CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ LỮ HÀNH SAIGONTOURIST

45 Lê Thánh Tôn, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh

CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH TRUNG QUỐC

THƯỢNG HẢI – HÀNG CHÂU – Ô TRẤN
06 NGÀY 05 ĐÊM – KHÁCH SẠN 4 SAO

Thông tin chuyến bay:

16/07 – 21/07/2024
VÉ MÁY BAY VIETNAM VN 522 SGN PVG 07:25 12:40
Hoặc
AIRLINES VN 523 PVG SGN 15:10 18:40
25/07 – 30/07/2024

19/07 – 24/07/2024
VÉ MÁY BAY CHINA CZ6078 SGNPVG 12:55 18:05
SOUTHERN AIRLINES
Hoặc
CZ6077 PVGSGN 08:45 12:00
26/07 – 31/07/2024

NGÀY 1: TP.HCM – THƯỢNG HẢI – TÔ CHÂU (Ăn sáng, trưa, tối)

Saigontourist tặng 01 chuyến xe đưa đón khách từ VietinBank Bình Thuận đến sân bay Tân
Sơn Nhất.
01h00 sáng ngày xx.07.2024.
HDV và Xe Saigontourist đón quý khách tại Ngân hàng VietinBank (Bình
Thuận) đưa đến sân bay Tân Sơn Nhất. (Quý khách ngủ đêm trên xe)
05h10 Đoàn tập trung tại cổng D2, ga đi Quốc tế - sân bay Tân Sơn Nhất. Làm thủ tục
đáp chuyến bay VN522 (07:25 – 12:40) đi Thượng Hải (3 tiếng 45 phút).
Saigontourist chuẩn bị mỗi khách 1 phần ăn sáng nhanh tại sân bay.
12h40 Hạ cánh tại sân bay Pudong, Đoàn làm thủ tục nhập cảnh và dùng bữa sáng.
14h30 Xe và HDV địa phương đón Đoàn di chuyển về Tô Châu. (Quãng đường di
chuyển khoảng 1 tiếng 20 phút)
16h00 Đến Tô Châu. Đoàn về khách sạn, nhận phòng nghỉ ngơi sau 1 ngày bay dài.
19h00 Ăn tối tại nhà hàng địa phương.
Nghỉ đêm tại Tô Châu.
NGÀY 2: TÔ CHÂU – Ô TRẤN (Ăn sáng, trưa, tối)

08h00 Dùng bữa sáng tại khách sạn. Trả phòng.

09h00 Đoàn tham quan:
• Hàn Sơn Tự - Hàn Sơn Tự là một biểu tượng của sự cổ kính và tôn nghiêm
trong lịch sử Trung Quốc. Thời nhà Đường, tên gọi được thay đổi thành Hàn
Sơn, để tưởng nhớ một vị sư trụ trì đáng kính tại đây. Suốt hàng thế kỷ, Hàn
Sơn Tự đã tồn tại và được tu bổ bởi các triều đại nhà Thanh.
• Sư Tử Lâm - một trong những lâm viên quy mô rộng và đẹp nhất ở Trung
Quốc. Được xây dựng ở phía Đông Bắc của thành phố Tô Châu, thuộc tỉnh
Giang Tô, Trung Quốc.
12h00 Đoàn ăn trưa nhà hàng.
13h30 Đoàn khởi hành đến Ô Trấn (1 tiếng 30 phút). Đệ nhất cổ trấn của Trung Quốc
với vẻ đẹp cổ kính hơn 1.300 năm lịch sử. Sự cổ kính được thể hiện qua những
cây cầu đá cổ, những con đường lát đá và những công trình gỗ được chạm
khắc vô cùng tinh tế.
15h00 Đến Ô Trấn - Quý khách tự do dạo chơi khám phá Tây Sách, chiêm ngưỡng
phong cảnh sông nước hữu tình và hòa mình vào lối sống đặc trưng của nền
văn minh Phương Đông xưa cũ.
Tham quan Cửa hàng Tơ lụa - được xem có dải tơ lụa nổi tiếng của Trung
Quốc, nơi đây nổi tiếng với các loại tơ lụa thượng hạng
Đoàn trải nghiệm ngồi thuyền khám phá vẻ đẹp cổ kính hơn 1300 năm lịch sử.
(Chi phí chưa bao gồm - khoảng 210.000 vnđ/khách → 01 thuyền tối đa chở 8 khách)
18h00 Đoàn ăn tối, nhận phòng KS Ô Trấn, nghỉ đêm. Tự do dạo phố - ngắm nhìn
khung cảnh phố cổ lên đèn đẹp như cổ tích, mơ màng đầy nên thơ.

NGÀY 3: Ô TRẤN – HÀNG CHÂU (Ăn sáng, trưa, tối)

08h00 Dùng bữa sáng tại khách sạn. Trả phòng.

09h00 Khởi hành đi Hàng Châu (2 tiếng 30 phút). Người Trung Quốc có câu: “Trên có
thiên đàng, dưới có Tô Hàng”, ám chỉ vẻ đẹp tuyệt đỉnh của vùng Hàng Châu
sẽ không làm Quý khách thất vọng.
Trên đường ghé tham quan Cửa hàng đồ dùng làm bếp.
12h00 Đoàn ăn trưa tại nhà hàng.
Sau đó Tham quan:
• Ngồi thuyền thưởng ngoạn khung cảnh thơ mộng của Tây Hồ - cảnh
quan văn hóa nổi tiếng đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa
thế giới năm 2011.
• Sau đó, Trải nghiệm phương tiện xe Bus công cộng đến Mai Gia Thôn -
Đó là một vùng đồi thoai thoải ở ngoại ô thành phố. Ở đây quý khách
được thưởng thức vị trà Long Tĩnh.
17h30 Đoàn ăn tối tại nhà hàng.
19h00 Đoàn xem show diễn "Tống thành thiên cổ tình" do đạo diễn nổi tiếng Trương
Nghệ Mưu dàn dựng công phu với nghệ thuật hiệu ứng ánh sáng, 3D và laser
hiện đại để lại ấn tượng mạnh trong lòng du khách. Đến nay, show diễn đã thu
hút 20 triệu lượt du khách quốc tế đến xem.
(Show diễn Tống Thành, suất chiếu mỗi ngày vào 18h00 // 19h00.
Chi phí chưa bao gồm ~ 1.380.000 vnđ/khách)
Về nhận phòng Khách sạn.
Nghỉ đêm tại Hàng Châu.

NGÀY 4: HÀNG CHÂU – PHIM TRƯỜNG HOÀNH ĐIẾM (Ăn sáng, trưa, tối)

Ăn sáng tại khách sạn. Trả phòng.

Sau bữa sáng, đoàn di chuyển đến Phim Trường Hoành Điếm (HENG
DIAN) hay còn gọi “kinh đô điện ảnh Hollywood của Phương Đông” tọa lạc ở
tỉnh Chiết Giang.
Đoàn tham quan:
• Minh Thanh Cung Uyển (là điểm quay phim hoành tráng nhất trong số 11
điểm quay, tại đây đã từng là bối cảnh của những bộ phim đình đám
như Diên Hi Công Lược, Hoàng Kim Giáp, Ngọa Hổ Tàng Long…), nơi đây
được mô phỏng xây dựng theo Tử Cấm Thành với tỉ lệ 1:1, tổng diện
tích 1500 ha, đây là điểm quay phim lớn nhất trong phim trường.
• Ngắm nhìn diện mạo nguyên bản của Cố Cung tại Bắc Kinh và cuộc sống
của người dân Kinh thành thời xưa.
 Quý khách được tặng suất trải nghiệm Trang Phục Hoàng Gia: hóa thân
Vua Càn Long, Hoàng Hậu, Linh Phi…
15h00 Đoàn di chuyển về Thượng Hải, ăn tối.
Ngủ đêm tại Thượng Hải.
NGÀY 5: THƯỢNG HẢI (Ăn sáng, trưa, tối)

08h00 Dùng bữa sáng tại khách sạn

Đi tham quan thành phố Thượng Hải.
• Viếng Ngọc Phật Tự - di sản văn hóa quý hiếm lưu trữ nhiều nhiều hiện
vật, tác phẩm điêu khắc, tranh vẽ về Phật giáo từ các triều đại trước.
Trong dịp Tết Nguyên đán, ngôi chùa tất bật chào đón 20.000 Phật tử
trong và ngoài nước đổ về Thượng Hải để cầu nguyện cho sự thịnh
vượng, bình an đầu năm.
• Đoàn tham quan và tìm hiểu các sản phẩm tại Cửa hàng Cao su có hoạt
tính I-on âm.
12h00 Đoàn ăn trưa tại nhà hàng địa phương.
Tiếp tục tham quan
• Dạo chơi trên Bến Thượng Hải – địa danh gắn liền với những ca khúc và
bộ phim nổi tiếng.
• Quý khách tự do tham quan và mua sắm tại Phố Nam Kinh.
19h00 Dùng bữa tối. Tự do dạo phố về đêm.
Ngủ đêm Thượng Hải.

NGÀY 6: THƯỢNG HẢI – TP.HCM (Ăn sáng, trưa, tối)

08h00 Dùng bữa sáng tại khách sạn. Trả phòng.
09h00 Đoàn tham quan Hiệu thuốc Đông Nhân Đường.
11h00 Ăn trưa. Xe chở Đoàn ra sân bay, dùng bữa tối.
Làm thủ tục đáp chuyến bay VN523 (15:10 – 18:40+1) về TP.HCM.
Về tới sân bay Tân Sơn Nhất – đoàn về nhà hàng Dìn Ký ăn tối trước khi di
chuyển về Bình Thuận.
Xe Saigontourist đưa đoàn về lại Phan Thiết.
Kết thúc chương trình tham quan.
BÁO GIÁ DỊCH VỤ (giá trọn gói, đã bao gồm đầy đủ thuế và phí)
PHỤ THU 1
DỊCH VỤ SL GIÁ TOUR PHÒNG NGỦ
1 KHÁCH
DỊCH VỤ NƯỚC NGOÀI
KHÁCH SẠN 4 SAO Từ 35-40 18.000.000 4.800.000
To Chau: Holiday Inn Express Tai Hu Hotel Khách Vnđ/khách/phòng vnđ/khách
HangZhou: Holiday Inn Expres Gong Shu Hotel đôi /phòng đơn
Shanghai: Holiday Inn Express Bao Yang Hotel
VÉ MÁY BAY VIETNAM AIRLINES
16/07 – 21/07 hoặc 25/07 – 30/07
VN 522 SGN PVG 07:25 12:40 Vé 10.800.000 Vnđ/khách
VN 523 PVG SGN 15:10 18:40
Giá vé có thể thay đổi tại thời điểm chốt dịch vụ.
VÉ MÁY BAY CHINA SOUTHERN AIRLINES
(19/07 – 24/07 hoặc 26/07 – 31/07)
CZ6078 26JUL SGNPVG 12:55 18:05 Vé 9.500.000 Vnđ/khách
CZ6077 31JUL PVGSGN 08:45 12:00
Giá vé có thể thay đổi tại thời điểm chốt dịch vụ.
GIÁ TOUR TRỌN GÓI
(Nếu quý khách chọn Hãng bay Vietnam Airlines)
1 khách 28.800.000 vnđ/khách
GIÁ TOUR TRỌN GÓI
(Nếu quý khách chọn Hãng bay China Southern Airlines)
1 khách 27.500.000 vnđ/khách

GIÁ TOUR BAO GỒM:

✓ Vé Máy bay: khứ hồi theo đoàn, hãng hàng không: Vietnam Airlines/China
Southern Airlines (10kg hành lý xách tay, 20kg hành lý kí gửi – 1 kiện)
✓ Lưu trú: 05 đêm khách sạn tiêu chuẩn 02 khách/phòng đôi (ba).
✓ Bữa Ăn:
o Ăn sáng tại khách sạn hàng ngày theo kiểu buffet.
o Tiêu chuẩn ăn trưa & ăn tối: 175.000 VND/khách/bữa theo chương trình.
✓ Phương tiện di chuyển bằng xe bus có máy điều hòa.
✓ Quà tặng Nón, tag hành lý
✓ Vé vào cổng theo chương trình
✓ Hướng dẫn viên Saigontourist và HDV địa phương.
✓ Tiền tip cho HDV và tài xế địa phương: 120.000 VND/người/ngày
✓ Bảo hiểm trọn gói cao nhất: 1.200.000.000 VND
✓ Chương trình được trợ giá: Bởi 6 điểm shopping:
- Cửa hàng Cao Su (380.000 vnđ), Hiệu Thuốc (800.000 vnđ), Cửa hàng Đá Cẩm
Thạch (600.000 vnđ).
- Trà Long Tỉnh (300.000 vnđ), Cửa hàng bán dao (200.000 vnđ)
- Cửa hàng Tơ Lụa (300.000 vnđ).
(Nếu khách không tham gia Shopping ở điểm nào, vui lòng đóng chi phí charge theo
từng điểm nêu trên)
 KHÔNG BAO GỒM:
 Lệ phí làm hộ chiếu, visa tái nhập Việt Nam cho khách Việt Kiều.
 Nước uống (bia, nước…trong những bữa ăn), điện thoại, giặt ủi, hành lý quá cước
theo qui định của hàng không.
 Thuốc men, bệnh viện…và các chi phí cá nhân của khách ngoài chương trình.

GIÁ VÉ TRẺ EM:

• Trẻ em dưới 2 tuổi: 30% giá của người lớn (bé ngủ chung giường với Bố Mẹ).
• Trẻ em từ 2 đến dưới 12 tuổi:
▪ 90% giá của người lớn (bé ngủ chung giường với 2 Bố Mẹ).
▪ 100% giá của người lớn (bé có giường phụ chung phòng với 2 Bố Mẹ).
• Trẻ em từ 12 tuổi trở lên: 100% giá như người lớn.

Với cam kết luôn mang lại những giá trị dịch vụ tốt nhất cho khách hàng, Công ty TNHH Một Thành Viên
Dịch vụ Lữ hành Saigontourist tiên phong tặng toàn bộ phí bảo hiểm du lịch nước ngoài với mức bảo
hiểm tối đa lên đến 2,4 tỉ đồng/khách/vụ, áp dụng các tuyến châu Mỹ, châu Âu, châu Phi, Úc, Nhật Bản
và Dubai; và mức bảo hiểm tối đa lên đến 1,2 tỷ đồng/khách/vụ đối với các tuyến du lịch nước ngoài còn
lại. Toàn bộ phí bảo hiểm này được tặng miễn phí cho khách hàng của Saigontourist với chương trình,
chất lượng dịch vụ tour không đổi.
Thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ các văn phòng thuộc Hệ thống Lữ hành Saigontourist trên toàn quốc.
Liên hệ tư vấn và đặt tour tại
Công ty TNHH Một Thành Viên Dịch vụ Lữ hành Saigontourist: Thương hiệu Quốc Gia
Thương hiệu Lữ Hành Hàng đầu Việt Nam

• Văn phòng chính: 45 Lê Thánh Tôn, Q.1, Tp.HCM, Tel: (08)38279279 (Ext: 350), Fax: (08)38227552
• Võ Điền Trúc Thy. SĐT: 09333.77.109 --- Email: tructhy@saigontourist.net