,0 ti R= Õ (J+G) + 0,6>X ti 0,40


T<JrHi]o65‚6 6.=>6: 0,0<> 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 0,40 ti 6,=0 - 0,0<0 - j -
64,0

63,0 ti R5x(J+G)+0,60X ti
R5x(J+G)+0,60X
T3JrHiGl65‚6 6.=><3 0,04 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 0,40 ti 6,=0 - 0,0=0 - -
64,0 6,00

65,0 ti R= Õ (J+G) + 0,6>X ti 0,40


T<JrHi]o64‚< 6.=><6 0,0<> 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 6,40 ti <,>0 - 0,0:0 - j -
<0,0

0,6> ti 65,> ti R= Õ (J+G) + 0,6>X ti 0,40


T<JrHi]oZ64‚< 6.=><: 0,0:0 6,00 0,>0 0,0=0 <,00 ti <,>0 - - - j (J+G) ≭ 0,0=0
0,:> 6?,0

<4,0 ti R= Õ (J+G) + 0,6>X ti 0,40


T<JrHi]o<?‚= 6.=>?< 0,0<> 6,00 6,00 0,0:0 0,060 :,>0 ti =,>0 - 0,0=> - j -
:0,0

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
6:

NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f

Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go G Gl ]o Itdnrs

^gjihhig cnrrotoj stnnas

6=,0 ti
T6JrGl6> 6.=>?> 0,0<0 6,00 6,00 0,0<> 0,06> - - 0,0<0 0,<0 ti 0,30 - -
63,0

63,0 ti
T<JrGl[r65 6.=>?0 0,0:0 6,00 6,00 0,0=0 0,06> - - 0,:> ti 0,>> - [r ≮ 5x(J+G)+0,6>
65,>

Nanhngts git quitnm og tdos tflan sdfaa git ln ogtngtoigfaay fmmnm ti tdn stnna wotdiut tdn fernnhngt ic tdn purjdfsnr nxjnpt cir cogosdoge tdn jfst. Faa fppriproftn prnjfutoigs frn ti ln tfbng ti fviom tdn fmmotoig ic
sujd nanhngts crih sjrfp fgm itdnr hftnrofas usnm og primujtoig wdojd wiuam ohpfor hnjdfgojfa pripnrtons fgm tdn suotfloaoty ic tdn stnna.

f Hfxohuh vfauns uganss ogmojftnm itdnrwosn.


l Cir lfrs, rims, worn, snjtoigs, lroe edt
dt primujts fgm tdn rnanvfgt snho-cogosdnm primujts,
primujts, f hfxohuh jigtngt ic 0,0:0 % Z fppaons. Pfrtojuafr
Pfrtojuafr rfgens ic suacur jigtngt hfy privomn ohpriv
ohprivnhngt
nhngt ic pfrtojuafr
pripnrtons. Cir hfjdogfloaoty f jigtriaanm suacur jigtngt ic 0,06> % ti 0,0:0 % os rnjihhngmnm fgm pnrhottnm. Cir wnamfloaoty, f jigtriaanm suacur jigtngt ic 0,004 % ti 0,0:0 % os rnjihhngmnm fgm pnrhottnm.
Cir piaosdfloaoty, f jigtriaanm suacur jigtngt ic 0,06> % hfx. os rnjihhngmnm.
j ]dn stfloaozftoig hfy ln hfmn ly usn ic ]o fgm/ir Gl fgm/ir [r. Fjjirmoge ti tdn ftihoj hfss ic tdnsn nanhngts
nanhngts fgm tdn jigtngt ic Jfrlig fgm Gotrieng, tdn nquovf
nquovfangjn
angjn sdfaa ln tdn ciaaiwoge;
Gl (% ly hfss) ≦ [r (% ly hfss) ≦ 5/= ]o (% ly hfss).
*) Pftngtnm stnna erfmn

-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
`
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
,
,
`
-
-

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


6=
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

]flan > ” Jdnhojfa jihpisotoig (jfst fgfaysos) ic hfrtngsotoj fgm prnjopotftoig dfrmngoge jirrisoig rnsostoge stnnas

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f

j
Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go Ju Itdnrs

Hfrtngsotoj stnnas
l
T6<Jr6: 6.=003 0,04 ti 0,6> 6,00 6,>0 0,0=0 0,06> 66,> ti 6:,> - 0,5> - -

T6<JrZ6: 6.=00> 0,03 ti 0,6> 6,00 6,>0 0,0=0 0,6> ti 0,:> 6<,0 ti 6=,0 0,30 - - -
l
T6>Jr6: 6.=0<= 0,6< ti 0,65 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 6<,0 ti 6=,0 - - - -
l
T<0Jr6: 6.=0<6 0,63 ti 0,<> 6,00 6,>0 0,0=0 0,06> 6<,0 ti 6=,0 - - - -
l
T:0Jr6: 6.=0<4 0,<3 ti 0,:> 6,00 6,>0 0,0=0 0,06> 6<,0 ti 6=,0 - - - -

T<?JrZ6: 6.=0<? 0,<> ti 0,:< 6,00 6,>0 0,0=0 0,6> ti 0,<> 6<,0 ti 6:,> 0,30 - - -
l
T:?Jr6: 6.=0:6 0,:3 ti 0,=< 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 6<,> ti 6=,> - - - -
l
T=3Jr6: 6.=0:= 0,=: ti 0,>0 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 6<,> ti 6=,> - - - -
T=3JrZ6: 6.=0:> 0,=: ti 0,>0 6,00 <,00 0,0=0 0,6> ti 0,:> 6<,> ti 6=,0 - - - -
l
T65JrGo63-<
T65JrGo63-< 6.=0>5 0,6< ti 0,<< 6,00 6,>0 0,0=0 0,06> 6>,0 ti 65,0 - 6,>0 ti <,>0 - -
-
-
`
,
,
`
Hfrtngsotoj stnnas wotd Hi
`
`
,
,
,

0,:3 ti
,
`
`
`
`
- T:4JrHi6= 6.==6? 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 6:,0 ti 6=,> 0,30 ti 6,00 - - -
`
-
`
,
,
0,=<
`
,
,
`
,
`
,
, 0,=4 ti l
`
-
T>>JrHi6= 6.=660 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 6:,0 ti 6>,0 0,>0 ti 0,40 - - S; 0,6>
0,30
-
-

T:JrGoHi6:‚= 6.=:6: 0,0> 0,50 6,>0 0,0=0 0,06> 6<,0 ti 6=,0 0,:0 ti 0,50 :,> ti =,> - G; ≮ 0,0<0

T6JrGoHiJu6<‚>-< 6.==<< 0,0<0 0,>0 <,00 0,0=0 0,00: 66,0 ti 6:,0 6,:0 ti 6,40 =,0 ti >, 0 0,<0 ti 0,40 G; 0,0<0

0,=> ti l S; 0,60 ti 0,<0


T>0JrHiS6> 6.=663 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 6=,0 ti 6>,0 0,>0 ti 0,40 - -
0,>> G; snn n

0,30 ti l
T50JrHi6> 6.=60? 0,50 6,00 0,0=0 0,06> 6=,0 ti 63,0 0,=0 ti 0,40 - - -
0,5>

]o; 0,060
T<JrGoHiS6:‚>-< 6.==6> 0,0:0 0,>0 0,>0 0,0=0 0,06> 66,> ti 6:,> 6,>0 ti <,>0 =,> ti 3,> -
S; 0,60 ti 0,>0

T6JrGoHiJu6<‚5-: 6.==<: 0,0<0 0,>0 <,00 0,0=0 0,00: 66,0 ti 6:,0 <,:0 ti <,40 3,0 ti 5, 0 0,<0 ti 0,40 G; 0,0<0

0,=> ti 6,:0 ti S; 0,<0 ti 0,=0


T>:JrZoHiSG63‚< 6.=6>0 0,30 6,50 0,40 0,0:0 0,060 6>,0 ti 63,> 0,<0 ti 0,=0 0,=0 - G; 0,0> ti 0,<0

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
6>

NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f


j
Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go Ju Itdnrs

l
T=JrGoHi63‚>-6 6.==64 0,03 0,50 6,>0 0,0=0 0,06> 6>,0 ti 65,0 0,40 ti 6,>0 =,0 ti 3,0 - G; ≮ 0,0<0

0,60 ti
T6=JrHiZ65 6.=60= 6,00 6,>0 0,0=0 0,6> ti 0,:> 6>,> ti 65,> 0,<0 ti 0,30 - - -
0,65

0,:: ti l
T:?JrHi65‚6 6.=6<< 6,00 6,>0 0,0=0 0,06> 6>,> ti 65,> 0,40 ti 6,:0 6,00 - -
0,=>

0,?> ti l
T60>JrHi65 6.=6<> 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 63,0 ti 64,0 0,=0 ti 0,40 - - -
6,<0

0,:> ti S; 6,>0
T=0JrHiSG63‚< 6.=6<: 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 6=,0 ti 63,0 6,00 ti <,>0 0,>0 -
0,>0 G; 0,60 ti 0,:0

0,4> ti l
T?0JrHiS64 6.=66< 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 65,0 ti 6?,0 0,?0 ti 6,:0 - - S; 0,05 ti 0,6<
0,?>

Prnjopotftoig dfrmngoge stnnas


l
T>JrGoJuGl63‚= 6.=>=< 0,05 0,50 6,>0 0,0=0 0,06> 6>,0 ti 65,0 0,30 :,0 ti >,0 :,0 ti >,0 Gl; >xJ ti 0,=>
m
T5JrGoFa65‚5 6.=>34 0,0? 0,50 6,00 0,0=0 0,06> 63,0 ti 64,0 - 3,> ti 5,4 - Fa; 0,50 ti 6,>0

Prnjopotftoig dfrmngoge stnnas wotd Hi

T>JrGoHiJuGl6=‚> 6.=>?= 0,05 0,50 6,00 0,0=0 0,06> 6:,0 ti 6>,0 6,<0 ti <,00 >,0 ti 3,0 6,<0 ti <,00 Gl; 0,6> ti 0,30

Fa; 0,30 ti 0,40


T6JrGoHiFa]o6<‚?-< 6.=>:0 0,06> 0,60 0,60 0,060 0,00> 66,> ti 6<,> 6,4> ti <,6> 4,> ti ?,> - ]o; 0,<4 ti 0,:5
G; 0,060

Fa; 0,40 ti 6,60


T6JrGoHiFa]o6<‚60‚
6.=>?3 0,06> 0,60 0,60 0,060 0,00> 66,> ti 6<,> 6,4> ti <,6> ?,< ti 60,< - ]o; 0,<4 ti 0,=0
<
G; 0,0<0

Fa; 6,:> ti 6,5>


T6JrGoHiFa]o6<‚66‚
6.=36< 0,06> 0,60 0,60 0,060 0,00> 66,0 ti 6<,> 6,5> ti <,<> 60,< ti 66,: - ]o; 0,<0 ti 0,>0
<
G; 0,060

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


63
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f


j
Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go Ju Itdnrs

L; 0,006 0 ti 0,060
T>GoJr]oHiSL<>‚ 6,00 ti Fa; 0,:>
6.=303 0,04 6,00 0,0<> 0,06> 6:,0 ti 63,0 6,00 ti 6,>0 <=,0 ti <5,0 -
6>‚< <,00 ]o; 6,?0 ti <,:0
S; 0,60 ti 0,>0

Nanhngts git quitnm og tdos tflan sdfaa git ln ogtngtoigfaay fmmnm ti tdn stnna wotdiut tdn fernnhngt ic t dn purjdfsnr nxjnpt cir cogosdoge tdn jfst. Faa fppriproftn prnjfutoigs frn ti ln tfbng ti fviom tdn
fmmotoig ic sujd nanhngts crih sjrfp fgm itdnr hftnrofas usnm og primujtoig wdojd wiuam ohpfor hnjdfgojfa pripnrtons fgm tdn suotfloaoty ic tdn stnna.

f Hfxohuh vfauns uganss ogmojftnm itdnrwosn.


l Cir lfrs, rims, wor
worn,
n, snjtoigs, lroedt primujts fgm tdn rnanvfgt
rnanvfgt snho-cogosdnm primujts, f hfxohuh
hfxohuh jigtngt ic 0,0:0 % Z fppaons. Pfrtojuafr
juafr rfgens ic suacur jigtngt hfy pr
privomn
ivomn ohprivnhngt ic
pfrtojuafr pripnrtons. Cir hfjdogfloaoty f jigtriaanm suacur jigtngt ic 0,06> % ti 0,0:0 % os rnjihhngmnm fgm pnrhottnm. Cir wnamfloaoty, f jigtriaanm suacur jigtngt ic 0,004 % ti 0,0:0 % os
rnjihhngmnm fgm pnrhottnm. Cir piaosdfloaoty, f jigtriaanm suacur jigtngt ic 0,06> % hfx. os rnjihhngmnm.
j ]oedtnr jfrlig rfgens
rfgens hfy ln fernnm ft tdn tohn ic ngquory fgm irmnr
irmnr..

m Cir lnttnr jiam mncir


mncirhfloaoty,
hfloaoty, tdn uppnr aohot hfy ln ogjrnfsnm ti 4,: %.
n Cir ogjr
ogjrnfsnm
nfsnm hnjdfgojfa
hnjdfgojfa pripnrtons,
pripnrtons, gotrieng hfy ln fmmnm up ti 0,6> %.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
65

NG 60044-6;<06= (N)

]flan 3 ” Jdnhojfa jihpisotoig (jfst fgfaysos) ic fustngotoj fgm fustngotoj-cnrrotoj dnft-rnsostoge stnnas

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f

Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Go G Itdnrs

T4JrGo]o64‚60 6.=454 0,60 6,00 <,00 0,0=> 0,06> 65,0 ti 6?,0 ?,0 ti 6<,0 - ]o; >xJ ti 0,40

0,0= ti 6,00 ti 0,6< ti


T3JrGoZoGJn6?‚60 6.=464 6,00 0,0=> 0,06> 64,0 ti <0,0 ?,0 ti 66,0 Jn; 0,0: ti 0,04
0,04 <,00 0,<0

6,>0 ti
T6>JrGoZo<0‚6< 6.=4<4 0,<0 <,00 0,0=> 0,06> 6?,0 ti <6,0 66,0 ti 6:,0 0,60 -
<,>0

T?JrGoZoGJn<6‚66‚ 0,0> ti 6,=0 ti 0,6< ti


6.=4:> 6,00 0,0=> 0,06> <0,0 ti <<,0 60,0 ti 6<,0 Jn; 0,0: ti 0,04
< 0,6< <,>0 0,<0

T6<JrGo<:‚6: 6.=4:: 0,6> 6,00 <,00 0,0=> 0,06> <<,0 ti <=,0 6<,0 ti 6=,0 0,60 -

0,<0 ti 0,<0 ti
T<>JrHgGoG<>‚?-5 6.=45< 6,00 4,0 ti 60,0 0,0=> 0,06> <=,0 ti <3,0 3,0 ti 4,0 -
0,:0 0,=0

T4JrGo<>‚<6 6.=4=> 0,60 6,>0 <,00 0,0=> 0,06> <=,0 ti <3,0 6?,0 ti <<,0 0,60 -

6,>0 ti
T6>JrGoZo<>‚<6 6.=4=6 0,<0 <,00 0,0=> 0,06> <=,0 ti <3,0 6?,0 ti <<,0 0,60 -
<,>0

Fa; 0,6> ti 0,30


T60GoJrFa]o:<‚<6 6.=453 0,6< 6,00 <,00 0,0:0 0,06> 6?,0 ti <:,0 :0,0 ti :=,0 -
]o; 0,6> ti 0,30

0,0= ti 6,<0 ti 0,6< ti


T3GoJrZoGJn:>‚<> 6.=4>= <,00 0,0=0 0,06> <=,0 ti <3,0 :=,0 ti :3,0 Jn; 0,0: ti 0,04
0,04 <,00 0,<0

6,00 ti
T60GoJrZo:>‚6? 6.=443 0,6> <,00 <,00 0,0:0 0,06> 65,0 ti <0,0 ::,0 ti :5,0 0,60 -

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


64
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f

Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Go G Itdnrs

^gjihhig fustngotoj fgm fustngotoj-cnrrtoj dnft-rnsostoge stnnas

0,60 ti
T6>JrGoZo<>‚= 6.=4<6 0,4 ti 6,>0 <,00 0,0=0 0,06> <=,> ti <3,> :,> ti >,> 0,60 -
0,<0

6,00 ti
T6<GoJrZo:>‚63 6.=43= 0,6> <,00 0,0=> 0,06> 6>,0 ti 65,0 ::,0 ti :5,0 0,60 -
<,00

6,00 ti
T60GoJrZoGl:>‚<< 6.=445 0,6> <,00 0,0:0 0,06> <0,0 ti <:,0 ::,0 ti :5,0 0,60 Gl; 6,00 ti 6,>0
<,00

Fa; 0,0<>
0,0= ti
T3GoJrGlJn:<‚<5 6.=455 0,:0 6,00 0,0<0 0,060 <3,0 ti <4,0 :6,0 ti ::,0 0,60 Jn; 0,0> ti 0,60
0,04
Gl; 0,30 ti 6,00

Nanhngts git quitnm og tdn tflan sdfaa git ln ogtngtoigfaay fmmnm ti tdn stnna wotdiut tdn fernnhngt ic tdn purjdfsnr nxjnpt cir cogosdoge tdn jfst. Faa fppriproftn prnjfutoigs frn
ti ln tfbng ti fviom fmmotoig ic sujd nanhngts crih sjrfp fgm itdnr hftnrofas usnm og primujtoig wdojd wiuam ohpfor hnjdfgojfa prippripnrtons
nrtons fgm tdn suotfloaoty ic tdn stnna.

f Hfxohuh vfauns uganss ogmojftnm itdnrwosn.

-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
`
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
,
,
`
-
-

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
6?

NG 60044-6;<06= (N)

]flan 5 ” Jdnhojfa jihpisotoig (jfst fgfaysos) ic cnrrotoj dnft-rnsostoge stnnas

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f

Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Fa Itdnrs

T60JrFaZo5 6.=56: 0,6< 0,>0 ti 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 3,0 ti 4,0 0,>0 ti 6,00 -

T60JrFaZo6: 6.=5<= 0,6< 0,50 ti 6,=0 6,00 0,0=0 0,06> 6<,0 ti 6=,0 0,50 ti 6,<0 -

T60JrFaZo64 6.=5=< 0,6< 0,50 ti 6,=0 6,00 0,0=0 0,06> 65,0 ti 6?,0 0,50 ti 6,<0 -

T60JrFaZo<> 6.=53< 0,6< 0,50 ti 6,=0 6,00 0,0=0 0,06> <:,0 ti <3,0 6,<0 ti 6,50 -

T64JrG<4 6.=5=? 0,6> ti 0,<0 6,00 6,00 0,0=0 0,06> <3,0 ti <?,0 - G; 0,6> ti 0,<>

^gjihhig cnrrotj dnft-rnsostoge stnnas

T:JrFa]o64‚< 6.=5:3 0,0= 6,00 6,00 0,0=0 0,06> 65,0 ti 64,0 6,50 ti <,60 ]o; R=(J+G)+0,<X ti 0,40

Nanhngts git quitnm og tdn tflan sdfaa git ln ogtngtoigfaay fmmnm ti tdn stnna wotdiut tdn fernnhngt ic tdn purjdfsnr nxjnpt cir cogosdoge tdn jfst. Faa fppriproftn prnjfutoigs frn ti ln tfbng ti
fviom fmmotoig ic sujd nanhngts crih sjrfp fgm itdnr hftnrofas usnm og primujtoig wdojd wiuam ohpfor hnjdfgojfa pripnrtons
pripnrtons fgm tdn suotfloaoty ic tdn stnna.

f Hfxohuh vfauns uganss ogmojftnm itdnrwosn.

-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
`
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
,
,
`
-
-

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


<0
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

]flan 4 ” Jdnhojfa jihpisotoig (jfst fgfaysos) ic fustngotoj jrnnp-rnsostoge stnnas

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f

Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go G Fa Gl ]o S U Itdnrs

0,0= ti 65,0 ti 4,0 ti


T3JrGo64‚60 6.=?=4 6,00 <,00 0,0:> 0,06> - 0,60 - - - - - -
0,04 6?,0 66,0

0,0= ti 65,0 ti ?,0 ti 60xJ ti


T5JrGoGl64‚60 6.=?6< 6,00 <,00 0,0=> 0,06> - - - - - - -
0,60 6?,0 6<,0 6,<0

0,0= ti 65,0 ti ?,0 ti >x(J+G)


T5JrGo]o64‚60 6.=?=0 6,00 <,00 0,0=0 0,06> - 0,60 - - - - -
0,04 6?,0 6:,0 ti 0,40

0,0= ti 65,0 ti ?,0 ti >xJ ti L; 0,006 >


T3JrGo]oL64‚60 6.=?=6 6,00 <,00 0,0:> 0,06> - - - - -
0,04 6?,0 6<,0 0,40 ti 0,00> 0

0,0= ti 0,:0 ti 6>,0 ti 6<,0 ti 60xJ ti


T4JrGoGl63‚6: 6.=?36 6,>0 0,0:> 0,06> - - - - - - -
0,60 0,30 65,0 6=,0 6,<0

0,05 ti 6>,> ti 6<,> ti 0,=0 ti <,>0 ti L; 0,006 >


T6<JrGoU]oL63‚6: 6.=?3< 0,>0 6,>0 0,0:> 0,06> - - - - -
0,6> 65,> 6=,> 0,50 :,00 ti 0,003 0

0,0= ti 0,:0 ti 6>,> ti 6>,> ti 0,03 ti 60xJ ti <,>0 ti


T3JrGoUGlG63‚63 6.=?=> 6,>0 0,0:> 0,06> - - - - -
0,60 0,30 65,> 65,> 0,6= 6,<0 :,>

0,0= ti <<,0 ti 6<,0 ti


T3JrGo<:‚6: 6.=?>0 0,50 <,00 0,0:> 0,06> - 0,60 - - - - - -
0,04 <=,0 6>,0

0,0= ti <=,0 ti 6?,0 ti


T3JrGo<>‚<0 6.=?>6 0,50 <,00 0,0:> 0,06> - 0,60 - - - - - -
0,04 <3,0 <<,0

0,0: ti 6?,0 ti :0,0 ti 0,<0 ti 0,<0 ti Ji; 0,>0


T>GoJrFa]o:6‚<0 6.=?>4 0,50 6,>0 0,06> 0,060 - 0,0:0 0,60 - -
0,04 <<,0 :<,> 0,>0 0,>0 Ju; 0,>0

0,0> ti 6?,0 ti :0,0 ti 0,<> ti 0,<> ti Ji; 0,>0


T4GoJrFa]o:<‚<6 6.=?>? 0,50 6,>0 0,06> 0,060 - 0,0:0 - - -
0,60 <<,0 :=,0 0,3> 0,3> Ju; 0,>0

Fustngotoj jrnnp rnsostoge


rnsostoge stnnas w
wotd
otd Hi

T60JrGoHiHgGlSL6>‚60‚ 0,05 ti >,> ti 6=,0 ti 0,40 ti ?,0 ti 0,5> ti 0,6> ti L;0,00: ti


6.=?4< 6,00 0,0=0 0,0:0 0,60 - - -
6 0,6: 5,0 63,0 6,<0 66,0 6,<> 0,=0 0,00?

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
<6

NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f

Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go G Fa Gl ]o S U Itdnrs

T4JrGoHiSGl63‚6: 6.=?44 0,0= ti 0,:0 ti 6,>0 0,0:> 0,06> 6>,> ti 6,60 ti 6<,> ti 0,03 ti - 60xJ ti - 0,30 ti - -
0,60 0,30 65,> 6,>0 6=,> 0,6= 6,<0 0,4>

0,0= ti 0,:0 ti 6>,> ti 6,30 ti 6>,> ti 60xJ ti


T4JrGoHiGl63‚63 6.=?46 6,>0 0,0:> 0,06> - - - - - -
0,60 0,30 65,> <,00 65,> 6,<0

Gl +
0,0= ti 0,:0 ti 6>,> ti 6,30 ti 6>,> ti ]f; L; 0,0> ti
T5JrGoHiLGl63‚63 6.=?43 6,>0 0,0=> 0,0:0 - - - - -
0,60 0,30 65,> <,00 65,> 60xJ ti 0,60
6,<0

0,0= ti 63,> ti <,00 ti 60,0 ti L; 0,006 >


T3JrGoHiL65‚6<‚< 6.=?6? 6,00 <,00 0,0:> 0,06> 0,60 - - - - -
0,04 64,> <,>0 6:,0 ti 0,00> 0

0,0= ti 63,0 ti <,00 ti 6<,0 ti >xJ ti L; 0,006>


T3JrGoHi]oL65‚6: 6.=?4: 0,5> <,00 0,0:> 0,06> - - - - -
0,04 64,0 <,>0 6=,0 0,40 ti 0,0030

0,0= ti 63,0 ti <,00 ti 6<,0 ti


T3JrGoHi65‚6:‚< 6.=?64 0,5> <,00 0,0:> 0,06> 0,60 - - - - - -
0,04 64,0 <,>0 6=,0

63,0 ti <,00 ti 6<,0 ti 0,60 ti L; 0,006 >


T:JrGoHiLG65‚6:‚: 6.=?60 0,0= 0,5> <,00 0,0:> 0,06> - - - - -
64,0 :,00 6=,0 0,64 ti 0,00> 0

0,04 ti <0,0 ti <,>0 6?,0 ti 0,60 ti 0,5> ti <,00 ti Ji; 64,>


T6<JrJiGo<6‚<0 6.=?56 6,00 <,00 0,0:> 0,06> - - -
0,63 <<,> ti :,> <6,0 0,<0 6,<> :,00 ti <6,0

T3GoJr]oHiSL<>‚6>‚< 6.=?40 0,0: ti 6,00 6,00 ti 0,0<> 0,06> 6:,> ti 6,00 ti <=,0 ti - 0,:> - 6,?0 ti 0,60 ti - L; 0,00: 0
0,04 <,00 63,0 6,>0 <5,0 <,:0 0,>0 ti 0,060

^gjihhig fustngotoj jrnnp-rnsostoge stnnas

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Nanhngts git quitnm og tdos tflan sdfaa git ln ogtngtoigfaay fmmnm ti tdn stnna wotdiut tdn fernnhngt ic tdn purjdfsnr nxjnpt cir cogosdoge tdn jfst. Faa fppriproftn prnjfutoigs frn ti ln tfbng ti fviom tdn fmmotoig ic
sujd nanhngts crih sjrfp fgm itdnr hftnrofas usnm og primujtoig wdojd wiuam ohpfor hnjdfgojfa pripnrtons fgm tdn suotfloaoty ic tdn stnna.

f Hfxohuh vfauns uganss ogmojftnm itdnrwosn.

-
-
`
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
,
,
`

<<
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
`
`
,
,
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ
,
,
Git cir \nsfan
`
`
`
`
-
`
NG 60044-6;<06= (N)

]flan ? ” Jdnhojfa jihpisotoig (jfst fgfaysos) ic hfrtngsotoj jrnnp-rnsostoge stnnas

Ztnna mnsoegftoig % ly hfss f

Gfhn Guhlnr J Zo Hg P Z Jr Hi Go G Fa Gl S U Itdnrs

0,04 ti 0,:0 ti 0,4> ti 0,0:0 ti 0,030 ti 0,64 ti


T60JrHiSGl?‚6 6.=?0: 0,>0 0,0<> 0,06> 4,0 ti ?,> 0,=0 0,0=0 - -
0,6< 0,30 6,0> 0,050 0,60 0,<>

T66JrHiUSGl?‚6- 0,0? ti 0,60 ti 0,:0 ti 0,?0 ti 0,60 ti 0,0>0 ti 0,030 ti 0,64 ti 0,?0 ti L; 0,000 > ti 0,00>
6.=?0> 0,0<0 0,060 4,> ti ?,> 0,0=0
6 0,6: 0,>0 0,30 6,60 0,=0 0,0?0 0,60 0,<> 6,60 0

0,65 ti 0,=0 ti 60,0 ti 0,>0 ti 0,<0 ti 0,0>0 ti 0,<> ti 0,60 ti


T6?JrHiGlSG66‚6 6.=?6: 0,>0 0,0<> 0,06> 0,0<0 - L; 0,006>
0,<: 0,?0 66,> 0,40 0,30 0,60 0,>> 0,:0

0,65 ti 0,:0 ti 60,0 ti 0,40 ti 0,:0 ti 0,<0 ti


T<0JrHiS66‚6 6.=?<< 0,=0 0,0<> 0,06> - - - - -
0,<: 6,00 6<,> 6,<0 0,40 0,:>

0,64 ti 0,=0 ti 66,0 ti 0,40 ti 0,:0 ti 0,<> ti


T<<JrHiS6<‚6 6.=?<: 0,<= 0,>0 0,?0 0,0<> 0,06> 6<,> 6,<0 0,40 - - - 0,:> - -

0,65 ti 0,60 ti 0,:0 ti 66,0 ti 0,40 ti 0,:0 ti 0,<0 ti 0,=0 ti


T<0JrHiUS6<‚6 6.=?:> 0,0<> 0,06> - - - -
0,<= 0,>0 0,40 6<,> 6,<0 0,40 0,:> 0,30

0,04 ti 0,=0 ti 66,0 ti 6,>0 ti <,00 ti 0,0<0 ti 0,<> ti


T6<JrGoHiS6<‚: 6.=?:4 0,>0 0,0<> 0,06> - - - -
0,6> 0,?0 6<,> <,00 :,00 0,0=0 0,=0

0,0> ti 0,60 ti 0,:0 ti ?,4 ti 0,>0 ti 0,<0 ti 0,<0 ti 0,60 ti L; 0,00> ti 0,06>
T4JrJiGoHi60‚3 6.=?66 0,0<> 0,06> 0,0:> - ≭ 0,50
0,6< 0,40 6,:0 66,< 6,00 6,<0 0,>0 0,=0 Ji; >,0 ti 5,0

^gjihhig hfrtngsotoj jrnnp-rnsostoge stnnas

- - - - - - - - - - - - - - - -

Nanhngts git quitnm og tdos tflan sdfaa git ln ogtngtoigfaay fmmnm ti tdn stnna wotdiut tdn fernnhngt ic tdn purjdfsnr nxjnpt cir cogosdoge tdn jfst. Faa fppriproftn prnjfutoi
prnjfutoigs
gs frn ti ln tfbng ti fviom tdn fmmotoig ic
sujd nanhngts crih sjrfp fgm itdnr hftnrofas usnm og primujtoig wdojd wiuam ohpfor hnjdfgojfa pripnrtons fgm tdn suotfloaoty ic tdn stnna.

f Hfxohuh vfauns uganss ogmojftnm itdnrwosn.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
<:

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Fggnx F
(ogcirhftovn)

Mnsoegftoig ic OZI stfoganss stnnas fgm ic jihpfrflan erfmns jivnrnm og


vfroius mnsoegftoig systnhs aostnm fjjirmoge ti tdn Nuripnfg systnh

]flan F.6 ” Mnsoegftoig ic OZI stfoganss stnnas fgm ic jihpfrflan erfmns jivnrnm og vfroius
mnsoegftoig systnhs aostnm fjjirmoge ti tdn Nuripnfg systnh

Ztnna mnsoegftoigs fjjirmoge tif

OZI guhlnr OZI gfhn Aogn FZ]H F?>?/ NG 60044‚ KOZm EL/]<0454/
6;<06=
^GZl OZJn
Guhlnrj
O/G/U O/G/U O/G/U O/G/U
c c c c

f) Fustngotoj stnnas

=0<0‚<=6‚00-T
=0<0‚<=6‚00-T T6:JrHgGoG64‚6:‚< FP::H ” ” 6.=0<0 O ” ” ” ”

=:06‚:0=‚00-O
=:06‚:0=‚00-O T>JrGo64‚60 FP<4N Z:0=00 U 6.=:06 O Z^Z:0= U Z:0=04 U

=:0:‚:0>‚00-O
=:0:‚:0>‚00-O T3JrGo64‚6< FP:0O Z:0>00 U 6.=:0: G Z^Z:0> U Z:0>60 U

=:0>‚:0:‚00-O
=:0>‚:0:‚00-O T60JrGoZ64‚? FP<5H Z:0:00 U 6.=:0> U Z^Z:0: U Z:0:65 U

=:03‚:0=‚0:-O
=:03‚:0=‚0:-O T<JrGo6?‚66 FP:0F Z:0=0: U 6.=:03 G Z^Z:0=A U Z:0=0: G
=:05‚:0=‚0:-O
=:05‚:0=‚0:-O T<JrGo64‚? FP<5L Z:0=0: U 6.=:05 G Z^Z:0=A U Z:0=0: U

=:60‚:06‚00-O
=:60‚:06‚00-O T60JrGo64‚4 FP<3A Z:0600 U 6.=:60 G ” ” Z:0660 U

=:66‚:0=‚>:-O
=:66‚:0=‚>:-O T<JrGoG64‚? FP<5F Z:0=>: U 6.=:66 G Z^Z:0=AG U Z:0=>: U
Z^Z:0=G6 O
=:6>‚:0=‚>6-O
=:6>‚:0=‚>6-O T>JrGoG6?‚? FP<4C Z:0=>6 G 6.=:6> U Z:0=>4 U
Z^Z:0=G< G

=:64‚:06‚>:-O
=:64‚:06‚>:-O T<JrGoG64‚5 FP<>F Z:06>: U 6.=:64 G Z^Z:06A U Z:06>: U

=:6?‚:06‚00-O
=:6?‚:06‚00-O T>JrGo65‚5 FP<=D Z:0600 U 6.=:6? O Z^Z:06 U Z:0660 U

=:<>‚:0<‚00-N
=:<>‚:0<‚00-N T?JrGo64‚? FP<5G Z:0<00 U 6.=:<> O Z^Z:0< U Z:0<60 U

=:<3‚:0<‚6>-O
=:<3‚:0<‚6>-O T6<JrGoZo64‚?-: FP<5P Z:0<6> U (6.=:<3) O Z^Z:0<L O Z:0<=0 G

=::>‚:60‚0<-O
=::>‚:60‚0<-O T6JrGo<>‚<6 FP=3F Z:600< U 6.=::> O ” ” ” ”

=:36‚:03‚00-N
=:36‚:03‚00-N T6JrGoZo64‚6>‚= FP::F ” ” 6.=:36 O ” ” ” ”

=:3?‚<0<‚?6-O
=:3?‚<0<‚?6-O T66JrGoHgG6?‚4-3 FP::A ” ” 6.=:3? O ” ” ” ”

=:56‚<06‚>:-O
=:56‚<06‚>:-O T<JrHgGoG65‚5-> FP<?L Z<06>: G 6.=:56 G ” ” ” ”

=:5<‚<06‚00-O
=:5<‚<06‚00-O T6<JrHgGoG65‚5-> FP<?I Z<0600 G 6.=:5< G Z^Z<06 U Z:>:>0 G

=:5:‚<0<‚00-O
=:5:‚<0<‚00-O T6<JrHgGoG64‚?-> FP:<I Z<0<00 U 6.=:5: G Z^Z<0< U Z:>=>0 G

=:53‚<06‚00-N
=:53‚<06‚00-N T4JrHgGo6?‚3-: FP<4P ” ” 6.=:53 O ” ” ” ”

=:54‚<=0‚00-T
=:54‚<=0‚00-T T3JrHgGoG64‚6:‚: FP:=O ” ” 6.=:54 O ” ” ” ”

=:60‚:06‚0?-T
=:60‚:06‚0?-T T6<JrGo65‚5 FP<=G Z:0600 O (6.=:TT) O Z^Z:06 O ” ”

=>=6‚:<6‚00-O
=>=6‚:<6‚00-O T3JrGo]o64‚60 FP<4E Z:<600 U 6.=>=6 O Z^Z:<6 U Z:<634 U

=>>0‚:=5‚00-O
=>>0‚:=5‚00-O T3JrGoGl64‚60 FP<4D Z:=500 O 6.=>>0 G Z^Z:=5 U Z:=554 G

<=
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoigs fjjirmoge tif


tif
OZI guhlnr OZI gfhn Aogn FZ]H F?>?/ NG 60044‚ KOZm EL/]<0454/
6;<06=
^GZl OZJn
Guhlnrj

O/G/U O/G/U O/G/U O/G/U


c c c c

=>30‚:0=‚5>-N
=>30‚:0=‚5>-N T:JrGoJu6?‚?-< FP<4M ” ” 6.=>30 O ” ” ” ”

=>35‚:0=‚:0-O
=>35‚:0=‚:0-O T:JrGoJu64‚?-= FP<5C Z:0=:0 U 6.=>35 G Z^ZTH5 U Z:0=44 U

=>35‚:0=‚53-O
=>35‚:0=‚53-O T3JrGoJu65‚4-< FP<>K ” ” 6.=>35 U Z^Z:0=K6 O Z:0=40 U

=>35‚:0=‚?4-T
=>35‚:0=‚?4-T T3JrGoJu64‚?-< FP<5K ” ” 6.=>35 U Z^Z:0=K: O Z:0=40 O

=>50‚:0:‚:6-O
=>50‚:0:‚:6-O T3JrGoJuZ64‚?-< FP<5O Z:0::6 O 6.=>50 G ” ” ” ”

=>?5‚<0=‚53-O
=>?5‚<0=‚53-O T4JrHgJuG65‚4-: FP<>A ” ” 6.=>?5 G ” ” ” ”

=36>‚<06‚5>-N
=36>‚<06‚5>-N T:JrHgGoJu6>‚4->‚: FP<4J ” ” (6.=36>) O ” ” ” ”

=365‚<06‚53-K
=365‚<06‚53-K T3JrGoHgJu65‚4-=‚< FP<?O ” ” (6.=365) O Z^Z:0=K< O ” ”

=364‚<06‚53-N
=364‚<06‚53-N T?JrHgGoJu65‚4->‚< FP:0A ” ” (6.=364) O ” ” ” ”

=3<>‚:0:‚<:-T
=3<>‚:0:‚<:-T T6<JrGoZn64‚? FP<5I Z:0:<: O (6.=3<>) O Z^Z:0:Zn O Z:0:<5 O

=3=0‚:0=‚53-N
=3=0‚:0=‚53-N T>JrGoJu6?‚3-< FP<4A ” ” 6.=3=0 O ” ” ” ”

=3=3‚<=0‚53-N
=3=3‚<=0‚53-N T3JrHgGoJuG64‚6<‚= FP:=D ” ” 6.=3=3 O ” ” ” ”

=3=?‚:0=‚53-K
=3=?‚:0=‚53-K T3JrGoJu6?‚?-6 FP<4O ” ” (6.=3=?) O Z^Z:0=Ju O Z:0=44 U

=3>0‚:0=‚5>-N
=3>0‚:0=‚5>-N T<JrGoJu6?‚60 FP<?F ” ” 6.=3>0 O Z^Z:0=A U Z:0=0: U
=335‚:0:‚53-K
=335‚:0:‚53-K T6<JrGoJuZ64‚?-: FP<5V ” ” (6.=335) O Z^Z:0:Ju O ” ”

=464‚:0=‚6>-N
=464‚:0=‚6>-N T3JrGoZoGJn6?‚60 FP<?K Z:0=6> U 6.=464 O ” ” Z:0=>0 G
-
-
-
`

=4<=‚:04‚0?-K
=4<=‚:04‚0?-K T<0JrGoG<<‚66 FP::V ” ” (6.=4<=) O Z^D:5 O Z:04>0 U ,
,
`
,
`
,
,
`
,

=4<4‚:0>‚0?-O
=4<4‚:0>‚0?-O T6>JrGoZo<0‚6< FP:<\ ” ” 6.=4<4 G ” ” ” ”
,
`
-
`
-
`
`
`
`
,

=4::‚:0?‚04-O
=4::‚:0?‚04-O T64JrGo<:‚6: FP:3\ Z:0?04 U 6.=4:: G Z^D:0? U Z:0?04 U ,
,
,
`
`
`
,
,
`
-

=4:>‚:04‚6>-^
=4:>‚:04‚6>-^ T5JrGoZoGJn<6‚66 FP:<G Z:046> O 6.=4:> G ” ” ” ” -

=4=6‚:6=‚00-N
=4=6‚:6=‚00-N T6>JrGoZo<>‚<6 FP=3\ Z:6=00 G 6.=4=6 O ” ” ” ”

=4=>‚:60‚04-N
=4=>‚:60‚04-N T4JrGo<>‚<6 FP=3A Z:6004 U 6.=4=> O Z^Z:60Z U Z:6004 G

=4=>‚:60‚0?-T
=4=>‚:60‚0?-T T<:JrGo<>‚<6 FP=3I Z:6004 U 6.=4=> G Z^D:60 O Z:60<0 O

=435‚:63‚55-K
=435‚:63‚55-K T=0JrGoUZo6>‚6=‚:-< FP<?P ” ” (6.=435) O Z^D:6 O ” ”

=44=‚:0>‚00-T
=44=‚:0>‚00-T T3JrGoZo64‚6:‚= FP:6D Z:0>00 U (6.=44=) O Z^ZTH6>K6 O Z:46=4 O

=4?0‚<0<‚0?-T
=4?0‚<0<‚0?-T T>:JrHgGoG<6‚?-= FP:=S ” ” (6.=4?0) O Z^D :> O Z:>3>0 O

=?6<‚:=5‚0?-O
=?6<‚:=5‚0?-O T5JrGoGl64‚60 FP<4B Z:=50? U 6.=?6< G Z^Z:=5D U Z:=55? U

=?=0‚:<6‚0?-O
=?=0‚:<6‚0?-O T5JrGo]o64‚60 FP<4I Z:<60? U 6.=?=0 G Z^Z:<6D U Z:<63? G

=?=6‚:<6‚0?-O
=?=6‚:<6‚0?-O T3JrGo]oL64‚60 FP<4K Z:<60? U 6.=?=6 U ” ” Z:<63? U

=?=4‚:0=‚0?-O
=?=4‚:0=‚0?-O T5JrGo64‚? FP<5A Z:0=0? U 6.=?=4 U Z^Z:0=D U Z:0=0? U

=?>0‚:0?‚04-N
=?>0‚:0?‚04-N T3JrGo<:‚6: FP:3K Z:0?04 U 6.=?>0 O Z^Z:0?Z U Z:0?04 U

=?>6‚:60‚04-O
=?>6‚:60‚04-O T3JrGo<>‚<0 FP=>A Z:6004 U 6.=?>6 G Z^Z:60Z U Z:6004 U

=?36‚:=5‚55-N
=?36‚:=5‚55-N T4JrGoGl63‚6: FP<?A ” ” 6.=?36 O ” ” ” ”

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


<>
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoigs fjjirmoge tif


tif
OZI guhlnr OZI gfhn Aogn FZ]H F?>?/ NG 60044‚ KOZm EL/]<0454/
6;<06=
^GZl OZJn
Guhlnrj

O/G/U O/G/U O/G/U O/G/U


c c c c

l) Fustngotoj stnnas wotd Hi

==06‚:63‚00-O
==06‚:63‚00-O T>JrGoHi65‚6<‚< FH:6O Z:6300 U 6.==06 G Z^Z:63 U Z:6304 G

==0=‚:63‚0:-O
==0=‚:63‚0:-O T<JrGoHi65‚6<‚< FH:6F Z:630: U 6.==0= G Z^Z:63A U Z:630: G

==03‚:63‚>:-O
==03‚:63‚>:-O T<JrGoHiG65‚66‚< FH:0L Z:63>: U 6.==03 G Z^Z:63AG U Z:63>: G

==<?‚:63‚>:-O
==<?‚:63‚>:-O T<JrGoHiG65‚6<‚: FH:<L Z:63>: U 6.==<? G Z^Z:63AG U Z:63>: G

==:<‚:63‚0:-O
==:<‚:63‚0:-O T<JrGoHi65‚6<‚: FH:<F Z:630: U 6.==:< O Z^Z:63A U Z:630: U

==:=‚:65‚>:-O
==:=‚:65‚>:-O T<JrGoHiG64‚6<‚= FH:=L Z:65>: U 6.==:= G Z^Z:65AG U Z:65>: U

==:>‚:63‚?6-O
==:>‚:63‚?6-O T<JrGoHi64‚6=‚: FH:>F ” ” 6.==:> G Z^Z:63A U Z:630: U

==:3‚:63‚00-O
==:3‚:63‚00-O T:JrGoHi65‚6<‚: FH:<C Z:6300 U 6.==:3 O Z^ Z:63 U Z:6304 U

==:4‚:65‚0:-O
==:4‚:65‚0:-O T<JrGoHi6?‚6=‚= FH:5F Z:650: U 6.==:4 U Z^Z:65A U Z:650: U

==:?‚:65‚<3-N
==:?‚:65‚<3-N T<JrGoHiG65‚6:‚> FH:>L Z:65<3 G 6.==:? O ” ” Z:65<: U

===>‚:65‚00-^
===>‚:65‚00-^ T3JrGoHi6?‚6:‚= FH:3O Z:6500 O (6.===>) O Z ^Z:65 U Z:6504 G

===?‚:63‚53-N
===?‚:63‚53-N T:JrGoHi64‚6<‚: FH::C ” ” 6.===? O ” ” ” ”

==33‚:60‚>0-N
==33‚:60‚>0-N T6JrGoHiG<>‚<<‚< FH=?F Z:60>0 U 6.==33 O ” ” Z:60>: U
==53‚:65‚?<-T
==53‚:65‚?<-T T:JrGoHi64‚63‚> FH:?C ” ” (6.==53) O Z^Z:65K6 O Z:65?= O

==4:‚:65‚<3-O
==4:‚:65‚<3-O T<JrGoHiG64‚6>‚> FH:4F Z:65<3 U (6.==4:) O ” ” Z:65<: G

==?=‚:63‚5=-K
==?=‚:63‚5=-K T3JrGoHiZ65‚6<‚: FH:<B ” ” (6.==?=) O Z^Z:63C O ” ”

==?>‚:63‚>6-K
==?>‚:63‚>6-K T3JrGoHiG65‚6<‚: FH:<D Z:63>6 G (6.==?>) O Z^Z:63G O Z:63>4 G

==?3‚:0?‚>6-K
==?3‚:0?‚>6-K T=JrGoHiG<>‚6=‚6 FH=0C ” ” (6.==?3) O Z^Z:65K< O ” ”

==:>‚:63‚0:-T
==:>‚:63‚0:-T T<JrGoHi65‚6=‚: FH:=J ” ” (6.==xx) O Z^Z:63A O ” ”

=>=5‚:6<‚>=-O
=>=5‚:6<‚>=-O T6JrGoHiJuG<0‚64‚5 FH=>F Z:6<>= U 6.=>=5 G Z^Z:6
Z^Z:6<A
<A U Z:6<>< G

=>3>‚:=>‚3>-O
=>3>‚:=>‚3>-O T<JrGoHgHiG<>‚64‚3-> FH>=L Z:=>3> U 6.=>3> O ” ” Z:=>>: G

=>56‚:63‚:>-O
=>56‚:63‚:>-O T3JrGoHi]o65‚6<‚< FH:6C Z:63:> U 6.=>56 G Z^Z:63]o U Z:6334 U

=>54‚:63‚53-N
=>54‚:63‚53-N T:JrGoJuHi65‚66‚:-< FH:0C ” ” 6.=>54 O ” ” ” ”

=>40‚:63‚=0-O
=>40‚:63‚=0-O T3JrGoHiGl65‚6<‚< FH:6E Z:63=0 U 6.=>40 G ” ” Z:6354 U

=3=5‚:63‚5>-T
=3=5‚:63‚5>-T T<JrGoHiJu64‚6=‚<-< FH:=F ” ” (6.=3=5) O Z^Z:63K6A O Z:634: O

=3=4‚:6>‚55-O
=3=4‚:6>‚55-O T3JrGoZoJuHi6?‚6:‚:-:‚6
T3JrGoZoJuHi6?‚6:‚:-:‚6 FH::O ” ” (6.=3=4) O Z^Z:6>K< U ” ”

=3><‚:<3‚>=-O
=3><‚:<3‚>=-O T6JrGoHiJuG<=‚<<‚4 FH>=F Z:<3>= G 6.=3>< O ” ” Z:<3>< G

=3>?‚:6<‚33-O
=3>?‚:6<‚33-O T6JrGoHiJuGU<=‚<<‚3 FH><L Z:6<33 U 6.=3>? O ” ” ” ”

=330‚:6>‚55-O
=330‚:6>‚55-O T3JrGoJuZoHi6?‚60‚:-<
T3JrGoJuZoHi6?‚60‚:-< FH:0K ” ” (6.=330) O Z^Z:6>K6 G ” ”

=33>‚:63‚53-K
=33>‚:63‚53-K T3JrGoHiJu64‚6<‚<-< FH:<O ” ” (6.=33>) O Z^Z:63K6 O ” ”

=45?‚:65‚55-K
=45?‚:65‚55-K T:0JrGoHiPL<0‚66‚< FH::\ ” ” (6.=45?) O Z^D:4 O ” ”

=?60‚:63‚55-N
=?60‚:63‚55-N T:JrGoHiLG65‚6:‚: FH::E ” ” 6.=?60 O ” ” ” ”

=?4<‚<6>‚00-N
=?4<‚<6>‚00-N T60JrGoHiHgGlSL6>‚60‚6 FH:<P Z<6>00 G 6.=?4< O ” ” ” ”

-
-
`
,
,
`
`

<3
`
,
,
,
,

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


`
`
`

Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy


`
-
`
-
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ
`
,
Git cir \nsfan
,
`
,
,
`
,

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoigs fjjirmoge tif


tif
OZI guhlnr OZI gfhn Aogn FZ]H F?>?/ NG 60044‚ KOZm EL/]<0454/
6;<06=
^GZl OZJn
Guhlnrj

O/G/U O/G/U O/G/U O/G/U


c c c c

j) Fustngotoj stnnas wotd Go/Ji fs hfog faaiyoge nanhngts

=:4?‚:4=‚00-O
=:4?‚:4=‚00-O T:GoJr64‚63 FG:=C Z:4=00 U (6.=:4?) O Z^Z:4= U Z:4=04 U

==54‚04:‚35-^
==54‚04:‚35-^ T<GoJrHiG<>‚<6‚5 FG>:F G04:35 O (6.==54) O Z^Z4:3A U ” ”

==5?‚04?‚:3-^
==5?‚04?‚:3-^ T6GoJrHiHgG:=‚<5‚3-> FG5<F G04?:3 O (6.==5?) O ” ” ” ”

=><?‚04?‚<3-O
=><?‚04?‚<3-O T6GoJrHiJuG<>‚<0‚5 FG><F G04?<3 U 6.=><? G ” ” ” ”

=>:5‚:60‚?<-N
=>:5‚:60‚?<-N T6JrGoHiJuG<>‚<>‚> FG>>F ” ” 6.=>:5 O ” ” ” ”

=>:?‚04?‚0=-O
=>:?‚04?‚0=-O T6GoJrHiJu<>‚<0‚> FG>0F G04?0= U 6.=>:? G Z^Z4?0A U Z:?0=< G

=>>4‚044‚?0-N
=>>4‚044‚?0-N T<GoJrFa]o:<‚:0 FG><L ” ” 6.=>>4 O ” ” ” ”

=>3:‚040‚<4-O
=>3:‚040‚<4-O T6GoJrHiJu:6‚<5‚= FG3<F G040<4 U 6.=>3: O ” ” ” ”

=3>3‚04?‚0=-O
=3>3‚04?‚0=-O T6GoJrHiJu<<‚<0‚>-< FG=5F G04?0= G (6.=3>3) O ” ” Z:?0=< G

=3>5‚040‚<0-^
=3>5‚040‚<0-^ T=GoJrJuHi:>‚<0‚=-: FG>4C G040<0 O (6.=3>5) O ” ” ” ”

=4>=‚:>:‚6>-N
=4>=‚:>:‚6>-N T3GoJrZoGJn:>‚<> FG30K Z:>:6> G 6.=4>= O ” ” ” ”

=43=‚04:‚55-T
=43=‚04:‚55-T T6:GoJr:>‚63 FG>6I ” ” 6.=43= G Z^D ::0 O Z::060 O

=453‚044‚00-O
=453‚044‚00-O T4GoJrFa]o:<‚<6 FG>:A G04400 U 6.=453 G GJC400 U ” ”
=?>4 044 55 N T>GoJrFa]o:6 <0 FG>6K 6.=?>4 O
-
-
`
,
,
`
`
`
=?>?‚044‚60-^
=?>?‚044‚60-^ T5GoJrFa]o::‚<6 FG>=A G04460 O 6.=?>? G GJC400D G ” ”
,
,
,
,
`
`
`
`
-
=?>?‚044‚66-^
=?>?‚044‚66-^ T4GoJrFa]o::‚<6 FG>=H G04466 O 6.=?>? U ” ” ” ”
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
=?>?‚044‚55-N
=?>?‚044‚55-N T4GoJrFa]o:<‚<0 FG><A ” ” 6.=?>? O ” ” ” ”
`
,
,
`
-
-
-
T6<JrGoJiHiUHgGGl<6‚<0‚<0‚
=?56‚:6=‚5?-O :-:‚< FG3=\ ” ” 6.=?56 G Z^D336 U ” ”

m) Fustngotoj-cnrrotoj (mupanx) stnnas

=03<‚:<<‚0<-^
=03<‚:<<‚0<-^ T<JrGoG<<‚< MP<=F Z:<<0< G 6.=03< O ” ” ” ”

=63<‚:<6‚06-N
=63<‚:<6‚06-N T<JrHgGoG<6‚>-6 MP<5C Z:<606 G 6.=63< O ” ” ” ”

=:3<‚:<:‚0=-O T<JrGoG<:‚= MP<5L Z:<:0= U 6.=:3< O ” ” Z<:0=: U

=33?‚:<<‚53-N
=33?‚:<<‚53-N T<JrJuGoG<:‚<-< MP<>F ” ” 6.=33? O ” ” ” ”

n) Fustngotoj-cnrrotoj (mupanx) stnnas wotd Hi

==60‚:<5‚>0-N
==60‚:<5‚>0-N T<JrGoHiG<>‚5-= MH:3F Z:<5>0 U 6.==60 O ” ” Z<>05: U

==<=‚:6>‚00-O
==<=‚:6>‚00-O T<JrGoHiZoHgG6?‚>-:‚<-
T<JrGoHiZoHgG6?‚>-:‚<-<
< MH<?L Z:6>00 G 6.==<=
6.==<= G

==30‚:6<‚00-O
==30‚:6<‚00-O T:JrGoHiG<5‚>-< MH:=C Z:6<00 U 6.==30 O ” ” Z<<>>: U

==3<‚:64‚0:-O
==3<‚:64‚0:-O T<JrGoHiG<<‚>-: MH:0F Z:<<0> G 6.==3< O Z^Z:<?K:A U Z<<0>: G

==55‚:<?‚03-N
==55‚:<?‚03-N T<JrGoHiG<?‚5-< MH:4F Z:<?03 G 6.==55 O ” ” ” ”

==40‚:<?‚00-^
==40‚:<?‚00-^ T3JrGoHi<3‚=-< MH:<C Z:<?00 O (6.==40) O Z^Z:<?K6 U ” ”

==46‚:6<‚30-K
==46‚:6<‚30-K T<JrGoHiG<>‚5-: MH:>F Z:6<30 U (6.==46) O Z^Z:<?K=A O Z<<>4: U

==4<‚:<0‚06-T
==4<‚:<0‚06-T T<JrHgGoHiG<6‚>-: MH<?F ” ” 6.==4< O ” ” ” ”

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


<5
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoigs fjjirmoge tif


tif
OZI guhlnr OZI gfhn Aogn FZ]H F?>?/ NG 60044‚ KOZm EL/]<0454/
6;<06=
^GZl OZJn
Guhlnrj

O/G/U O/G/U O/G/U O/G/U


c c c c

==4>‚::<‚05-^
==4>‚::<‚05-^ T<JrGoHiG:6‚4-= MH=:F Z::<05 O (6.==4>) O ” ” ” ”

=>06‚:<5‚30-O
=>06‚:<5‚30-O T<JrGoHiJuUG<>‚5-= MH:3L Z:<530 O 6.=>06 G ” ” Z<530: G

=>05‚:<>‚<0-O
=>05‚:<>‚<0-O T<JrGoHiJuG<>‚3-: MH:=F Z:<><0 U 6.=>05 O ” ” Z<>>>= ”

=>05‚:<>‚>0-T
=>05‚:<>‚>0-T T:JrGoHiJuG<3‚3-:‚< MH:>C Z:<>>0 O 6.=>05 U ” ” Z<>>>= O

=3>4‚:<5‚05-^
=3>4‚:<5‚05-^ T<JrGoHiJiG<4‚4->‚6 MH=<F Z:<505 O 6.=3>4 O ” ” ” ”

=33<‚4<=‚=6-T
=33<‚4<=‚=6-T T<JrGoHgHiJuG<=‚=-:‚< MH::F ” ” 6.=33< O ” ” ” ”

c) Cnrrotoj stnnas

=000‚=60‚04-O
=000‚=60‚04-O T3Jr6: CP6:E Z=6004 U 6.=000 G Z^Z=60Z G Z=6004 G

=00<‚=0>‚00-O
=00<‚=0>‚00-O T3JrFa6: CP6:D Z=0>00 U 6.=00< G Z^Z=0> U Z66:=4 G

=00:‚=60‚55-O
=00:‚=60‚55-O T<JrGo6< CP6<J Z=600: G 6.=00: G ” ” Z66<6: G

=00=‚=:0‚<0-O
=00=‚=:0‚<0-O T5JrZ65 CP65A Z=:0<0 U (6.=00=) O Z^Z=:0C U Z66565 U

=06<‚=<?‚00-T
=06<‚=<?‚00-T T60Jr6> CP6>A Z=<?00 O (6.=06<) O Z^Z=<? O Z66>60 O

=063‚=:0‚00-O
=063‚=:0‚00-O T3Jr65 CP65O Z=:000 U 6.=063 O Z^Z=:0 U Z66560 U

=065‚=:0‚?6-N
=065‚=:0‚?6-N T3JrGo65‚6 CP65D ” ” 6.=065 O ” ” ” ”
=0:0 =60 ?0 T T<Jr6< CP6<F (6.=0:0) O Z^Z=60A O Z66<0: O

=>0?‚=:?‚=0-T
=>0?‚=:?‚=0-T T<Jr]oGl64 CP64L Z=:?=0 O 6.=>0? G Z^Z=:0AT U Z6645: O

=>60‚=:0‚:>-O
=>60‚=:0‚:>-O T:Jr]o65 CP65C Z=:0:> U 6.=>60 G Z^Z=:0AT U Z6643: U

=>60‚=:0‚:3-K
=>60‚=:0‚:3-K T<JrGl65 CP65L ” ” 6.=>60 G Z^Z=:0AT O Z6643: O

=>66‚=:0‚56-O
=>66‚=:0‚56-O T:JrGl65 CP65E ” ” 6.=>66 G Z^Z=:0AT U ” ”

=>6<‚=0?‚60-O
=>6<‚=0?‚60-O T<Jr]o6< CP6<L Z=0?00 U 6.=>6< G Z^D=0?A U Z6663: ”

=>63‚=0?‚5>-O
=>63‚=0?‚5>-O T3JrGo]o6< CP6<C Z=0?5> U 6.=>63 G ” ” ” ”

=><0‚=:0‚50-O
=><0‚=:0‚50-O T<Jr]o65 CP65F ” ” 6.=><0 G Z^Z=:0AT U ” ”

=>?>‚=<?‚56-O
=>?>‚=<?‚56-O T6JrGl6> CP6>F ” ” 6.=>?> G ” ” ” ”

=300‚=60‚50-N
=300‚=60‚50-N T<JrHgGo]o6< CP6<M ” ” 6.=300 O ” ” ” ”

=305‚==>‚00-N
=305‚==>‚00-N T<JrGl]o<0 CP<0F ” ” 6.=305 O ” ” ” ”

=366‚==>‚50-N
=366‚==>‚50-N T<Jr]o<6 CP<6F ” ” 6.=305 O ” ” ” ”

=36:‚==3‚50-N
=36:‚==3‚50-N T<Jr]o<= CP<=F ” ” 6.=305 O ” ” ” ”

=3<6‚==:‚:0-K
=3<6‚==:‚:0-K T<JrGlJu<< CP<<F ” ” (6.=3<6) G Z^Z==:K6 O ” ”

=3<6‚==>‚00-N
=3<6‚==>‚00-N T<JrGlJu<6 CP<6L Z==>00 U (6.=3<6) O ” ” ” ”

=33=‚=:0‚5>-K
=33=‚=:0‚5>-K T<JrJu]o64 CP64F ” ” (6.=33=) O Z^Z=:0K6A O ” ”

=5<=‚=0>‚55-O
=5<=‚=0>‚55-O T60JrFaZo6: CP6:A ” ” 6.=5<= G ” ” ” ”

=5=<‚=:0‚55-O
=5=<‚=:0‚55-O T60JrFaZo64 CP64G ” ” 6.=5=< G ” ” ” ”

=5=?‚==3‚00-O
=5=?‚==3‚00-O T6>JrG<3 CP<3\ Z==300 U 6.=5=? U Z^D==3 U Z6<>>0 U

=53<‚==>‚5<-O
=53<‚==>‚5<-O T60JrFaZo<> CP<>G ” ” 6.=53< G ” ” ” ”

<4
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy


Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoigs fjjirmoge tif


tif
OZI guhlnr OZI gfhn Aogn FZ]H F?>?/ NG 60044‚ KOZm EL/]<0454/
6;<06=
^GZl OZJn
Guhlnrj

O/G/U O/G/U O/G/U O/G/U


c c c c

=53=‚==<‚5<-K
=53=‚==<‚5<-K T4JrFa6?‚: CP6?G ” ” (6.=53=) O Z^D<6 O ” ”

e) Cnrrotoj stnnas wotd Hi

=60>‚=:0‚<0-T
=60>‚=:0‚<0-T T3JrHiZ65 CH65B ” ” 6.=60> O ” ” ” ”

=66:‚=:=‚00-O
=66:‚=:=‚00-O T3JrHi65‚6 CH64O Z=:=00 U 6.=66: G Z^Z=:= U Z665?0 U

=6<4‚==>‚?<-K
=6<4‚==>‚?<-K T<JrHi<:‚6 CH<=L ” ” (6.=6<4) O Z^Z==>K6 O ” ”

=6<?‚==>‚?<-K
=6<?‚==>‚?<-K T<JrHi<:‚< CH<>F ” ” (6.=6<?) O Z^Z==>K< O ” ”

=6:6‚==3‚?<-J
=6:6‚==3‚?<-J T6JrHi<3‚6 CH<5F Z==3<5 U (6.=6:6? O Z^ZTH<5 G Z6<5?6 O

=6:>‚==5‚?<-J
=6:>‚==5‚?<-J T6JrHi:0‚< CH:<F Z==500 G (6.=6:>? O Z^Z==5K6 G Z6:0?6 O

=>6:‚=:3‚00-K
=>6:‚=:3‚00-K T<JrHiGl]o64‚6 CH6?F Z=:300 U (6.=>6:) G Z^Z=:3A O Z6643< U

=><6‚===‚00-O
=><6‚===‚00-O T<JrHi]o64‚< CH<0L Z===00 U 6.=><6 G Z^Z=== U Z66?5< U

=><:‚64<‚:>-O
=><:‚64<‚:>-O T<JrHi]oZ64‚< CH<0J Z64<:> U 6.=><: O ” ” ” ”

=><3‚=:3‚00-O
=><3‚=:3‚00-O T3JrHiGl65‚6 CH64K Z=:300 U 6.=><3 G ” ” Z66550 U

=>4?‚=<?‚50-N
=>4?‚=<?‚50-N T>JrGoHi]o6>‚< CH63D ” ” 6.=>4? O ” ” ” ”

=30?‚=:3‚55-K
=30?‚=:3‚55-K T<JrHi6? CH6?L ” ” (6.=30?) O Z^Z=:3K6A O ” ”
=5>0 ==3 30 ^ T<JrHiGo<5 = < CH:6F Z==330 O (6.=5>0) O
-
-
`
,
,
`
`
`
,
d) Hfrtngsotoj stnnas
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
=00>‚=63‚00-O
=00>‚=63‚00-O T6<JrZ6: HP6:J Z=6300 U 6.=00> G Z^Z=63 U Z=6365 G
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
=003‚=60‚00-O
=003‚=60‚00-O T6<Jr6: HP6:L Z=6000 U 6.=003 O Z^Z=60 U Z=6060 U
,
`
-
-
-

=06?‚=:0‚<0-O
=06?‚=:0‚<0-O T6=JrZ65 HP65C Z=:0<0 U 6.=06? O ” ” Z66565 U

=0<6‚=<0‚00-O
=0<6‚=<0‚00-O T<0Jr6: HP6:O Z=<000 U 6.=0<6 O Z^Z=<0K6 G Z=<0<0 G

=0<:‚==0‚0=-O
=0<:‚==0‚0=-O T660Jr65 HP65U Z==00= U (6.=0<:) O Z^Z==0J G Z==0?3 G

=0<=‚=60‚0?-N
=0<=‚=60‚0?-N T6>Jr6: HP6:C ” ” 6.=0<= O Z^Z=60 U ” ”

=0<>‚==0‚5=-T
=0<>‚==0‚5=-T T660JrZ65 HP65[ ” ” (6.=0<>) O Z^Z==0C O Z==0?5 O

=0<4‚=<0‚00-O
=0<4‚=<0‚00-O T:0Jr6: HP6:H Z=<000 U 6.=0<4 O Z^Z=<0K< U Z=<0:0 G

=0<?‚=<0‚<0-O
=0<?‚=<0‚<0-O T::JrZ6: HP6:G Z=<0<0 U 6.=0<? G Z^Z=<0C G Z=<0:5 G

=0:6‚=<0‚00-O
=0:6‚=<0‚00-O T:?Jr6: HP6:P Z=<000 U 6.=0:6 O ” ” Z=<0=0 U

=0:=‚=<0‚00-O
=0:=‚=<0‚00-O T=3Jr6: HP6:V Z=<000 U 6.=0:= O ” ” Z=<0=0 U

=0:>‚=<0‚5=-N
=0:>‚=<0‚5=-N T=3JrZ6: HP6:\ ” ” 6.=0:> O ” ” ” ”

=0:4‚=<0‚00-O
=0:4‚=<0‚00-O T><Jr6: HP6:^ Z=<000 U (6.=0:4) O ” ” ” ”

=0:?‚=<0‚0?-O
=0:?‚=<0‚0?-O T30Jr6: HP6:S ” ” (6.=0:?) O ” ” ” ”

=0=0‚==0‚0<-T
=0=0‚==0‚0<-T T34Jr65 HP65^ Z==00< U (6.=0=0) O Z^Z==0F O Z==050 O

=0=6‚==0‚0:-T
=0=6‚==0‚0:-T T4>Jr65 HP65S Z==00: U (6.=0=6) O Z^Z==0L O Z==040 O

=0>5‚=:6‚00-T
=0>5‚=:6‚00-T T65JrGo63‚< HP63E Z=:600 U 6.=0>5 O Z^Z=:6 U Z=:6<0 O

=0>4‚=<?‚??-K
=0>4‚=<?‚??-K T::Jr63 HP63I ” ” (6.=0>4) O Z^Z=<?K6 O ” ”

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


<?
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoigs fjjirmoge tif


tif
OZI guhlnr OZI gfhn Aogn FZ]H F?>?/ NG 60044‚ KOZm EL/]<0454/
6;<06=
^GZl OZJn
Guhlnrj

O/G/U O/G/U O/G/U O/G/U


c c c c

=3=<‚=63‚5<-K
=3=<‚=63‚5<-K T6:JrPl6: HP6:F ” ” (6.=3=<) O Z^Z=60C< O ” ”

=3=:‚=<0‚5<-K
=3=:‚=<0‚5<-K T::JrPl6: HP6:I ” ” (6.=3=:) O Z^Z=<0C< O ” ”

=533‚==0‚55-T
=533‚==0‚55-T T40JrZoGo<0‚< HP<0^ ” ” (6.=533) O Z^D= O Z=4:40 O

o) Hfrtngsotoj stnnas wotd Hi

=660‚=<0‚3?-N
=660‚=<0‚3?-N T>>JrHi6= HH6=^ ” ” 6.=660 O ” ” ” ”

=663‚=<0‚55-N
=663‚=<0‚55-N T>0JrHiS6> HH6>^ ” ” 6.=663 O ” ” ” ”

=66?‚=60‚?<-J
=66?‚=60‚?<-J T6:JrHi6: HH6:E ” ” (6.=66?) O Z^Z=60K6 G Z=>560 O

=6<<‚=:=‚0?-O
=6<<‚=:=‚0?-O T:?JrHi65‚6 HH64\ ” ” 6.=6<< O ” ” ” ”

=6<:‚=:6‚55-N
=6<:‚=:6‚55-N T=0JrHiSG63‚< HH64] ” ” 6.=6<: O ” ” ” ”

=:6:‚=6>‚00-O
=:6:‚=6>‚00-O T:JrGoHi6:‚= HH6=F Z=6>00 U 6.=:6: G Z^ZC3GH U Z=6>?> U

==6>‚=6>‚?<-N
==6>‚=6>‚?<-N T<JrGoHiS6:‚>-< HH6>F ” ” 6.==6> O ” ” ” ”

==64‚=:6‚55-N
==64‚=:6‚55-N T=JrGoHi63‚>-6 HH65F ” ” 6.==64 O ” ” ” ”

==6?‚=<0‚?5-N
==6?‚=<0‚?5-N T:4JrHi6= HH6=P ” ” 6.==6? O ” ” Z=>4:0 U

=?63‚300‚55-K
=?63‚300‚55-K T64JrHgHiGlSG6< HH6<E ” ” (6.=?63) O Z^D 300 O Z=3<>0 G
-
-
-

=?<:‚=<<‚55-N
=?<:‚=<<‚55-N T<<JrHiS6<‚6 HH6:D ” ” 6.=?<: O ” ” ” ” `
,
=?<: =<< 55 N T<<JrHiS6< 6 HH6:D 6.=?<: O ,
`
,
`
,
,
`

=?<?‚=<<‚00-O
=?<?‚=<<‚00-O T<:JrHiUHgGoS6<‚6-6 HH6:K Z=<<00 U (6.=?<?) O Z^D 363 G Z=
Z=5<<0
5<<0 G ,
,
`
-
`
-
`
`
`
`

k) Prnjopotftoig-dfrmng
Prnjopotftoig-dfrmngoge
oge stnnas ,
,
,
,
`
`

`
,
,
`

=>=<‚65=‚00-O
=>=<‚65=‚00-O T>JrGoJuGl63‚= PP<0O Z65=00 U 6.=>=< G Z^Z3:0 U Z>65=0 U -
-

=>34‚655‚00-O
=>34‚655‚00-O T5JrGoFa65‚5 PP<=A Z65500 G 6.=>34 G Z^Z3:6 U Z>6550 G

b) Prnjopotftoig-dfrmngoge stnnas wotd Hi

==>5‚:>0‚00-T
==>5‚:>0‚00-T T?JrGoHiG65‚>-: PH<>H (Z:>000) O (6.==>5) U ” ” Z>65>0 O

=>:0‚=>>‚55-N
=>:0‚=>>‚55-N T6JrGoHiFa]o6<‚?-< PH<:F ” ” 6.=>:0 O ” ” ” ”

=>:<‚6>5‚00-O
=>:<‚6>5‚00-O T4JrGoHiFa6>‚5-< PH<=H Z6>500 G 6.=>:< G ” ” Z>6>50

=>:=‚6:4‚00-T
=>:=‚6:4‚00-T T:JrGoHiFa6:‚4-: PH<=D Z6:400 O 6.=>:= G ” ” Z>6:40

=>?=‚6>>‚?<-N
=>?=‚6>>‚?<-N T>JrGoHiJuGl6=‚> PH<6O ” ” 6.=>?= O ” ” ” ”

=>?3‚=>>‚55-N
=>?3‚=>>‚55-N T6JrGoHiFa]o6<‚60‚< PH<=F ” ” 6.=>?3 O ” ” ” ”

=3==‚33<‚<0-^
=3==‚33<‚<0-^ T=GoJrHi]oHgZoL<3‚6=‚:-<
T=GoJrHi]oHgZoL<3‚6=‚:-< PH=:K (Z33<<0) O (6.=3==) O ” ” ” ”

:0
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoigs fjjirmoge tif


tif
OZI guhlnr OZI gfhn Aogn FZ]H F?>?/ NG 60044‚ KOZm EL/]<0454/
6;<06=
^GZl OZJn
Guhlnrj

O/G/U O/G/U O/G/U O/G/U


c c c c

b) Prnjopotftoig-dfrmngoge stnnas wotd Hi

=3=>‚=3?‚60-^
=3=>‚=3?‚60-^ T<JrGoHiJu Fa]o6<‚?-=‚: PH<>F (Z=3?60) O (6.=3=>) O ” ” ” ”

=?40‚33<‚43-T
=?40‚33<‚43-T T3GoJr]oHiSL<>‚6>‚< PH=<K (Z33<43) O 6.=?40 G Z^D330 O Z>6><> U

GI]N ]dn erfmns eovng og tdos tflan frn jihp


jihpfrflan
frflan ti tdisn eov
eovng
ng og ]
]flan
flan 6. Diwnvnr, ti jihpfrn sohoafr erfmn
erfmns,
s, ot
os gnjnssfry ti jdnjb nfjd nanhngt lncirn hfboge f sulstotutoig.
f Znn tdn siurjns og tdn Lolaoierfpdy
Lolaoierfpdy..
l ^Z stnna aostnm og F
FZ]H
Z]H F?>? fgm og ^G
^GZ2
Z2 oc tdn s
stnna
tnna guhlnr os
os eovng og lrfjbnts tdng tdn stnna dfs igay f ^GZ guhlnr.
guhlnr.
j Nuripnfg stnna aostnm og NG 60044‚6;<06= fgm
fgm og tdn ‑‑Ztfda-Nosng-
Ztfda-Nosng-Aostn‘2
Aostn‘2 oc tdn stnna guhlnr os eovng og lrfjbnts tdng tdn stnna
stnna os
igay aostnm og tdn ‑Ztfda-Nosng-Aostn‘.
m Kfpfgnsn Ogmustrofa Ztfgmfrm.
n Jdognsn stnna ic OZJ guhlnr aostnm og EL/]<0454.
c O 8 omngtojfa stnna ti OZI stnna erfmn2 G 8 stnna erfmn wotd jaisnr hftjd ic jihpisotoig, lut git omngtojfa2 U 8 womnr hftjd.

-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


:6
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

NG 60044-6;<06= (N)

Fggnx L
(ogcirhftovn)

Hftrox ti sdiw wdojd stnnas frn ogjaumnm og wdojd Nuripnfg Ztfgmfrm

]flan L.6 ” Hftrox ti sdiw wdojd stnnas frn ogjaumnm og wdojd stfgmfrms (jurrngt ft Kugn <00=)

Ztnna mnsoegftoig Ztnnas aostnm og NG 60044-6 fgm spnjoconm og

NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG
Gfhn Guhlnr
600<4-5 60044-< (∜
(∜=) 60044-:
60044-: (∜>) 600?> 606>6 60<63-> 60<65-5 60<<<-> 60<>0-= 60<3:-> 60<3=-= 60<3? 60<50-: 60<5< 60<?3-< 60<?5-< 60:0< 60:6<

fustngotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

T<JrGoG64‚5 6.=:64 x x (x) x

T60JrGo64‚4 6.=:60 x x x x x x

T<JrGo64‚? 6.=:05 x x (x) x (x) x x x x x x x x x x

T?JrGo64‚? 6.=:<> x

T4JrGoZ64‚? 6.=:0> x x (x) x

T3JrGoJuZ64‚?-< 6.=>50 x

T:JrGoJu64‚?-= 6.=>35 x (x) x x

T>JrGo6?‚? 6.=:6> x T x

T:JrGoJu6?‚?-< 6.=>30 x x

T>JrGoJu6?‚3-< 6.=3=0 T

T<JrGoG64‚60 6.=:66 x T (x) x (x) x x x x x x x

T>JrGo64‚60 6.=:06 x T (x) x (x) x x x x x x x x x x x x x

T3JrGo]o64‚60 6.=>=6 x T (x) x (x) x x x x x x x x x x

T3JrGoGl64‚60 6.=>>0 x T x (x) x x x x x x x

T<JrGoJu6?‚60 6.=3>0 x

T<JrGo6?‚66 6.=:03 x x (x) x (x) x x x x x x x x

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

:<
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Ztnnas aostnm og NG 60044-6 fgm spnjoconm og

NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG
Gfhn Guhlnr
600<4-5 60044-< (∜
(∜=) 60044-:
60044-: (∜>) 600?> 606>6 60<63-> 60<65-5 60<<<-> 60<>0-= 60<3:-> 60<3=-= 60<3? 60<50-: 60<5< 60<?3-< 60<?5-< 60:0< 60:6<

T=JrGo64‚6< 6.=:0: T x x x x

T6JrGoZo64‚6>‚= 6.=:36 x x

T4JrHgJuGL65‚4-: 6.=>?5 x x

T4JrHgGo6?‚3-: 6.=:53 x

T:JrHgGoJu6>‚4->‚
6.=36> x
:

T6<JrHgGoG65‚5-> 6.=:5< x (x) x (x) x

T<JrHgGoG65‚5-> 6.=:56 x

T?JrHgGoJu65‚4->‚ 6.=364 x
<

T6<JrHgGoG64‚?-> 6.=:5: x

T66JrGoHgG6?‚4-3 6.=:3? x x x

T6:HgGoG64‚6:‚< 6.=0<0 x

T3JrHgGoG4‚6:‚: 6.=:54 x

T3JrHgGoJuG64‚
6.=3=3 x x
6<‚=-<

T6JrGo<>‚<6 6.=::> x x (x) x x

T<JrGoHiJuZ65‚
6.=>?4 x
60‚<

T:JrGoJuHi65‚66‚
6.=>54 x (x) x
:-<

T<JrGoHiG65‚66‚< 6.==03 x x (x) x (x) x x x

T<JrGoHi65‚6<‚< 6.==0= x x (x) x (x) x x x x x x x x x x

T>JrGoHi65‚6<‚< 6.==06 x x x (x) x x x x x x x x x x x x x

T3JrGoHi]o65‚6<‚< 6.=>56 x x (x) x (x) x x x x x x x x x

T3JrGoHiGl65‚6<‚< 6.=>40 x x x x x x

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


::
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Ztnnas aostnm og NG 60044-6 fgm spnjoconm og

NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG
Gfhn Guhlnr
600<4-5 60044-< (∜
(∜=) 60044-:
60044-: (∜>) 600?> 606>6 60<63-> 60<65-5 60<<<-> 60<>0-= 60<3:-> 60<3=-= 60<3? 60<50-: 60<5< 60<?3-< 60<?5-< 60:0< 60:6<

T<JrGoHi65‚6<‚: 6.==:< x x (x) x (x) x x x x x x

T:JrGoHi64‚6<‚: 6.===? x

T:JrGoHi65‚6:‚: 6.==:3 x x (x) x (x) x x x x x x x x x

T<JrGoHiG65‚6:‚: 6.==<? x x (x) x (x) x x x x x x x x x

T<JrGoHiG64‚6<‚= 6.==:= x x
-
-

T<JrGoHi64‚6=‚: 6.==:> x x (x) x (x) x x x x x x x x -


`
,
,
`
,
`
,
,

T<JrGoHiG65‚6:‚> 6.==:? x x (x) x (x) x x x x x x `


,
,
`
-
`
-
`
`
`

T<JrGoHi64‚6>‚= 6.==:4 x x (x) x (x) x `


,
,
,
,
`
`
`
,

T6JrGoHiJuG<0‚ ,
`
-

6.=>=5 x x (x) x (x) x x x x x x x -

64‚5

T6JrGoHiG<>‚<<‚< 6.==33 x x (x) x (x) x x

T6JrGoHiJuGU<=‚
6.=3>? x x
<<‚3

T6JrGoHiJuG<=‚
6.=3>< x x
<<‚4

T<JrGoHgHiG<>‚
6.=>3> x (x) x (x)
64‚3->

T6GoJrHiJu<>‚<0‚
6.=>:? x x (x) x (x) x x x x x x x
>

T6GoJrHiJuG<>‚
6.=><? x x (x) x (x) x x x x x x
<0‚5

T<GoJrFa]o:<‚<0 6.=>>4 x x

T6GoJrHiJu:6‚<5‚
6.=>3: x x (x) x (x) x x x x x
=

ugjihhig fustngotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

T>JrGo65‚5 6.=:6? x x

T4JrHgGoG64‚?-> 6.=:5= x

:=
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Ztnnas aostnm og NG 60044-6 fgm spnjoconm og

NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG
Gfhn Guhlnr
600<4-5 60044-< (∜
(∜=) 60044-:
60044-: (∜>) 600?> 606>6 60<63-> 60<65-5 60<<<-> 60<>0-= 60<3:-> 60<3=-= 60<3? 60<50-: 60<5< 60<?3-< 60<?5-< 60:0< 60:6<

T6JrGoHiJuG<>‚
6.=>:5 x x x
<>‚>

fustngotoj-cnrrotoj
fustngotoj-cnrrotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

T<JrGoG<<-< 6.=03< x x x

T<JrJuGoG<:‚<-< 6.=33? x

T<JrGoHiZo64‚>-: 6.==<= x (x) x (x) x x

T<JrGoG<:‚= 6.=:3< x x (x) x (x) x x x x x x x x

T<JrHgGoG<6‚>-6 6.=63< x (x) x (x)

T<JrhgGoHiG<6‚>- 6.==4< x x
:

T<JrGoHiG<<‚>-: 6.==3< x x (x) x (x) x x x x x x x x x

T<JrGoHgHiJuG<=‚
6.=33< x
=-:‚<

T<JrGoHiJuG<>‚3-
6.=>05 x x x x x x x
:

T:JrGoHiG<5‚>-< 6.==30 x (x) x x

T<JrGoHiG<>‚5-= 6.==60 x x (x) x (x) x x x x x x x

T<JrGoHiJuUG<>‚
6.=>06 x x x x x x x x
5-=

T<JrGoHiG<?‚5-< 6.==55 x (x) x (x) x

T<JrGoHiJiG<4‚4-
6.=3>4 x
>‚6

ugjihhig fustngotoj-cnrrotoj
fustngotoj-cnrrotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

T<JrGoJuG<:‚= 6.=3>> x

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


:>
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Ztnnas aostnm og NG 60044-6 fgm spnjoconm og

NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG
Gfhn Guhlnr
600<4-5 60044-< (∜
(∜=) 60044-:
60044-: (∜>) 600?> 606>6 60<63-> 60<65-5 60<<<-> 60<>0-= 60<3:-> 60<3=-= 60<3? 60<50-: 60<5< 60<?3-< 60<?5-< 60:0< 60:6<

cnrrotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

T<JrGo6< 6.=00: T T (x) x (x) x x

T<Jr]o6< 6.=>6< T (x) x x x

T3JrGo]o6< 6.=>63 x x

T3Jr6: 6.=000 x x x

T3JrFa6: 6.=00< x x x

T<JrHgGo]o6< 6.=300 x

T<JrZo]o6> 6.=3:0 x

T3Jr65 6.=063 x (x) x (x) x x x x x x

T<Jr]o65 6.=><0 x x x

T:Jr]o65 6.=>60 x x (x) x x x x

T:JrGl65 6.=>66 x x x

T3JrGo65‚6 6.=065 x

T<Jr]oGl64 6.=>0? x x (x) x x x

T<JrFaZoGl64 6.=3:= x

T<JrGo]o<0 6.=305 x

T<Jr]o<6 6.=366 x x

T<JrGlJu<6 6.=3<6 x

T<Jr]o<= 6.=36: x x

T>JrGoHi]o6>‚< 6.=>4? x

T3JrHiZ65 6.=60> x

T3JrHi65‚6 -
-
`
,
,
6.=66: x x x
`
`
`
,
,

T<JrHi]o65‚6 ,
,
`
`
6.=>6: x (x)
`
`
-
`
-

T3JrHiGl65‚6 `
,
,
`
,
6.=><3 x (x) x x
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-

:3
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Ztnnas aostnm og NG 60044-6 fgm spnjoconm og

NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG
Gfhn Guhlnr
600<4-5 60044-< (∜
(∜=) 60044-:
60044-: (∜>) 600?> 606>6 60<63-> 60<65-5 60<<<-> 60<>0-= 60<3:-> 60<3=-= 60<3? 60<50-: 60<5< 60<?3-< 60<?5-< 60:0< 60:6<

T<JrHi]o64‚< 6.=><6 x x (x) x x

T<JrHi]oZ64‚< 6.=><: x (x)

T<JrHi]o<?‚= 6.=>?< x

ugjihhig cnrrotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

T6JrGl6> 6.=>?> x

T<JrGl[r65 6.=>?0 x x

hfrtngsotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

T6<Jr6: 6.=003 x (x) x (x) x x x x x

T6<JrZ6: 6.=00> x

T6>Jr6: 6.=0<= x x

T<0Jr6: 6.=0<6 x (x) x (x) x x

T:0Jr6: 6.=0<4 x x x x

T<?JrZ6: 6.=0<? x

T:?Jr6: 6.=0:6 x x x

T=3Jr6: 6.=0:= x x

T=3JrZ6: 6.=0:> x

T65JrGo63‚< 6.=0>5 x (x) x x

T:4JrHi6= 6.==6? x x

T>>JrHi6= 6.=660 x x

T:JrGoHi6:‚= 6.=:6: x x x x x x
-
-
-
`

T6JrGoHiJu6<‚>-< 6.==<< x ,
,
`
,
`
,
,
`
,

T>0JrHiS6> 6.=663 x x ,
`
-
`
-
`
`
`
`
,

T50JrHi6> 6.=60? x ,
,
,
`
`
`
,
,
`
-
-

T<JrGoHiS6:‚>-< 6.==6> x

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


:5
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Ztnnas aostnm og NG 60044-6 fgm spnjoconm og

NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG
Gfhn Guhlnr
600<4-5 60044-< (∜
(∜=) 60044-:
60044-: (∜>) 600?> 606>6 60<63-> 60<65-5 60<<<-> 60<>0-= 60<3:-> 60<3=-= 60<3? 60<50-: 60<5< 60<?3-< 60<?5-< 60:0< 60:6<

T6JrGoHiJu6<‚5-: 6.==<: x

T>:JrZoHiSG63‚< 6.=6>0 x

T=JrGoHi63‚>-6 6.==64 x x (x) x (x) x x

T6=JrHiZ65 6.=60= x

T:?JrHi65‚6 6.=6<< x x

T60>JrHi65 6.=6<> x

T=0JrHiSG63‚< 6.=6<: x

T?0JrHiS64 6.=66< x
-
-
-
`

prnjopotftoig dfrmngoge jirrisoig rnsostoge stnnas ,


,
`
,
`
,
,
`
,

T>JrGoJuGl63‚= 6.=>=< x (x) x (x) x ,


`
-
`
-
`
`
`
`

x (x) x (x) x x
,

T5JrGoFa65‚5 6.=>34 ,
,
,
`
`
`
,
,
`

T>JrGoHiJuGl6=‚> 6.=>?= x -
-

T6JrGoHiFa]o6<‚?-< 6.=>:0 x

T6JrGoHiFa]o6<‚60‚
6.=>?3 x
<

T6JrGoHiFa]o6<‚66‚
6.=36< x
<
T>GoJr]oHiSL<>‚
6.=303 x
6>‚<

fustngotoj dnft-rnsostoge stnnas

T4JrGo]o64‚60 6.=454 x x

T3JrGoZoGJn6?‚60 6.=464 x x

T6>JrGoZo<0‚6< 6.=4<4 x x

T?JrGoZoGJn<6‚66‚
6.=4:> x x x
<

:4
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Ztnnas aostnm og NG 60044-6 fgm spnjoconm og

NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG
Gfhn Guhlnr
600<4-5 60044-< (∜
(∜=) 60044-:
60044-: (∜>) 600?> 606>6 60<63-> 60<65-5 60<<<-> 60<>0-= 60<3:-> 60<3=-= 60<3? 60<50-: 60<5< 60<?3-< 60<?5-< 60:0< 60:6<

T6<JrGo<:‚6: 6.=4:: x x x

T<>JrHgGoG<>‚?-5 6.=45< x

T4JrGo<>‚<6 6.=4=> x x x

T6>JrGoZo<>‚<6 6.=4=6 x x

T60GoJrFa]o:<‚<6 6.=453 x x

T3GoJrZoGJn:>‚<> 6.=4>= x x x

T60GoJrZo:>‚6? 6.=443 x

ugjihhig fustngotoj fgm fustngotoj-cnrrotoj


fustngotoj-cnrrotoj dnft-rnsostoge stnnas

T6>JrGoZo<>‚= 6.=4<6 x

T6<GoJrZo:>‚63 6.=43= x

T60GoJrZoGl:>‚<< 6.=445 x

T3GoJrGlJn:<‚<5 6.=455 x

cnrrotoj dnft-rnsostoge stnnas

T60JrFaZo5 6.=56: x

T60JrFaZo6: 6.=5<= x

T60JrFaZo64 6.=5=< x

T60JrFaZo<> 6.=53< x

T64JrG<4 6.=5=? x x

^gjihhig cnrrotoj dnft-rnsostoge stnnas

T:JrFa]o64‚< 6.=5:3 x

fustngotoj jrnnp-rnsostoge stnnas

T3JrGo64‚60 6.=?=4 x x x x x

T5JrGoGl64‚60 6.=?6< x x

T5JrGo]o64‚60 6.=?=0 x

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


:?
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Ztnnas aostnm og NG 60044-6 fgm spnjoconm og

NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG
Gfhn Guhlnr
600<4-5 60044-< (∜
(∜=) 60044-:
60044-: (∜>) 600?> 606>6 60<63-> 60<65-5 60<<<-> 60<>0-= 60<3:-> 60<3=-= 60<3? 60<50-: 60<5< 60<?3-< 60<?5-< 60:0< 60:6<

T3JrGo]oL64‚60 6.=?=6 x x x x x x

T4JrGoGl63‚6: 6.=?36 x x x

T6<JrGoU]oL63‚6: 6.=?3< x

T3JrGoUGlG63‚63 6.=?=> x

T3JrGo<:‚6: 6.=?>0 x x

T3JrGo<>‚<0 6.=?>6 x x

T>GoJrFa]o:6‚<0 6.=?>4 x x x

T4GoJrFa]o:<‚<6 6.=?>? x x x

T60JrGoHiHgGlSL
6.=?4< x x
6>‚60‚6

T4JrGoHiSGl63‚6: 6.=?44 x x

T4JrGoHiGl63‚63 6.=?46 x x

T5JrGoHiLGl63‚63 6.=?43 x

T3JrGoHiL65‚6<‚< 6.=?6? x x

T3JrGoHi]oL65‚6: 6.=?4: x

T3JrGoHi65‚6:‚< 6.=?64 x

T:JrGoHiLG65‚6:‚ -
-

6.=?60 x x x x x -
`
,

: ,
`
,
`
,
,
`
,
,

T6<JrJiGo<6‚<0 6.=?56 x
`
-
`
-
`
`
`
`
,
,

T3GoJr]oHiSL<>‚ ,
,
`

6.=?40 x x `
`
,

6>‚< ,
`
-
-

hfrtngsotoj jrnnp-rnsostoge stnnas

T60JrHiSGl?‚6 6.=?0: x

T66JrHiUSGl?‚6-6 6.=?0> x

T6?JrHiGlSG66‚6 6.=?6: x x

=0
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Ztnnas aostnm og NG 60044-6 fgm spnjoconm og

NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG NG
Gfhn Guhlnr
600<4-5 60044-< (∜
(∜=) 60044-:
60044-: (∜>) 600?> 606>6 60<63-> 60<65-5 60<<<-> 60<>0-= 60<3:-> 60<3=-= 60<3? 60<50-: 60<5< 60<?3-< 60<?5-< 60:0< 60:6<

T<0JrHiS66‚6 6.=?<< x

T<<JrHiS6<‚6 6.=?<: x x

T<0JrHiUS6<‚6 6.=?:> x

T6<JrGoHiS6<‚: 6.=?:4 x x

T4JrJiGoHi60‚3 6.=?66 x

*) Pftngtnm stnna erfmn.

-
-
`
,
,

`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


=6
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Fggnx J
(ogcirhftovn)

Jafssocojftoig ic stfoganss stnna erfmns

J.6 Engnrfa

Ztfoganss stnnas frn jafssoconm fjjirmoge ti : progjopans;

- usn pripnrtons, ti primujn hftnrofa stfgmfrms2

- hojristrujturn, ti primujn tflans og tdn stfgmfrms2

- soegocojfgt faaiyoge nanhngts, ti sirt erfmns og tdn tflans.

]dny hfy ln curtdnr jafssoconm fjjirmoge ti fvfoafloaoty ogti stfgmfrm erfmns fgm spnjofa erfmns. Zpnjofa
erfmns frn ogtngmnm cir f pfrtojuafr usn fgm wotd aohotnm fvfoafloaoty. Zihn faaiy stnnas wotdog tdn stfoganss
stnna mncogotoig frn jafssoconm fjjirmoge ti tdnor usn cugjtoig fs tiia ir vfavn stnnas.

J.< Jafssocojftoig ly usn pripnrtons

J.<.6 Jirrisoig rnsostoge

F jirrisoig rnsostoge stnna os f stnna wotd f eiim rnsostfgjn ti ugocirh ir aijfa fttfjb crih tdn ngvorighngt.
]dn pritnjtoig os privomnm ly f hogohuh jigtngt ic 60,> % Jr tdriued f spigtfgniusay cirhnm jdrihouh
ixomn coah. ]dn ngvorighngt hfy ln fthispdnroj ft fhlongt tnhpnrfturn (ogmiir, rurfa, urlfg, ogmustrofa,
hfrogn) ir f siautoig eovoge nanjtrijdnhojfa jigmotoigs.

NG erfmns frn eovng stnna guhlnrs (NG 600<5-<) og tdn eriups;

- 6.=0xx cir erfmns wotd 1 <,> % Go, wotdiut Hi, wotdiut spnjofa fmmotoigs2

- 6.=6xx cir erfmns wotd 1 <,> % Go, wotd Hi, wotdiut spnjofa fmmotoigs2

- 6.=:xx cir erfmns wotd ≮ <,> % Go, wotdiut Hi, wotdiut spnjofa fmmotoigs2

- 6.==xx cir erfmns wotd ≮ <,> % Go, wotd Hi, wotdiut spnjofa fmmotoigs2

- 6.=>xx fgm 6.=3xx cir erfmns wotd spnjofa fmmotoigs, sujd fs ]o, Gl ir Ju.

J.<.< Dnft rnsostoge

F dnft rnsostoge stnna os f stnna, hfogay cnrrotoj ir fustngotoj,


fustn gotoj, wotd f eiim rrnsostfgjn
nsostfgjn ti ixomftoig fgm tdn nccnjts

ic dit efsns
pritnjtovn ixomnfgm jihlustoig
afynr os cirhnmprimujts ft tnhpnrfturns
ly jdrihouh, soaojig fgmdoednr td
tdfg
fauhogouhfg ig
>>0
tdn°J.stnna
Og ixomozoge fthispdnrns
surcfjn. ]dos ixomn fasif
rnmujns tdn fttfjb crih suacur. Og f rnmujoge fthispdnrn, wdnrn gi ixomn os cirhnm, fg ogjrnfsnm gojbna
jigtngt woaa rnmujn jfrlig fgm gotrieng pojbup, lut ogjrnfsns tdn susjnptoloaoty ti suacur fttfjb.

NG erfmns frn eovng stnna guhlnrs og tdn eriups;

- 6.=5xx cir erfmns wotd 1 <,> % Go2

- 6.=4xx cir erfmns wotd ≮ <,> % Go.


-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`

=<
-
`
,
,
`

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


,
,
`

Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy


,
`
,
,
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ
`
-
Git cir \nsfan
-
-

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

J.<.: Jrnnp rnsostoge

F jrnnp rnsostoge
r nsostoge stnna os f stnna, hfogay
h fogay hfrtngsotoj fgm fustngotoj, wotd eiim rnsostfgjn ti mnc
mncirhftoig
irhftoig ugmnr
hnjdfgojfa aige-tohn strnssoge
str nssoge ft tnhpnrfturns flivn >00 °J. Znvnrfa fustngotoj erfmns frn vfrofgts ic
erfmns og J.<.6 fgm J.<.< wotd spnjoconm hogohuh jfrlig jigtngt.

NG erfmns frn eovng stnna guhlnrs og tdn eriup 6.=?xx.

J.: Jafssocojftoig ly hojristrujturn

J.:.6 Cnrrotoj

Cnrrotn (fapdf-orig, ζ-Cn) dfs f limy jngtrnm juloj (ljj) ftihoj pfjboge. Ot os hfegntoj, fgm os lrottan lnaiw f
jdfrfjtnrostoj trfgsotoig tnhpnrfturn. Mnatf-cnrrotn
Mnatf-cnrrotn (ν) os f rnsomufa ljj strujturn crih tdn siaomocojftoig prijnss
fgm dfs sohoafr jdfrfjtnrostojs.

Cnrrotoj stnnas frn fggnfanm ft tnhpnrfturns 5>0 °J - ?>0 °J, ti fviomf viom tdn cirh
cirhftoig
ftoig ic fustngotn. Dnft
trnfthngts ft doednr tnhpnrfturns (typojfa nxfhpan; dnft fccnjtnm zigns og wnams) hfy rnsuat og tdn cirhftoig
ic fustngotn, wdojd trfgscirhs ti hfrtngsotn ig jiiaoge, fgm hfy fasi jfusn nhlrottanhngt mun ti erfog
jifrsngoge. ]dnsn nccnjts frn rnmujnm ly stfloaozftoig ic tdn J fgm G jigtngts wotd ]o, Gl ir [r.

Fs f ruan, cnrrotoj stnnas dfvn f piir wnamfloaoty mun ti tdnor sngsotovoty ti ogtnrerfguafr jirrisoig fgm
nhlrottanhngt og tdn dnft fccnjtnm zign.

Og tdn FZ]H stfgmfrms, tdn cnrrotoj erfmns frn jafssoconm og tdn =00 snrons.

J.:.< Hfrtngsotoj
Hfrtngsotn os cirhnm crih fustngotn muroge dnft trnfthngt ir ly jiam wirboge. Ot dfs f doed strngetd fgm os
hfegntoj.

Flivn ?00 °J ti 6 000 °J tdnsn stnnas dfvn fg fustngotoj strujturn wotd doed siauloaoty cir jfrlig. ^pig
jiiaoge tdn fustngotn trfgscirhs ti f supnrsfturftnm siautoig ic jfrlig og f qufmrftoj limy jngtrnm ζ'-hftrox,
ζ'-hftrox,
o.n. hfrtngsotn, wdojd os stflan miwg ti fhlongt tnhpnrfturn.

Oc tdn strujturn jigtfogs f doed fhiugt ic cnrrotn tdn stnnas frn jfaanm ‑ hfrtngsotoj-cnrrotoj‘ ir ‑snho-cnrrotoj‘.
Ztnna erfmn nxfhpans frn erfmns 6.=00> fgm 6.=003.
-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
]rfmotoigfa hfrtngsotoj stnnas dfvn doed jfrlig jigtngts og tdn rfgen 0,04 % ti 6 %. ]dny frn for dfrmngoge ig
`

jiiaoge, lut tdnor hnjdfgojfa strngetd hfy ln ogjrnfsnm ly f qungjdoge dnft trnfthngt. ]dn typn ic jiiaoge
,
,
`
,
,
`
,

(og for, ioa ir wftnr) os fmfptnm cir nfjd erfmn. ]dn mujtoaoty os ohprivnm ly f tnhpnroge trnfthngt lncirn usn.
`
,
,
`
-
-
-

Uotd jfrlig jigtngts 7 0,<0 %, tdny frn moccojuat ti wnam.

Hfrtngsotoj stnnas frn fasi hfmn wotd f aiw jfrlig jigtngt (hfx. 0,03 %) fgm : % ti 3 % Go. ]dnsn stnnas
dfvn f lfafgjnm jihpisotoig tdft prihitns stflan fustngotn fctnr dfrmngoge fgm tnhpnroge fgm frn jfaanm
‑hfrtngsotoj-fustngotoj‘ ir ‑gojbna hfrtngsotoj‘. ]dnsn stnnas dfvn f rnaftovnay eiim wnamfloaoty. Nxfhpans frn
erfmns 6.=:6: fgm 6.==64.

]dn aiw jfrlig typn dfs lnng curtdnr mnvnaipnm ti ‑supnrhfrtngsotoj‘


‑ supnrhfrtngsotoj‘ stnnas. ]ypojfa jihpisotoigs frn
66 % ti 6: % Jr, < % ti 3 % Go, 0 ti : % Hi fgm hfx. 0,0:0 % J fgm G. ]dnor doed strngetd os jihlognm wotd
eiim ohpfjt strngetd fgm eiim wnamfloaoty. Fg nxfhpan os 6.==6> (T<JrGoHiS6:->-<).

Og tdn FZ]H stfgmfrms, tdn hfrtngsotoj erfmns frn jafssoconm og tdn =00 snrons.

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


=:
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

J.:.: Prnjopotftoig dfrmngoge

Fctnr siautoig fggnfaoge fgm qungjdoge, tdn prnjopotftoig ic ogtnrhntfaaoj jihpiugms, jfrlomns, gotromns ir
jippnr pdfsn crih tdn hfrtngsotoj strujturn eovns fg ogjrnfsnm strngetd.

]dn spnjocoj dnft trnfthngt jigmotoigs sdfaa ln fmkustnm mnpngmoge ig tdn mnsornm anvna ic hnjdfgojfa
pripnrtons fgm tdn mftf privomnm ly tdn hfgucfjturnrs.

Nxfhpans frn erfmns 6.=>34, 6.=>=< fgm 6.=>?=.

J.:.= Fustngotoj

Fustngotn (efhhf-orig,
(efhh f-orig, κ Cn) dfs f cfjn jngtrnm juloj (cjj) ftihoj pfjboge. Ot os git hfegntoj, fgm os mujtoan
ivnr f womn tnhpnrfturn rfgen, crih jryiengoj ti jrnnp tnhpnrfturns. Ot mins git mospafy lrottan crfjturn. ]dn
tngsoan strngetd os doed ft aiw tnhpnrfturns. Ly jiamcirhoge ot hfy ln wirbdfrmngnm ti doed strngetd anvnas.

Fustngotoj erfmns frn siautoig fggnfanm wotdog tdn rfgen 6 000 °J ti 6 <00 °J. Fustngotn mins git dfrmng
crih dnft trnfthngt. Fustngotn cirhnrs aobn Go, J fgm G prihitn tdn fustngotoj strujturn, wdnrnfs cnrrotn
cirhnrs aobn Jr, Hi fgm Zo prihitn f cnrrotoj strujturn. Jigvngtoigfa fustngotoj erfmns hfy jigtfog trfjns ic
mnatf cnrrotn, cir ohprivnm wnamfloaoty. Faaiyoge wotd ogtnrstotofa nanhngts, pfrtojuafray G, woaa ogjrnfsn tdn
strngetd.

]dn stfloaoty ic tdn fustngotoj strujturn mnpngms ig tdn fhiugt ic faaiyoge nanhngts. Erfmns wotd faaiy jigtngt
ig tdn aiw somn hfy trfgscirh ti hfrtngsotn muroge pafstoj mncirhftoig fgm/ir ly jiiaoge ti aiw tnhpnrfturn.
]dny frn jfaanm ‑hntfstflan
‑hntfstflan fustngotoj‘. ]ypojfa nxfhpans frn erfmns 6.=:60 fgm 6.=:64.

Cnrrotn trfjns fgm doed jdrihouh fgm hiaylmnguh jigtngts hfy prihitn prnjopotftoig ic soehf pdfsn (ϊ) ( ϊ)
wdojd os lrottan. ]dn jrotojfa tnhpnrfturn rfgen cir prnjopotftoig ic tdos fgm itdnr ogtnrhntfaaoj pdfsns os
300 J ti ?00 J.

Ztflan fustngotoj erfmns wotdiut fgy cnrrotn frn jfaanm ‑ cuaay fustngotoj‘ fgm hfy rnquorn spnjofa jfrn og dit
cirhoge fgm wnamoge. ]ypojfa nxfhpans frn erfmns 6.==33 fgm 6.=>:?.

Erfmns wotd nxjnaangt jirrisoig rnsostfgjn og feernssovn ngvorighngts mun ti doed jdrihouh, hiaylmnguh
fgm gotrieng jigtngts hfy ln jfaanm ‑supnrfustngotoj‘
‑supnrfustngotoj‘. ]ypojfa nxfhpans frn erfmns 6.=>=5 fgm 6.=3><

]dn hntfaaoj hftnrofas eriupoge systnh og JNG OZI/]\ 6>304 mncogns f snpfrftn fustngotoj stnna eriup 4.<,
wotd typojfa jdrihouh jigtngts ivnr 6? %. ]dos eriup jigtfogs faa supnrfustngotoj fgm hist cuaay fustngotoj
erfmns.

Og tdn FZ]H stfgmfrms, tdn fustngotoj


fustng otoj erfmns wotd hfgefgnsn jigtngts nquf
nqufaa ti ir aiwnr tdfg < % frn
jafssoconm og tdn :00 snrons.

J.:.> Fustngotoj-cnrrotoj (Mupanx)

]dnsn stnnas dfvn f wnaa-lfafgjnm twi-pdfsn strujturn, wotd cnrrotn jigtngt lntwnng :0 % fgm >0 %. Ztrngetd
pripnrtons frn doednr tdfg cir fustngotoj stnnas dngjn doed piwnr os rnquornm cir jiam mncirhftoig. ]dnsn stnnas
dfvn f eiim rnsostfgjn ti strnss jirrisoig jrfjboge.

Zoehf pdfsn, fgm itdnr pdfsns tdft hfy rnmujn tiuedgnss fgm jirrisoig rnsostfgjn, jfg ln cirhnm rfpomay
og tdn rfgen 300 °J ti ?00 °J, prohfroay crih tdn cnrrotn. Dit cirhoge os tdnrncirn ln pnrcirhnm wnaa flivn
tdnsn tnhpnrfturns fgm ciaaiwnm ly rfpom jiiaoge. Unams sdiuam ln jiianm rfpomay tdriued tdos rfgen.

]dn hntfaaoj hftnrofas eriupoge systnh og JNG OZI/]\ 6>304 mncogns f snpfrftn fustngotoj-cnrrotoj stnna eriup
60.<, wotd typojfa jdrihouh
jdrih ouh jigtngts ivnr <= %. ]dos eriup woaa jigtfog ‑supnrmupanx
‑ supnrmupanx‘ erfmns wotd doed
jdrihouh, hiaylmnguh fgm gotrieng jigtngts. ]ypojfa nxfhpans frn erfmns 6.==60, 6.=>05 ir 6.=>06.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

==
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Og tdn FZ]H stfgmfrms, tdn fustngotoj-cnrrotoj erfmns frn jafssoconm og tdn :00 snrons.

J.= Jafssocojftoig ly soegocojfgt faaiyoge nanhngts

J.=.6 Jdrihouh fgm Gojbna

Jdrihouh fgm Gojbna frn tdn hfog faaiyoge nanhngts og stfoganss stnna, fgm eovn tdn lfsoj sirtoge irmnr og NG
stfgmfrms. ‑Jr-stnna‘
‑Jr-stnna‘ os f trfmotoigfa tnrh cir cnrrotoj erfmns, wdnrnfs ‑ JrGo-stnna‘ hfy ln usnm cir fustngotoj
erfmns.

J.=.< Hiaylmnguh

Hiaylmnguh ohprivns tdn jirrisoig rnsostfgjn, nspnjofaay fefogst jdairomn ogmujnm pottoge. Ot os mntrohngtfa og
ixomozoge fjoms, aobn gotroj fjom, fgm og ixomozoge fthispdnrns ft doed tnhpnrfturn.

Fustngotoj erfmns wotd ivnr < % Hi hfy ln jfaanm ‑JrGoHi-stnna‘. ]dny wnrn nfraonr jfaanm ‑fjom
‑fjom rnsostoge‘,
mun ti tdnor rnsostfgjn og tdn fjom suapdotn puapoge prijnss.

J.=.: Hfgefgnsn

Hfgefgnsn os fmmnm fs f sulstotutn cir gojbna fs fg fustngotn cirhnr fgm ti ogjrnfsn tdn siauloaoty ic gotrieng.
]dn hntfaaoj hftnrofas eriupoge systnh og JNG OZI/]\ 6>304 mncogns f snpfrftn fustngotoj stnna eriup 4.:,
wotd hfgefgnsn jigtngts < % ti ? %.

Og tdn FZ]H stfgmfrms, tdn fustngotoj erfmns wotd hfgefgnsn jigtngts doednr tdfg < % frn jafssoconm og tdn
<00 snrons.

J.=.= Aiw jfrlig


Jdrihouh jfrlomns hfy prnjopotftn og tdn erfog liugmfrons muroge saiw jiiaoge fctnr dnft trnfthngt ir
wnamoge, fgm jfusn ogtnrerfguafr fttfjb og jigtfjt wotd jirrisovn ngvorighngts. ]dn jrotojfa tnhpnrfturn rfgen
os 300 °J ti 400 °J. ]dn himnrg hntdim ti fviom ogtnrerfguafr jirrisoig os ti hfbn stnnas wotd ≭ 0,0:0 %
jfrlig, si jfaanm AJ-stnnas (Aiw Jfrlig), og wdojd jfsn faa ic tdn jfrlig rnhfogs og siaom siautoig fgm mins
git jihlogn wotd jdrihouh ti cirh jdrihouh-jfrlomn prnjopotftns. ]dn trfmotoigfa hntdim os mnsjrolnm og
J.=.3.

J.=.> Gotrieng

Gotrieng, lnoge f strige fustngotn stfloaozoge nanhngt, os fmmnm fs f sulstotutn cir gojbna fs fg fustngotn
cirhnr fgm ti ogjrnfsn strngetd fs wnaa fs tdn rnsostfgjn ti pottoge jirrisoig.
-
-

J.=.3 Ztfloaozftoig -
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`

Fmmotoig ic totfgouh, goilouh fgm/ir zorjigouh prnvngts tdn prnjopotftoig ic jdrihouh jfrlomns cciaaiwoge
iaaiwoge dnft
-
`
-
`
`
`
`

trnfthngt fgm/ir wnamoge prijnssns. Ztfloaozftoig wfs tdn prncnrrnm hntdim up ti tdn 6?30s, wdng
,
,
,
,
`
`
`

tnjdgiaieojfa fmvfgjns ngflanm aiw jfrlig erfmns ti ln hfmn jdnfp fgm rnaoflan. Ztfloaoznm erfmns mospafy ,
,
`
-
-

eiim strngetd pripnrtons up ti fliut 300 °J.

J.=.5 Zuacur

Zuacur prihitns jdop lrnfboge og hfjdogoge ipnrftoigs fgm ohprivns hfjdogfloaoty jigsomnrflay. Crnn juttoge
erfmns wotd 0,6> % ti 0,:> % Z frn tdus fvfoaflan wotd cnrrotoj, hfrtngsotoj fgm fustngotoj hojristrujturn. ]dn
fmmotoig ic suacur os diwnvnr mntrohngtfa ti ohpfjt strngetd fgm jirrisoig rnsostfgjn.

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


=>
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Fggnx M
(ogcirhftovn)

Nhporojfa cirhuafn cir stnna erfmn hojristrujturn jafssocojftoig fgm


pottoge rnsostfgjn rfgboge

]dn cirhuafn eovng og ]flan M.6 frn usnm cir jdfrfjtnrozftoig ic erfmns fgm jafssocojftoig ogti eriups og jfst
jigmotoig (wotdiut PUD]). ]dny hfy ln upmftnm fgm dfrhigoznm wotd itdnr cirhuafn og usn. ]dn trfmotoigfa
eriups cir Cnrrotn, Hfrtngsotn fgm Fustngotn frn jihpanhngtnm wotd trfgsotoig eriups hfrbnm og liam. ]dn
lfsos os tdn fvnrfen jdnhojfa jihpisotoig cir tdn erfmn, o.n. (hog+hfx/<). ]dn stnna eriups frn sohoafr ti tdn
eriupoge ic hntfaaoj hftnrofas og JNG OZI/]\ 6>304.

]dn CGF cirhuaf lnaiw os ogtngmnm ti ln usnm cir hftnrofa og fggnfanm jigmotoig. Ot‟s git ogtngmnm ti ln usnm
fs fg flsiautn Cnrrotn guhlnr mntnrhogftoig hntdim lut jfg ln usnm wdng hogir jdnhojfa jihpisotoig
jdfgens frn ic ogtnrnst fgm diw tdos hoedt nccnjt tdn hojristrujturn. ]dn cirhuafn hfy fasi ln usnm og stnna
hfgucfjturoge cir stftostojfa prijnss jigtria, fgm cir iptohozftoig ic pripnrtons wotdog jihpisotoig aohots.

]flan M.6 ” Nhporojfa cirhuafn cir stnna erfmn hojristrujturn jafssocojftoig

Hojristrujturn Cirhuafn fgm pfrfhntnrs \fgen ic fppaojftoig


jdfrfjtnrostojs

CH CH 8 (F - 6,<)/(C ‚ 4) cir C 8 hog 4 Cnrrotoj


r
wdnrn; n wdng; CH 8 0, 00 - 0,:0
Cnrrotn - Hfrtngsotn- C
rneoig C 8 6,>Zo + Jr + Hi + <]o + 0,>Gl Cnrrotoj-Hfrtngsotoj
og Zjdfnccanr/mn Aige F 8 :0J + 0,>Hg
0,>Hg + :0G + Go + 0,>Ju + 0,>Ji wdng; CH 8 0,:0 - 6,0
moferfh
Hfrtngsotoj
wdng; CH 8 6,0 - =
otj
o
HZ HZ 8 >=0 - =?5J - 3,:Hg - 60,4Jr - :3,:Go - =3,3Hi s Hfrtngsot
Hfrtngsotoj
oj
g
n
tr
Cnrrotn - Hfrtngsotn trfgscirh (6) wdng; HZ 8 600 - :00
f
H
HGF HGF 8 >>6 - =3<(J+G) ‚ ?,<Zo ‚ 4,6Hg ‚ 6:,5Jr ‚ Fustngotoj-Hfrtngsotoj
Hfrtngsotn Guhlnr <?(Go+Ju) - 64,>Hi - 34Gl wdng; HGF 8 600 - :00
lfsnm ig Hm:0 (<)

Hntfstflan fustngotoj
wdng; HGF 8 0 - 600
HGB HGB 8 <> ‚ C ‚ 0,?0F cir Hg 8 hfx <,= % ir HGB 8 (∜<) - 0
Hfrtngsotn Guhlnr HGB 8 <6 ‚ 0,?0C ‚ F cir Hg 8 <,> ‚ 3,? %
lfsnm ig U\J-6??< moferfh HGB 8 6: ‚ 0,=<C ‚ 6,:F cir Hg 8 hog 5,0 % otj
o
(=) g
n
wdnrn; ts
u
C 8 Jr + Hi + <]o + 0,5Gl F
F 8 :>J + <0G + Go + 0,<>Ju

HZ HZ 8 >0< ‚ 460J - 6:Hg - 6<:0G - 6<Jr - :0Go ‚ =3Hi Fustngotoj


Fustngotn - Hfrtngsotn
Hfrtngsotn trfgscir
trfgscirh
h - >=Ju wdng; HZ 8 (∜6000) -
-
-
`

(:) (∜60)
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-

=3
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

LZ NG 60044-6;<06=
NG 60044-6;<06= (N)

Hojristrujturn
jdfrfjtnrostojs Cirhuafn fgm pfrfhntnrs \fgen ic fppaojftoig

ZH ZH 8 C ‚ 6,:F ‚ <,0 Cuaay fustngotoj


Ziaomocojftoig Himn wdnrn; wdng; ZH 8 (∜:0) - (∜=)
lfsnm ig U\J-6??< moferfh C 8 Jr + Hi + <]o + 0,5Gl
(=) F 8 :>J + <0G + Go + 0,<>Ju

CGF CGF 8 :,:=C ‚ <,=3F ‚ <4,3 cir CGF 8 hfx >,? Fustngotoj
Cnrrotn Guhlnr CGF 8 =,==C ‚ :,:?F ‚ :4,= cir CGF 8 3,0 ‚ 66,? wdng; CGF 8 (∜
(∜=0) - <0
lfsnm ig jihpanhngtnm CGF 8 =,03C ‚ :,<:F ‚ :<,< cir CGF 8 hog 6< Fustngotoj-Cnrrotoj
Zjdfnccanr/mn Aige moferfh (>) wdnrn; x
an (Mupanx)
p
C 8 6,>Zo + Jr + Hi + <]o + 0,>Gl u wdng; CGF 8 <> ‚ 5>
M
F 8 :0J + 0,>Hg + :0G + Go + 0
0,>Ju
,>Ju + 0,>Ji ir ZH 8 4 - 6>

OHP OHP 8 C - 0,<:F - <0,< cir F 8 hog 4,5 Zngsotovn ti cirhftoig ic OHP
Ogtnrhntfaaoj pdfsns OHP 8 C + 6,<>F - :<,4 cir F 8 hfx 4,3 wdng; OHP 8 = - 60
lfsnm ig CGF nquovfangts fgm
(:)

P\N P\N 8 Jr + :,:Hi + 63G hist jihhig cirhuaf cir \nsostfgt


Pottoge \nsostfgjn Nquovfangt Zupnfustngotoj/mupanx/cnrrotoj wdng; P\N 8 =0 - 30
(3) P\N 8 Jr + :,:Hi + :0G fasi cir fustngot
fustngotoj
oj stnnas wotd
Hi 7 :%

(6) Ufabnr, Eiijd. 6?43 (=) Bitnjbo, Zonwnrt. U\J 6??<. Bitnjbo <000
(<) Fgena 6?>=. Gidfrf 6?55 (>) FZHN Znjt OOO Mov 6 GL-<=::. 6??<
(:) ZOG]NC Unamog
Unamogee dfgmliib. 6??5 (3) Dnrlsanl (:0G) 6?4<. ]ruhfg (63G) 6?45
=5
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

NG 60044-6;<06= (N)

Fggnx N
(ogcirhftovn)

Euomfgjn mftf ig sihn pdysojfa pripnrtons

]flans N.6 ti N.4 eovn euomfgjn mftf ig sihn pdysojfa pripnrtons cir stfoganss stnnas.

]flan N.6 ” Euomfgjn mftf ig sihn pdysojfa pripnrtons ic fustngotoj jirrisoig rnsostoge stnnas
-

Ztnna mnsoegftoig
-
`
,
,
`
Mngsoty Himuaus ic nafstojoty ft Hnfg jinccojongt ic tdnrhfa nxpfgsoig lntwnng ]dnrhfa Zpnjocoj Nanjtrojfa Hfegntoz-
`
`
,
,
,
<0 °J fgm jigmujtovoty tdnrhfa rnsostovoty flan
,
`
`
`
`
-
ft <0 °J jfpfjoty ft <0 °J
`

ft <0 °J
-
`
,
,
`
,
,
`
U ί ⋎ hh¼
hh¼
,
`
,
,
`
- h ⋎ B K h
-
-

be ⋎ B

<0 °J 600 °J <00 °J :00 °J =00 °J >00 ° 600 °J <00 ° :00 °J =00 ° >00 °J
J J J
: ∜3 ∜6
Gfhn Guhlnr be/mh EPf 60 xB

T<JrGoG64‚5 6.=:64 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5:

T60JrGo64‚4 6.=:60 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 65,0 65,0 64,0 64,0 6> >00 0,5:

T<JrGo64‚? 6.=:05 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 64,0 64,0 6> >00 0,5:
T?JrGo64‚? 6.=:<> 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 65,0 65,0 64,0 64,0 6> >00 0,5:

T4JrGoZ64‚? 6.=:0> 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5:
f
gi
T3JrGoJuZ64‚?-< 6.=>50 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> - - - - - - - -

T:JrGoJu64‚?-= 6.=>35 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,5 65,< 65,5 64,6 64,= - - -

T>JrGoG6?‚? 6.=:6> 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5:

T:JrGoJu6?‚?-< 6.=>30 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> - - - - - - - -

T>JrGoJu6?‚3-< 6.=3=0 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5:

=4
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Mngsoty Himuaus ic nafstojoty ft Hnfg jinccojongt ic tdnrhfa nxpfgsoig lntwnng ]dnrhfa Zpnjocoj Nanjtrojfa Hfegntoz-
<0 °J fgm jigmujtovoty tdnrhfa rnsostovoty flan
ft <0 °J jfpfjoty ft <0 °J
ft <0 °J
U ί ⋎ hh¼
hh¼

h ⋎ B K h

be ⋎ B

<0 °J 600 °J <00 °J :00 °J =00 °J >00 ° 600 °J <00 ° :00 °J =00 ° >00 °J
J J J
: ∜3 ∜6
Gfhn Guhlnr be/mh EPf 60 xB

T<JrGoG64‚60 6.=:66 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5:

T>JrGo64‚60 6.=:06 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5:

T3JrGo]o64‚60 6.=>=6 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5:

T3JrGoGl64‚60 6.=>>0 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5:

T<JrGoJu6?‚60 6.=3>0 5,? - - - - - - - - - - - - - -

T<JrGo6?‚66 6.=:03 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5:

T=JrGo64‚6< 6.=:0: 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5:

T6JrGoZo64‚6>‚= 6.=:36 5,5 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,> - - - - 6= - -

T4JrHgJuGL65‚
6.=>?5 5,4 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5: gi
f
4-:

T4JrHgGo6?‚3-: 6.=:53 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5:

T:JrHgGoJu6>‚4-
6.=36> 5,4 6?0 643 65? 65< 63> 6>4 63,: 65,> 64,0 64,: 6?,0 6:,6 >00 0,5:
>‚:

T6<JrHgGoG65‚5-
6.=:5< 5,4 <00 6?= 643 65? 65< 63> - - - - - 6> - 0,50
>

T<JrHgGoG65‚5-> 6.=:56 5,4 <00 6?= 643 65? 65< 63> 65,0 65,> 64,0 64,> - 6> >00 0,50

T?JrHgGoJu65‚4-
6.=364 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5:
>‚<

T6<JrHgGoG64‚?-
6.=:5: 5,4 <00 6?= 643 65? 65< 63> - - - - - 6> - 0,50
>

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


=?
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Mngsoty Himuaus ic nafstojoty ft Hnfg jinccojongt ic tdnrhfa nxpfgsoig lntwnng ]dnrhfa Zpnjocoj Nanjtrojfa Hfegntoz-
<0 °J fgm jigmujtovoty tdnrhfa rnsostovoty flan
ft <0 °J jfpfjoty ft <0 °J
ft <0 °J
U ί ⋎ hh¼
hh¼

h ⋎ B K h

be ⋎ B

<0 °J 600 °J <00 °J :00 °J =00 °J >00 ° 600 °J <00 ° :00 °J =00 ° >00 °J
J J J
: ∜3 ∜6
Gfhn Guhlnr be/mh EPf 60 xB

T66JrGoHgG6?‚4-
6.=:3? 5,? 6?0 643 65? 65< 63> 6>4 63,> 65,0 64,0 64,> 6?,0 6> >00 0,50
3

T6:HgGoG64‚6:‚< 6.=0<0 5,4 <00 6?< 64= 65> 634 630 63,< 63,4 65,3 64,< 6?,: 6> >00 0,4

T3JrHgGoG4‚6:‚: 6.=:54 5,4 <00 6?< 64= 65> 634 630 63,< 63,< 63,4 65,3 64,< 6?,: >00 0,4

T3JrHgGoJuG64‚
6.=3=3 5,5 <6> 65> 6=> 6:0 66> 660 63 63,> 65,0 65,> 64,0 65,< =3: 0,5:
6<‚=-<

T6JrGo<>‚<6 6.=::> 5,? 6?> 6?0 64< 65= 633 6>4 6>,4 63,6 63,> 63,? 65,: 6= =>0 0,4>

T<JrGoHiJuZ65‚
6.=>?4 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,> 65,: 65,5 64,6 64,= 6=,> >00 0,5>
60‚<

T:JrGoJuHi65‚
6.=>54 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> - - - - - - - -
66‚:-< gi
f

T<JrGoHiG65‚66‚
6.==03 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5>
<

T<JrGoHi65‚6<‚< 6.==0= 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5>

T>JrGoHi65‚6<‚< 6.==06 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5>

T3JrGoHi]o65‚6<‚
6.=>56 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,> 65,> 64,0 64,> 6?,0 6> >00 0,5>
<

T3JrGoHiGl65‚
6.=>40 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,> 65,> 64,0 64,> 6?,0 6> >00 0,5>
6<‚<

T<JrGoHi65‚6<‚: 6.==:< 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5>

T<JrGoHi64‚6<‚: 6.===? 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5>

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

>0
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Mngsoty Himuaus ic nafstojoty ft Hnfg jinccojongt ic tdnrhfa nxpfgsoig lntwnng ]dnrhfa Zpnjocoj Nanjtrojfa Hfegntoz-
<0 °J fgm jigmujtovoty tdnrhfa rnsostovoty flan
ft <0 °J jfpfjoty ft <0 °J
ft <0 °J
U ί ⋎ hh¼
hh¼

h ⋎ B K h

be ⋎ B

<0 °J 600 °J <00 °J :00 °J =00 °J >00 ° 600 °J <00 ° :00 °J =00 ° >00 °J
J J J
: ∜3 ∜6
Gfhn Guhlnr be/mh EPf 60 xB

T:JrGoHi65‚6:‚: 6.==:3 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5>

T<JrGoHiG65‚6:‚
6.==<? 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5>
:

T<JrGoHiG64‚6<‚ 6.==:= 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5>
=

T<JrGoHi64‚6=‚: 6.==:> 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0,5>

T<JrGoHiG65‚6:‚
6.==:? 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6= >00 0,4>
>

T<JrGoHi64‚6>‚= 6.==:4 4,0 <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6= >00 0,4>

T6JrGoHiJuG<0‚
6.=>=5 4,0 6?> 6?0 64< 65= 633 6>4 63,> 65 65,> 64 64 6= >00 0,4>
64‚5
f
gi
T6JrGoHiG<>‚<<‚
6.==33 4,0 6?> 6?0 64< 65= 633 6>4 6>,5 - 65,0 - - 6= >00 0,40
<

T6JrGoHiJuGU<=
- 6.=3>? 4,< 6?0 64> 65? 65= 633 6>4 6>,0 6>,> 63,0 63,: 63,> 6< =>0 6,00
‚<<‚3 -
`
,
,
`
`
`
,
,
,

T6JrGoHiJuG<=‚ ,
`
`
`
`
-
6.=3>< 4,0 6?0 64= 655 650 63= 6>4 6>,0 6>,= 6>,4 63,< 63,= 4,3 >00 0,54
<<‚4 `
-
`
,
,
`
,
,
`

T<JrGoHgHiG<>‚ ,
`
,
,
`
- 6.=>3> 4,0 6?0 643 655 650 63> 6>4 6=,> 6>,> 63,: 63,4 65,< 6< =>0 0,?<
64‚3-> -
-

T6GoJrHiJu<>‚
6.=>:? 4,0 6?> 6?0 64< 65= 633 6>4 6>,4 63,6 63,> 63,? 65,: 6< =>0 6,00
<0‚>

T6GoJrHiJuG<>‚
<0‚5 6.=><? 4,6 6?> 6?0 64< 65= 633 6>4 6>,4 63,6 63,> 63,? 65,: 6< =>0 6,00

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


>6
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Mngsoty Himuaus ic nafstojoty ft Hnfg jinccojongt ic tdnrhfa nxpfgsoig lntwnng ]dnrhfa Zpnjocoj Nanjtrojfa Hfegntoz-
<0 °J fgm jigmujtovoty tdnrhfa rnsostovoty flan
ft <0 °J jfpfjoty ft <0 °J
ft <0 °J
U ί ⋎ hh¼
hh¼

h ⋎ B K h

be ⋎ B

<0 °J 600 °J <00 °J :00 °J =00 °J >00 ° 600 °J <00 ° :00 °J =00 ° >00 °J
J J J
: ∜3 ∜6
Gfhn Guhlnr be/mh EPf 60 xB

T<GoJrFa]o:<‚<0 6.=>>4 4,0 <00 6?> 644 64< 65> 634 63 63 63 63,> 63,> 6< =5> 0,?? f
gi
T6GoJrHiJu:6‚
6.=>3: 4,0 6?> 6?0 64< 65= 633 6>4 6>,4 63,6 63,> 63,? 65,: 6< =>0 6,00
<5‚=

^gjihhig fustngotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

T>JrGo65‚5 6.=:6? 5,? <00 6?= 643 65? 65< 63> 63,0 63,> 65,0 65,> 64,0 6> >00 0.5:
f
T4JrHgGoG64‚?-> 6.=:5= 5,4 6?? 6?< 64> 650 63> 6>4 63,5 65,: 64,< 64,= 64,3 6< >00 0,5: gi

T6JrGoHiJuG<>‚
6.=>:5 4,6 6?> 6?0 64< 65= 633 6>4 6>,0 - 63,> - - 6= >00 0,4>
<>‚>

f Zhfaa fhiugts ic cnrrotn fgm/ir hfrtngsottn


n jfusnm ly jiam mncirhftoig woaa ogjrnfsn
ogjrnfsn tdn hfegntozfloaoty.

-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
`
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
,
,
`
-
-

><
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

]flan N.< ” Euomfgjn mftf ig sihn pdysojfa pripnrtons ic fustngotoj-cnrrotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

Ztnna mnsoegftoig Mngsoty Himuaus ic nafstojoty ft Hnfg jinccojongt ic tdnrhfa ]dnrhfa Zpnjocoj Nanjtrojfa Hfegntozfla
nxpfgsoig lntwnng <0 °J fgm jigmujtovoty ft tdnrhfa rnsostovoty ft n
<0 °J jfpfjoty ft <0 °J
<0 °J
U ί ⋎ hh¼
K
h ⋎ B h
be ⋎ B

<0 °J 600 °J <00 °J :00 °J 600 °J <00 °J :00 °J


: ∜3 ∜6
Gfhn Guhlnr be/mh EPf 60 xB

T<JrGoG<<-< 6.=03< 5,4 <00 6?= 643 640 6:,0 6:,> 6=,0 6> =40 0,34

T<JrJuGoG<:‚<-< 6.=33? 5,4 <00 6?= 643 640 6:,0 6:,> 6=,0 6> >00 0,4

T<JrGoHiZo64‚>-: 6.==<= 5,4 <00 6?= 643 640 6:,0 6:,> 6=,0 6: =5> 0,4

T<JrGoG<:‚= 6.=:3< 5,4 <00 6?= 643 640 6:,0 6:,> 6=,0 6> >00 0,4

T<JrHgGoG<6‚>-6 6.=63< 5,5 <0> <00 6?0 640 6:,0 6=,0 6=,> 6> >00 0,5>

T<JrHgGoHiG<6‚>-: 6.==4< 5,4 <00 6?= 643 640 6:,0 6:,> 6>,0 6: >00 0,4

T<JrGoHiG<<‚>-: 6.==3< 5,4 <00 6?= 643 640 6:,0 6:,> 6=,0 6> >00 0,4
yns
T<JrGoHgHiJuG<=‚=-:‚< 6.=33< 5,5 <0> <00 6?0 640 6:,0 6:,> 6=,0 6> >00 0,4

T<JrGoHiJuG<>‚3-: 6.=>05 5,4 <00 6?= 643 640 6:,0 6:,> 6=,0 6> >00 0,4

T:JrGoHiG<5‚>-< 6.==30 5,4 <00 6?= 643 640 6:,0 6:,> 6=,0 6> >00 0,4

T<JrGoHiG<>‚5-= 6.==60 5,4 <00 6?= 643 640 6:,0 6:,> 6=,0 6> >00 0,4

T<JrGoHiJuUG<>‚5-= 6.=>06 5,4 <00 6?= 643 640 6:,0 6:,> 6=,0 6> >00 0,4

T<JrGoHiG<?‚5-< 6.==55 5,5 <00 6?= 643 640 66,> 6<,0 6<,> 6: =50 0,4

T<JrGoHiJiG<4‚4->‚6 6.=3>4 5,4 6?5 64? 654 634 6<,> - 6:,> 6< =50 0,4

^gjihhig fustngotoj-cnrrotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

T<JrGoJuG<:‚= 6.=3>> 5,4 <00 6?= 643 640 6:,0 6:,> 6=,0 6> >00 0,4 yns

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


>:
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

NG 60044-6;<06= (N)

]flan N.: ” Euomfgjn mftf ig sihn pd ysojfa pripnrtons ic cnrrotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

Ztnna mnsoegftoig Mngsoty Himuaus ic nafstojoty ft Hnfg jinccojongt ic tdnrhfa nxpfgsoig lntwnng ]dnrhfa Zpnjocoj Nanjtrojfa Hfegntoz-
<0 °J fgm jigmujtovoty tdnrhfa rnsostovoty ft flan
ft <0 °J jfpfjoty ft <0 °J
<0 °J
U ί ⋎ hh¼
hh¼

h ⋎ B K h

be ⋎ B

<0 °J 600 °J <00 °J :00 °J =00 °J >00 °J 600 °J <00 °J :00 °J =00 °J >00 °J
: ∜3 ∜6
Gfhn Guhlnr be/mh EPf 60 xB

T<JrGo6< 6.=00: 60,= 60,4 66,< 66,3 66,? <> =:0 0,30

T<Jr]o6< 6.=>6< 60,> 66,0 66,> 6<,0 6<,0 <> =30 0,30

T3JrGo]o6<
T3JrGo]o6< 6.=>63 60,> - 66,> - - :0 =30 0,30

T3Jr6: 6.=000 60,> 66,0 66,> 6<,0 6<,0 :0 =30 0,30


yns
T3JrFa6: 6.=00< 60,> 66,0 66,> 6<,0 6<,0 :0 =30 0,30

T<JrHgGo]o6<
]o6< 6.=300 60,> - - - - <> =30 0,30

T<JrZo]o6>
T<JrZo]o6> 6.=3:0 60,: 60,> 66,6 66,> 66,5 << =30 0,50

T3Jr65 6.=063 60,0 60,0 60,> 60,> 66,0 <> =30 0,30

T<Jr]o65 6.=><0 5,5 <<0 <6> <60 <0> 6?> - 60,= 60,4 66,< 66,3 66,? <0 =:0 0,50

T:Jr]o65 6.=>60 60,0 60,0 60,> 60,> 66,0 <> =30 0,30

T:JrGl65 6.=>66 60,0 60,0 60,> 60,> 66,0 <> =30 0,30

T3JrGo65-6 6.=065 60,< - 60,4 - - :0 =30 0,50

T<Jr]oGl64 6.=>0? 60,0 60,0 60,> 60,> - <> =30 0,30

T<JrFaZoGl64
T<JrFaZoGl64 6.=3:= 60,< 60,> 66,0 66,> 66,5 <0 >00 0,?0

T<JrGo]o<0
T<JrGo]o<0 6.=305 60,: 60,3 60,? 66,6 - 64 :?0 0,3>

T<Jr]o<6 6.=366
6.=366 60,> 60,4 66,6 66,: 66,3 <<,> ==> 0,3<

T<JrGlJu<6 6.=3<6 60,0 60,< 60,> 60,> 66,0 <6 =30 0,30

T<Jr]o<= 6.=36:
6.=36: 60,> 60,4 66,6 66,: 66,3 <<,> ==> 0,3<

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

>=
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan
NG 60044-6;<06= (N)

Ztnna mnsoegftoig Mngsoty Himuaus ic nafstojoty ft Hnfg jinccojongt ic tdnrhfa nxpfgsoig lntwnng ]dnrhfa Zpnjocoj Nanjtrojfa Hfegntoz-
<0 °J fgm jigmujtovoty tdnrhfa rnsostovoty ft flan
ft <0 °J jfpfjoty ft <0 °J
<0 °J
U ί ⋎ hh¼
hh¼

h ⋎ B K h

be ⋎ B

<0 °J 600 °J <00 °J :00 °J =00 °J >00 °J 600 °J <00 °J :00 °J =00 °J >00 °J
: ∜3 ∜6
Gfhn Guhlnr be/mh EPf 60 xB

T>JrGoHi]o6>-< 6.=>4? 60,> 66,0 66,> 6<,0 6<,0 <> =30 0,30

T3JrHiZ65 6.=60> 60,0 60,> 60,> 60,> 66,0 <> =30 0,50
yns
T3JrHi65-6 6.=66: 60,0 60,> 60,> 60,> 66,0 <> =30 0,50

T<JrHi]o65-6
T<JrHi]o65-6 6.=>6: 60,0 60,> 60,> 60,> 66,0 <> =30 0,50

T3JrHiGl65-6
T3JrHiGl65-6 6.=><3 66,5 - 6<,6 - - :0 ==0 0,50
5,5 <<0 <6> <60 <0> 6?> -
T<JrHi]o64-<
T<JrHi]o64-< 6.=><6 60,= 60,4 66,< 66,3 66,? <: =:0 0,40

T<JrHi]oZ64-<
T<JrHi]oZ64-< 6.=><: 60,= 60,4 66,< 66,3 66,? <: =:0 0,40

T<JrHi]o<?-=
T<JrHi]o<?-= 6.=>?< 66,> - 6< - - 65 ==0 0,35
-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
^gjihhig cnrrotoj jirrisoig rnsostoge stnnas
`
`
-
`
-

T6JrGl6> 6.=>?> 5,5 <<0 <6> <60 <0> 6?> - 60,= 60,4 66,< 66,3 66,? :0 =30 0,30 yns
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,

T<JrGl[r65
,
`
-
-
6.=>?0 66 - 66,> - - <3 =30 0,30
-

Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig


>>
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

NG 60044-6;<06= (N)

]flan N.= ” Euomfgjn mftf ig sihn pdysojfa pripnrtons ic hfrtngsotoj fgm prnjopotftoig dfrmngoge jirrisoig rnsostoge stnnas

Ztnna mnsoegftoig Mngsoty Himuaus ic nafstojoty ft Hnfg jinccojongt ic tdnrhfa nxpfgsoig ]dnrhfa Zpnjocoj Nanjtrojfa Hfegntoz-
lntwnng <0 °J fgm jigmujtovoty tdnrhfa rnsostovoty ft flan
ft <0 °J jfpfjoty <0 °J
ft <0 °J
U ί ⋎ hh¼
K
h⋎B h
be ⋎ B

<0 °J 600 °J <00 °J :00 °J =00 °J 600 °J <00 °J :00 °J =00 °J


: ∜3 ∜6
Gfhn Guhlnr be/mh EPf 60 xB

Hfrtngsotoj jirrisoig rnsostoge stnnas

T6<Jr6: 6.=003 5,5 <6> <6< <0> <00 6?0 60,> 66,0 66,> 6<,0 :0 =30 0,30

T6<JrZ6: 6.=00> 5,5 <6> <6< <0> <00 6?0 60,> 66,0 66,> 6<,0 :0 =30 0,30

T6>Jr6: 6.=0<= 5,5 <63 <6: <05 <00 6?< 60,> 66,0 66,> 6<,0 :0 =30 0,30

T<0Jr6: 6.=0<6 5,5 <6> <6< <0> <00 6?0 60,> 66,0 66,> 6<,0 :0 =30 0,30

T:0Jr6: 6.=0<4 5,5 <6> <6< <0> <00 6?0 60,> 66,0 66,> 6<,0 :0 =30 0,3>

T<?JrZ6: 6.=0<? 5,5 <6> <6< <0> <00 6?0 60,> - 66,> - :0 =30 0,>>

T:?Jr6: 6.=0:6 5,5 <6> <6< <0> <00 6?0 60,> 66,0 66,> 6<,0 :0 =30 0,>>

T=3Jr6: 6.=0:= 5,5 <6> <6< <0> <00 6?0 60,> 66,0 66,> 6<,0 :0 =30 0,>>

T=3JrZ6: 6.=0:> 5,5 <6> <6< <0> <00 6?0 60,> 66,0 66,> 6<,0 :0 =30 0,>> yns

T65JrGo63‚< 6.=0>5 5,5 <6> <6< <0> <00 6?0 60,0 60,> 60,> 60,> <> =30 0,50
T:4JrHi6= 6.==6? 5,5 <6> <6< <0> <00 6?0 60,> 66,0 66,> 6<,0 :0 =30 0,3<

T>>JrHi6= 6.=660 5,5 <6> <6< <0> <00 6?0 60,> 66,0 66,> 6<,0 :0 =30 0,3<

T:JrGoHi6:‚= 6.=:6: 5,5 <00 6?> 64> 65> 650 60,> 60,? 66,: 66,3 <> =:0 0,30

T6JrGoHiJu6<‚>-< 6.==<< 5,5 <00 6?> 64> 65> 650 60,= 60,4 66,< 66,3 63 =>0 0,5>

T>0JrHiS6> 6.=663 5,5 <6> <6< <0> <00 6?0 60,> 66,0 66,0 66,> :0 =30 0,3>

T50JrHi6> 6.=60? 5,5 <6> <6< <0> <00 6?0 60,> 66,0 66,0 66,> :0 =30 0,3>

T<JrGoHiS6:‚>-< 6.==6> 5,4 <00 6?> 64> 65> 650 60,? - 66,6 - 63 >00 0,56

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

>3
Jipyroedt Lrotosd Ztfgmfrms Ogstotutoig
Privomnm ly ODZ ugmnr aojngsn wotd LZO - ^gjigtriaanm Jipy
Gi rnprimujtoig ir gntwirboge pnrhottnm wotdiut aojngsn crih ODZ Git cir \nsfan

You might also like