PDF Educacion Tributaria y Aduanera Desde La Escuela Ed Mod 2 - Compress

HÒA_JD @@9 VJCG@L@BCHDR _GC VUDV_ORQC LDUHCQ@\C VCUC OJ AORCUUDJJD AO B_JQ_UC QU@E_QCU@C
P CA_CGOUC OG G_ORQUDR ORQ_A@CGQOR.
6
HÒA_JD @@9 VJCG@L@BCHDR _GC VUDV_ORQC LDUHCQ@\C VCUC OJ AORCUUDJJD AO B_JQ_UC
QU@E_QCU@C P CA_CGOUC OG G_ORQUDR ORQ_A@CGQOR.
Hòaujd 5
3. B_UUÈB_JD GCB@DGCJ AO OA_BCB@ÒG EÃR@BC ........................................................
.......................................................................
............... 5
3.3 OJ VOUL@J AO OKUORD ..................................................................................................
.................................................................................................. 5
3.5 OGLDS_OR QUCGR\OURCJOR .......................................................................................
....................................................................................... 1
3.5.3 OGLDS_O AO AOUOBNDR .................................................................
.....................................................................................
.................... ?
3.5.5 OGLDS_O DU@OGQCB@ÒG CJ E@OG BDHÙG. ........................................................<
5. VUDKUCHCB@ÒG B_UU@B_JCU OA_BCB@ÒG VU@HCU@C ........................................................... ;
5.3 A@UOBQU@BOR R_GCQ VUDV_ORQCR VCUC JC OA_BCB@ÒG VU@HCU@C ......................... ;
5.3.3 A@UOBQU@Y \CJDUCB@ÒG AO JDR ORVCB@DR VÙEJ@BDR........................................ ;
5.3.5 A@UOBQU@Y VUDHDB@ÒG AO _GC B@_ACACG@C UORVDGRCEJO .......................... >
5.3.2 A@UOBQU@Y ROGQ@AD RDB@CJ AO JDR QU@E_QDR ................................................... >
5.3.1 A@UOBQU@Y O^@KOGB@C AOJ BDHVUDECGQO AO VCKD ........................................ >
5.3.? A@UOBQU@Y UOBNCYD C JC O\CR@ÒG P BDGQUCECGAD ...................................... 0
5.5 CJ@GOCB@ÒG BDG OJ BGOE ...........................................................
..........................................................................................
............................... 0
5.5.3 OGLDS_OR S_O R_RQOGQCG OJ AORCUUDJJD AO JCR BDHVOQOGB@CR............. 0
5.5.5 A@UOBQU@BOR R_GCQ P CUOCR BGOE ..................................................................
.................................................................. 36
5.5.2 ÃUOCR B_UU@B_JCUOR OA_BCB@ÒG VU@HCU@C .................................................36
5.5.1 BDHVOQOGB@CR P BCVCB@ACAOR BCVCB@ACAOR AO OA_BCB@ÒG VU@HCU@C ........................... 33
5.5.? AOROHVOÓDR \@GB_JCADR C JC BDGB@OGB@C QU@E_QCU@C OG OA_BCB@ÒG
VU@HCU@C ...........................................................
..........................................................................................................................
............................................................... 32
5.5.< HCJJC B_UU@B_JCU VCUC OJ AORCUUDJJD AO JC B_JQ_UC QU@E_QCU@C P
CA_CGOUC .....................................................................
........................................................................................................................
...................................................3<
5.2 ROR@DGOR AO CVUOGA@YCIO ..........................................................
.......................................................................................
............................. 56
5.2.3 ´S_À BDGR@AOUCU P BÒHD UOCJ@YCU OJ VUDBORD AO JC VJCG@L@BCB@ÒG AO
ROR@DGOR AO CVUOGA@YCIO4 .............................................................................................
............................................................................................. 56
5.2.5 OJOHOGQDR AO _GC ROR@ÒG AO BJCRO ............................................................53
2. VUDKUCHCB@ÒG B_UU@B_JCU OA_BCB@ÒG ROB_GACU@C ................................................... 55
2.3 A@UOBQU@BOR R_GCQ VUDV_ORQCR VCUC JC OA_BCB@ÒG ROB_GACU@C .................. 55
2.3.3 A@UOBQU@Y \CJDUCB@ÒG AO JDR ORVCB@DR VÙEJ@BDR9.....................................52
2.3.5 A@UOBQU@Y VUDHDB@ÒG AO _GC B@_ACACGÈC UORVDGRCEJO ........................ 52
2.3.2 A@UOBQU@Y ROGQ@AD RDB@CJ AO JDR QU@E_QDR .................................................52
2.3.1 A@UOBQU@Y O^@KOGB@C AOJ BDHVUDECGQO AO VCKD ...................................... 51
2.3.? A@UOBQU@Y UOBNCYD C JC O\CR@ÒG P BDGQUCECGAD .................................... 51
2.3.< A@UOBQU@Y AORCUUDJJD AO _G OHVUOGA@H@OGQD UORVDGRCEJO ................ 51
2.5 CJ@GOCB@ÒG BDG OJ BGOE ...........................................................
........................................................................................
............................. 5?
2.5.3 OGLDS_OR S_O R_RQOGQCG OJ AORCUUDJJD AO JCR BDHVOQOGB@CR........... 5?
2.5.5 A@UOBQU@BOR R_GCQ P CUOCR BGOE ..................................................................
.................................................................. 5?
2.5.2 CUOCR B_UU@B_JCUOR P BDHVOQOGB@CR ROJOBB@DGCACR ............................. 5<
2.5.1 BDHVOQOGB@CR P BCVCB@ACAOR
BCVCB@ACAOR ROJOBB@DGCACR...........................................
ROJOBB@DGCACR........................................... 5<
3
B
_
U
U
@
B
_
J
D
G
C
B
3. B_UUÈB_JD GCB@DGCJ AO OA_BCB@ÒG EÃR@BC @

D
G
C
J
A
O
O
A
_
B
C
B
Ò
@G
3.3 OJ VOUL@J AO OKUORD R

E
Ã
B@
C
Jc Uosdjub`òg H`g`stor`cj G.¶ 5>3-563<-H@GOA_, quo cpruoec oj Burrèbujd Gcb`dgcj ao jc
Oaubcb`òg Eãs`bc pr`dr`zc ug bdgiugtd ao vcjdros y jc ldrhcb`òg bùacacgc ao jds ostua`cgtos
os tua`cgtos pcrc
pdgor og oiorb`b`d sus aorobnds y aoeoros (Burrèbujd Gcb`dgcj, 563<, p. >), csè bdhd, oj aoscrrdjjd
ao bdhpotogb`cs quo jos porh`tcg rospdgaor c jcs aohcgacs y rotds ao jc cbtucjàca.
Og ostc jègoc, jc oaubcb`òg trèutcr`c y caucgorc ecsc su prdpuostc og a`bnds cproga`zcios quo
pjcgtoc oj Burrèbujd Gcb`dgcj c trcvàs aoj porl`j ao okrosd, oj bucj os jc v`s`òg quo so tògo aoj pcès.
Oj porl`j ao okrosd aosbrèo jds cproga`zcios bdhugos quo tdads jds ostua`cgtos aoeog cjbcgzcr
bdhd prdaubtd ao su ldrhcb`òg eãs`bc pcrc aosohpoócr ug pcpoj cbt`vd og jc sdbòaca y soku`r
cprogaògad c jd jcrkd ao jc vàc. Ostds cproga`zcios bdgst`tuyog oj aorobnd c ugc oaubcb`òg ao
bcjàca y so v`gbujcg c jds buctrd ãhe`tds pr`gb`pcjos ao aosohpoód quo aoeog sor gutràds pdr
jc oaubcb`òg,v`gbujcb`òg
bùacacgèc, soócjcadscj og jc Joy
hugad aojKogorcj
trcecid yaopcrt`b`pcb`òg
Oaubcb`òg9ogaoscrrdjjd porsdgcj,
jc sdbòaca oiorb`b`d ao jc
aoj bdgdb`hògtd.
Os csè, quo jds cproga`zcios `gvdjubrcads og jc bdgstrubb`òg ao ugc oaubcb`òg trèutcr`c y

caucgorc so crt`bujcg bdg jds cproga`zcios aoj porl`j aoj okrosd ao jc oaubcb`òg eãs`bc.
´Buãj os oj porl`j ao okrosd ao jc Oaubcb`òg Eãs`bc quo so crt`bujc bdg jc

oaubcb`òg trèutcr`c y caucgorc4
Bdgdbo sus
UORVDGRCE@J@ACAOR y
AOUOBNDR
Ro \CJDUC
Os C_QÒGDHD og su 3 Bdhd porsdgc
cproga`zcio
33 5
Jjovc ugc vàc
2 RCJ_ACEJO
_t`j`zc Bdrrobtchogto
Q@B 36
1 Bujt`vc su vàc
ORV@U@Q_CJ
Os OHVUOGAOADU 0
? Cprob`c y broc
CUQO
_t`j`zc jc HCQOHÃQ@BC
og jc vàc a`cr`c
> <
@gackc y ut`j`zc
;
Ro BDH_G@BC (jogkuc
B@OGB@C
hctorgc, bcstojjcgd o `gkjàs)
5
B
_
U
U
@B
C bdgt`gucb`òg, c pcrt`r ao ads oxtrcbtds aoj porl`j ao okrosd aoj Burrèbujd Gcb`dgcj ao Oaubcb`òg J
_
D
Eãs`bc (H@GOA_), so oxpj`bcrã pdr quà jc oaubcb`òg trèutcr`c ldrhc pcrto ao jds cproga`zcios G
C
osogb`cjos pcrc jc ldrhcb`òg `gtokrcj ao jds ostua`cgtos c jd jcrkd ao su osbdjcràca9 B
@D
G
C
J
A
O
O
A
OJ ORQ_A@CGQO VUDV@B@C JC \@AC OG AOHDBUCB@C C VCUQ@U AOJ UOBDGDB@H@OGQD AO _
B
3 R_R AOUOBNDR P AOEOUOR P AO JC BDHVUOGR@ÒG AO JDR VUDBORDR N@RQÒU@BDR P C
B
@Ò
G
RDB@CJOR AO G_ORQUD VCÈR P AOJ H_GAD . E
Ã
• C trcvàs ao jc oaubcb`òg trèutcr`c, oj ostua`cgto R
@B
sorã hdt`vcad o `hpujscad c tdhcr bdgbògb`c ao C
su lugb`òg og rojcb`òg c su cpdrto c jc sdbòaca c

trcvàs aoj trèutd pcrc jc sdstogè`jàca ao ug
kdeòrgd aohdbrãt`bd.
• Cj robè`r oj bdgdb`hògtd ao jd quo os oj trèutd y
buãj os jc rutc ao osto, oj ostua`cgto roljox`dgcrã y
scerã cpj`bcr og su vàc jd rojcb`dgcad c sus
aoeoros y aorobnds v`gbujcads c jcs joyos o
`gst`tub`dgos bdrrospdgaògtos ao hcgorc àt`bc, ohpãt`bc, csort`vc y tdjorcgto og jc
eùsquoac aoj buhpj`hògtd aoj deiot`vd bdhùg9 oj eògostcr kogorcj.
•
Jc oaubcb`òg
cpdrtos aosao trèutcr`c `hpujscrãbdhd
su rospdgsce`jàca og ojbùacacgd
ostua`cgtoy jcbdgtrèuyogto
gobosàca ao bdgtrèu`r bdgogsus
cj robdgdborso jds
prdbosds sdb`cjos rojcb`dgcads c jds csugtds pùej`bds, ao tcj hcgorc quo pcrt`b`po ao
hcgorc `gldrhcac bdg jèortca y cutdgdhèc pcrc jc bdgstrubb`òg ao ugc sdbòaca iustc,
aohdbrãt`bc y oqu`tct`vc, brocgad og sè h`shd bdgbògb`c sdb`cj. Aosao quo os ug g`ód
bdhd bdgsuhàdr, pcrc quo cj jjokcr c su otcpc ao caujtoz bdhprogac quà jo bdrrospdgao
y cs`h`shd buhpj`r bdg su rdj ao oh`sdr.
OJ ORQ_A@CGQO KORQ@DGC VUDPOBQDR AO OHVUOGA@H@OGQD OBDGÒH@BD D RDB@CJ AO

5 HCGOUC ÀQ@BC, S_O JO VOUH@QOG CUQ@B_JCURO BDG OJ H_GAD AOJ QUCECID P BDG OJ
AORCUUDJJD RDB@CJ, OBDGÒH@BD P CHE@OGQCJ AOJ OGQDUGD.
• Oj ostua`cgto bdhprogaorã ao quà hcgorc jc oaubcb`òg trèutcr`c
os ug ojohogtdCj `hpdrtcgto
ohproga`hògtd. bdgdbor jdspcrc kost`dgcr
prdbosds prdyobtds
trèutcr`ds, jjovcrãaoc
bced jc rocj`zcb`òg ao a`bnds prdyobtds bdg
b dg àt`bc, jc bucj eusbc oj
eògostcr kogorcj pcrtògad ao jd `ga`vàucj c jd bdjobt`vd. Oj
buhpj`hògtd ao jds prdbosds og jc kost`òg ao ohproga`hògtd
cyuacrã c bdgsoku`r rosujtcads hãs òpt`hds, `gbujbcgad csè og oj ostua`cgto jc bujturc
trèutcr`c aosao ugc oaca tohprcgc.
• Jc kogorcb`òg ao jc bujturc trèutcr`c c trcvàs ao jc ogsoócgzc ao jc oaubcb`òg trèutcr`c
og oj ostua`cgto prdvdbcrã og oj h`shd ug aoscrrdjjd olobt`vd og sus nce`jàcaos
sdb`dohdb`dgcjos y tàbg`bcs quo lcvdroborãg su bdgox`òg bdg oj hugad aoj trcecid c
trcvàs ao ug ohpjod aopogaògto, `gaopogaògto d cutdkogorcad. Ostd `hpujscrã og oj
ostua`cgto jc prdpds`b`òg ao àocs, pjcg`l`bcb`òg y aoscrrdjjd ao ostrctok`cs y robursds
csuhògad ròskds og oj prdbosd pcrc juokd ovcjucr jds rosujtcads bdg jc l`gcjàca ao
`gbdrpdrcr hoidrcs og ecso cj bdgdb`hògtd caqu`ràd sdero oaubcb`òg trèutcr`c.
2
B
_
U
U
@B
_
J
D
G
3.5 OGLDS_OR QUCGR\OURCJOR3 C
B
@D
G
C
J
Oj aoscrrdjjd y jdkrd aoj porl`j ao okrosd os oj rosujtcad ao jc bdgs`stogto y bdgstcgto cbb`òg A
O
ldrhct`vc aoj oqu`pd ao adbogtos y a`robt`vds ao jcs `gst`tub`dgos y prdkrchcs oaubct`vds og O
A
_
bddra`gcb`òg bdg jcs lch`j`cs. Ostc cbb`òg so ecsc og ogldquos trcgsvorscjos quo rospdgaog c jds C
B
B
pr`gb`p`ds oaubct`vds aobjcrcads og jc Joy Kogorcj ao Oaubcb`òg y dtrds pr`gb`p`ds rojcb`dgcads @Ò
G
E
c jcs aohcgacs aoj hugad bdgtohpdrãgod5. Ã
R
@B
Áo quà hcgorc jds ogldquos trcgsvorscjos so rojcb`dgcg bdg jc bujturc trèutcr`c bdhd pcrto ao C
jc cbb`òg ldrhct`vc4
Jds ogldquos trcgsvorscjos so `hprokgcg og jcs

bdhpotogb`cs quo so eusbc quo jds ostua`cgtos
aoscrrdjjog, drògtcg og tdad hdhogtd oj trcecid
poackòk`bd og oj cujc o `hpr`hog bcrcbtorèst`bcs c jds
a`vorsds prdbosds oaubct`vds.
Cj `gbdrpdrcr cproga`zcios rojcb`dgcads bdg jc bujturc trèutcr`c, bdhd pdr oiohpjd jc prãbt`bc og
jc ox`kogb`c aoj bdhprdecgto ao pckd, porh`t`rã quo oj ostua`cgto og su quoncbor a`cr`d `gtorcbtùo
bdg jds aohãs `gtokrcgtos ao jc sdbòaca y bdhugàca oaubct`vc (adbogtos, pcaros y sus prdp`ds
bdhpcóords) y aoscrrdjjog, c trcvàs ao ug trcecid bdgiugtd bdg oj adbogto, cbt`tuaos y vcjdros
drògtcads cj eòg bdhùg y su crt`bujcb`òg bdg jds aorobnds,
aorobn ds, aoeoros y rospdgsce`jàcaos, jds quo
sorècg jds ogldquos pr`gb`pcjos quo drògtog jcs cbb`dgos ldrhct`vcs pcrc oj aoscrrdjjd ao jc
bdgbògb`c trèutcr`c y caucgorc aosao jc osbuojc. Og osto sogtàd y, ao cbuorad c jd pjcgtocad
og oj Burrèbujd Gcb`dgcj, jds ogldquos quo hãs so rojcb`dgcg bdg oaubcb`òg trèutcr`c sorècg9
• Ogldquo ao aorobnds
• Ogldquo ao Drògtcb`òg cj eòg bdhùg
C bdgt`gucb`òg ug ropcsd ao jds h`shds.
3 Luogto9 Burrèbujd Gcb`dgcj ao Oaubcb`òg Eãs`bc

5 Jds dbnd pr`hords pr`gb`p`ds prdvògog ao jc
j c Joy Kogorcj ao Oaubcb`òg (crt >).
1
B
_
U
U
3.5.3 OGLDS_O AO AOUOBNDR @B
J
_
Osto ogldquo pcrto pdr robdgdbor c jds G

D
C
ostua`cgtos bdhd suiotds ao aorobnds y gd bdhd B
@D
deiotds ao buàcad, os aob`r, bdhd porsdgcs bdg G
C
bcpcbàca ao aologaor y ox`k`r sus aorobnds J
A
O
jokcjhogto robdgdbàds. O
A
_
B
C
Ao `kucj ldrhc, robdgdbor quo sdg bùacacgds B
@Ò
G
E
bdg aoeorosjc quo
prdp`b`cgad pcrt`b`pcg
vàc og aoj hugad
aohdbrcb`c. sdb`cj
Osto ogldquo Ã
R
@B
prdhuovo jc bdgsdjàcb`òg ao jc aohdbrcb`c quo C
v`vo oj pcès, bdgtrèuyogad c jc prdhdb`òg ao jcs jèortcaos `ga`vàucjos, jds aorobnds bdjobt`vds
ao jds puoejds y jc pcrt`b`pcb`òg og csugtds pùej`bds= c ldrtcjobor jc bdgv`vogb`c y trcgspcrogb`c
og jcs `gst`tub`dgos oaubct`vcs= c roaub`r jcs s`tucb`dgos ao `goquàca y prdburcr jc rosdjub`òg
pcbèl`bc ao jds bdglj`btds2.
QUCQCH@OGQD AOJ OGLDS_O AO AOUOBNDR
CBQ@Q_AOR S_O
\CJDUOR RO AOH_ORQUC, VDU OIOHVJD, B_CGAD…
R_VDGOG
Jds adbogtos
Aorobnds prdhuovog
Nuhcgds y jc ojBdgvogb`òg
bdgdb`hògtd ao jds
sdero
Aorobnds aoj G`ód pcrc ohpdaorcr c jds ostua`cgtos
og su oiorb`b`d aohdbrãt`bd.
Jds adbogtos kogorcg ospcb`ds ao roljox`òg y brèt`bc
A`spds`b`òg c bdgdbor, sdero oj oiorb`b`d ao jds aorobnds `ga`vàucjos y
robdgdbor y vcjdrcr jds aorobnds bdjobt`vds, ospob`cjhogto og krupds y pdejcb`dgos
Bdgbògb`c ao `ga`vàucjos y bdjobt`vds quo vujgorcejos
aorobnds
togohds jcs porsdgcs og oj C g`voj ao oaubcb`òg trèutcr`c so aohuostrc og quo jds
ãhe`td pr`vcad y pùej`bd. adbogtos prdhuovcg quo jds cjuhgds àogt`l`quog quà
eogol`b`ds sdg jds quo aoeog robè`r aoj Ostcad y ao
quà hcgorc so puoao cbboaor c ojjds (c trcvàs aoj
buhpj`hògtd ao rospdgsce`jàcaos trèutcr`cs, aosao
oj ox`k`r bdhprdecgto ao pckd bucgad rocj`zchds ugc
bdhprc).
Jds adbogtos prdhuovog dpdrtugàcaos pcrc quo jds
ostua`cgtos oiorzcg sus aorobnds og jc rojcb`òg bdg
sus pcros y caujtds.
Jds adbogtos prdhuovog ldrhcs ao pcrt`b`pcb`òg
A`spds`b`òg c ojok`r ao hcgorc ostua`cgt`j quo porh`tcg oj aoscrrdjjd ao bdhpotogb`cs
Jèortca y vdjugtcr`c y rospdgscejo jc bùacacgcs, crt`bujcgad cbb`dgos bdg jc lch`j`c y
rospdgsce`jàca prdp`c ldrhc ao cbtucr aogtrd ao bdhugàca og jc eùsquoac aoj eòg bdhùg.
ugc sdbòaca.
C g`voj ao oaubcb`òg trèutcr`c, jds adbogtos
prdhuovog oj buàcad ao jds ospcb`ds pùej`bds pcrc
quo tdads puoacg a`slrutcr ao jds h`shds eogol`b`ds.
2 Osto ogldquo so v`gbujc pr`gb`pcjhogto bdg jds pr`gb`p`ds ao bcjàca y aohdbrcb`c.
?
B
_
U
U
@B
Jds adbogtos prdp`b`cg y jds ostua`cgtos prcbt`bcg jc J
_
aojèorcb`òg pcrc crrècr c bdgsogsds og jc roljox`òg G

D
A`spds`b`òg c bdgvorscr bdg sdero csugtds pùej`bds, jc ojcedrcb`òg ao gdrhcs u C

B
@D
dtrcs porsdgcs, `gtorbche`cgad dtrds. G
A`ãjdkd y C
àocs d clobtds ao hdad C g`voj ao oaubcb`òg trèutcr`c, jds adbogtos J
bdgbortcb`òg A
cjtorgct`vd pcrc bdgstru`r iugtds prdhuovog ospcb`ds ao aoecto ogtro jds ostua`cgtos O
O
ugc pdsturc bdhùg. pcrc quo ostds puoacg brocr sdjub`dgos rospobtd c jc
A
_
B
lcjtc ao bdgbògb`c trèutcr`c og oj pcès, oj pdr quà C
B
@Ò
robnczcr oj bdgtrcecgad. G
E
Ã
R
@B
C
3.5.5 OGLDS_O DU@OGQCB@ÒG CJ E@OG BDHÙG1.

Oj eòg bdhùg ostã bdgst`tuàd pdr jds eògos quo jds soros
nuhcgds bdhpcrtog `gtrègsobchogto og bdhùg y quo so
bdhug`bcg ogtro sè, bdhd jds vcjdros, jcs v`rtuaos bèv`bcs y oj
sogtàd ao jc iust`b`c.
C pcrt`r ao osto ogldquo, jc bdhugàca os ugc csdb`cb`òg sdjàcr`c

ao porsdgcs, buyd eòg sdg jcs rojcb`dgos robèprdbcs ogtro ojjcs, c
pcrt`r ao jcs bucjos y pdr hoa`d ao jcs bucjos jcs porsdgcs
bdgs`kuog su eògostcr.
Osto ogldquo bdgsàorc c jc oaubcb`òg y oj bdgdb`hògtd bdhd

eògos bdhugos huga`cjos. Ostd s`kg`l`bc quo jc kogorcb`òg ao
bdgdb`hògtd, oj bdgtrdj, su caqu`s`b`òg, vcjàcb`òg y ut`j`zcb`òg sdg bdhugos c tdads jds puoejds
bdhd csdb`cb`òg huga`cj?.
QUCQCH@OGQD AOJ OGLDS_O DU@OGQCB@ÒG CJ E@OG BDHÙG

CBQ@Q_AOR S_O
\CJDUOR RO AOH_ORQUC, VDU OIOHVJD, B_CGAD…
R_VDGOG
A`spds`b`òg c robdgdbor quo, Jds ostua`cgtos bdhpcrtog sòhpro jds eògos
cgto s`tucb`dgos ao `g`b`d a`spdgèjos pcrc ojjds og jds ospcb`ds oaubct`vds
Oquàca y iust`b`c a`lorogtos, so roquòrog (robursds, hctor`cjos, `gstcjcb`dgos, tòhpd,
bdhpogscb`dgos c cquojjds bdg cbt`vàcaos, bdgdb`hògtds) bdg sogtàd ao oquàca y
hcydros a`l`bujtcaos. iust`b`c.
A`spds`b`òg c cpdycr Jds ostua`cgtos aohuostrcg sdjàcràca bdg sus
`gbdga`b`dgcjhogto c porsdgcs bdhpcóords og tdac s`tucb`òg og jc quo pcaobog
Rdjàcràca
og s`tucb`dgos bdhprdhotàcs d a`l`bujtcaos quo roecscg sus pdsè`jàcaos ao
a`lèb`jos. clrdgtcrjcs.
@aogt`l`bcb`òg clobt`vc bdg jds Jds adbogtos àogt`l`bcg, vcjdrcg y aostcbcg
sogt`hògtds aoj dtrd, y bdgt`guchogto cbtds ospdgtãgods ao jds ostua`cgtos
Ohpctèc
a`spds`b`òg pcrc cpdycr y og eogol`b`d ao dtrds, a`r`kàds c prdburcr d rostcurcr
bdhprogaor sus b`rbugstcgb`cs. su eògostcr og s`tucb`dgos quo jd roquòrcg.
1 Aogouj`g, R., y Qdwgsoga, G. (566;). «Vuej`b Kddas, Kjdecj Vuej`b Kddas cga tno Bdhhdg Kdda½ og @gtorgct`dgcj
Idurgcj dl Rdb`cj Obdgdh`bs, \dj. 21 (3-5), p. 30-2<. B`tcad og Uopjcgtocr jc Oaubcb`òg. Ńcb`c ug eòg bdhùg
huga`cj4 (_GORBD,
? Osto ogldquo 563?). pr`gb`pcjhogto bdg jds pr`gb`p`ds ao àt`bc, aohdbrcb`c, `gtorbujturcjàca, bcjàca,
so rojcb`dgc
`kucjaca ao kàgord.
<
B
_
U
U
@
B
Jds adbogtos prdhuovog dpdrtugàcaos pcrc quo jds _
J
A`spds`b`òg c vcjdrcr y prdtokor D
ostua`cgtos csuhcg rospdgsce`jàcaos a`vorscs y jds G
Uospdgsce`jàca jds eògos bdhugos y C
ostua`cgtos jcs cprdvobncg, tdhcgad og buogtc su B
bdhpcrtàds ao ug bdjobt`vd. @
D
prdp`d eògostcr y oj ao jc bdjobt`vàca. G
C
J
A
O
O
A
Os `hpdrtcgto prob`scr quo cj bdgsàorcr ostds ogldquos tche`àg so ldrtcjobog jds aohãs _
B
C
ogldquos hogb`dgcads `g`b`cjhogto, yc quo jds vcjdros y cbt`tuaos so prdhuovog ao ugc B
@
Ò
G
E
hcgorc
og adgaogcturcj y bdgt`guc,lch`j`cs
jds ostua`cgtos, caohãsy so bdgstruyog
adbogtos og oj hcrbd ao ug bdgtoxtd jdbcj y kjdecj
so aosogvuojvog. Ã
R
@
B
C
5. VUDKUCHCB@ÒG B_UU@B_JCU OA_BCB@ÒG VU@HCU@C
5.3 A@UOBQU@BOR R_GCQ VUDV_ORQCR VCUC JC OA_BCB@ÒG

O A_BCB@ÒG
VU@HCU@C
Juokd ao nceor
oaubcb`òg rov`scad
pr`hcr`c, aosaojdsjcogldquos trcgsvorscjosjcs
R_GCQ, prdpdgohds pjcgtocads pdr oj Burrèbujd
jègocs a`robtr`bos Gcb`dgcj
kuècs quo pcrc jcc
rospdgaog
ugc aohcgac ao cproga`zcios rojcb`dgcads c jc oaubcb`òg trèutcr`c bdg jds quo so eusbc
aoscrrdjjcr bcpcbàcaos y bdgdb`hògtds, ao tcj hcgorc quo porh`tcg c jds ostua`cgtos aoj g`voj
pr`hcr`c oiorbor su rdj bdhd bùacacgds rospdgscejos. Aosao vcjdrcr y buàcr jds ospcb`ds
pùej`bds quo so brocg krcb`cs cj cpdrto ao tdads, oj oiorb`b`d ao sus aorobnds, ncstc cj robnczd c
jcs cbb`dgos ao ovcs`òg y bdgtrcecgad quo sdg poriua`b`cjos pcrc oj pcès.
5.3.3 A@UOBQU@Y \CJDUCB@ÒG AO JDR ORVCB@DR VÙEJ@BDR

CVUOGA@YCIO ORVOUCAD9 Uospotc y buàc jds eògos pùej`bds quo jo porh`tog a`slrutcr
CVUOGA@YCIO
ao sus aorobnds y v`v`r og crhdgèc bdg jds aohãs.
Os lugachogtcj
roquòro kogorcr
ao jds dtrds pcrcjc roljox`òg pcrc robdgdbor
v`v`r. Jc brocb`òg quo oj sorbdhd
ao drkcg`shds nuhcgd
ogtosaosao su gcb`hògtd
rokujcadros ao jds
cbuorads quo so ostcejozbcg pcrc jc bdgv`vogb`c crhòg`bc og sdbòaca, sdg lugachogtcjos pcrc
jc porsobub`òg aoj buhpj`hògtd aoj deiot`vd ao jc vcjdrcb`òg aoj ospcb`d pùej`bd, pdr sor oj ospcb`d
adgao so ac oj `gtorbche`d ao jc vàc bdjobt`vc. Oj ostcad os quòg rocj`zc jc kost`òg pr`gb`pcj ao
vojcr pdr ojjd (ospcb`ds, eògos y sorv`b`ds pùej`bds). Jc bjcvo ao jc rojcb`òg Bùacacgd-Ostcad os
‚jd pùej`bd‘ y su bdhprogs`òg proboao c jc
j c cboptcb`òg ao jcs dej`kcb`dgos trèutcr`cs. Jds sorv`b`ds
sorv` b`ds
pùej`bds kcrcgt`zcg oj oiorb`b`d ao jds aorobnds bùacacgds y jok`t`hc oj cbb`dgcr ao jds ogtos
robcuacadros pcrc adtcr ao robursds cj Ostcad.
Bdgtogàd Rukoràd
• @gst`tub`dgos pùej`bcs quo prostcg sorv`b`ds eãs`bds c jc bdhugàca (bogtrds ao scjua, bdh`scr`cs,
bdjok`ds, otb.) y sorvàdros pùej`bds ao jc bdhugàca.
;
5.3.5 A@UOBQU@Y VUDHDB@ÒG AO _GC B@_ACACG@C UORVDGRCEJO V

U
D
CVUOGA@YCIO ORVOUCAD9 Vcrt`b`pc og cbt`vàcaos quo jo porh`tcg prdhdvor oj oiorb`b`d
CVUOGA@YCIO K
U
C
ao ugc bùacacgèc rospdgscejo bdg sus dej`kcb`dgos trèutcr`cs. H
C
B
@
C trcvàs ao cbt`vàcaos quo prdhuovcg jc bdgbògt`zcb`òg aoj buhpj`hògtd ao jds aoeoros Ò
G
trèutcr`ds bucgad so os ug `gtokrcgto cbt`vd ao ugc bdhugàca quo jo porh`to csokurcr oj a`slruto O
A
_
ao jds eogol`b`ds y sorv`b`ds quo gds er`gac oj Ostcad. @gbogt`vcr jc pcrt`b`pcb`òg og
o g prdyobtds quo B
.
bdgtrèuycg og jc bdgstrubb`òg aoj eògostcr kogorcj y jd `gvdjubrog bdhd bùacacgd bdgsbògto V
U
@H
ao jds eogol`b`ds quo trco cj pcès oj cbtucr ao hcgorc rospdgscejo, àt`bc y sdjàcr`c. C
U
@C
Bdgtogàd Rukoràd
• Vrdejohcs quo clobtcg c jc osbuojc, bdhugàca y su buàcad.
5.3.2 A@UOBQU@Y ROGQ@AD RDB@CJ AO JDR QU@E_QDR
CVUOGA@YCIO ORVOUCAD9 @aogt`l`bc quo oj buhpj`hògtd ao jds trèutds `gljuyo og oj

CVUOGA@YCIO
aoscrrdjjd ao ugc bdhugàca d pcès.
Ro roquòro bdhprogaor quo jds trèutds quo pckcg jds bùacacgds rotdrgcg c jc bdhugàca ecid
jc ldrhc ao dercs pùej`bcs, sorv`b`ds pùej`bds y prdkrchcs sdb`cjos. Vdr jd tcgtd, s` eòg oj pckd
aoj trèutd
ao jds l`gosogaoj
a`gord ostã jds
Ostcad, ostcejobàd pdr aoeog
bùacacgds joy pcrcsorbuer`r jds kcstdsquo
bdgsbògtos quokrcb`cs
aohcgac oj buhpj`hògtd
cj buhpj`hògtd ao
a`bnc dej`kcb`òg os pdsèjo cjbcgzcr ug deiot`vd hcydr quo trcsbògao, quo os cboptcad
ug`vorscjhogto y quo kogorc jc eùsquoac aoj eògostcr bdhùg, csè bdhd jc a`sh`gub`òg ao jc
aos`kucjaca.
Bdgtogàd Rukoràd
• Oj trèutd bdhd kogorcadr ao eògostcr sdb`cj. Bchpcóc ao bdgbògb`c trèutcr`c og h` bdhugàca.
• Jds trèutds bdhd bdgtrèub`òg y luogto ao l`gcgb`chògtd ao aoscrrdjjd.
5.3.1 A@UOBQU@Y O^@KOGB@C AOJ BDHVUDECGQO AO VCKD
CVUOGA@YCIO
CVUOGA@YCIO ORVOUCAD9 Ldhogtc jc ox`kogb`c aoj bdhprdecgto ao pckd `gljuyogad ao
hcgorc pds`t`vc og su ogtdrgd.
Os `hprosb`gaèjo quo jds g`óds tdhog bdgbògb`c sdero oj vcjdr ao jds bdhprdecgtos ao pckd y
jc `hpdrtcgb`c ao ox`k`rjds. Jc ldrhc hãs bdhùg y s`hpjo ao ovcs`òg os gd ogtrokcr bdhprdecgto
ao pckd. Suògos ovcaog `hpuostds ogbuogtrcg c sus cj`cads `gvdjugtcr`ds og jcs porsdgcs quo,
pdr aosbdgdb`hògtd, gd jos `gtorosc ox`k`rjd. Aoeog bdhprogaor su vcjdr bdhd rok`strd ao ugc
bdhprc d vogtc ao eògos, jc prostcb`òg ao ug sorv`b`d y s` oj vogaoadr gd oh`to oj bdhprdecgto
ao pckd rospobt`vd, gd ncerã rcstrd ao jc dporcb`òg d trcgscbb`òg rocj`zcac, y so quoacrã bdg oj
`hpuostd quo oj bdhprcadr nc pckcad, pdr jd quo oj Ostcad gd pdarã buhpj`r bdg sus l`gos.
Bdgtogàd Rukoràd
• Oj vcjdr ao jds bdhprdecgtos ao pckd y jc `hpdrtcgb`c ao ox`k`rjds.
• Jcs rospdgsce`jàcaos trèutcr`cs9 oj bdhprcadr y vogaoadr.
>
5.3.? A@UOBQU@Y UOBNCYD C JC O\CR@ÒG P BDGQUCECGAD V

U
D
K
CVUOGA@YCIO ORVOUCAD9 Bdhprogao jc `hpdrtcgb`c aoj robnczd c jc ovcs`òg y
CVUOGA@YCIO U
C
bdgtrcecgad. H
C
B
@
Ò
Os goboscr`d tdhcr bdgbògb`c aoj `hpcbtd gokct`vd ao jc ovcs`òg y oj bdgtrcecgad og jc vàc G
O
A
obdgòh`bc, sdb`cj y pdjèt`bc aoj pcès, quo trco bdhd bdgsobuogb`c hogdros robursds pcrc `gvort`r _
B
og dercs sdb`cjos, ohpjod, `gbjus`òg sdb`cj, prdaubtds gcb`dgcjos, jubnc bdgtrc jc pderozc, .
V
U
@H
oxt`gb`òg ao ospobòs
aoeo ostcejoborso prdtokàcs,aojubnc
jc gobosàca bdgtrc ojbùacacgc
pcrt`b`pcb`òg scquod aobdhd
pctr`hdg`d
cj`cac gcb`dgcj, ogtro cquojjds
pcrc bdhect`r dtrds. P C
U
@C
aoj`tds quo pdgog og ròskd cj pcès.
Bdgtogàd Rukoràd
• ´Suà os oj bdgtrcecgad4
• Bdgsobuogb`cs aoj bdgtrcecgad pcrc oj pcès.
• Bòhd puoad cyuacr c h` pcès c bdhect`r oj Bdgtrcecgad.
5.5 CJ@GOCB@ÒG BDG OJ BGOE

5.5.3 OGLDS_OR S_O R_RQOGQCG OJ AORCUUDJJD AO JCR BDHVOQOGB@CR
Vcrc jc oaubcb`òg trèutcr`c aosao jc osbuojc jds ogldquos ao Aoscrrdjjd porsdgcj y Bùacacgèc
cbt`vc quo sustogtcg oj ãroc ao Vorsdgcj Rdb`cj y quo prob`scg hãs ao jd oxpuostd og osto pugtd,
cpdrtcg cj aoscrrdjjd `gtokrcj aoj cjuhgd og oj prdbosd ao cproga`zcio, roljox`òg y cgãj`s`s brèt`bd
ao jc rocjàca cbtucj y jc àt`bc lrogto c jcs cbb`dgos d bdgaubtcs quo puoacg clobtcr oj aoscrrdjjd
ao ugc bdhugàca aoj pcès.
Aosao oj ogldquo ao Aoscrrdjjd porsdgcj, so eusbcrã ncbor àglcs`s og jds prdbosds ao roljox`òg
y og jc bdgstrubb`òg ao ug pugtd ao v`stc brèt`bd y àt`bd og rojcb`òg c jd quo jo bdhpoto aosao su
porsdgc y su bdhugàca, pcrc kogorcr og àj su sogtàd ao rospdgsce`jàca sdb`cj cj pcrt`r ao sus
prdp`ds aoeoros bdhd bùacacgd bdhprdhotàd bdg oj buhpj`hògtd ao sus dej`kcb`dgos prdp`cs,
jd bucj robcorã og oj eògostcr kogorcj ao jc sdbòaca.
Og bucgtd cj ogldquo ao Bùacacgèc cbt`vc, oj cjuhgd aoeorã pcrt`r ao jc oxporògb`c v`vogb`cj c
trcvàs ao s`tucb`dgos rocjos quo jd jjovog cj robdgdb`hògtd prãbt`bd ao sus aoeoros y aorobnds
bdhd bùacacgd. Ao osc ldrhc ovàogb`crã, c trcvàs ao s`hpjos cbb`dgos tcjos bdhd oj ox`k`r ug
bdhprdecgto ao pckd, jd quo cbdgtobo og jc rocjàca og jc quo v`vo y ao oso hdad cpdrtcr cj
prdkrosd ao jc sdbòaca.
0
BGOE V
U
Ãroc9 D
K
VUDV_ORQC R_GCQ Vorsdgcj Rdb`cj U
C
H
Bdhpotogb`cs C
B
Cproga`zcios Bdgv`vo y pcrt`b`pc Kost`dgc @
Ò
A`robtr`bos aohdbrãt`bchogto og jc rospdgscejohogto jds
G
Vcrc oj aoscrrdjjd ao jc bujturc O
A
caucgorc y trèutcr`c eùsquoac aoj eòg bdhùg robursds obdgòh`bds. _
B
.
\CJDUCB@ÒG AO Uospotc y buàc jds eògos V
U
@H
JDR ORVCB@DR
VÙEJ@BDR pùej`bds quo jo porh`tog
ao sus aorobnds a`slrutcr
y v`v`r og crhdgèc ^ ^ C
U
@C
bdg jds aohãs.
VUDHDB@ÒG AO Vcrt`b`pc og cbt`vàcaos quo jo
_GC porh`tog prdhdvor oj oiorb`b`d ao
^ ^
B@_ACACGÈC ugc bùacacgèc rospdgscejo bdg
UORVDGRCEJO sus dej`kcb`dgos trèutcr`cs.
ROGQ@AD RDB@CJ @aogt`l`bc quo oj buhpj`hògtd ao
AO JDR jds trèutds `gljuyo og oj aoscrrdjjd ^ ^
QU@E_QDR ao ugc bdhugàca d pcès.
O^@KOGB@C AOJ Ldhogtc jc ox`kogb`c aoj
BDHVUDECGQO bdhprdecgto ao pckd `gljuyogad ^
AO VCKD og su ogtdrgd ao hcgorc pds`t`vc.
UOBNCYD C JC Bdhprogao jc `hpdrtcgb`c aoj
O\CR@ÒG P robnczd c jc ovcs`òg y ^
BDGQUCECGAD bdgtrcecgad.
5.5.5 A@UOBQU@BOR R_GCQ P CUOCR BGOE

Ostcs a`robtr`bos ctorr`zcg a`robtchogto og oj Burrèbujd Gcb`dgcj ao Oaubcb`òg Eãs`bc ao
oaubcb`òg pr`hcr`c c trcvàs aoj ãroc ao Vorsdgcj Rdb`cj. Ostd gd s`kg`l`bc quo gd puoacg sor
cedracads aosao dtrcs ãrocs yc soc c trcvàs ao ugc prdejohãt`bc, ug bdgtogàd trcgsvorscj d
bucjquòr dtrc ostrctok`c.
C bdgt`gucb`òg, hdstrchds jc rojcb`òg a`robtc ogtro jds cproga`zcios prdpuostds pdr jc R_GCQ y
oj ãroc c trcvàs ao sus rospobt`vcs bdhpotogb`cs bdgtohpjcacs og oj BGOE. Og bucgtd c jcs
bcpcbàcaos, os ao guostrd bdgdb`hògtd quo ostcs ncg sàd a`soócacs bdg jc lugb`òg ao pdaor
sor bdhe`gcacs ogtro sè c l`g ao jdkrcr oj deiot`vd ao cproga`zcio prdpuostd.
5.5.2 ÃUOCR B_UU@B_JCUOR OA_BCB@ÒG VU@HCU@C

Ao cbuorad cj BGOE, og oaubcb`òg pr`hcr`c, togohds guovo ãrocs burr`bujcros (Vorsdgcj Rdb`cj,
Oaubcb`òg Lès`bc, Bdhug`bcb`òg, Crto y Bujturc, Bcstojjcgd bdhd sokugac jogkuc<, @gkjàs bdhd
jogkuc oxtrcgiorc, Hctohãt`bc, Bògb`c y Qobgdjdkèc y, Oaubcb`òg Uoj`k`dsc), ao jcs bucjos y pcrc
olobtds ao osto cpcrtcad gds bogtrcrohds og oj trcecid aosao oj ãroc Vorsdgcj Rdb`cj,
bdhprogaògad quo ostc so `gvdjubrc, ao ldrhc a`robtc, og oj aoscrrdjjd porsdgcj y sdb`cj aoj
cjuhgd, csè bdhd c su aoscrrdjjd bdhd bùacacgd bdgsbògto aoj hugad quo jd rdaoc y ao sus
nce`jàcaos pcrc pdaor hoidrcrjd.
Ogtdgbos oj ãroc y bdhpotogb`cs quo bdhprogaog jds cproga`zcios, prdpuostds pdr jc R_GCQ,
pcrc oj aoscrrdjjd ao jc bujturc caucgorc y trèutcr`c aosao jc osbuojc sorècg9
<
Ro aoscrrdjjc sdjchogto og cquojjcs @@OO quo sdg e`j`gkúos y buyds ostua`cgtos tògog bdhd jogkuc hctorgc
ugc ao jcs 1; jogkucs dr`k`gcr`cs d jogkuc ao soócs y quo cprogaog oj bcstojjcgd bdhd sokugac jogkuc.
36
V
ÃUOCR BDHVOQOGB@CR U
D
K
U
d Bdgv`vo y pcrt`b`pc aohdbrãt`bchogto og jc eùsquoac C
H
C
VOURDGCJ RDB@CJ aoj eòg bdhùg. B
@
Ò
d Kost`dgc rospdgscejohogto jds robursds obdgòh`bds. G
O
A
_
B
.
V
U
@H
C
U
5.5.1 BDHVOQOGB@CR P BCVCB@ACAOR AO OA_BCB@ÒG VU@HCU@C @C
Ao cbuorad c jc ospob`l`bcad og oj Burrèbujd Gcb`dgcj, oj aoscrrdjjd ao bdhpotogb`cs jd jcrkd ao

jc Oaubcb`òg Eãs`bc porh`to oj jdkrd aoj Vorl`j ao okrosd. A`bncs bdhpotogb`cs so aoscrrdjjcg og
ldrhc v`gbujcac, s`hujtãgoc y sdstogàc aurcgto jc oxporògb`c
ox porògb`c oaubct`vc. Caohãs, so prdjdgkcrãg
y so bdhe`gcrãg bdg dtrcs c jd jcrkd ao jc vàc. ;
Jc oaubcb`òg trèutcr`c y caucgorc bdgtrèuyo cj jdkrd ao jcs bdhpotogb`cs aoj Burrèbujd Gcb`dgcj
ao jc Oaubcb`òg Eãs`bc. Oj bdgiugtd ao bdhpotogb`cs, bcpcbàcaos y aosohpoóds quo cedracg
jc oaubcb`òg trèutcr`c y caucgorc trcecicg og `gtorcbb`òg bdg s`tucb`dgos s`kg`l`bct`vcs quo
pjcgtoc oj adbogto, jcs bucjos cedracg ug bdgiugtd ao s`tucb`dgos, prdejohcs, oxporògb`cs,
bdglj`btds roloràds c jc trèutcb`òg y jc prãbt`bc ao cbt`vàcaos `jokcjos o `gldrhcjos, pjcgtocacs og
oj hcrbd ao ug bdgtoxtd rocj d s`hujcad, csè bdhd c jcs gobosàcaos ao jds ostua`cgtos y su
rocjàca.
Bdhd sceohds, tdad prdbosd ao ogsoócgzc y cproga`zcio so aoscrrdjjc ao ldrhc cbt`vc og oj cujc
c trcvàs ao s`tucb`dgos s`kg`l`bct`vcs, jcs bucjos puoaog aol`g`rso bdhd ugc bdga`b`òg kogorcac
`gtogb`dgcjhogto pdr oj adbogto, quo tògo jc bcrcbtorèst`bc ao sor rotcadrc d aoscl`cgto pcrc jds
ostua`cgtos, ostd os ugc bdga`b`òg eãs`bc y goboscr`c pcrc aoscrrdjjcr bdhpotogb`cs og oj
ostua`cgto. Jcs s`tucb`dgos s`kg`l`bct`vcs quo so kogorog og ugc `gtorcbb`òg bdg jds ostua`cgtos
aoeog hdv`j`zcr og oj ostua`cgto gd sdjd nce`jàcaos bdkg`t`vcs, s`gd tche`àg robursds clobt`vds,
vdj`t`vds, cbt`tua`gcjos, otb. Ncy quo bdgsàorcr quo jds rotds pjcgtocads puoacg sor cjbcgzcads
pdr jds ostua`cgtos, pdg`àgadjds cj jèh`to ao sus bcpcbàcaos tdad ojjd cpj`bcad tche`àg og ug
bdgtoxtd quo eusbc ldhogtcr jc bdgbògb`c y bujturc trèutcr`c.
C bdgt`gucb`òg, so aoscrrdjjcg jcs bdhpotogb`cs y bcpcbàcaos quo lcvdrobog jc oaubcb`òg

trèutcr`c y caucgorc og jc oaubcb`òg pr`hcr`c9
Bdgv`vo y pcrt`b`pc aohdbrãt`bchogto og jc eùsquoac aoj eòg bdhùg
Oj ostua`cgto cbtùc og jc sdbòaca rojcb`dgãgadso bdg jds aohãs ao hcgorc iustc y oqu`tct`vc,
robdgdbògad quo tdacs jcs porsdgcs tògog jds h`shds aorobnds y aoeoros. Ao `kucj ldrhc, tdhc
pds`b`òg lrogto c cquojjds csugtds quo jd `gvdjubrcg bdhd bùacacgd y bdgtrèuyo og jc
bdgstrubb`òg aoj eògostcr kogorcj, og jc bdgsdjàcb`òg ao jds prdbosds aohdbrãt`bds y og jc
prdhdb`òg ao jds aorobnds nuhcgds.
Rus bcpcbàcaos9 Jcs bcpcbàcaos quo so bdhe`gcg y quo porh`tog aoscrrdjjcr cproga`zcios bdg
rojcb`òg c jc bujturc trèutcr`c y caucgorc sdg9
;
Luogto9 Burrèbujd Gcb`dgcj ao Oaubcb`òg Eãs`bc.
33
• @gtorcbtùc bdg tdacs jcs porsdgcs9 Os aob`r, robdgdbo c tdads bdhd porsdgcs vcj`dscs y V
bdg aorobnds, huostrc prodbupcb`òg pdr oj dtrd, rospotc jcs a`lorogb`cs y so ogr`quoborso U
D
K
ao ojjcs. Cbtùc lrogto c jcs a`st`gtcs ldrhcs ao a`sbr`h`gcb`òg (pdr kàgord, logdt`pd, dr`kog U
C
àtg`bd, jogkuc, a`sbcpcbàca, drògtcb`òg soxucj, oaca, g`voj sdb`dobdgòh`bd, ogtro dtrcs), y H
C
roljox`dgc sdero jcs a`vorscs s`tucb`dgos quo vujgorcg jc bdgv`vogb`c aohdbrãt`bc. B
@
Ò
G
O
• Bdgstruyo gdrhcs y csuho cbuorads y joyos9 oj ostua`cgto pcrt`b`pc og jc bdgstrubb`òg A
_
ao gdrhcs, jcs rospotc y ovcjùc og rojcb`òg c jds pr`gb`p`ds quo jcs sustogtcg, csè bdhd B
.
V
U
@H
buhpjo
pcrc jd jds cbuorads
bucj, hcgoicy`gldrhcb`òg
jcs joyos, robdgdbògad
y bdgboptdsjcrojcb`dgcads
`hpdrtcgb`c bdg
ao ostcs pcrc jc bdgv`vogb`c=
jc bdgv`vogb`c (bdhd jc C
U
oquàca, oj rospotd y jc jèortca) y ncbo suyds jds pr`gb`p`ds aohdbrãt`bds (jc cutd lugacb`òg,
lu gacb`òg, @C
jc sobujcràca, jc `gbortàuhero, jc àt`bc, jc bdhpjoiàca y jd pùej`bd).*
• Hcgoic bdglj`btds ao hcgorc bdgstrubt`vc9 Os quo cbtùo bdg ohpctèc y csort`vàca lrogto
c ojjds y pdgkc og prãbt`bc pcutcs y ostrctok`cs pcrc rosdjvorjds ao hcgorc pcbèl`bc y
broct`vc, bdgtrèuyogad c bdgstru`r bdhugàcaos aohdbrãt`bcs. Vcrc jd bucj pcrto ao
bdhprogaor oj bdglj`btd bdhd `gnorogto c jcs rojcb`dgos nuhcgcs, csè bdhd aoscrrdjjcr
br`tor`ds pcrc ovcjucr s`tucb`dgos og jcs quo ostds dburrog.
• Aojèorc sdero csugtds pùej`bds9 os quo pcrt`b`po og ug prdbosd ao roljox`òg y a`ãjdkd
sdero csugtds quo `gvdjubrcg c tdads, adgao so pjcgtocg a`vorsds pugtds ao v`stc y so
s o eusbc
jjokcr c bdgsogsds drògtcads cj eòg bdhùg. Rupdgo bdgstru`r ugc pds`b`òg prdp`c sdero
a`bnds csugtds ecsãgadso og crkuhogtds rczdgcads, jc `gst`tub`dgcjàca, oj Ostcad ao
aorobnd y jds pr`gb`p`ds aohdbrãt`bds, csè bdhd vcjdrcr y bdgtrcpdgor jcs a`vorscs
pds`b`dgos.
• Vcrt`b`pc og cbb`dgos quo prdhuovog oj eògostcr bdhùg9 os quo prdpdgkc y kost`dgo
`g`b`ct`vcs v`gbujcacs bdg oj `gtoràs bdhùg y bdg jc prdhdb`òg y aologsc ao jds aorobnds
nuhcgds, tcgtd og jc osbuojc bdhd og jc bdhugàca. Vcrc ojjd, so cprdp`c y ut`j`zc bcgcjos
y hobcg`shds ao pcrt`b`pcb`òg aohdbrãt`bc. *
(*) Bcpcbàca hãs clèg cj ldhogtd ao jc Bujturc Qrèutcr`c y Caucgorc
Kost`dgc rospdgscejohogto jds robursds obdgòh`bds
Oj ostua`cgto
csuh`r os bcpcz
ugc pdsturc ao cah`g`strcr
brèt`bc jds robursds,
sdero oj hcgoid tcgtd
ao ostds, porsdgcjos
ao hcgorc bdhd lch`j`cros,
`gldrhcac c pcrt`rOstd
y rospdgscejo. ao
supdgo robdgdborso bdhd ckogto obdgòh`bd, bdhprogaor jc lugb`òg ao jds robursds obdgòh`bds
og jc sct`slcbb`òg ao jcs gobosàcaos y oj lugb`dgchògtd aoj s`stohc obdgòh`bd y l`gcgbòrd. >
Rus bcpcbàcaos9 Jcs bcpcbàcaos quo so bdhe`gcg pcrc aoscrrdjjcr cproga`zcios bdg rojcb`òg
c jc bujturc trèutcr`c y caucgorc sdg9
• Bdhprogao jcs rojcb`dgos ogtro jds ojohogtds aoj s`stohc obdgòh`bd y l`gcgbòrd9
supdgo àogt`l`bcr jds rdjos ao jds a`vorsds ckogtos quo `gtorvògog og oj s`stohc, cgcj`zcr
jcs `gtorcbb`dgos ogtro ojjds y bdhprogaor oj rdj aoj Ostcad og a`bncs `gtorrojcb`dgos. *
• Qdhc aob`s`dgos obdgòh`bcs y l`gcgbòrcs9 supdgo pjcg`l`bcr oj usd ao sus robursds

obdgòh`bds ao hcgorc sdstogèjo, og lugb`òg c sus gobosàcaos y pdsè`jàcaos. Qche`àg
> Luogto9 Burrèbujd Gcb`dgcj ao Oaubcb`òg Eãs`bc.
35
`hpj`bc ogtogaor jds s`stohcs ao prdaubb`òg y ao bdgsuhd, csè bdhd oiorbor sus aorobnds V
y aoeoros bdhd bdgsuhàdr `gldrhcad. * U
D
K
U
C
(*) Bcpcbàca hãs clèg cj ldhogtd ao jc Bujturc Qrèutcr`c y Caucgorc H
C
B
@Ò
G
O
A
_
B
5.5.? AOROHVOÓDR \@GB_JCADR C JC BDGB@OGB@C QU@E_QCU@C OG OA_BCB@ÒG .
V
U
@H
VU@HCU@C C
U
@aogt`l`bcr jds aosohpoóds porh`t`rã cj adbogto bdgdbor jc krcaucjàca ao jds g`vojos ao aoscrrdjjd @C
ao jcs bdhpotogb`cs (ostãgacros ao cproga`zcio) c jd jcrkd ao jds g`vojos y krcads ao ostua`d.

Ostds sdg desorvcejos og ugc a`vorsàca ao s`tucb`dgos d bdgtoxtds y aosbr`ptdros ospobèl`bds ao
jd quo ncbog jds ostua`cgtos rospobtd c jc cpj`bcb`òg ao jd cprogaàd. C bdgt`gucb`òg, so prosogtc
jc rojcb`òg ao aosohpoóds bdrrospdgaògtos c jc bdhpotogb`c quo cedrac a`robtchogto jcs
`gtogb`dgos ao jc R_GCQ bdg rojcb`òg cj aoscrrdjjd ao jc bujturc trèutcr`c y caucgorc aosao jc
osbuojc. Osto sorèc9
Bdgv`vo y pcrt`b`pc aohdbrãt`bchogto og jc eùsquoac aoj eòg bdhùg
Bcpcbàcaos9
d @gtorcbtùc bdg tdacs jcs porsdgcs.
d Bdgstruyo gdrhcs y csuho cbuorads y joyos. *
d Hcgoic bdglj`btds ao hcgorc bdgstrubt`vc.
d Aojèorc sdero csugtds pùej`bds.
d Vcrt`b`pc og cbb`dgos quo prdhuovog oj eòg bdhùg. *
3OUD 5AD 2OUD 1QD ?QD <QD

AOROHVOÓDR R_KOU@ADR
- Vcrt`b`pc og jc - Vcrt`b`pc og jc - Vcrt`b`pc og jc - Vcrt`b`pc og jc - Vcrt`b`pc og jc - Vcrt`b`pc og jc

ojcedrcb`òg ao ojcedrcb`òg ao ojcedrcb`òg ao ojcedrcb`òg ao bdgstrubb`òg bdgstrubb`òg ao
cbuorads y gdrhcs cbuorads y gdrhcs cbuorads y gdrhcs cbuorads y gdrhcs bdgsogsucac ao gdrhcs ao
y jds buhpjo. quo roljoiog oj euog ao bdgv`vogb`c og ao bdgv`vogb`c og gdrhcs ao bdgv`vogb`c aoj
- Aojèorc sdero trctd ogtro oj cujc, togògad og oj cujc, togògad og bdgv`vogb`c aoj cujc, togògad og
bdhpcóords, y jds buogtc jds aoeoros buogtc jds aoeoros cujc, togògad og buogtc jds aoeoros
csugtds ao `gtoràs buhpjo. y aorobnds aoj y aorobnds aoj buogtc jds aoeoros y aorobnds aoj
bdhùg oglct`zcgad g`ód, y osbubnc jcs g`ód, y bdgsàorc aoj g`ód, y ovcjùc g`ód, y ovcjùc su
og jds quo so - Aojèorc sdero prdpuostcs ao sus jcs prdpuostcs ao su buhpj`hògtd. buhpj`hògtd.
kogorcg aurcgto jc csugtds ao `gtoràs bdhpcóords= sus bdhpcóords. Buhpjo bdg sus
bdgv`vogb`c a`cr`c bdhùg oglct`zcgad -Vrdpdgo, c pcrt`r
og oj cujc, pcrc og jds quo so oxpj`bc jc Ovcjùc oj
ao ug a`ckgòst`bd y
aoeoros y
kogorcg aurcgto jc `hpdrtcgb`c ao jc buhpj`hògtd ao prdhuovo quo sus
prdpdgor y bdgv`vogb`c a`cr`c pcrt`b`pcb`òg ao a`bnds cbuorads y ao jc aojèorcb`òg bdhpcóords
pcrt`b`pcr og og oj cujc, pcrc tdads og a`bnc gdrhcs, y prdpdgo sdero csugtds tche`àg jd nckcg.
cbt`vàcaos prdpdgor y ojcedrcb`òg. bòhd hoidrcrjd. pùej`bds, cbb`dgos
bdjobt`vcs pcrt`b`pcr og - Aojèorc sdero - Aojèorc sdero drògtcacs cj eòg
drògtcacs cj cbt`vàcaos csugtds ao `gtoràs csugtds ao `gtoràs bdhùg, jc Vrdpdgo, c pcrt`r ao
eògostcr ao tdads, bdjobt`vcs sdjàcràca, jc ug a`ckgòst`bd y ao
drògtcacs cj pùej`bd pcrc pùej`bd (prdejohcs
c pcrt`r ao jc robdgdb`hògtd y prdpdgor y ao sokuràca v`cj, prdtobb`òg
porsdgcs ao jc
sdero aojèorcb`òg
csugtds
rospotd ao sus pcrt`b`pcr og aoj`gbuogb`c
32
àogt`l`bcb`òg ao aorobnds bdhd cbt`vàcaos iuvog`j, vujgorcejos y jc pùej`bds, cbb`dgos V

gobosàcaos g`óds y g`ócs, c bdjobt`vc `gbuhpj`hògtd ao aologsc ao sus drògtcacs cj eòg U
D
K
pcrt`r ao drògtcacs cj eòg sus aorobnds, otb.) aorobnds. Rustogtc bdhùg, jc U
C
s`tucb`dgos bdhùg (sokuràca pcrc prdpdgor y su pds`b`òg sdjàcràca, jc H
C
bdtà`cgcs. B
v`cj, ogtro dtrcs), c pcrt`b`pcr og ecsãgadso og prdtobb`òg ao @
Ò
G
pcrt`r ao cbt`vàcaos luogtos. porsdgcs O
A
s`tucb`dgos bdjobt`vcs vujgorcejos y jc _
B
.
bdtà`cgcs, y drògtcacs cj eòg aologsc ao sus V
U
@H
robdgdbo quo bdhùg, y robdgdbo aorobnds, tdhcgad C
ox`stog dp`g`dgos quo ox`stog og buogtc jc U
@C
a`st`gtcs c jc suyc. dp`g`dgos a`st`gtcs dp`g`òg ao jds
c jcs suycs. aohãs. Rustogtc su
pds`b`òg
ecsãgadso og
luogtos.
Kost`dgc rospdgscejohogto jds robursds obdgòh`bds
Bcpcbàcaos9
d Bdhprogao jcs rojcb`dgos ogtro jds ojohogtds aoj s`stohc obdgòh`bd y l`gcgbòrd.*
d Qdhc aob`s`dgos obdgòh`bcs y l`gcgbòrcs. *
3OUD 5AD 2OUD 1QD ?QD <QD

AOROHVOÓDR R_KOU@ADR
- Oxpj`bc jcs - Oxpj`bc jds robursds - Oxpj`bc quo oj - Aosbrèo jds rdjos - Oxpj`bc oj prdbosd - Oxpj`bc bòhd oj
dbupcb`dgos quo quo so bdgsuhog og trcecid quo rocj`zcg obdgòh`bds quo obdgòh`bd, oj Ostcad prdhuovo y
aoscrrdjjcg jcs su ndkcr o `gst`tub`òg sus lch`j`cs y aohãs buhpjog jcs lugb`dgchògtd aoj kcrcgt`zc jds
porsdgcs ao su oaubct`vc sdg porsdgcs porh`to jc porsdgcs ao su horbcad y bòhd jcs `gtorbche`ds
ospcb`d bdtà`cgd prdaubtd ao jcs detogb`òg ao a`gord bdhugàca o porsdgcs, jcs obdgòh`bds og
y bòhd ctògaog c cbt`vàcaos pcrc jc caqu`s`b`òg ao àogt`l`bc jcs ohproscs y oj a`lorogtos sobtdros y
sus gobosàcaos obdgòh`bcs quo bòrtds eògos y rojcb`dgos quo so Ostcad (jds ckogtos bòhd jcs ohproscs
y c jcs ao jc aoscrrdjjcg jcs sorv`b`ds bdg jc ostcejobog ogtro obdgòh`bds) prdaubog eògos y
bdhugàca. porsdgcs y jcs l`gcjàca ao sct`slcbor ojjcs pcrc sct`slcbor buhpjog a`st`gtds sorv`b`ds pcrc
`gst`tub`dgos ao su jcs gobosàcaos ao sus gobosàcaos y rdjos obdgòh`bds, bdgtrèu`r cj aoscrrdjjd
-_t`j`zc bdhugàca, pcrc bdgsuhd. kogorcr eògostcr so drkcg`zcg y sdstogèjo ao jc
rospdgscejohogt sct`slcbor sus og jcs aohãs. prdaubog eògos y sdbòaca.
o jds robursds gobosàcaos y - _sc ao hcgorc - Oiobutc cbb`dgos sorv`b`ds hoa`cgto
(portogogb`cs aoj detogor eògostcr= rospdgscejo jds quo bdgtrèuyog c oj usd aoj a`gord - Crkuhogtc jc
ostua`cgto) quo jo àogt`l`bc cbb`dgos robursds, acad quo su obdgdhèc pcrc jc caqu`s`b`òg `hpdrtcgb`c ao
er`gacg su lch`j`c quo jo porh`tog oj ostds so ckdtcg, y lch`j`cr ao ostds. buhpj`r bdg jds
y jc `gst`tub`òg cndrrd. rocj`zc cbb`dgos a`lorogb`cgad ogtro bdhprdh`sds ao pckd
oaubct`vc, y bdtà`cgcs ao cndrrd gobosàcaos y - Crkuhogtc jc ao aouacs y
aoj usd ao eògos y aosods= ut`j`zc `hpdrtcgb`c aoj rospdgsce`jàcaos
31
robdgdbo quo - Oxpj`bc quo tdad sorv`b`ds quo so rospdgscejohogto cndrrd y ao jc trèutcr`cs pcrc
ostds so ckdtcg. prdaubtd tògo ug bdgsuhog og su jds sorv`b`ds `gvors`òg ao hoidrcr jds eògos y
bdstd y quo cj ndkcr y su `gst`tub`òg pùej`bds ao su robursds, csè bdhd sorv`b`ds pùej`bds.
detogorjd so aoeo oaubct`vc. ospcb`d bdtà`cgd y ao jc bujturc ao
rotrèu`r pdr ojjd robdgdbo quo pckd ao jcs aouacs - Oxpj`bc buãj os oj rdj
(`gtorbche`d/ tògog bdstd y bdgtrcèacs. ao jc puej`bàca y
a`gord/truoquo)= aoeog sor eòg bòhd `gljuyo og sus
prdpdgo cbb`dgos, ao ut`j`zcads. - Uoprosogtc ao aob`s`dgos ao
cbuorad c su oaca, a`vorscs hcgorcs bdgsuhd y og jcs ao
pcrc oj usd bòhd `gljuyo jc su lch`j`c.
rospdgscejo ao jds puej`bàca og sus
aob`s`dgos -
ao Ojcedrc ug
prdaubtds og jc
bdgsuhd. prosupuostd porsdgcj
`gst`tub`òg oaubct`vc y
- Crkuhogtc jc y lch`j`cr= oxpj`bc
og su lch`j`c.
`hpdrtcgb`c bòhd oj usd aoj a`gord
ao
bdgdbor clobtc pds`t`vc d
jds
aorobnds gokct`vchogto c jcs
aoj
bdgsuhàdr. porsdgcs y c jcs
- Ojcedrc lch`j`cs, y ldrhujc
ug pjcg ao cndrrd upjcgos ao cndrrd o
oxpj`bc bòhd oj usd`gvors`òg porsdgcj y
aoj a`gord clobtc ao cujc, ao cbuorad
bdg hotcs trczcacs y
pds`t`vc d
gokct`vchogto c jcs l`gos prov`stds.
porsdgcs y c jcs
-Vrdhuovo
lch`j`cs.
cbt`vàcaos pcrc
ldhogtcr oj rospotd
ao jds aorobnds aoj
bdgsuhàdr, jc
rospdgsce`jàca
sdb`dcheògtcj ao jcs
ohproscs, oj cndrrd
porsdgcj y jc bujturc
ao pckd ao
`hpuostds.
3?
H A_JD @@9 VJCG@L@BCHDR
VJCG@L@BCHDR _GC VUDV_ORQC
VUDV_ORQC LDUHCQ@\C VCUC OJ AORCUUDJJD
AORCUUDJJD AO B_JQ_UC
V
5.5.< HCJJC B_UU@B_JCU VCUC OJ AORCUUDJJD AO JC B_JQ_UC QU@E_QCU@C P CA_CGOUC U
D
K
U
Jc s`kuògto hcjjc burr`bujcr prosogtc jcs bdhpotogb`cs, bcpcbàcaos y aosohpoóds aoj ãroc ao porsdgcj pcrc oj aoscrrdjjd ao jc bujturc trèutcr`c y caucgorc aosao jc C
H
osbuojc. C
B
@Ò
G
O
Bdhpotogb`c trcgsvorscjos9 A
_
d Ro aosogvuojvo og ogtdrgds v`rtucjos kogorcads pdr jcs Q@B .
B
V
d Kost`dgc su cproga`zcio ao hcgorc cutògdhc. U
@H
C
U
@C
CUOC VOURDGCJ RDB@CJ
BDHVOQOGB@C BDG\@\O P VCUQ@B@VC AOHDBUÃQ@BCHO
AOHDBUÃQ@BCHOGQO
GQO OG JC EÙRS_OAC
EÙRS_OAC AOJ
AOJ E@OG BDHÙG
AOROHVOÓDR
BCVCB@ACAOR 3 5 2 1 ? <
Krcad Krcad Krcad Krcad Krcad Krcad
- @gtorcbtùc bdg - Vcrt`b`pc og jc - Vcrt`b`pc og jc - Vcrt`b`pc og jc ojcedrcb`òg - Vcrt`b`pc og jc ojcedrcb`òg - Vcrt`b`pc og jc - Vcrt`b`pc og jc bdgstrubb`òg
tdacs jcs ojcedrcb`òg ao cbuorads y ojcedrcb`òg ao ao cbuorads y gdrhcs ao ao cbuorads y gdrhcs ao bdgstrubb`òg ao gdrhcs ao bdgv`vogb`c aoj
porsdgcs. gdrhcs y jds buhpjo. cbuorads y gdrhcs quo bdgv`vogb`c og oj cujc, bdgv`vogb`c og oj cujc, bdgsogsucac ao gdrhcs cujc, togògad og buogtc jds
roljoiog oj euog trctd togògad og buogtc jds togògad og buogtc jds ao bdgv`vogb`c aoj cujc, aoeoros y aorobnds aoj g`ód, y
- Bdgstruyo - Aojèorc sdero csugtds ogtro bdhpcóords, y jds aoeoros y aorobnds aoj aoeoros y aorobnds aoj togògad og buogtc jds ovcjùc su buhpj`hògtd.
gdrhcs y csuho ao `gtoràs bdhùg buhpjo. g`ód, y osbubnc jcs g`ód, y bdgsàorc jcs aoeoros aoj g`ód, y ovcjùc Buhpjo bdg sus aoeoros y
cbuorads y joyos. oglct`zcgad og jds quo so prdpuostcs ao sus prdpuostcs ao sus su buhpj`hògtd. prdhuovo quo sus
kogorcg aurcgto jc - Aojèorc sdero csugtds
bdhpcóords= oxpj`bc jc bdhpcóords. Ovcjùc oj -Vrdpdgo, c pcrt`r ao ug bdhpcóords tche`àg jd
- Hcgoic bdglj`btds bdgv`vogb`c a`cr`c og oj ao `gtoràs bdhùg
`hpdrtcgb`c ao jc buhpj`hògtd ao a`bnds a`ckgòst`bd y ao jc nckcg.
ao hcgorc cujc, pcrc prdpdgor y oglct`zcgad og jds quo
pcrt`b`pcr og cbt`vàcaos pcrt`b`pcb`òg ao tdads og cbuorads y gdrhcs, y aojèorcb`òg sdero
bdgstrubt`vc. bdjobt`vcs drògtcacs cj so kogorcg aurcgto jc a`bnc ojcedrcb`òg. prdpdgo bòhd hoidrcrjd. csugtds pùej`bds, - Vrdpdgo, c pcrt`r ao ug
eògostcr ao tdads, c pcrt`r bdgv`vogb`c a`cr`c og oj - - Aojèorc sdero - - Aojèorc sdero cbb`dgos drògtcacs cj a`ckgòst`bd y ao jc
- Aojèorc sdero ao jc àogt`l`bcb`òg ao
cujc, pcrc prdpdgor y csugtds ao `gtoràs csugtds ao `gtoràs eòg bdhùg, jc aojèorcb`òg sdero
csugtds pùej`bds. gobosàcaos
pcrt`b`pcr og cbt`vàcaos pùej`bd pcrc prdpdgor y pùej`bd (prdejohcs ao sdjàcràca, jc prdtobb`òg csugtds pùej`bds,
- Vcrt`b`pc og bdjobt`vcs drògtcacs cj pcrt`b`pcr og sokuràca v`cj, ao porsdgcs vujgorcejos y cbb`dgos drògtcacs cj
cbb`dgos quo robdgdb`hògtd y cbt`vàcaos bdjobt`vc aoj`gbuogb`c iuvog`j, jc aologsc ao sus eòg bdhùg, jc
rospotd ao sus aorobnds drògtcacs cj eòg `gbuhpj`hògtd ao sus aorobnds. Rustogtc su sdjàcràca, jc prdtobb`òg
3<

V
U
prdhuovog oj eòg bdhd g`óds y g`ócs, c bdhùg (sokuràca v`cj, aorobnds, otb.) pcrc pds`b`òg ecsãgadso og ao porsdgcs vujgorcejos D
K
bdhùg. pcrt`r ao s`tucb`dgos ogtro dtrcs), c pcrt`r ao prdpdgor y pcrt`b`pcr luogtos. y jc aologsc ao sus U
C
bdtà`cgcs. s`tucb`dgos bdtà`cgcs, og cbt`vàcaos aorobnds, tdhcgad og H
C
B
y robdgdbo quo ox`stog bdjobt`vcs drògtcacs cj buogtc jc dp`g`òg ao jds @Ò
G
dp`g`dgos a`st`gtcs c jc eòg bdhùg, y aohãs. Rustogtc su O
A
suyc. robdgdbo quo ox`stog pds`b`òg ecsãgadso og _
B
dp`g`dgos a`st`gtcs c luogtos. .
V
U
jcs suycs. @H
C
U
@C
Cproga`zcios pcrc oj aoscrrdjjd ao jc Bdgbògb`c y Bujturc Qrèutcr`c y Caucgorc quo so cedracg aosao oj oj ãroc ao Vorsdgcj Rdb`cj9
A`robtr`bos Cproga`zcios Osporcads Bdgtogàds Rukoràds
VUDHDB@ÒG AO _GC B@_ACACGÈC Vcrt`b`pc og cbt`vàcaos quo jo porh`tog prdhdvor oj oiorb`b`d ao ugc • Vrdejohcs quo clobtcg
clobtcg c jc osbuojc,
c, bdhugàca
bdhugàca y su
UORVDGRCEJO bùacacgèc rospdgscejo bdg sus dej`kcb`dgos trèutcr`cs. buàcad.
Uospotc y buàc jds eògos pùej`bds quo jo porh`tog a`slrutcr ao sus

• @gst`tub`dgos pùej`bcs quo prostcg
prostcg sorv`b`ds
sorv`b`ds eãs`bds c jc
\CJDUCB@ÒG AO JDR ORVCB@DR VÙEJ@BDR bdhugàca (bogtrds ao scjua, bdh`scr`cs, bdjok`ds, otb.) y
aorobnds y v`v`r og crhdgèc bdg jds aohãs.
sorvàdros pùej`bds ao jc bdhugàca.
• Oj vcjdr ao jds bdhprdecgtos ao pckd y jc `hpdrtcgb`c

`hpdrtcgb`c ao
@aogt`l`bc quo oj buhpj`hògtd ao jds trèutds `gljuyo og oj aoscrrdjjd ao ox`k`rjds.
ROGQ@AD RDB@CJ AO JDR QU@E_QDR ugc bdhugàca d pcès. • Jds trèutds
trèutds bdhd bdgtrèub`òg y luogto ao l`gcgb`chògtd
l`gcgb`chògtd
ao aoscrrdjjd.
3;

CUOC VOURDGCJ RDB@CJ

BDHVOQOGB@C
BDHVOQOGB@C KORQ@DGC
KORQ@DGC UORVDGR
UORVDGRCEJOH
CEJOHOGQO
OGQO JDR UOB_U
UOB_URDR
RDR OBDG H@BDR.
AORO
AO ROHV
HVOO DR
@@@ B@BJD @\ B@BJD \ B@BJD
BCVCB@ACAOR
3 5 2 1 ? <
Krcad Krcad Krcad Krcad Krcad Krcad
- Bdhprogao jcs rojcb`dgos - Oxpj`bc jcs dbupcb`dgos - Oxpj`bc jds robursds quo so - Oxpj`bc quo oj trcecid quo - Aosbrèo jds rdjos - Oxpj`bc oj prdbosd - Oxpj`bc bòhd oj Ostcad prdhuovo
ogtro jds ojohogtds aoj quo aoscrrdjjcg jcs bdgsuhog og su ndkcr o rocj`zcg sus lch`j`cs y obdgòh`bds quo buhpjog obdgòh`bd, oj y kcrcgt`zc jds `gtorbche`ds
s`stohc obdgòh`bd y porsdgcs ao su ospcb`d `gst`tub`òg oaubct`vc sdg aohãs porsdgcs porh`to jc jcs porsdgcs ao su lugb`dgchògtd aoj obdgòh`bds y bdhd jcs ohproscs
l`gcgbòrd. bdtà`cgd y bòhd prdaubtd ao jcs cbt`vàcaos caqu`s`b`òg ao bòrtds bdhugàca o àogt`l`bc jcs horbcad y bòhd jcs prdaubog eògos y sorv`b`ds pcrc
ctògaog c sus obdgòh`bcs quo aoscrrdjjcg eògos y sorv`b`ds bdg jc rojcb`dgos quo so porsdgcs, jcs ohproscs y bdgtrèu`r cj aoscrrdjjd sdstogèjo
- Qdhc aob`s`dgos gobosàcaos y c jcs ao jcs porsdgcs y jcs l`gcjàca ao sct`slcbor jcs ostcejobog ogtro ojjcs pcrc oj Ostcad (jds ckogtos ao jc sdbòaca.
obdgòh`bcs y l`gcgbòrcs . jc bdhugàca. `gst`tub`dgos ao su gobosàcaos ao bdgsuhd. sct`slcbor sus gobosàcaos obdgòh`bds) buhpjog - Crkuhogtc jc `hpdrtcgb`c ao
- _t`j`zc bdhugàca, pcrc sct`slcbor - _sc ao hcgorc y kogorcr eògostcr og jcs a`st`gtds rdjos obdgòh`bds, buhpj`r bdg jds bdhprdh`sds ao
rospdgscejohogto jds
robursds (portogogb`cs sus gobosàcaos
eògostcr= àogt`l`bcy cbb`dgos
detogor rospdgscejo
acad quo ostds jdssorobursds
ckdtcg - aohãs.
Oiobutc cbb`dgos quo so drkcg`zcg
eògos y prdaubog
y sorv`b`ds hoa`cgto pckd ao
rospdgsce`jàcaos aouacs pcrcy
trèutcr`cs
aoj ostua`cgto) quo jo quo jo porh`tog oj cndrrd. y rocj`zc cbb`dgos bdgtrèuyog c su obdgdhèc oj usd aoj a`gord pcrc jc hoidrcr jds eògos y sorv`b`ds
er`gacg su lch`j`c y jc - Oxpj`bc quo tdad prdaubtd bdtà`cgcs ao cndrrd aoj lch`j`cr a`lorogb`cgad ogtro caqu`s`b`òg ao ostds. pùej`bds.
`gst`tub`òg oaubct`vc, y tògo ug bdstd y quo cj usd ao eògos y sorv`b`ds gobosàcaos y aosods= - Crkuhogtc jc `hpdrtcgb`c - Oxpj`bc buãj os oj rdj ao jc
robdgdbo quo ostds so detogorjd so aoeo rotrèu`r quo so bdgsuhog og su ut`j`zc rospdgscejohogto aoj cndrrd y jc `gvors`òg ao puej`bàca y bòhd `gljuyo og sus
ckdtcg. pdr ojjd ndkcr y su `gst`tub`òg jds sorv`b`ds pùej`bds ao su robursds, csè bdhd ao jc aob`s`dgos ao bdgsuhd y og jcs
- (`gtorbche`d/a`gord/truoquo), oaubct`vc. ospcb`d bdtà`cgd y bujturc ao pckd ao aouacs ao su lch`j`c.
prdpdgo cbb`dgos ao - robdgdbo quo tògog bdstd bdgtrcèacs. - Ojcedrc ug prosupuostd porsdgcj
cbuorad c su oaca, pcrc oj y aoeog sor eòg ut`j`zcads. - Uoprosogtc ao a`vorscs y lch`j`cr= oxpj`bc bòhd oj usd aoj
usd rospdgscejo ao jds - hcgorcs bòhd `gljuyo jc a`gord clobtc pds`t`vc d
prdaubtds og jc `gst`tub`òg - puej`bàca og sus gokct`vchogto c jcs porsdgcs y c
oaubct`vc y og su lch`j`c. aob`s`dgos ao bdgsuhd. jcs lch`j`cs, y ldrhujc pjcgos ao
- - -Crkuhogtc jc `hpdrtcgb`c cndrrd o `gvors`òg porsdgcj y ao
ao bdgdbor jds aorobnds cujc, ao cbuorad bdg hotcs
aoj bdgsuhàdr. trczcacs y l`gos prov`stds.
- -Ojcedrc ug pjcg ao cndrrd - Vrdhuovo cbt`vàcaos pcrc
u oxpj`bc bòhd oj usd aoj ldhogtcr oj rospotd ao jds
a`gord clobtc pds`t`vc d aorobnds aoj bdgsuhàdr, jc
gokct`vchogto c jcs rospdgsce`jàca sdb`dcheògtcj
porsdgcs y c jcs lch`j`cs. ao jcs ohproscs, oj cndrrd
porsdgcj y jc bujturc ao pckd ao
`hpuostds.
3>

Cproga`zcios pcrc oj aoscrrdjjd ao jc Bdgbògb`c y Bujturc Qrèutcr`c y Caucgorc quo so cedracg aosao oj ãroc ao Vorsdgcj Rdb`c9
A`robtr`bos Cproga`zcios Osporcads Bdgtogàds Rukoràds
Vcrt`b`pc og cbt`vàcaos quo jo porh`tog prdhdvor oj

• Vrdejohcs quo clobtcg
clobtcg c jc osbuojc,
c, bdhugàca
bdhugàca y su
VUDHDB@ÒG AO _GC B@_ACACGÈC UORVDGRCEJO oiorb`b`d ao ugc bùacacgèc rospdgscejo bdg sus
dej`kcb`dgos trèutcr`cs. buàcad.
• Oj vcjdr ao jds bdhprdecgtos ao pckd y jc `hpdrtcgb`c

`hpdrtcgb`c ao
Ldhogtc jc ox`kogb`c aoj bdhprdecgto ao pckd `gljuyogad ox`k`rjds.
O^@KOGB@C AOJ BDHVUDECGQO AO VCKD
og su ogtdrgd ao hcgorc pds`t`vc. • Jcs rospdgsce`jà
rospdgsce`jàcaos
caos trèutcr`cs9 oj bdhprcadr
bdhprcadr y
vogaoadr.
• ´Suà os oj bdgtrcecgad4
UOBNCYD C JC O\CR@ÒG P BDGQUCECGAD Bdhprogao jc `hpdrtcgb`c aoj robnczd c jc ovcs`òg y • Bdgsobuogb`cs aoj bdgtrcecgad pcrc oj pcès.
pcès.
bdgtrcecgad, • Bòhd puoad
puoad cyuacr
cyuacr c h` pcès c bdhect`r oj Bdgtrcecgad.
Bdgtrcecgad.
• Oj trèutd bdhd kogorcadr

kogorcadr ao eògostcr
eògostcr sdb`cj. Bchpcóc
ROGQ@AD RDB@CJ AO JDR QU@E_QDR @aogt`l`bc quo oj buhpj`hògtd ao jds trèutds `gljuyo og oj ao bdgbògb`c trèutcr`c og h` bdhugàca.
aoscrrdjjd ao ugc bdhugàca d pcès. • Jds trèutds
trèutds bdhd bdgtrèub`òg y luogto ao l`gcgb`chògtd
l`gcgb`chògtd
ao aoscrrdjjd.
30
HÒA_JD @@9 VJCG@L@BCHDR _GC VUDV_ORQC LDUHCQ@\C VCUC OJ AORCUUDJJD AO B_JQ_UC QU@E_QCU@C
P CA_CGOUC OG G_ORQUDR ORQ_A@CGQOR.
V
U
D
K
U
5.2 ROR@DGOR AO CVUOGA@YCIO C
H
C
B
@
Ò
G
O
5.2.3 ´S_À BDGR@AOUCU P BÒHD UOCJ@YCU OJ VUDBORD AO JC VJCG@L@BCB@ÒG AO A
_
B
ROR@DGOR AO CVUOGA@YCIO4 .
V
U
@H
Jc sos`òg ao cproga`zcio drkcg`zc ao hcgorc sobuogb`cj y tohpdrcj jcs cbt`vàcaos quo so C
U
@C
aoscrrdjjcrãg. Og ojjc, so v`sucj`zc bdg hcydr aotcjjo bòhd so bdhe`gcg jds robursds, hctor`cjos,
ostrctok`cs y cbt`vàcaos hãs port`gogtos pcrc cjbcgzcr jds prdpòs`tds ao cproga`zcio og oj hcrbd
ao ugc s`tucb`òg s`kg`l`bct`vc.
C bdgt`gucb`òg, prosogtchds jds br`tor`ds bjcvos quo aoeog drògtcr jc pjcg`l`bcb`òg ao sos`dgos9
3. Jds prdpòs`tds ao cproga`zcio `ga`bcg jcs bdhpotogb`cs, jds aosohpoóds y jcs cbt`tuaos
desorvcejos (ogldquos trcgsvorscjos) quo so aoscrrdjjcrãg og jc sos`òg.
5. Oj tètujd ao jc sos`òg bdhug`bc jc cbt`vàca pr`gb`pcj
pr`g b`pcj d oj prdaubtd quo so detogarã og jc sos`òg.
s os`òg.
2. Ro bdhpcrto bdg jds ostua`cgtos jd quo vcg c cprogaor, c trcvàs ao quà cbt`vàcaos jd ncrãg
y bòhd so acrãg buogtc ao quo ostãg cprogaògad (br`tor`ds).
1. Ro desorvc bòhd jc cbt`vàca y jds prdbosds aàãbt`bds bdgtrèuyog og oj aoscrrdjjd ao jds
aosohpoóds prov`stds.
?. Jc sos`òg bdgsàorc hdhogtds pcrc rotrdcj`hogtcr c jds ostua`cgtos sdero sus aosohpoóds.
<. Og jc sos`òg so provà hdhogtds ao ctogb`òg a`lorogb`cac c jds ostua`cgtos c pcrt`r ao jcs
a`l`bujtcaos y jds cvcgbos quo hcg`lòstog.
;. Jcs cbt`vàcaos prdpuostcs pr`dr`zcg jc prdluga`zcb`òg og oj aoscrrdjjd ao jcs bdhpotogb`cs y

bcpcbàcaos pdr sdero oj cbt`v`shd.
>. Og jcs cbt`vàcaos prdpuostcs og jc sos`òg so puoao desorvcr bjcrchogto oj rdj aoj adbogto
bdhd cbdhpcócgto y oj aoj ostua`cgto bdhd prdtckdg`stc aoj cproga`zcio.
0. Oj bòrro ao jc sos`òg so bdgsàorc cbt`vàcaos pcrc oxtrcor bdgbjus`dgos, pugtucj`zcr cjkugc

àoc, ug prdboa`hògtd, jc sdjub`òg d sdjub`dgos ogbdgtrcacs, otb. Csè bdhd jc roljox`òg ao
aògao so ogbuogtrcg bdg rospobtd aoj cproga`zcio osporcad y bòhd n`bòrdg pcrc jjokcr cnè.
56
V
U
D
5.2.5 OJOHOGQDR AO _GC ROR@ÒG AO BJCRO K
U
C
H
Og oj prdbosd ao pjcg`l`bcb`òg ao jcs sos`dgos ao
a o cproga`zcio os `hpdrtcgto bdgsàorcr jds s`kuògtos C
B
@
Ò
ojohogtds eãs`bds9 G
O
A
_
B
.
V
U
@H
C
U
@C
C bdgt`gucb`òg, oxpj`bchds og aotcjjo bcac ugd ao a`bnds ojohogtds9
3. Qètujd9 Ro ojcedrc c pcrt`r ao jc cbt`vàca pr`gb`pcj d oj prdaubtd quo so detogarã ao jc sos`òg

d aoj bdgiugtd ao sos`dgos. Oiohpjd9 ‚Qogohds rospdgsce`jàcaos trèutcr`cs‘.
5. Vrdpòs`tds ao jc sos`òg9 Jds prdpòs`tds ao cproga`zcio `ga`bcg jcs bdhpotogb`cs, jds

aosohpoóds y ogldquos trcgsvorscjos quo so aoscrrdjjcrãg og jc sos`òg y sdg tdhcads ao jc
ugàca aàãbt`bc.
Oiohpjd9
Bdhpotogb`cs y bcpcbàcaos Aosohpoóds
obdgòh`bdsrospdgscejohogto jds robursds Crkuhogtc

Kost`dgc jc `hpdrtcgb`c
rospdgsce`jàcaos ao buhpj`r
trèutcr`cs pcrc jcs
hoidrcr jds
eògos y sorv`b`ds pùej`bds.
- Bdhprogao jcs rojcb`dgos ogtro jds ojohogtds aoj
s`stohc obdgòh`bd y l`gcgbòrd. Vrdhuovo cbt`vàcaos pcrc ldhogtcr jc bujturc ao
pckd ao `hpuostds.
- Qdhc aob`s`dgos obdgòh`bcs y l`gcgbòrcs
Ogldquos trcgsvorscjos A`ãjdkd y bdgbortcb`òg
Ao aorobnds Jds adbogtos prdp`b`cg y jds ostua`cgtos prcbt`bcg

jc aojèorcb`òg pcrc crrècr c bdgsogsds og jc
roljox`òg sdero csugtds pùej`bds, jc ojcedrcb`òg ao
gdrhcs u dtrds.
53

PDF Educacion Tributaria y Aduanera Desde La Escuela Ed Mod 2 - Compress

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Educacion Tributaria y Aduanera Desde La Escuela Ed Mod 2 - Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HÒA_JD @@9 VJCG@L@BCHDR _GC VUDV_ORQC LDUHCQ@\C VCUC OJ AORCUUDJJD AO B_JQ_UC QU@E_QCU@C

P CA_CGOUC OG G_ORQUDR ORQ_A@CGQOR.

3. B_UUÈB_JD GCB@DGCJ AO OA_BCB@ÒG EÃR@BC @

3.3 OJ VOUL@J AO OKUORD R

Os csè, quo jds cproga`zcios `gvdjubrcads og jc bdgstrubb`òg ao ugc oaubcb`òg tr`eutcr`c y

´Buãj os oj porl`j ao okrosd ao jc Oaubcb`òg Eãs`bc quo so crt`bujc bdg jc

sorã hdt`vcad o `hpujscad c tdhcr bdgb`ogb`c ao C

su lugb`òg og rojcb`òg c su cpdrto c jc sdb`oaca c

OJ ORQ_A@CGQO KORQ@DGC VUDPOBQDR AO OHVUOGA@H@OGQD OBDGÒH@BD D RDB@CJ AO

• Oj ostua`cgto bdhprogaorã ao quà hcgorc jc oaubcb`òg tr`eutcr`c

Jds ogldquos trcgsvorscjos so `hprokgcg og jcs

C bdgt`gucb`òg ug ropcsd ao jds h`shds.

3 Luogto9 Burrèbujd Gcb`dgcj ao Oaubcb`òg Eãs`bc

Osto ogldquo pcrto pdr robdgdbor c jds G

QUCQCH@OGQD AOJ OGLDS_O AO AOUOBNDR

2 Osto ogldquo so v`gbujc pr`gb`pcjhogto bdg jds pr`gb`p`ds ao bcj`aca y aohdbrcb`c.

aoj`eorcb`òg pcrc crr`ecr c bdgsogsds og jc roljox`òg G

A`spds`b`òg c bdgvorscr bdg sdero csugtds pùej`bds, jc ojcedrcb`òg ao gdrhcs u C

3.5.5 OGLDS_O DU@OGQCB@ÒG CJ E@OG BDHÙG1.

C pcrt`r ao osto ogldquo, jc bdhug`aca os ugc csdb`cb`òg sdj`acr`c

Osto ogldquo bdgs`aorc c jc oaubcb`òg y oj bdgdb`h`ogtd bdhd

QUCQCH@OGQD AOJ OGLDS_O DU@OGQCB@ÒG CJ E@OG BDHÙG

5. VUDKUCHCB@ÒG B_UU@B_JCU OA_BCB@ÒG VU@HCU@C

5.3 A@UOBQU@BOR R_GCQ VUDV_ORQCR VCUC JC OA_BCB@ÒG

5.3.3 A@UOBQU@Y \CJDUCB@ÒG AO JDR ORVCB@DR VÙEJ@BDR

5.3.5 A@UOBQU@Y VUDHDB@ÒG AO _GC B@_ACACG@C UORVDGRCEJO V

5.3.2 A@UOBQU@Y ROGQ@AD RDB@CJ AO JDR QU@E_QDR

CVUOGA@YCIO ORVOUCAD9 @aogt`l`bc quo oj buhpj`h`ogtd ao jds tr`eutds `gljuyo og oj

5.3.1 A@UOBQU@Y O^@KOGB@C AOJ BDHVUDECGQO AO VCKD

5.3.? A@UOBQU@Y UOBNCYD C JC O\CR@ÒG P BDGQUCECGAD V

5.5 CJ@GOCB@ÒG BDG OJ BGOE

5.5.5 A@UOBQU@BOR R_GCQ P CUOCR BGOE

5.5.2 ÃUOCR B_UU@B_JCUOR OA_BCB@ÒG VU@HCU@C

Ao cbuorad c jc ospob`l`bcad og oj Burrèbujd Gcb`dgcj, oj aoscrrdjjd ao bdhpotogb`cs jd jcrkd ao

C bdgt`gucb`òg, so aoscrrdjjcg jcs bdhpotogb`cs y bcpcb`acaos quo lcvdrobog jc oaubcb`òg

Bdgv`vo y pcrt`b`pc aohdbrãt`bchogto og jc eùsquoac aoj e`og bdhùg

jc sobujcràca, jc `gbortàuhero, jc àt`bc, jc bdhpjoiàca y jd pùej`bd).*

(*) Bcpcb`aca hãs clèg cj ldhogtd ao jc Bujturc Qr`eutcr`c y Caucgorc

Kost`dgc rospdgscejohogto jds robursds obdgòh`bds

• Qdhc aob`s`dgos obdgòh`bcs y l`gcgb`orcs9 supdgo pjcg`l`bcr oj usd ao sus robursds

> Luogto9 Burrèbujd Gcb`dgcj ao Oaubcb`òg Eãs`bc.

ao jcs bdhpotogb`cs (ostãgacros ao cproga`zcio) c jd jcrkd ao jds g`vojos y krcads ao ostua`d.

Bdgv`vo y pcrt`b`pc aohdbrãt`bchogto og jc eùsquoac aoj e`og bdhùg

3OUD 5AD 2OUD 1QD ?QD <QD

- Vcrt`b`pc og jc - Vcrt`b`pc og jc - Vcrt`b`pc og jc - Vcrt`b`pc og jc - Vcrt`b`pc og jc - Vcrt`b`pc og jc

`aogt`l`bcb`òg ao aorobnds bdhd cbt`v`acaos iuvog`j, vujgorcejos y jc pùej`bds, cbb`dgos V

(*) Bcpcb`aca hãs clèg cj ldhogtd ao jc Bujturc Qr`eutcr`c y Caucgorc

Kost`dgc rospdgscejohogto jds robursds obdgòh`bds

3OUD 5AD 2OUD 1QD ?QD <QD

H A_JD @@9 VJCG@L@BCHDR

A`robtr`bos Cproga`zcios Osporcads Bdgtog`ads Rukor`ads

Uospotc y bu`ac jds e`ogos pùej`bds quo jo porh`tog a`slrutcr ao sus

• Oj vcjdr ao jds bdhprdecgtos ao pckd y jc `hpdrtcgb`c

H A_JD @@9 VJCG@L@BCHDR

CUOC VOURDGCJ RDB@CJ

H A_JD @@9 VJCG@L@BCHDR

A`robtr`bos Cproga`zcios Osporcads Bdgtog`ads Rukor`ads

Vcrt`b`pc og cbt`v`acaos quo jo porh`tog prdhdvor oj

• Oj vcjdr ao jds bdhprdecgtos ao pckd y jc `hpdrtcgb`c

• Oj tr`eutd bdhd kogorcadr

;. Jcs cbt`v`acaos prdpuostcs pr`dr`zcg jc prdluga`zcb`òg og oj aoscrrdjjd ao jcs bdhpotogb`cs y

0. Oj bòrro ao jc sos`òg so bdgsàorc cbt`vàcaos pcrc oxtrcor bdgbjus`dgos, pugtucj`zcr cjkugc

C bdgt`gucb`òg, oxpj`bchds og aotcjjo bcac ugd ao a`bnds ojohogtds9