[ CoN RaLeOM Colac | de ropa para ea Hie CHIU’ SISTEMA te ey) 23 a Be. La mejor ensenanza Cleataprenda corte de ropa para alta costura SISTEMA 2 POR MAESTRAS ESPECIALIZADAS EN CORTE Y CONFECCION AUTORAS SARA MIRANDA RUIZ MA. DEL CARMEN RODRIGUEZ MIRANDA GUADALUPE ARENAS DE COUTO 27° EDICION ACTUALIZADA Y AMPLIADA Por: GUADALUPE F COUTO ARENAS www.sistemacye.com Informes@sistemacyc.com Pedidos y Consultas Cel. 04455 54 08 49.42 Tels. ; (55) 55 15 63 81 Lada: 0155 54 05 49 42 (85) 52 11.0193 Cel: D4455 30 $8 BT 58 Lada: 0155 30 Sa 67 5B Fax: (55) 85 47 15 27 {S5) 55 1563 81 Loncres No. 339 Casa 3 Col, del Carmen, C.P, 04100 México DF,INDICE IN Memoriam Préloga Cuatro Sindptica “Alta Castura’ INSTRUMENTOS, ACCESORIOS Y MATERIALES PARA CORTAR Y COSER Vocabularla Técnico para la industria del vastide Hilo dea tela af sasgo, Equipo de trabaj0...n.veeee instrumentos para oortar. Coser y mar: Equipo de planchar. Materiales para adorno... Guin de talus y técnicus de costurn. Manipulaci6n de telas para ccasiones especiales. Tela con lentojueles... Telas metalicas.- Lama, Tafeta, Bronado, Cropa, Maaré, alc yo! EJERCICIOS DE COSTURA EN MAQUINA Y A MANO Técnicas para elaborar slforzas. Aplicacién de alforzas. Ojales farragos do tela. Aplicacién da bies en adarnos para prendas do vestir, =resillas continuas.- Presillas de tela... Alamares y holsn estilo orienta Elaboracidn de flores, Rosas, Aplicacién de adornos. Cinmas.- Lentejueta, Canutillo, Chaquira, Perias, etc... Galones ~ Apizaciin de ancrfe y quiphre, pir. Pedreria Eisboracion de mofas. .... ADAPTACION DE LAS MEDIDAS “CYC” A SOBRE MEDIDA 1 Caso,-Centoma busto mayor al da Ia tale, 2 Caso.- Contome busto, menor al de la Lalla, = Caso. - Medidas diferentes.. Manga recta Fald2_- Trasero- Delaniero... TECNICA PARA TRAZAR PLANTILLAS SOBRE MEDIDA Espalda........ 7 write = ss Delantero.... Manga a sobre medidi Faida.- Trasero.~ Dalantero. TECNICA PARA PROBAR LAS PRENDAS DE VESTIR Factores que contribuyen a la prueba en forma profesional. Aveas basicas de la prueba... Defectos que resullen de la prumba y coma sorregilos. : Defectos mas camunes en la espatda..CAMBIO DE PINZAS Indicaciones para cambios de pinzas basicas. 2 44 Cambio de pinzas en el escate. Sels pinzas en el escote... Finzas del costada al vertice del hombr0... Pinza en el costado y escote an forina de ojal. Cambio de pinzes a plieque: Dos secciones de plleques cn al cantra dal delantera gues en el centro del delantero.... liegues on el frente del delantara. Drapeados an el ascot... Diferentes escotes en ondas., Canasd sin casiura an el hombre... Bolero can esrote en V.. oot Bolera con pinzas en el hombro... Bolero con escate redondd. ws. Manga raglan con pinzas en el hombro Acomoda de las plantillas..... ‘Manga raglan sin pinza en el hombro, Blusa base manga raglan corta ... Espalda..... Dstantero Manga... i bn acct, Manga corta formando Of8l6S. cece eneneneneeeseeteeenee Manga corla formiando drapeadas...oss secsnssessesssrsnviiesnnren Manga corta circuler..... ss . eeeeneen . Manga combinada.... CUELLOS Colacacién de las plantillas con diferentes cruces, Godetes en cuellos. Cusila alta trazo base, Cuello *Médicis* 1" baso. Talla gon cuello “Medicis” 2 base Cuello *Médicis" traneformacion. Pia del cuello“Médicis" 3” base... Piezas del cuolio "Médicis' Unién de les piezas para formar el cuallo “Medicis CAPUCHAS Y CAPAS Capuchas.. Moldas da las capucnas: ‘Cuello con cepucha 28 base... Moldes dal cualto. Capa TP basePiezas soparadas FALDA-PANTALON SOBRE MEDIDA =site-pantalin sobre medida - Delantero trazo base... ‘Trasero.- traza base... Faice-pantalén semicirculer. Transformacisn ... Conteccien de la falda-pantalén. ‘Faltie-pantaldn con tablas y bolsas ‘iesico de corte francés fold parts Espalda FALDAS aida semiciecutar de una pieza con cruce y oMAn alrededor. Trazo completa de la falda aiea en tres cuartos de cfrcula. aide entalicda con pinzns diagonales on al ostado del dolantero.. ‘aids formando ojales en los castadas delanteras... Faia recta con acter... Sales drapeada en la clntura aida drapeada on los costados. Transformacion ... MATERNIDAD aida ce matemidad models 4.~ Delantaro, THASErE Rosy Pantalén ce maternidad.- Trasero. aumper de matamidad - Espale Delanter Piezas Separadas TALLES (fambro gaido con manga y sin manga.- Eapalca y Delantero,, Tatle ajustado.- Delantero.. Es iVESTIDOS Vastido Corte Imperio Basico.- Delantero. ‘Trasaro.. \osiide Cidsien oe Corte Francés Piezas separadas. \Vestide con cambio de pinzas. Orapeado en escote Delantera, 1A. nse Drapeado en escoto Trasera, VESTIDOS Y CAUDAS PARA NOVIAS Figurines para novias.. Interpratacian de Vestidos de Novia de consulta... Falda oon cauda. Plantitas para falta con caudas corta y larg Folda para Ceremonia.. Base cada corts Base cauda corta da 2 piezas en el trasaro. Plantilias con las madicas besicas de ta caude larg: Falda con cauda larga dé 3 plazas. Gauda larga o corta en base semicireul Cauda larga en base circular. Cauda larga con tablon Cauda larga sobrepuesta....—. Figurin de cauda CHALECO - SACO - ABRIGO Chalaco astilo princesa,- Espalda.... Transiarmacion de ia manga. Piezas separadas dui saco. Abriga estilo ragian, Espalda y plezas separadas. Detantero. Piezas separnda: uello.- Transformacién de la manga.PROLOGO OBJETIVOS GENERALES 1° Exactitud on las madidas, sujatandase a las instrucciones descritas en el texto del sistema. 2° Adaptar las plantillas del sistema "CYC" a sobremedida, en cuerpos normales a de medidas especiales. 3° Trazar plantillas a sobremedida para realizar transformaciones mas exactas en cuerpos normales y dificlles, 4° Resolver los problemas de la trasformacion en ALTA COSTURA, con técnicas y bases nuevas comprobadas. La exactitud de la lactura del figurin, asegura el éxito en el ARTE DEL CORTE, si el trabajo se sujeta a las instrucciones que les proporciona esle libro. 4° Es importante para lograr un corte perfecto, colocar el hilo de la tela en el lugar que correspanda a cada pieza. ATENTAMENTE LA EDITORIALALTA COSTURA = INTERES YEN TUSISMO ADAPTACION DE TALLAS A SOBREMEDIDA } PLANTILLAS A SOBREMEDIDA ALTA TRANSFORMACION } MODELOS _ _/ - INFORMALES - CLASICOS - - DE TEMPORADA - - OCASIONES ESPECIALES - + CEREMONIAS - TECNICAS DE APLICACION } DESARROLLO ) INTUITIVO ¥ ARTISTICO \ CREACIONES DE NUEVAS ARMONIAS. CON CALIDAD E IMAGINACION } EXCELENCIA DE CARACTER PROFESIONAL PARA LA DEMANDA TECNICA Y SOCIAL | EN LA INDUSTRIA GEL VESTIDO }ACOMODO: AFLOJE: AMPLITUD: BONETERIA: BIES: CANESU: CARRETILLA: DRAPEAR: ENTRETELA DE REFUERZO O VISTA: ENTRETELA DE ARMADO: ENTRETELA DE ABRIGO: Vocabulario Técnico para la Industria del Vestido “Cyc” Es la elaboracion que se planea con los moldes de todas las tallas sobre la tela con el menor metraje posible sin perder el hilo ce la tala. Aumento qua se agrege a los moldes c patrones en el trazo o manta para él adecuado movimiento de las prendas. Es el vohimen 0 vuelo que $¢ aumenta al molde o patrén para llevar a cabo la tranformacién de un trazo Galicismo de merceria,- Conjunto de articulos para ambos saxos, por ejempla: Calcetines, lencaria, madias, hilos, listones, cintas, encajes, etc. También se denomina a la tienda que los vendo. Tira delgada, cortada al sesgo para adaptar y coser cUrvas 0 contornes de cualquier prenda Pieza superior del talle. que se corta pare apoyar en alla, of resto del vestida o del mismo taille. Herramienta de trabajo que se utiliza para marcar 0 calcar el molde © patran sobre la lela. Pleger artisticamente oon axactitud la tela al ses) Tela ligera que se coloca en él raverso de Ia tela principal, para dar mayor firmeza, soporte y durabilidad a la prenda. Se colaca en la vista © donde se requieré para mejor presentacién. Proporciona soparte y firmeza a la prenda, Impide quo la tela ¢é de si. Elgresor y los culdados deben ser compatibles con ol resto de la prenda_ Se utiliza donde la prenda lo requiera. Se utiliza en el cuerpo de sacos y abriges. algunas veces en las mangas, son ligeras y gruasas. Ejemplo: Pafo de pollaster y tana de poliaster.ESCOTE: ESTILO: LENCERIA: MANIQUI: MARCABASTILLA: MARCAS, MUESCAS PIQUETES 0 APLOMOS: MARGENES DE COSTURA (PESTANAS): MERCERIA: PASAMANERIA: PLEGADERA: PERFORACIONES: SESGO: Corte hecho en una prenda de vestir por el contarno del cusilo, para dar diferentes formas. Manera, modo y en general de entender un arte, 6poca o lemporada. Rona interior femenina y para nifios, su confeccién es diferente ala de ropa exterior, iene un aoabada delicada y oxquisito, Armazén en diferantes materiales an forma del cuerpo humano, Disofiadores modistas y sastres lo utilizan para modelar sus prendas. Instrumento para redondear, medir y marcar él dobladillo de la pranda de vestir que se prueba una persona Pequefios cortes que marcan al mode o patrén para caincidirlas siezas y los centros (remarcarias con colorrojo}. Sirven de guia para identificar los patrones faciimante y quian a lapersona que cose para unir las piezas, Una véz terminada ol moide o patrén se debe sumantar al margen de costura para su cafeccion, an lineas rectas aumente de 1.5 a2 om, y en lineas curvas aumente 5 a 7 mm. En ol “Sistema CyC" estos apareceran en tones grises. Conjunto de materiales y ebjetos para costura. Articulos para adorno da ropa y muebles, ejemplo: galanas, trencillas, flores, otc, Elaborades con seda, ray, nylén, algodén, etc. Cortapapeles.- Se utiliza para abrir las costuras por presién y vollear les costuras esquinadas. Se hacen con un punzin en el patron donde terminan las pinzas para su confeceién. El corte en sesgo corresponde 4 que el hilo da la tela se encontrara siempre en un dngulo de 45° (ver pag. 3). Sobre la tela trace un cuadrado y marque sus linaas trangversalmente. siendo éstas el hilo de la tela al sesga.Hilo de la Tela al Sesgo Fig. A Para sacar el sesgo cn cuciquier molde o patron (alle, falda, manga, cuello, ete.) haga un suadrado do 3 em. X 3 em. Fig. B Este cuadrado se debe hacer a partir de la linea de centro del patron o molde y marque las bisectrices prolongandolas a lo largo del patron, quedando asi el hilo de la tela al sesga, Fig. Para major aproveshamiento de la tela en prendas corladas al sesgo el acomodo puede hacerse en direccién de cualquiera de las 2 hisectrices. Cuidando siempre la direccién correcta del hilo de la tela al sesgo NOTA: Las prandas o piezas cortadas at sesgo tienen mejor caida.Equipo de Trabajo COMPLEMENTARIO DEL LIBRO PRIMERO‘C YC” “APRENDA CORTE DE ROPA PARA NINA Y ADULTA” Fig. 2 Ranura ajustable para 108 alfileres, Piaza ajustahle diferentes argos Fig. 1. MANIQUL- La ayuda a detectar ta mayorla de las modificaciones que requiera la prenda, Es muy practico para colocar cuellos, mengas, bolsillos, forros, etc. Existen maniquies para ajuster a le tala ceseada de dama y caballero, forrades cen tela para fijar las prendas con alfileres. Fig. 2, ESPEJO DE PIE.- Indispensable para les pruebas de las prendas. Fig. 3. MARCABASTILLAS.- Existen varios modelos. Procure adquirlr uno que se adapte @ cualquier largo de falda, $/ uliliza el que marca con polvo, acerque la boquilla a la prenda la mas que pueda. En prendas tirculares 0 al sasga hay que dejarlas colgadas 24 horas y después marcarlas, Posicién de la persona con la prenda al marcar ta bastille. En caso de no contar con el marcabastillas utilice su escuadra. Ayuda a redondear correctamente un vestida, Fig. 4. PAN DE CERA.. Sirve para andurecer el hilo y evita que ésta se enred2 durante la costura a mano. Fig. 5. PLEGADERA.- Su punta sirve para voltear costuras esquinadas. El otro extrema |e ayuda a abrir las costuras por presién. Fig. 6. DESCOSEDOR.. Manéjelo con cuidaco para ne jalar los hilos de ta tela, Tiene un tio cuIVo especial para deshacor cosluras y zafar puntadas, También se usa para abrir ojales hechos a maquina,Instrumentos para Cortar, Coser y Marcar iit 7 Figs. 8 Figs. 7 HILOS. La calidad, al color y el tipo de hilo dependen de la tela que vaya a coser, Cuando no encuentre del mismo color da la tela, elija un tono mas obsouro; casi no sa notara. mientras que uno mas claro sera mas visible. «Hilo de seda.- Se usa en telas de seda o lana muy fing. Antes de empezar a usarlo compruabe la tensidn del hiloen su maquina. Fig. a. *Hilo nylon.- o de algodén cubierto de poliéster especial pera prendas de planchado permanente: asi como tolas elasticas y matorialas tojidos. Fig. b. *Hilo para u¢o genaral.- Se presenta combinado de algadén y poliéster y también solo de poliéster, que no encoge. Fig. <. + Hilo de aylon fino.- Sirve para coser telas sintéticas finas. Fig. d. + Hilo de algodén.- Sirve para telas ligeras, coma: batista, lino, muselina, etc, +Hllo metdlico dorado o plateado.- Sa utiliza para bordar y coser a meno o en maquina, Figs.8 AGUJAS. Para chaquira, Fig. a; del numero 8 y 9, para encajes y telas lustrosas, Fig. b; de punta roma para telas de punto, Fig. ¢; para tapiceria, es muy ttl para voltear al bies y forrarcordoncillo s| no cuenta con pasa cintas, Fig. a, para caneva, Fig. e, y pera hilvanar son mas largas que las comunes. Fig. f. Figs, 9 ALFILERES, Alfileres muy finos para telas delicadas, Fig. @. Alfileres con cabaza T para marear telas de pelo. Fig. b. Fig. 10-A TIJERAS CHICAS. Tienen las hojas cortas, deigadas y puntiapudas. ‘Sirven para terminar prendas, bordados. cortar ojales, hacer muescas y pequeros cortes y para deshebrar.Fig. 10-8 Fig. 10-C NOTA: Para cortar toda elase de papel use otras tiferas. Fig. 10-B TIJERAS PARA MODISTA. Las hojas son diferentes entre s/, una termina en punta, la otra es redonda. La hoje inferior se apoya enla superiicie de trabajo mientras se corta. de esta manera la tela no se tiene que levantar de la mesa y es mencs probable que se mueva 0 resbale, ef ojo grande es ef apoyo y el chico hace el movimiento para cortar las prendas de vestlr. Existen en al mercado hojas de 7°, 8", 10° y 12° segun al tamafo de su mano, Las que son cromadas totalmente de acero son ideales para cortar telas gruesas, y las de acero Inoxidable con mango de plastico son adscuadas para lelas celgadas. Fig. 10-C TWERAS DENTADAS. Estas tijeras cortan en zig-zag en véz de una onilia recta, se usan para el acabado de orrillas sin sabrehilado y permiten cortar orillas mas fesistentes al deshilachado, Instrumentes para marcar Los simbolos que se encuentran en un patrn son guias para la confeccion adecuada de una prenda. Para el ajusie y |e costura de una prenda. es esencial transterir estas simbolos det patron a la tela Fig. 11 Fig. 12 | on Fig. 13, Lapiz Fig. 11 CARRETILLA. Herrramienta qua s@ ulillza para hacer impresiones en la tela dejande marcada una linea punteada, que sirva de gufa para las costuras, cantras y marcas. Esta se utiliza con carbon especial para la costura. Fig.12 PAPEL CARBON PARALACOSTURA. Es un papel encerado especial que sirve para marcar lineas, piquetes, centros y margenes dg costura en ia carratilla sobre la tela. Escoja un color que se asemaje al de la tela, asargurandase de que usted Io pueda ver con facilidad. Fig.13 LA GREDA Y EL LAPIZ DE GIS PARA MARCAR. Permite marcar con rapidaz y facilidad directamente sobre la tela. La greda o lapiz de gis se borran répidamente.Equipo para Planchar Mediante las Técnicas del planchado se lagran confeccionar profesianalmente las prandas, ya que 88 muy importante que $¢ planchen todas las costuras en la direvcidn correcta. a.-Tade costura debe ser planchada antes de unirla 4 otra secclén. b.- Planche en la misma direczion que cosa. PLANCHA Fig. 14.- Tanga preferencia por la que combina vaper y humedad. Presién humedad y calor deben camblar de acuerdo con la naturaleza de las fibres o texturas dela tela. LIENZO PARA PLANCHAR.- Use una manta cruda a tela de algodin mojado y exprimido, ‘Sabre la ccstura planche hacia uno y otro lado répidamente y lUego abra Ia costura can la plancha. PLANCHAMANGAS Fig. 15.- Le permite planchar prendas angostas y tubulares (faldas, pantalones, mangas y pliegues] sin marcarles costuras indebidas. COJIN DE SASTRE Fig. 16.- Es redandeado y muy firme para planchar areas de forma paculiar como las sisas, ourvas, escotes, dar forma a las caderas y el busto. CEPILLO PARA ROPA Fig. 17. Le ayuda a dasprender los hilos susitos y el mango 52 amplea para aplanar las cosiuras en talas gruesas. Primaro planche a vapor 9 con trape humeda; aplane rapidamente las costuras antes de que la prende seque totalmente.Materiales para Adorno Fig. 18,- Cuentas y canulillos de varios colores brillantas, opacos y canulillos torcidos. Fig. 19.- Existen metalicas opacas y trans- parentes. Fig. 20.- Aplicaciones de lentejuela se cosen mano en la prenda Fig. 21. Adomos de pluma, los hay da piel sintéticos y naturales, mink, foca, nutria y plumas. Figs. 20 a.-Saten b.-Tira bordada c.-Listan de terciopelo. 4.-Popatillo, 2,-Trencilla lisa £. Troneilla de pasamaneria g-Vivos y cintas angostas. que se usan de adorno, h,-Vainica, que 5@ pegan en las costuras. i. Sutache, que 9 aplica en las. secciones sas. j.= Embloma herdldico, k.-Aplicaciongs de fantasia que se venden ya hechas. Fig. 24 Ademas cé los adornos ilustraces, existen en el comercio infinidad de olles y otras muy bonitos, * Aplicaciones de oncaje. Cuellos de encaje bordados con diferantes materiales, * Aplicacionas brilantes y combinadas con oncajes. + Adomos muy caros de pieles sintéticas y naturales de mink, foca, nutria ¥ plumas. Al elagir un adoro considere los siguientes puntos: + Constraste entre prenda y adeno. * Armonia entre adoro, color y textura da la tola * Peso.- No sobrecargus la prenda * Compatibilidad en el culdado de la prende.Materiales para Adorno Fig. 21.- Galan de encaje con acabado en ambas orillas. Fig. 22.- Encaje con acabado de una sola arilla Fig, 23.- Puntas de encale con pliagues. Fig. 24.- Madallones do ancaje como aplicacién. CINTAS Fig. 25.- Trencilla de cuero. Fig. 26.- Cinta vivos de cuero. Fig. 27.- Cintas da pedraria de fantasia Fig. 28.- Cintas metalicas. Fig. 29.- Cinta de lentejueie. Fig. 30.- Cinta de canutillos. RECOMENDACIONES: Es importante sl contraste entre el color del adarne y el de la tela, trate de encontrar une buena armonia. Existen enel mercado adarnos de fabricanles de telas que ofrecan olanes y ribetes dal mismo color de la tela para armonizar con la prenda El peso del adoro puede ser engafioso, ovite sobrecargar la tela, Use adornos ligeros en telas ligaras; los adornos como cuentas y podreria utilizelos en telas firmes, S@ recomienda que refuerze la tela con entretata en las areas donde colocaré ¢| adoro: La colocacion de! adomo debe ser planeada con un equilibric y proporcion adecuada; puede repetir el adorna de la linea del dabladilio en alguna otra parte de la prenda como el escote y puflos, para abtenar un d'sefie proporcionada Evita colocar adomas alrededor de las areas mas prominentes de la figura, o poner aplicaciones €n e/ busto. Figs. 25, 28, 27, 28, 29, y 30. Se recomignda que las prandas con adornos sa laven en seco.AGUJA DE LA Guia de Telas y Técnicas de Costura TELAS TRANS- PARENTES. TELAS LIGERAS carriages, purge, Deno de alunicn, Talldo Oxford, ca: [Cow pespunie ¥ roelues 2 gzan MAQUINA | iu corle #n pitos, [agmtira recta: 10 TELAS TELAS DE PESO DEPESD TELAS MEDIANO | | NEDIANG A DE PESO TELAS DE | TELAS MAS MEDIANO. PESADAS i de |alcoaen, lara, ad Jirarcla de la raven. ino y tala ‘36 de aunts p en picas,exatira | zigess, @ ritaManipulacién de Telas para Ocasiones Especiales RECOMENDAGIONES PRELIMINARES Al manelar telas que no 16 son familiares, realice las siguientes pruabas en recortes de las mismas, a.- Si al prender quedan huellas de lo8 allileres; solo prenda en los margenes de costura Se recomienda el hilvan ce mocista Pruebe el largo de la puntada. Marque pinzas, dobladillos, ojales, etc. Escoja la aguja adecuads para coser a maquina, juste su maquina danco la tensidn y presion que requiere la tela. 1 Al planchar durante el proceso de confeccion colaque un papel grueso antre la prenda y el margen de costura para evitar que se marque la tela, (sobre todo telas brillosas y con jentejuela). Al planchar las sedas y las telas sintéticas debs tenerse sumo cuidado. Fig. $2 TELAS CON LENTEJUELAS a-Ocupe modelos sancillos, b=Par regia general se usa sdlo en una parte de la prenda. c.-La direcciGn de la lentejuets es de amiba hacia abajo. d.- Galoque la tela extendida por el derecho. @-File los patrones con masking-tapa y corte, f.- Sobrehile las orillas de los margenes de costura para évitar que sa desprandan las lenteluelas. g.- Hilvane las costuras con puntada larga. h.-Para coser use aguja del 14 0 16 y cdmbiela continuaments porque se despunta con facilidad. i. Cosa ta prenda y revisela por el derecho, j= Cambio las lentejuelas rolas. k- No use entretela fusionable. |.- Debe forrar ia prenda 1 m-Para planchar los margenes de costure en las telas con lertejuelas y metalicas, hagalo con vapor a cierta distancia y se abren con capilio de ropa. Al final de la confeccion hagalo solamente en lalines de costurs y 3 baja temperatura CUIDADG DE LA PRENDA a.-Limpie la prenda sin calor ni vapor. b.-No la guande en material de plastica, c.-Evite el contacto de la prenda con perfumes, cosméticos o bebidas alcohdlicas.Las [elas que a continuscion se enumaran se gortan con lag técnieas qué aperecen en las paginas 64 y 55 del Ilbre 1 “Aprenda corte de ropa para nifta y adulta” Fig. 35 TELA METALICA a- Use aguja fina para coser. b.-Necasita forrar la prenda. ¢.. Corte con oxactitud sus moldes para evitar el embebida, ya que éste no desaparese al planchar. d.- El vapor puede obscurever los hilos. Fig. 34 EL LAME Es facil de drapear. Como tela metalica, solo puede coserse una vez porque daja agujeros al descoser, Fig. 37 CREPE a. Sila tela resbala, ponga une lire de papel al lada de los dientes del transportader de la maquina, b- Si sealarga, od ce si, retuercohornbros, ascotes, sisas a en la parte qua nocesite ©.- El reversiale lo sirvo para adornar. Fig. 38 MOARE, SATIN, O TELAS IRISADAS a. Tienen la superficie torsa y brillante. Reflejan la luz segun el sentido en que se orlanten a lo largo. b.-Tienen ol mismo tratamiento que el brocado. Fig. 35 TAFETA a. Sola puade coserse una vez, se arruga facilmente come el brogadé y el satin. Use plancha sin vapor, porque el aqua lo mancha. Evite marcar los dablecas y las costuras, planche colocando la prenda sobro manta gruesa o loalla y dando ligeras toques. Fig. 34 BROCADO a-Balances los motives. b-Manéjese con cuidado porque se arruga, ¢.- Corte con exactitud porque esta tals no se presta para embaber. 12Encajes ENCAJES +.-Seleccione madelos sancillos. 2.-Antes de corlar considere los siguientes puntos a.- Encajas con motivos sobresalientes en las orillas b.-Distancia entra las motives para aprovecharlos en las partes que major luzcan Si desea ocupar las orillas para faldas y mangas, mida con exactitud. Estas ultimas. generalmente sobrepasan ol pufio y teminan en 4ngulo hasta la mitad de |a mano. 4-Entalle perfectamente el patron y después acamédelo (es preferible hacer el patron en tela barsta y entallario para después cortar). 3.-Son faciles de coser, no se deshilachan y puede combinar las costuras; a.- Hombres y costados costura sobrepuesta. b.- Zig-zag delgadito o costura francesa para mangas 4.-Dobladillas.- Opte por algunos de los siguientes a.-Sélo recarte carca da las ondas. b.- Termine can adarne da ancaja Con tul al bies d.-Ribata francés 5,-Puede agregar soporte al encajo. a.-Forrando la prenda con tul. b.-Con tala transparente de color, resalta el ancaje y coculla fas costuras, 6-Log encajes no necesiten plancharse. Si se nacasita hacerlo en algunas costuras, atienda las recomendaciones: a.- Planche sobre superficie acalchada. b. Ulilice un lienzo. para evitar que | encaja a0 jalo con la punta de la plancha c.-Para mayor presién hagalo con vapor ligero y Presione con los dedos 0 con el lado romo de la plegadera 7.-Los ancajes delicados, Figs. 39 y 40, cdsalos en maquina can agujas del numero 6 © 9, y con hile extrefino. 8.-Para ancajas texturizados, Figs. 44 y 42 use agujas del numero 11 © hilas de polléster o combinado. Fig. 42 DE VENECIA 13Entretelas y Forros Las entratelas y los forros son auxillares para darle ung buena presentacién a las prandas a.- Existen enirelelas no fusionables. Estas sa aplican a mano o a maquina, ejem. manta de cielo, manta, nylon, rayén. fieltra, ete. b.- Las fusionables o termo adhesivas por un lado se aplican con la plancha. c.-Las entratalas daban sar compatibles con las telas y los forros para su culdado, d.-Procure adquirir la tela mas apropiade al modelo y afiadir Gnioarente ta entretela necesaria. ENTRETELA DE VISO 0 DE REFUERZO. a-Se coloca en el revés de la tela de la prenda. b.-Da firmaza. soparto y durabilidad a la prenda. .- Se usa en toda la prenda o en algunas partes de alia. ¢-Para definir al inciso “c", primero cansidere la forma y cuerpo prapios del modelo: segundo, soporte que necesita la tela del modelo y tercera, peso y grosor de le tela. ©.- Ademas de la entretela de viso que exista en el comercio, puede utilizar organza para las sedas y organdi para las mas rigidas. TELAS TERNOADHESIVAS O FUSIONABLES Figs. 43 a.-Lacrin para telas pasadas o madianas y para sastrarla b.-Treot para areas con detalles y para telas tejidas y de punto. ¢.-Aglomeraces pracoriadys para puflos de camisa, aletillas, ets. - Enlretelas de hilo con trama y urdimbre se cortan en el mismo bilo. ¢.-Aglomerados con elasticidad en todas direcciones. ENTRETELAS DE ARMADO a.-Da firmaza y soporte a [a tela, refuerza cuellos. pufios, carteras de las bolsas. delaniero, bastilla, escote, sisa, solapas y algunas aberturas del talle, asi como pretinas, b-Use entrelelas de armade tojidas, prensadas, termo adhesivas, ligeras, intermadias o gruasas segun las necesidades ENTRETELAS DE ABRIGO a. Deben ser ligeras pera que mo abulten. b-Se usan en sacos y abrigos. c. Puade usar lana de ovaja, pafio, fioltro, poliéster, franela, etc. FORROS Dauntoque de elegancia y se desliza facilmente. a.-S36 usa en vastidos, sacos, abrigas, pantalones, faldas, etc. b.-Ferro o sedas de forro, satin, batista, ete. Entre la variedad, escoja el que mejor canvenga NOTA: No nocosariamente la prenda debe Hlevar todas Jas capas de entretefa. Dependiendo de fa prenda seri ef tipo de entretela que se use.