O evddc Kal 0 mAdytog Adyog Ev@is ovoudterai o hbyos nov petadidetat ce Kémoiov apetaBAntos Kat pe ric (8te¢ Aékeag nov emdbOnke h ypagryKe: NX. Eyd 88 d dvOpes ABrvaios, mpdoGey yev dxobur eGjdovy ryvbe thy ndlin 088 Lory wéve ody nap’ tu TMléyto¢ ovowdterat o héyos nov wetadiBera ge Kanoiov adAaypévos Kal Sxt He TG ibies Aékerg nov exnddOnKe H ypdgeyxe, hoyw ms ekapmor}c tov and KéoIo priua AeKTIKO, SokaotiKd, yrwotixd, araByTiKd, BovdrtuKd 1h epotmans anopiag: TX. Th OE aplty fixwy Beyer, 6x Starcenpayuévos fxos napé Bacréars SoOfvas abr oiplerv robs "EMAqvas. ‘Enjpeto tov AnéAAw tiv éy Bedv Obav owein. 1, Metatpont tov Adyou and eved ot mAdyto Katdé-m petarpom tov Adyou and evOW ce mhéryio ompisuovovren ovvtaxtixés akAayéc Tov aprivveat and 70 ei60¢ tov pijwatos ebipryang (priya hexrixd, SokaoTiKo, c1ortiK6 KAn.), cand tov xpévo tov (apitiKd # totoptKd Xpdvo) kat and 0 ei60g TIS mpotaong nov petagépetal and tov evdb atov MAaylo hoyo (KUpia Mpdtaon Kpionc H emBvplias, evBela epiommon, Sevtepebovea npétaon). AAec wetaBoAéc nov yivovtat agoposy oto npdawno, Ota Xpovid kat ToMIKd. emippriyata Kat oTi¢ RpooWMKés KaL KTTTIKES avTwVULies, "ETO 1. Otxdptes npotacers xpions petatpénovrat oe: a. eiSuxt npStaon peTd and phyara AeKtiKd, yrworiKd Kat avoBNTIKA Kat oTHY éyKALoy Tov evBéog ASyov, dtav to priya ebdprmong eivar kavoviKd apKTiKOd xpdvou, f GTHV evKtuRH Tov mAaytav Aéyou avri ms oploua}s, Stav to phua eEéprmans elvat toto PiKod xpdvov. Opus 1 Suvertuci oprouKsh Kat y SuvytiKt} evKteKt] Tov evOLo< Adyou Siampodvtat otov mayto Kau botepa and totopiK6 xpdvo: Ev 0s Adyos TrAdyiog kbyos Avayxaiby éon Bon ety rf marpi6i. | Elnev x1 dvayraiov ely Bondeiv 14 narplou. “WBoworhs el. Aéyel, tg OBprorag ely. Ot orparudsras ev xevbing eiaty, ‘Eyvwouy 611 of orparvrtas év xivdivy elev. Ofamdeis ev roic oxevopdpoic getty. | Ol EAqves obx flodovr0 tt Baothed év roic oxevopdporc ein._—F 604 Zevtaictixd tH Apyaiac EkAqvinyc Tiscoa . exdicd arapéwparo perd and pryara hexcikd, Sobaotixd Kal onaMdtepa YwwoTIKd Kay auoBqriKa: Ev0ic Adyos TiAdytos Adyos Exotoios papuany dnébavey adréc. | Aéyovot tes Exotaiov papuéxy dnodaveiv airén, Ebvototatol oper 79 Spe. Edsxovv ebvovoractor elvan 16 Siuw. ‘Efanivalag areAnnras nbc. | HaBovro &Earivaiuc xacresdijg Oar thy ndliv, Y. Kathyopnwarixd peroxyl peré and prwara ywworiKé Kat ato rrKd: Ev@ic Abyos Tléyi0¢ Abyos Ayatiés el, d veavia. Eylyvwoxov tov veaviay deyadbv Svra., Kal mele xpdvov diaxpiBover tov | AAxiBuddyc fBévero adrodc kal melo ypdvoy mactépa you diaBéAovtec, Siarpipovras rdv narépa abtod diapéAovrac. 2. Ordptes npordoers emOvpiac peratpénoveat oe: Tehixd anapeupato uerd and pryaa BoukrTuxd, xeAevariKd, anayopevtiKd, evyeruch xin, Evi Abyos Tayiog Abyos Ev60¢ Adete tod dedeuévouc. ‘Exélevoav ev0ic Aber todc Sedepévous, [Hkapey di, npparara els 10 lav66s. |Tapnyyeihayev addon fe dic npeatrara ele 76 elec, 3. Or evdeies epurioeis petarpénove Lor0piKod xpdvou: Eyxhion vorepa and phua ekaprnons apxcxod ypovo f wetarpénovtas Ty opiaraK Hanopnparuc vnotanctuxt ce evxriki tov mAdyiov Aoyou werd and phua ekaptnons at oe mhayies epwtiioeic, Siampavtac ty apy} Ev@ig hdyos TiAdytos héyos Hola 4 xathotaaic uty éoras Tig orpactitc; Cckoade ola ¥ xatdoracrs huiv Boras Tic orpatiac, Tic éorty 6 O6puBoc; Képos fipero tic 6 BdpeBos ein, 4, O1 devtepevovses npotdcers tov ev8Eo¢ Adyou mapapévovv Kat otov mAdyto Ayo Sevtepevovaes kat 1 expopd tovs ekapeérar and to pra ekaprnons. Erot . ‘Yotepa and priya ebiptnons apxc uKob xpdvov Siatmpody thy éykAtan Tov ev8Eos Adyou pe nave aay tov npoodnov tov pi|pato«:Mipos Bebrepo, Kep. E' O cubic xa 0 mhayroc Abyoc 605 Ev@vc Adyos, TAdytog Ab yos, Eneidév nic dyads Ov tehevtiop, Aéyer de, émeiddv 11g dyads dv televtiog, peysdny ray Ey. eydedny ryspy exes. ‘Dons dv oxpardy napéynrar, Siow VIKYTHpIOY. Aye 16 otpdrevpa nar uéoov 16 tiv moAepiwy, 6 éxei Baoets éon. Tipoayopeve, boric dv oxpardy napéynra, 8- ae vexrtiiptoy, Kopos Bog 1 KAedpyp dyerv 1 orpérenua war Udoov 1 tiv nodeplor, 61 éxei Baoteds tor. B. "Yorepa and phya eapryons top 4 dovmrruc ever tov evdéng Aéyou, petaBAdRovv ovv}Buc THY ami opiotiK f 108 Xpavou, eve) Siatnpotv mm Suvn tux optoTut THY vroraxtuc (ue Yupic To aopiotoAoyiKé dx) o€ everiKA TOD mAgyLoD AéyoD je andheta tov &y xai mBavi aay npoodmov tov piipatoc: Ev8ic Aéyos TiAdytog Ab yor Aié rodto énripd, 611 nékAo dv | Elnev abroic dia toot énitipéty, br méhon dy énavra énwhéoote, dnavra dnddecav. Mavbicvouer, & obx émoriyeda. | Anexpivavro 511 yavOdvotey, & ob émlorawvro. Tapatypyocic: a. Zroy mhéyto Aéyo elvat Sovardv va Siatnpeitat n andi oploTtK} Tov Kipuov nporde ew xpionc werd and watopiKé xpévo Kad Kat 1 ami opioTiK Kat 1 unOTaKCHKC tay devrepevovasy npordgewy tov ev8os bye, Stav 0 ovyypapéas avryietwnitet avruxeyuevund dn Snyetra Grav napovardterarxén ix BéBat0 1 ws Siaypovext ahi Beta: (ed) (nA) (ed) (nd) (eA) (nd) 1H nbc fav éédo, Elney 611 4 nélic opav éicdw, ‘EneiSév 4 onparela Ady, eb00¢ dnonéuyw oe. Elnev bn, éneiditv 4 oxpactelac Mien, énonéuyes abrév. Ol oxpaniéra ri odpara ed elyov. Kipoc xacrevée: bg of orpaniioran eb elyov rit odparra. B. Orav adder xo mpdawno tov pruatos, vo a! Kat B' npowno tpénovral oF y VOV oF tore AMecaddayéc: Eyw)— od ov abrd¢ eyau700 o éavr06 ‘mtrepos ~ dyérepos wy apérepos obr0¢ ~ 58 6 Exsivoc EvO68E op bxetOO 606 Zuvraxtixd mo Apyolac EM ric Déooag 2, Metatpont tov mAdytov Adyou oe eved Katé tm petatpom} tov mhayiov hoyou oe ev00: Tlapadeinoveat: 01 etSixoi obvSeapot St Kat dig, ta. epwrnwariKd wopia el Kat day kat to pia ebdptnons. Atarmpoivea: opin, n Govt opworet n Somme evxrux n unotaKruRh, otepurrnparixés avewvuples, ot ketg nov e1sdyouv Sevtepetovces TMpordaerg Kat Gvvi}Bws 0 XpSvOS Katy dpynoN. AvtuaBiotaveat: 01 avapopixés Aékers eioaywyhs tv MAayloV epwrtgewy and ng avtiotolxes epwrnpatixés, MetaBaAdovrat: a. Ormhayies epuriioers ce evOeies epwrtioeis (napdSeryua 8). 8. Hetbucf npétaon, to e81x6 anapsupato xaty KarnyopnHaTixt weroyt oe Kia p6raan xpion Kat ce EyxAton oprotuxt, Ave la am optotixh Exoupe Suvri prorat Suvrrich evxcuxh, Ora to eed arapéupato xatr KaTHYOpNLATHKH ue- Toxt} ovvodedovrar and to dv [AvvnTuKt evkuc yia avagopd oto napdv — Lov 4 Sovnrixt opiotuxt yia. avagopd azo napehO6x) (napdderyuia 1, 3-7, 9, 10). ¥. To teAixd anapépparo ae xépia npdraon emOvias (napdderyua 2), nov expéperas pe: i. mpootaxtuch, werd and pia Kehevorixd 4 anayopevtKd: ii, npotpentuch vnotaxtikt, yerd and priya npotpentiKés fi, evyetuct evetuci, werd and prua evyertKd, 8. Hevxtixs tov mhdytov Adyou ae opiotixi/unotaxtiKi. £. Ta npdowna toy paudtuy xa ot avtwvupies, drov emiBadAera, avédoya pe to vonya. ot. OvnoBeriKds aivBeay0s el ae édv, dy, fu, Stav 0 vnoBeriKbs byos SqAibvet mpos- | Soxidpevo H adpiotn enavéAnyn oto napdv — wEAROv. & Oravagopixés avtwvvpies Kat ta avapopiKd extppriyata nov etodyouv mAdytes, sparrmparixts npotdaers owic avtiovoxyec eparnarixés aveevopiss Kat emippHpaTa (napdderypa 8). | ne Luis xpovixodnoberinés Kat avagopikoinoerikés npordaeis nov SqAwvovv 10 mpooBoxiipevo Kat thy adpioty exavdhnyn oto napov — UéhAov npootiBerat to aopiotooyik6 dv petd to atoyElo eioaywyic, 8. To avrixeiievo tov piipatos ekaprnong yiverar xAneuRy npoogaynan (érav elvan mpbowno, rapaderyya 2).C—O Miipos Seirepo. Kep. E O evdic xai 0 mdyroc byos 607 Tlapadelywara 1, TLAs Odtoc Aéyer x1 Zaoxpérne &v AOtivauc éorly 2 Sexpdrys év Abifvnuc éoriy, + Keledes yovc orpanuiras lévas énl tobe nolepiovc, 1 Tre, & oxparioras énl ode nodepious, 3, TLA. "Eyrwaay of otpaniitas 511 v xevBsny elev, B.A: Of orparitas év xivOivy cio , 4 TA: Anexpivavto 8x1 npdobev kv dnoBévouev j ri SrAa napaboiev. | E.A: IIpdofev dv dxoBvowuey fri érAa napadoiuen | 5. MA: Obroc ey Thy ndluv dv xerradnpOetoar, E.As Hadhic dv xatelig6n, | & TAs Anganipo Ayes eae vide Aid, | BAs Yidg Aide elut .: Elnev 811 obdevi av padlurs éneidero, .: Obdevl dy padi emexBéyny .t Otx loan 6,r1 rotobow, : Tinoodpev; 9. ILA: “Eheyev bru moia adroic napein, Sore, énot Pothowro, &algvyc dv émnéoouey, E.Ax MAoia duty ndpeons, ote, 501 dv BoiAnade, éaigvyc dv énintoorre, 10. ILA: “Eleye uj Oaopddery, 6x1 nodAdic ad-toic ovyxadoin, Mi Oacipale, b11 noddénac uiic ovynada, 3. Ot unoBetiKol Adyot otov MAdyio Adyo - H avayvepioy tous Oray évag unoBerixds Abyos Bploxerat otov nhéylo Abyo, eivar Sioxohn we aBiva- 11 1, avayvpiar tov. Tia va tov avayvupiooupe, xpeiderai va tov wetagéspoupe orov £000 A6yo. Ta yapaxcenprotixé tov elva: ro pra eEdptmang, n vnéBeqn, nov unopei va Groteheltat ané pia neprondrepes vnoBerixts(f xpovicobnoerukéc f evavtuwparicéc avapopiKobnoberikés) nporigei, xat n ax6Soon, n onoia uopel va eivar ia f neptood- ‘pes, H and6oan uroped va eivar: eux mpdraon, eiSikd anapéuparo, KarmyopnLacuk HeToxt, tehiKd anapsuparo Kau maya epdbenan, H pope rov mayacutvov unoberikob ASyou xaBopi~erat and ro pa e&Aprmonc.608 Boveacrixé mys Apyalas EX vs Thécong ‘Ero A. Orav 20 pra e&dprnonc eivat apxrixod xpévou: Hiun60ton 8 wetaBaARera. Hanon napovsdte petals 100 piouy Yea dhec ig mpotdgeig nov Bpioxoveat otov mhayio Adyo (BRéne Keg. E’ oEh. 604), Enowtévac, yia va avaywupicoupe tov mlaytacpévo vnoBeriKd Royo nov efapréra and apacixb xpovo, Eexivdue ard ry auerdBrry vnOBeOH xaL ory oUvEyEG TpEnOOLE my and8oan oe ev8i Abyo. Tlapadelypata TA. Tovrorc émoxpwvotpeda dtc néherc adzovéuovs dghooen, el xal abrovbyou. dyovtes oxetodueban. EAs Abroviyous iphoouey tic néters, el xai adrovduous fyovrec éonesodyeda (xpay. pars), TA. Kopos, el éBiu, dipioros fv Soxel dpywv yevéobau. B.A: Kipos, el Blu, dptotoc dv Epywv spévero (un mpayyarixé), -: Opd, bév tivec ExBbovres 100 opfixac meipéveas Onpay, ond. molOv tunrouévouc. {Ray toes roi opis éxtéovresneypsvras Opp, 6x0 olay rémrovras (adpiory enavédhnyn oto napéviiéhXov), TA. Yauoyvobvrai cot dvri roby, hv Bodhy jyeiobas abriv xal iy of Geol Tew dow, émideiéerv oot, E.A: "Hy Bothy tyeiobs judy xai qv of Geol New dary, émdcifousy oot (npooboxidpeve). B. Orav 10 phya e&4prnans eivar coroprxot xpdvou: Zev neplrrwon ave o vroBerixdc héyos weraBAdAcraL Kat we npO« thy UdBeoy Kat (ac npog trv and600n, Oha ta ei8n yivovtat omy ‘vnd8eon ei + evituni} we ealpeon To ibos tov uy, npayparikod nov napauiével e+ oprotuc taropiKod xpdvou (onévia, Hropel va dtarmpndet Kat y opiotuct Hn vnotaxTiKi ‘tHG UnbGEonNQ). Tia va avayopicovpe tov naytaquévo unoBerxé byo nov ekaprérat and toroptks xpév0, kexevaye and my anéboon Kat, NapBévovrac vndyr Kau 70 von, BploKoDse To elBo¢ tov unoBertxod ASyou. LuyKeKpiyva, naparnpotwe ra elie © Tov vnoBerixé Adyo THs anAiig oxéWns jinopobue va tov KaraAdBovple ebKoha, a6 9 and600n Ga eivar pia oe Suvi} evx txt Sovn Tic weroyt | Bovnt- 6 amapéugato, Oru Eépovpe n Suvqtut evxtuet be wetaBAdAerau otov mayo Aéoyo. Enions, to Suvqtixé anapéupato kat n Svvmrixt wetoxh Be Ga uropoboayMépos Bebrepo. Kep. B' 0 evélig wax o mh&yioc héyog 609 Ya avriotonoby oe Suvntu optotexd, yal rote Ba elxaue To 4n Mpayparixd (kat nundeon, dru eiSque, Ba Hav avahdotwtn). * Tov vnoBerikd Ayo tov mpooSoxievon ouxvd tov karaAaBaivoupe edKoa, ditt 11 an66oar} tov Ba eivar Tic nepiondtepec gopéc e1SiKt} NpStaoM He EvKTIKA UEARO- via f anapéuparo uéAAovea f wetoxth uéhAovea Hf teAiK6 anapeupato (nov én Epooe avtotoyel oe npéraoy embvpiag ue npootaxtixh otov ev) Abyo). Tipoooxt xpeidterar ya va un ovyxéovpe to eiBog tov mpoo8oxsyevoo Ue tov , vnoBierix6 1éyo tov npaypartxod je onpaoia npooSoKduevov. Tia va Eyoupe npay- | paid pe onpasia Tpoddoxidpevov, 11g Tepioodtepes opés ‘und8eon Ba-exgépetar pe evktixi uéANovta, ondte otov evdd eyo avtiotoryel oe opiotuct éAAovta, apa XOUPE To Mpaypanixd, "4 Eyvaoay bn eiSthoovev eiBivac, xvSuvetoorev énoléobar 0+ 1 e16x npbraon, avriotorgel oe xépta xpione ue opiotuct wéNovea (x1vBvvebaouer), H vnoBerieh yet péMovea, dpa 8¢ 8a propos va eivar vnoTaxctxi| ctov cub héyo, date va ExoUpE to npoaBoxtipevo, Apa, el dsouev, xwBvvetaopey e+ mpayparxd ye onpacia npoadoxipevov. i Tpocoxs, Aoindy, ararreirat atous unoBerikodc Abyous nov Sqdvoov: a. To mpaypatix6, B. thy adpioty enavadnyn oto napeNB6v, ¥ THY adpiory enavddnyn oto napdy — uéAAov Kat ave jar xard-TH HETaTpORH OTOV £006 A6yo ta0 To npayariK6 we THY adpiom enavényn, to napdv~ pEXAOV, 600 Ka Tonpayparixs pe Thy adpiotn enavédnyn oto napeAOGv napovouifovy KoWt expopd ard 17 wetaxpom} otov ev8i Aéyo. Enis nepnnibaeic avtés hayBévoupe nowy to vénjia. AnAadi; 1, Avory petégpaan tov ev8éo¢ Aéyou anodiberat ro vonua we ty gpdon «KdBe popd Tov» + apecix6s/jeMoveixds xpévoc, 8a éxoupe to eibos mmc adplomys enavehnyne oto napéy ~ péhAov. 2. Av anoéiderat ro vonwa ue Ty gpdan «Be gopd nov» + napararikés, Ba éyoupe 0 £505 tng adpiotng enavadnyng oto napehO6v, 3. Av anodiderat to wonua we Tm gpdion «av npaypaT...» fav neprypdgerat KéTt nov ée1 xaBohixt 10%, 8a Exovpe to mpaypatiKd,— crags 610 Euvranccixd rms Apyaac EMqvacic Pécoag ‘Exot oro napdderypa: “Eyvwoay tots nohitas Plantopévous, ei kaxic mhoxor H TOA n KaTHYOpNHaTu eto, Bharoevous avristoyel ce Kipia xpiaewx we optoTit eveotioTa. Ac ba pnopob- Cape Ope va akohoynooupe To eiSac we vmOBeTIKS Adyo THS adploTNS eMAVaANYNS oto mapov ~ péAov, yiatl Boer vorpatos neprypaperat wa npdty nov éxe1 KaBohixh tay, Ato Snddverat, av anoSdcoupe tr petappaan otov evBd Adyo we etic: «Av Sewvonael 1 OAM, Mpayuarn Bhdserovtat ot nOAiteG». Exar, 1 MeploSoc oTOV evOd Noyo Ba Eyer week, el xaxtig mboyel 1 nélic, Bdsrtoveas of nohirat. Tapadetypara TLA: Aynoilaog éheyev 61, ei PlaBepe obt0¢ nenpayiis ely, Sixaioc ely Cruiodotn. EA: EiBhaBepé nénpaya, dixaids lus Cqusodobas (npaypartxs). TLA: Kléwy éneorparvev xal abroc ds, el fpye, motfjoas to0T0. EA: Kaya dy, el ipyov, Exoinga toir0 (un mpaypatixd). | ILA: Elnev én1 £1601 div ele Adyous, el durjpovs AdBor. EA: “EdOout dv elc Adyous, el duipovs AdPorus (ahh oxéyn). | TLA: BdrAwoev 611 Erorpol elor udyeodas, ef ric éépyorro. EA: ‘Erowol éopev péyeoOa, sav ric 8képyn tas (adpioty enavaAnyn oto napdv kat uéhhov). ILA: 6 odv AndlAow ebfavr0 tore, el cw8eter, éxdotov Erous Oewplay dndkerv ele Affov. EA: Ekv owbdpsy, éxdotov Erouc Oewplay dndtouer eic Affov (npooSoxipevo). ILA. “Ekeyov 61, ef tive: AdBotev, dnéxteivov. EA: Elta Adfotev, dréxtewvov (adpiotn exavadnyn oto napehO6v).