BQ TAI CHINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lap — Ty do - Hanh phic 86: 03/2009/TT-BTC Ha Noi, ngay 13 thang 01 nap GAavG YA x THONG TU Huéng dan thye hign giam, gia han ndp thué thu nh§p doanh nghiép theo Ngbi quyét s6 30/2008/NQ-CP ngiy 11/12/2008 eiia Chink phi vé nhimng giai phap cp bach nhiam ngan chjn suy gidm kinh té, duy tri Ging trudng kinh ¢6, bio dim an sinh Can ett Ludt thué tha nhp doanh nghiép va cdc van ban huéng din thi hanh; Can etr Lugt quan ly thué va cdc van ban huéng din thi hanh; Can cir Nghi quyét s6 21/2008/QH12 cila Quéc hi khod 12 vé dur todn Ngan sch nha nude nim 2009; Can cit Nghj dinh sé. 118/2003/ND-CP ngay 27/1 phd quy dinh chuc nang, nhigm vu, quyén han va co edu t6 chic ctia B chinh; Can ett Ngbi quy phi vé nhimg giai phdp cp ting trudéng kinh té, bao dam an sinh xa hi 30/2008/NQ-CP ngay 11/12/2008 cia Chinh pich nham ng’n chan suy gidm kinh té, duy tri B6 TAi chinh hudng din thy hign vige giém, gidn thoi han agp thué thu nhfp doanh nghigp déi véi cdc doanh nghiép gap khé khéin trong nam 2009 nhur sau: I. NHUNG QUY BINH CHUNG 1, Doanh nghiép nhé va vira durge gidm 30% sé thué thu nhép doanh nghigp phai ndp cha quy IV nim 2008 va sé thué thu nhap doanh nghigp phai ngp cita nim 2009 theo husng din tai Myc Il Théng tu ny Doanh nghigp nhé va via Ki doanh nghigp dip tmg mot trong hai tiéu chi sau: _ + C6 vén diéu 1é ghi trong Gidy chimg nhan dang ky kinh doanh hode Gidy chimg nhdn édu tr hign dang c6 higu lye trude ngay 01 thang 01 nam 2009 khéng qua 10 ty déng; trudng hgp doanh nghiép thanh lap mdi ke tir ngdy 01 thang 01 ném 2009 thi vén diéu Ié ghi trong Gidy chimg nhan ding ky kinh doanh hoie Gidy chimg nhén dau tu lan diu khong qua 10 ty dong. Vidu dau durge cp ngay 01 thing 7 nfm 2007 ghi vén diéu 18 18 11 ty Doanh nghiép A 6 Gidy ching nhdn dang ky kinh doanh ban Gidyching nhan dang ky kinh doanh digu chinh lan thir nhat ngay 30 thang 6 nim 2008 ghi vén didu 1¢ 14 10 ty déng thi Doanh nghiép A duge xac dink Hi doanh nghigp nhé va vira va thude dign duge giim chué theo budng dan tai Thong ty nay; trudng hep Gidy chimg nhan dang ky kinh doanh dieu chinh ghi von diéu 18 14 15 ty déng thi Doanh nghigp A khdng thudc dién doanh nghigp nh va vita (tris tarong hop dap img dieu kign vé lao dng hudng din tai gach dau dong thir 2 khoan nay) dé duge gidm thué, gia han ndp thué thu nhap doanh nghigp theo huéng din tai Thang tu nay. - C6 s6 lao ddng str dyng binh quan trong guy TV nam 2008 khang qua 300 ngudi, khong ké lao ding cé hop dong ngdn han duéi 3 thang; trudng hop doanh nghigp thank Map mai ké tir ngay OF thing 10 nam 2008 thi sé lao ding duge tr hrong, tra cng ctis thing dau tin (du 30 ngay) c6 doanh thu khong qué 300 ngwa. Sé6 lao dong str dung Sé lao déng du Sé lao ddng binh quan binh quéntrong = =~ tra luong, tracdng =| do tang, gim tong quy LV nm 2008 thang 10 nim 2008 quy LV niin 2008 86 lao dong binh quan do ting, gidm trong quy TV nim 2008 duge xc dinh theo phwong phap binh qu quyén theo s6 thing, thang bat di hofe két thie lam vige cho doanh nghigp duge tinh theo thang. Vi du 2: Doanh nghiép B cé sé lao dng trén danh sach tra hong, ta cong vao thang 10 ndm 2008 la 302 ngudi. Thang LL nim 2008 tuyén thém 2 lao dng. Thang 12 cé 10 lao déng nghi vige. Nhu vay s6 lao dong binh quan do tang, gidm trong quy IV nim 2008 duge xéc dinh bang: (2 ngudi x 2 thing ~ 10 ngudi x I thangy/3 thdng = (-) 2 lao dong, $6 lao dong sir dung binh quan trong quy LV nam 2008 = 302 ngudi - 2 ngudi = 300 ngudi, Nhu vay Doanh nghigp B 14 doanh nghigp no va vita thude di gidm thué va gia han ndp thué thu nhap doanh nghiép theo huéng dan tai Thong tr ny. kink doanh cue cap lin da trong thang 10 nim 3008. Ngay 10 thang 12 nm 2008 18 ngay dau tign cé doank thu. $6 lao d6ng trén danh sich wa luomg, tr céng thang 01 nam 2009 14 295 nguél. Nhur vay doanh nghiép C hd va vita thuge dién duge giim thué va gia han ndp thud tai Thong tw nay 2. Doanh nghigp nhé va visa hudng dan tai khoan 1 Myc nay va doanh c6 hogt d6ng sin xudt, gia céng, ché bién néng, lam, thuy san, dét may, da gidy, link kign dién tt duge gia han ngp thué theo huréng dan tai Muc III Théng tur nay.3. Viée gidm thud, gia han nOp thud thu nh§p doanh nghigp theo husng din tai Thong tur néy ap dung déi voi cée doanh nghiép d3 thyre hién ché 46 ké toan hod don, chimg tir va thy hign dang ky n6p thué theo ké khai. Il. GIAM THUR THU NHAP DOANH NGHIEP 1. Doanh nghigp nhé va vita duge giam 30% sé thué thu nhap deanh nghiép phai nép ctia quy IV ndim 2008 va sé thué thu nhap doanh nghiép phai ngp cia nam 2009. Cu thé nie sau: a) Sé thué thu np doanh nghigp duge giam cita quy LV nvm 2008 bing 30% s6 thué thu nhgp doanh nghigp phai ngp cia quy IV nam 2008. Doan nghigp thye hign xe dinh sé thué thu nhap doanh nghiép phai ndp cla quy IV nam 2008 nhur sau ~ frrdng hop ~ic dinh duge doanh thu, chi phi va thu nh§p chiu thud eiia quy LV nam 2098 thi sé thué thu nhap doanh nehigp phai ndp ciia quy $V nam 2008 duge xac dinh theo thu nh§p chju thud ciia quy [V nim 2008 ma doar nghiép hach toan duro _ = Tnrdng hop khéng xic dink duge doanh thu, chi phi va thu nhip chiu thud cia quy IV nam 2008 thi sé thué thu nhap doanh nghiép phai nép cia quy TV nim 2008 duge xée dinh nhur sau $6 thud thu nhap $6 thué thu nhap doanh nghiép phai n6p nim 2008 doanh nghiép phaingp = = —______ cua quy IV nam 2008 4 b) Sé thud thu nhap doanh nghigp duoc giam cla nim 2009 bing 30% s6 thué thu nhap doanh nghiép phai ndp eta nam. Khi ké khai sé thué thu nhdp doanh nghiép tam ndp cla quy IV nam 2008 va hang quy nam 2009, doanh nghigp ty xéc dinh s6 thué duoc tam gid bing 30% sO thué tam ndp cia quy. Khi quyét toén thud thu nhap doanh nghiép nam 2008 va nim 2009 doanh nghigp ty xac dinh sé thwé thu nh§p doanh nghigp duge gidm. Trudng hop doanh nghiép dang trong théi gian duge hudng uu dai thué thu nhap doanh nghigp thi sé thué thu nhap doanh nghigp duge gidm 30% tinh trén s6 thué con lai sau khi di trir di sd thué thu nh§p doanh nghiép duoc wu ai theo quy dinh cita phép luat vé thué thu nhap doanh nghigp. Vi dy 4: Doanh nghiép X trong ky tinh thué nam 2009 e6 thu nhdp chiv thué Ja 500 tigu déng. Doanh nghiép X dang trong thoi gian ap dung thué suat uu dai 15% va duoc giam 50% sé thué thu nhap doanh nghiép phai ndp thi sd thué thu nhap doanh nghiép cdn phai ndp duge xAe dinh nher sau - 86 thué thu nh4p doanh nghiép nép theo thué suat 15% bing: 500 trigudang x 15% = 75 trigu dong; - 86 thud thu nhap doanh nghiép phai nép sau khi duge giam 50% bang: 75 tigu dong x 50% = 37,5 tigu déng; ~ Sé thué thu nh§p doanh nghiép duge gid tiép 30% theo hudng dan tai Thong tu nay bang: 37,5 tigu déng x 30% = 11,25 trigu ding; ~ S6 thué thu nhgp doanh nghigp con phai n6p bang: 37,5 trigu ding - 11,25 trigu dong = 26,25 trigu dong. 2. Trinh gg, thit tye thyc hig gp thue hign ké khai, nGp thud, quyét ton thué thu nhap doanh nghigp theo mau hign hanh. a) Tu khai tam tinh quy [V nim 2008 va fang quy nam 2009: we dong cam doan trong Te Doanh nghigp ghi 66 sung 2 dong vio hign haoh nw sau: khai thud thu nha, :loanh nghiép tam tinh theo ~ Thué TNDN duge giim theo Nghi quyét CP sé 30/2008 = (Thué TNDN phai ngp trong ky x 30%). - Thué TNDN can phai n6p trong ky = (Thué TNDN phai ndp trong ky x 70%). Trudng hyp doanh nghigp Ia chon phuong phép xée dinh s6 thué thu hap doanh nghigp duuge gidm theo phuong php hach toan doanh thu, chi phi, thu nhp chju thud cua quy IV nam 2008 thi doanh nghigp phai lap bao cao két qua kinh doanh quy TV nam 2008 va n6p kém t& khai. b) Ty khai quyét todn thué nam 2008: Doaoh nghigp ghi bd sung 2 dang vio wade dong cam doan trong Te Khai quyét codn thué thu nhap doanh nghiép theo mau hign hanh nhw sau: ~ Déi véi trudng hop xée dinh duge s6 thué thu nbép doanh nghigp cla quy IV nam 2008: + Thué TNDN duge giam theo Nghi quyét CP 30/2008 ~ (thué thu nhap doanh nghigp ciia quy TV nim 2008 x 30%). + Thué TNDN cn phai ndp ciia nim 2008 = (Thué TNDN phai nop nim 2008 - Thué TNDN duge giim theo Nehi quyét CP 30/2008). - Déi véi trudng hop khong hach toén duge sé thué thu nhap doanh cia quy IV nam 2008; + Thué TNDN duge giam theo Ngbj phai ngp nam 2008 x 30%}. + Thué TNDN cén phai ndp ctia nim 2008 = (Thué TNDN phai nop nim 2008 x 92,5%). c) Tu khai quyét toan thué n&im 2009; ngl yét CP 30/2008 = [(Thué TNDN Doanh nghigp ghi bé sung 2 dang vao truée ding cam doan trong TSkhai quyét toan thué thu nhap doanh nghiép theo mau hign hanh nhu sau - Thué TNDN duge giam theo Nghi quyét CP 30/2008 = (Thué TNDN phai np nam 2009 x 30%) - Thué TNDN can phai ndp cia nam 2009 = (Thué TNDN phai nép nam 2009 x 70%). 1H. GIAN THOL HAN NOP THUR THU NHAP DOANH NGHIEP: L. $6 thué thu nhap doanh nghiép duge gia han ndp thud dw dinh nh sau: a) Déi vai doanh nghiép nho va vita, la s6 thué thu nhap doanh nghiép tam tinh hang quy nam 2009 sau khi di duge gidm thud theo huéng dan tai Muc I Théng tu nay. ia cong, ché bidn thué tha nhdp thu nhap tir céc hoat dong by Dor vii doankh ughiép e6 hoat dong s ndng, Lim, thuy sin, dét may, de gidy, Tinh ki doanh nghiép tam tinh hang quy nam 2009 dai v nay, ‘Tnvdng hop deanh nghiép khéng xéc dinh duge sé thud thu nbép doanh nghigp tam tinh cta cdc hogt déng san xuat, gia cdng, ché bién néng, lam, thuy san, dét may, da gidy, linh ki6n dign tir v6i sé thué thu nhip doanh nghiép tam tinh cla cée hoat dong khie thi sé hu nhap doanh nghiép tam tinh ca cde hogt dong sin xudt ché bién duge gia han xéc dink theo ty Ié % gitta tong doanh thu ctia cdc hoat dong san xuat, gia cong, ché bién duge gia han trén tong doanh thu etia doanh nghiép nim 2008 p thud 18 9 thang ké te ngay hét thoi han nop quan ly thué, cu thé: 2. Thdi gian gia han n thud theo guy dinh cia L thué tinh tam ndp cia quy I ndm 2009 durge gia han ndp thud ngay 29 thang 1 nam 2010; tinh tam nop ca quy LE nam 2009 duge gia han nop thué ebm nbdt dén ngdy 29 théng 4 ndm 2010; ~ $6 thué tinh tam nép ctia quy IIL nm 2009 duroe gia han n6p thud chm ahat dén ngay 30 thang 7 nam 2010; 6 thud tinh tam nép cia quy TV nam 2009 duoc gia han n6p thud én ngay 29 théng 10 nam 2010 cham nti 3. Trinh wy, thi tuc gia han nép thué: Doanh nghiép lp t khai thué thu nl cam két trong ta Khai ghi thém ndi dung thei han ndp thu p doanh aghiép tam tinh hang quy theo quy dinh hign hanh, tai dong d@ nghi gia han.4. Trong thdi gian duroe gia hgn ndp thué, doanh nghiép khdng bi coi {a vi pham cham nop thué va khéng bi phat hanh chinh vé hanh vi cham ndp ti&n thué d4i vai sé thué duge gia han. IV. TO CHUC THYC HEN 1. Théng tur pay ed hig fue thi hanh sau 45 ngay, ké tir away ky. 2. Trong qua trinh thye hién néu cé vung mac, dé nghi cae t6 chive, ca nhan phan anh kip thdi vé BO Tai chinh dé nghién citu, huéng din bd sung./ Noi nhgn. KT. BO TRUONG ~ Van phdng ‘Trung vong va cic Ban cia THO TRUONG Ding; ‘vain phang Qude hiis - Van phong Chil tich nurée; - Vigo Kiém sft nhan dan ti cao; Toa an nhan dan tdi cao, Kidin todin nha nude; Che BB, cor quan ngang 180, ceo quan the Clifnh phi, Co quan Trung tng cia ede dodn thé; Hii ding nhn dan, Uy ban nha dan, Sé Vai chinh, Cue Thué, Kho ce tinh, than ph teue thd Cong bao; = Cye Kiém tea vaio ban (89 Te phiip); = Website Chinh ph, = Website BO Tai chints; - Cae don vi thude BG Tat chink = Lau: VP, CST(CST3) Dé Moang Anh Tudn