FACULTAD DE FILOSOF{A Y LETRAS
INSTITUTO DE LITERATURA ARGENTINA.
COLECCION vse FOLKLORE
MISIONES
1
COLONIA _ALEMAKA
Moestro...WANUSL F, BASABRZ. Escuela 3° 60
ojos...
PRD _EVIO_
‘OBSERVACIONES:aw 1
a "4.29/42 A
wouG lemons, Cesrdd
= raw nrhadtond Pim teahitterail
anahtsecerlentr de per racer ynealizade foot
kiza wl tee dete Aadrerme De
sa Avni eel pe SAL andl ar anerrdlts
ofermlinds Hrrtrdaniecterdl
Dr wile pusditeStohiidn ete Vedd vobaboe
nasties sathatge Liednck elpang nbddrantgieat
aitebezporn th bane wacioi sl; Pear tariroe
‘Adele Te chant fremeind del fa tliteryplinat rh.
AE rhe ptatena hoe aay Cd ek 2.
cimreticae "Clcarau, tiyeucdayy UM leroy ot
Dagpes" toyite" tonso Eoubrn We Danuta full
Ret muy Coveridandy cauleday en Cag car
past Pointer, irecects A Charo y Fer
mada — Clb incelez ban lcarinuo Frog, de La
Gee. N&UC, ae corvuprostlera « Concegiuce La
ebace an he cubes Canstint es, tn el Prverinso mipe
Pitta amenity Juusa hacer a Cormier.
Me Ahan puiden arrmiry Anan gact mone —
Pre on a frucde cancer rte Colatee-
AAceues , Lowe aguciter, a frm—
Taurdo: a)Was tune (ait be paladin ea fire do o-
7 or et La eg cer (rutasinty Jee oper bole
Blan Mreeptrcien ce gp teeitacy elasiontybaricvaces parr el
at 0 nuer el
nee | F203 ce
aeonbaliel al,
Vaewto ya ee aN
i yak
folklore, bined Aare
ace to
Many coligas bupusttey
neta le gee dee
Bhs; pore, recerti
Peder ee PY AE ES
fe Hep pee ae
Lia he deer Lares, =
sae, pattie dee) sdisadeesiag,
he. fo sapartarein, greeLic.drde fa publlecn, —
eco feve de a nenieLa ola
Metgeee tk tp Benlarn, ey cleer'—
Aaracecite le
we iitag yp ficern cu
me Cr ahrwdel at,
oe ner
Gx anal
oeruhl, cafiere ausgnnilen is Eee
ee
os OSE ates.
CU; etch acdc)
>FOJA EN
BLANCO-EL toro gu gp —
CBabulag cancion eorreutiosat)
foe Hisar ale bee — Callate cara de rapenja, |
por sagatena th herigete parece quce her tomate 9
faye de hn wctrrn ce tore agric de Tnovga
poor Lae arillas dal amide” — EL Lagu Le contiat
Sansa eecae Eaae — Gone 20g gonehocteapusste
te ew aoncbkra Linertiole ate autle sevcontiar
cade. veeuclerke A gueme <5 a La.
Be eee LS, wba ree ate
fn Le el Iramido ~ ono netaileide,
Ee aa. io
ahi sale arlenione amigo daw cecal puter gauche gafecde
[One yp Pagace otis det. hte Le contiete’:
Ligne La conteete’ = Cpiaiammeeta tirmanuer
a Lecter Core, tu ase prtenuie Dnnele 0x hacrcn decabpin toro |
Biegee ke wny amatn| ||
See Bt
Garo Le conkiets’ = Dine primeronsuehenmasi
= Lavige memrze martin; fon puttin BE
jet Canrbicet., por aged, fara Lewes ce lo guennel
cee ten deer fuary ce Ke! OA decir sates palabras
cP he contct: here 22 Levant’,
mi 10 Atel al | con an weoteccia,
Llane + ee aay eT
“Tied \
Kerateakes tel earupe, OL Coro con nu leche
zi toro Le contecte': Cal Lo abaraze!
= Te aeas tw 5 Con tus dot nals aricha
Carbine los meals oncerte ae to bajo’
Z IETS thc ae |
wv OD Signe Le controle’ o eee come linac
MEH pa cacias ‘eh Coro be mate al ’
is Le frm fag hy 2
favor geusclale aamatel “1 (apimalnnse)
Eh bare Le conte ste’ ae3 m ee 4
DNwiore Cle Alara. (Career)
Escuela 720 - Mivector Manul 3 Basle
yo Xx a ae
Eayenda y canciorr conentirias. )
tanete| Suplicaciont~
€. Lea
| as gees, he pilulae Mot veriaded
“ a pcntonecce 4 ri quuctintt
| aa Cie oe oA
da, perer., al crtfucecyelo, cxcacecle cer
ee eh
fret del Aariadey La worutera Le bow
Crrcrerrtanlis ce seegrn sealimenle pectin
He, 2b ane nite ljcn ce rene riperccs,
Lagarde Rice Jasendae rime leced fu
Aascoticot. grgee teLia Lim “Catena 2s. Sonnet: Caneet
| Cotes eee Leceatceeio aia: eudide ote —Ca—
prthevierm wicrticca he ceet Cinna
CB el Cran cl etic tredrfawe, atin
ine a , peer hen, Atos
ALELI Es FG LBS
i aii «Ca prrrdlic, aicido, fer cackge,
Rapes Launertecle 211 ane, gece oe
Li
pre he bike, Lavitestinele au aecerte
Dea ceFeeege eae eae
eadle ene Toa et, at aera yarcaile
oe (ex mentecce 20 Le te teen frblen mug - oe
pe f Ca carnpazn ), Le. clan, coupe, LEC 0
ua
|
wcretet .atired cela pre-
se
fo fpCiree cantteter Le andndine ler;
Aurore Retenrelucclo, hecirrisede Ca
edd awe A ee Ce cee. Lecco
niaeheg,, Lage eae abueled.
rr ae~
ee nezerc Cala Cawsice,
Aaberccer —-INSTITUTO DE LITERATURA ARGENTINA
COLECCION ve FOLKLORE
MISIONES
1
Escuela #* 60
MaestroMANUEL _F. BASABEZ
Fojasi 2.
SEqUNDO EHVIO
OBSERVACIONEStp 7-
eMiWiscoatsCatontac Memane (Gs Ona
Grcule TLD j
Director : Manuel. Pasdley !
= A. ee ee |
-Wguinens 4 damtasr de ieee S }
OD COniundes ¢ Aclimatadas’. ||
caste, pr orden alfalibeer. =
Note: |
rs gue abqunes spccialistas se halrcin ovsipad)
de debe flere de Missones: pote, da climlaactin oe ana habajos fle
% mbie dewnos pores naturals
sans Les yin!
ay shaua hecke ae
Tonier oficiales, < ante imalitwedonss ewrwatas, come sucle coerce
be ous aon. cari im abscluter clerenovies. Las dros se
wien sche Misiones tom, ancl meme Cimiterio, mis vores quis all
Cw.
QU curio ber seline re eentisrma vor, ob view
Halle telontar plantas murs ¢ inlinsumtis, Hace facta
gue abaumes de sar efrcliorcs chremadines de yuyor eabbeyeres j
vatalenuane eienttjsamante clas ammunics vrialanls devegs|
Tales, walinenee immilicaciones ferrrecheros y hacieneldas
commer de quienes Lemur inbtrds on Ss |
TL confeccconer ester lint clejamnes de mencionar eat
44 Tolar las plantas comunes cle eultines, 4 muchisimas cory me
the ne cmovems, aclemels de ctias quit ne halwumes viste o'uccrdade:
Pin umboage, Lor ddes ‘de Guimoe mecclerar, Los
lan plantas imclunbuokes 4 mecleinales mis imprint, esti |
comarenclislin : tole oles prondames dan muches clas, que = |
aes enter intents; Lod fopies|
clocks -mechicimales cle varios afters | pee vege vainae
it
4 EREE
Mahi
2
free}
Horebre Vialger
201 Grdenr AOfa helices
Totes |H2| Hombre Valge| | Letas
as
|
|
Reo
1b
14
18
19
20
21
22
2
AY
25
}26
24
as
ve
29
30
Ambat
Aiuctuce
Chearn
Chatieu |
C Ujuaraveay Grelbat}
Qhachichit
Crhicou
Cpeco cermanen.
Omambay
Clapcacl
11 |Clbrejitecparcabal
un ractio
13 \Ubreje dant fe!
I
WIChnica i
15\Lteniisa
Cuana
Lyrrcerua site:
Aura
Cuacrivia
Clrres che ancccacce
Chéga’
Clethaca sili:
Che
wad
n Comsat
quaint
ane
nor cle hence.
Cquata-ruguas
Aloe (oarinisod
31
QUhacema
Abel. Het}
m Syme Mad 32
uv Fautal | 3
Mlccc’has vards.| 5%
hinbe.. Meee
fafa le Arcdechel 58
wilt | 34
flecdeve
te Le
Plage comin 2
fitrbes Wleckue| U3
ya!
Aruital ytevid | US
Mchaserdts |U6
Qrbuste. nn | 48
ayo. 47
(Cnbol arbust| 50
Wiebe, Medic 51
jommated 52
Crbol: Suutall 5
Chemita resend busts — |5 4
bok 55
u hutal| 56
Mieka. Medi lS
Geerpof lorie 58
Naga. Mlecue.|84
4 ils. Miedie\ 60
tofluege. Asem of
Mieclac| 35)
|nbuste. | 36
| Wiebe Mleduc | 40 |C
R |
Barana \Qbuate leytl
Pcedaua fuuge, Weds
Riatsle ailv= Heel,
tat Mastsberugh Ye
cori \oabel! lizosa
Biere aibecsb: \Hisha . Mede
Q-
[bx scoromane
Canela (
Tella orgeutea
Anbelce 15™* Dac
teste Mbiionts
lacs)
Canchalagua Hie wade Muck
|Coaguaa epic pagel: alate. 22d.
Camande fire trote reckicen
Coraguay fuckasrnt} on
Crabelor’ [Hhceba reece.
abe ticeh: — leatitar
|Uabel Mackie| 4¥ Cobegecela Nierbe
Cencbard’ — |QAusate n
IQmuata | vbel
\Caretra | n Mtedae
Claitille — Hivla 0
Deacites (Geubasihe!)| 10
[Congerosa. Chute. Medize
(Crala, Habe rn ecdie
Comerlote u deudlica
Cngeruibla. Lele Lay
Canchrana, __|fepeaiecte codec
Caare (paice) | tarbe onedie
Geant, serlorade Cont rrruche.
(ote 7 aes
Cuctritle |dteZ
mckhe Wi ee ee
Pte ra —
‘ 62 |Corssfeat lank tr Cust 91| Errebclo i
63| Cumpd- cat nanecuose. if
(| Caraguita’ Giytile Sact| 92|Bloresdel aire
65| Cudes |973| Fone
Gb Rboblit tebcmnpie Ai
CH (epoca degalle Cebus fit] 14 | Guamicns Jove’. {I |
68 \ Cole te caballe| tile medic.\15\ Guaco medical
61 les foarte (feororoca }abel. 1 fescagach “ Gabel. 48> tuad
40 Cape cectie've Fucitanhel Pence
eche
fl| 9 = porord Guazgatawba | on on a
$f2|_n ~ Feane’ Giuavisa’ Crate) | "non
#3) 0 > ghoves fuawiraree nn frsital. bel |
Pal erme pital n Colsrada: 101) Guawabe |r aut Mad |
#5| 0 tinge, 102 Ga ipl nn on
fol» - fe, 103| Geoff
14 » —cate 109| Ganuba
48 | Cate | Mierke |105| Giietenl L¢-— tie eyt be}
11| Cerezo aabel uct mad) | ab |
60 | Cadillo Bato. _|100 Herba Lucca |tlucticinal, |
81| Cenaga Mesbs 10 revel soe
zd Cossafiate Gabel 13% Mad: \108| Flere; \Gomeit? 7
seen # 109 Heeb te uituant Orbast n
83|Chaclal (lliche) jiu. ctgo [110] 4 hel frolle, | Winta sai
IU Chichaechichite. \Grbel Custak\/11| Biquarille (tarp) Gage arose
85 |Chirca- [Aebasbicnse |112) Melecho brave abel recente
86) Chirrehe — |Arbel tet 11s)» anache — Medaicsecel
~W- tt| Welerkes aumsiner.| BesseleeS,
Hi Beradille. |Hiska medi tS Hengos {ste maviedadee
88 \Denapuree oclv= lel Mader.| | — a)
84 | WDincte de Leeres | Menta. medic: 116 SAaifec milomebre Sima Medital. Med:
[B= Mad:
cose. |
teyle ble
[M2 | Hombe
{Heter _|
|119| Detpe palo | Xiama. Seise MY
120 ie } Meare Cs ytl 143|
tai] »- gh eee
122) n Tes uo {190
3| » eacalra | oud 151
124| Jaifeees anenimes, Siamas varias l52
125) rcienso (bel. 13°" Maat |153)
126) Suinelre! ee He
HA Irrqa (Sante) » 15
128 Avapowarte Freatal 156
2d Sercpeee Hy = {159
130 Svc -| ie |
‘a
| 3 he boccala Nb
13 Jacanarida — Asbo ac ttml463)
[eee | 164
\135, Xapacho [Cabot 15° tad | 1651
136)Sor0 negro. |retavet~ u |166
t3t|__ 1 Llaasca n= _n {s6$)
138 Saurel (iarchases) obo 8% {168
139) on glows fare crate 164
140 Simmere-sileest» v4
144) Siriod 1 |ivine bases. |1H
142\ Si lialdeat . . o_ {172
143| Vlantere Ss
111 su
144\ Mlarceler fmarcclita) Herts medic
Malva |
Movstaya
Mbut “(taba)
= quasic
Mancdioca sites
WD ~ ques
oo hove’
Mortra
Mtawbeibre i hese
Wharucuya' phic
a fied
Mlataoje
“L-
Maransjeret
Marrerefea”
ae
145 Tlanypnille inate epepinda
bl Menta -» | -
ee
Hierba medic.
haste on
”
Mandihe Mbachare rk. dersindus.
ng
1 on 1 Komeste
Anbel fretal
barulade om poate
un -vevuy| on »
Mboyrembil” | Gurgo
Mearier frre Orbel Luiteso-
1 raeleuineave) Berle.
Maativrye n Meche.
Mliguich jaye tfella
mnt ye. | ee
{Pdale-nefatrra’ | Hoge mucin
Abel
fone
arias ex fuces
|Asbol flor
Gebel cofiuese
i114) Nanga pee
181 | Oikga. gigantic
ys] Ce bolyigeasbe.?
193| Oreja de gato. |therbara
alee Fra
age 1 6
eS ” maarecel
pe ee
18t| Piped Orbestotited: 2
18}, Paripareva nu le
ie, P. bel n
es
$202| Levine Grupa’ || Cale erclec.
2a
1203) Teaal
OU Rake
Pham se fat 205 | tt
196 Namduapisd | 1 0 Ke Kesseeritle coms
(4 Home wat: of Rabr de macace, | Cirbel
| ao = Oe
180 Oitigas ee. |204| beseco Gasdeat Deb l. Wesabe
“ A tstl. 209| daleia Hirle 9
|194| Teruo (arancarie)| Herrnesa mad 2 pees zalle
190 Pafia. silvestre |Hinbaejiiitioaets Tecececercegee eee ae
191| Perel 2M lacevafer eee
192 Wolee(tetelcamfa)| 1 beeolLcccenerd, oe Crctille.
|173| fega-peg- | mn eh Eaacrtctresscbea’ Graanasa gy.
11t\ Peludlla | nn n_ &éEacuaritla faye rede
118\ Paimerina (linma) \Reasee alyeder 22 3 Kae jaye” Cnrtdedn)Thady metcle cer
196 Palrrvite molbe. \buera. 220 Carceene’ Abel 152° maad.
V9 iret (prin) |7ofoame frejine 225] Ln Ca a ie
198 | Rarceso Usb maa 226\Cehecosthe (fers) 1 Gaba pt
199 | 22