Professional Documents
Culture Documents
on l
py ga
ly
Traditional Matthew Culloton
q = 96-100
b
Soprano & b b 44 ∑ ∑ ∑ ∑
co ille
b
P ,
Alto 1 & b b 44 œ . j
œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ.
j
œ ˙ œ œ œ œ ˙
Dul - ci ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo,
b P ,
Alto 2 & b b 44 œ . j
œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ. j
œ ˙ œ œ œ œ ˙
ew is
Dul - ci ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo,
P ,
b
Tenor V b b 44 ∑ ∑ œ. œ ˙
J
œ
œ œ œ ˙
Dul - ci ju - bi - lo,
? b 4 ∑ ∑ ∑ ∑
vi ng
Baritone
Bass b b 4
b
& b b 44 œ . j
œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ. j
œ ˙ œ œ œ œ ˙
Re yi
Keyboard
œ. œ ˙ œ œ œ œ ˙
(For rehearsal only)
? b b 44 ∑ ∑ J
b
p
Co
In dulci jubilo = in sweet joy; in praesepio = in a manger; matris in gremio = in (your) mother’s lap;
Alpha es et O(mega) = Beginning and ending; O Jesu parvule = O infant Jesus; O puer optime = O best of boys;
O Princeps Gloriae, trahe me post te = O Prince of Glory, draw me after you (to heaven);
O Patris caritas! O Nati lenitas! = O love of the Father! O mercy of the Son!;
Per nostra crimina = through our sins; Coelorum gaudia = the joys of heaven; Ubi sunt gaudia = Where are joys (?);
Nova cantica = new songs; In Regis curia = in the King’s courts
on l
bbb
dul - ci ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo,
& j j ‰
œ. œ.
py ga
A2
œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ.
ly
dul - ci ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo,
bbb œ. œ ˙ œ œ ˙ œ ‰
T V J œ œ œ ˙ œ.
J œ œ œ œ.
co ille
P j
dul - ci ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo,
? bb ∑ ∑ œ. œœ ˙˙ œ œ œ œ œ. ‰
B
B b œ.
J œ œ œ œ.
b j j
Dul - ci ju - bi - lo,
& b b œœ .. œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œ
? bb œ . œ ˙
J
œ
œ œ œ ˙ œœ .. œœ ˙˙
œ ˙
œ œ œ œ
œ œ œ œœ .. ‰
b œ. œ œ œ.
ew is
J œ
b
9
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S
œ œ œ
vi ng
b j
ritmico
j
A1 & b b œ. œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ. œ ˙
dul - ci ju - bi - lo, Let our
b
Re yi
ritmico
A2 & b b œ. j
œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ. j
œ ˙
dul - ci ju - bi - lo, Let our
b
p
V b b œ. œ ˙ œ. œ ˙
ritmico
œ œ œ œ œ
T
J J
Co
&b b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. j
S
œ ˙
, Our
bb
show, heart’s joy re - clin - eth
j
& b œ œ œ ˙ œ. œ ˙ w
œ
A1
, Our
on l
bb
hom - age show, heart’s joy
& b œ j
œ œ. œ ˙
py ga
œ œ ˙ w
A2
ly
,
hom - age show, Our heart’s joy
b œ œ œ
Vb b œ œ œ œ œ ˙ œ
bring out
œ œ. œ œ
T
J
co ille
,
hom - age show, Our heart’s joy re - clin - eth
? b œ œ œ œœ ˙˙ j ˙˙ .. œœ œ
b b œ œœ .. œ ˙
œ œ ˙ œ
B
J
B
,
In prae - se - pi - o, And like a bright star
b j
A1 &b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙
,And
Re yi
In prae - se - pi - o,
,And bright stars
bbb j
p
V œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ ˙
T
J
Co
,
In prae - se - pi - o, And bright stars
? bb œœ j
B
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ .. œœ ˙˙
J
B
& b b œ. j œ œ œ œ œ œ œ ˙
S
œ œ œ œ
,
bbb
shin - eth Ma - tris in gre - mi - o.
A1 & ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
,
on l
bb
shine, Ma - tris in gre - mi - o.
& b ˙. œ œ œ
py ga
œ œ œ œ œ œ ˙
A2
ly
shine, Ma - tris in gre - mi - o.
j ,
T V b œbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙
co ille
shin - eth Ma - tris in gre - mi - o.
? b ˙. œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ ˙
B
B b b ˙. œ œ œ œ
bb
shine, Ma - tris in gre - mi - o.
& b œœ˙ .. j œœ œœ œœ ˙˙
. œ œ œœ œœ œœœ œ œ œœœ œœ œœ œ ˙
œ
œ j
? b œ˙ . œ œ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œœ ˙˙
ew is
b b ˙. œ œ œ œ
b
21
S &b b œ œ œ œ œ œ. œ
J
˙ œ œ œ œ œ
vi ng
Al - pha es et O, Al - pha es et
b
&b b œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ
A1
&b b œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
A2
b
p
Vb b œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ ˙
T
J
Co
? bb œ œ œœ œ œ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙
B
b œ œ œ. J
B
bbb
Al - pha es et O, Al - ph es,
MSM-50-0090
7
F
b
24
&b b ∑ Ó Œ
*
S
w w œ
P
O. O
b j j ‰
A1 &b b œ. œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ.
on l
P
dul - ci ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo.
b
py ga
&b b j j ‰
œ. œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ.
ly
A2
œ ˙ œ ˙
P
dul - ci ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo.
b œ. œ ˙ œ. œ ˙ j
Vb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
T
J J
co ille
P
dul - ci ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo.
j j
? b
b b œœ .. œœ ˙˙ œ œ œ œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ œ œ œ œœ œœ .. ‰
œ œ œ œ
B
B
J J
bb j j
dul - ci ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo.
& b œw. œœ ˙˙ wœ œ œ œœ .. œœ ˙˙ œ œ œ
œ ˙ œ œ œ
œœ œ . œj
ew is
œ. œœ ˙˙ œ œ œœ œœ œ œ œ. œœ ˙˙ œ œ œœ
? b œœ . œ
b b . œ ˙ œ œ œ ˙˙ œœ .
. œ ˙ œ
œ œ œ œœ . ‰
J J
b
28
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
vi ng
& bbb œ. j
œ ˙ œ. j
œ ˙
A1
œ œ œ œ ˙
bbb
Je - su par - vu - le! yearn for
Re yi
& œ. j œ. j
A2
œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙
Je - su par - vu - le! yearn for
b
V b b œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ ˙
p
T
J J
Je - su par - vu - le! yearn for
j j
Co
? b œ.
b b œ.
œœ ˙˙ œ œ œ œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙
œ œ
B
B
J J
Je - su par - vu - le! yearn for
b j œ œ œ œ œ j
& b b œœ . œ œœœ œ˙˙ œ œ œ œ œ ˙
œœ . œ œœœ œ˙˙ œ
œ. œœ ˙˙ œ œ œœ œœ œ˙ œ œ. œœ ˙˙
? b œ. œ ˙ œ œœ . œ ˙
b b œ. œ œ œ ˙ .
J J
*May add a few male voices to the melody through measure 35, beat 3.
MSM-50-0090
8
31
b ,
&b b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. j
S
œ ˙
way! , Hear me, I be - seech thee,
& bbb œ.
j
œ ˙
A1
œ œ œ œ ˙ w
, Hear
on l
bbb
thee al - way! me,
& j
œ œ œ œ ˙ œ.
py ga
A2
œ ˙ w
ly
,
thee al - way! Hear me,
b œ œ œ
Vb b œ œ œ œ œ ˙ œ
bring out
œ œ. œ œ
T
J
co ille
thee al - way! Hear me I be - seech thee,
, j
? b œ œ œ œ ˙ œ. œ ˙ ˙˙ .. œœ œ
B
b b œ œ œ ˙ œ. œ ˙ œ
J
B
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ. j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
vi ng
,p
O Puer op - ti - me! My pray’r let it reach thee, O
b
&b b œ œ œ œ œ. j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A1
,p
O Puer op - ti - me! My pray’r let it reach thee, O
Re yi
b
&b b œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
A2
,p
O Puer op - ti - me! My pray’r let it reach thee, O
b œ œ œ œ œ œ œ j
p
T Vb b œ œ œ œ œ œ. J
œ. œ œ œ
Co
B ? bb
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ∑ ∑
B
bbb
Puer op - ti - me!
& œœ œœ œœ œœ œœ .. j
œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ
j œ œœ œœ œœ
? bb œ œ œœ œœ œ œœ . œ œœœ œ˙˙ œ œœ .. œœ œœ œœ
b œœ œœ œ œ œœ œ œ J
MSM-50-0090
9
F ,
b
38
&b b œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
S
œ œ œ œ œ œ œ. J
,
Prin - ceps glo - ri - ae; Tra - he me post te,
F
b
A1 &b b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
on l
F ,
Prin - ceps glo - ri - ae, Tra - he me post te,
py ga
& b œbb
ly
A2
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F ,
Prin - ceps glo - ri - ae, Tra - he me post te,
b œ. œ ˙
Vb b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
J
co ille
T
F ,
Prin - ceps glo - ri - ae, Tra - he me post te,
? b ∑ ∑ œ œ œ œ œœ œ œ œœ ˙˙
B
b b œ. J
B
bbb
Tra - he me post te,
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œœ œœ œ œœ œ œœ . œ Jœœ ˙˙
j
ew is
œœ œœ . œ œœ ˙
? b œ œ œ œ œ œœ ˙˙ œœ œœ œ œ
œ œ
œœ
œ ˙˙
b b œ. œ
,F #
b j
42
&b b œ œ œ œ œ ˙. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ ˙
vi ng
, # F
Tra - he me post te. O Pa - tris ca - ri - tas!
b
&b b œ œ œ ˙ œ . œj ˙ j
nœ . œ ˙ œ œ œ œ ˙
A1
, # F
Re yi
,f #
œ . œj œ œ
b œ œ œ œ œ
(Melody)
T Vb b œ œ ˙ œ œ nœ œ œ
Co
MSM-50-0090
10
# œ. j j
46
S & œ ˙ œ œ œ œ œ. ‰ œ. œ ˙ ˙. œ
#
Na - ti le - ni - tas! Oh, Per
j ‰ j
A1 & œ. œ ˙ œ œ œ œ œ. œ. œ ˙ ˙. œ
on l
#
Na - ti le - ni - tas! Oh, Per
& j j‰ j
œ. œ œ œ œ
py ga
A2
œ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ
ly
#
Na - ti le - ni - tas! Oh, Per
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ j
T V œ œ œ œ œ ‰ œ. œ œ œ
co ille
j
Na - ti le - ni - tas! Deep - ly were we stain - ed, Per
j
? # œœ .. œ ˙
œ ˙ œ œ œ œœ œœ .. ‰ œœ .. œ ˙ ˙˙ .. œœ œ
B
J œ œ œ ˙ œ
B
J
Na - ti le - ni - tas! Oh, Per
# j
œœœ ... œœœ ˙˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ .. ‰ œœ .. œ œœj ˙˙
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙˙ .. œ œ œ œœœ œ
J
? # œœ . œ œœœ œ˙˙ œ œ œ œ œ œ. œ. œ . œj œ œ œ œ
ew is
œ œ œ œ. ‰ œœ .. œœ ˙˙ ˙. œ œ
J J
50
# , j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙. œ
vi ng
,
nos - tra cri - mi - na; But thou hast gained Coe -
# j
A1 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙. œ
,
Re yi
,
nos - tra cri - mi - na; But thou hast gain - ed Coe -
p
# œ œ œ œ œ. j
T V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Co
nos - tra cri - mi - na; But thou hast for us gain - ed Coe -
œœ œ œ œ , œœ
j
?# œ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ ˙˙ ˙˙ .. œœ œ
B
œ œ
B
J
# œœ .. œ œœj ˙˙
nos - tra cri - mi - na; But thou hast gained Coe -
on l
,F
lo - rum gau - di - a! O that we were
#
& j
py ga
œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ
ly
A2
co ille
F
lo - rum gau - di - a! O that we were
,
B ?# œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B
sub., F
#
œ œ œ œ œ œ œ œ bbb bœ . œ ˙
57
œ
3 S1
S & œ J
vi ng
œ œ œ œ
S2
A1 & œ œ œ œ œ œ œ. nœ ˙
there, that we were there! U - bi sunt
,f
Re yi
#
bbb bœ
(All Altos) (Melody)
& ˙ œ œ œ bœ
3
A2
œ œ œ œ œ œ œ œ
there, O that we, U - bi sunt gau - di -
p
# œ ˙ œ œ œ bbb
3
T V œ œ œ œ ˙. Œ
Co
& œœ œ œ nœ ˙ œ
œ œ
3
œ œ œœ
? # œœ . œœ œ œ ˙˙˙ œœ œœ œ œ œœ ˙œ .. Œ
J œ œ œ œœ œ bbb œ. b n œœ ˙˙
J
MSM-50-0090
12
œ. ,
b œ ˙
60
S1 & b b bœ œ bœ ˙ J œ œ œ ˙
gau - di - a, Oh,
,
b j
S2 &b b œ bœ bœ œ ˙ œ. œ ˙ œ œ œ œ ˙
,
on l
gau - di - a, Oh,
b œ œ ˙ œ
& b b bœ œ œ œ œ œ œ ˙
py ga
A
œ
ly
,
b
a, Where, if they be not there?
T V b b bœ œ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Gau - di - a, Where, if they be not there?
co ille
j ,
? b œ œ œ œ ˙ œ. œœ ˙˙ œ œ œ œ ˙
B
b b œ œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙
B
J
j
gau - di - a, Oh,
b œ.
& b b b œœ b œ œœ œœœ ˙˙˙ œœ œœ œœ œ˙œ
œ œœ œ œ
œ œ œœ œœ ˙˙
œ ˙
bœ
œ œ œœ ˙˙
? b œœ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ
ew is
œ œœ .. œ œ
b b œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙
J
P dolce œ >
b œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ œJ œ œ œ œ
63
&b b Œ œ
vi ng
S1
P dolce
There an - gels sing No - va can - ti -
b œ œ œ œ œ œ >
S2 &b b Œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ
Re yi
b
There an - gels sing No - va can - ti -
&b b œ œ œ œ œ. j œ œ œ œ œ
A
œ ˙
There are an - gels sing - ing No - va can - ti -
b
p
V b b œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T
J
Co
? bb j ˙˙ .. œœ œ
B
b œœ .. œœ ˙˙ œ œœ œœ œœ œœ œœ
J
B
F
ca! Ding, Dong,
b >œ
&b b œ œ œ ˙ œ Œ Ó Œ ˙
*
>
S2
on l
bbb
ca! Ding, Dong,
& œ œ œ œ œ. j
œ œ œ ˙ œ œ œ
py ga
A
ly
,
bb j
ca! There the bells are ring - ing In
V b œ. œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ
T
J
,
ca! And there the bells do ring In
j
co ille
? bb œ œœ œ
B
b œ œ œ œ œœ .. œ ˙
œ ˙
˙˙ œœ œœ
œ
J
B
P
Ding, Dong, Ding, Dong, O that we were
b œ > sub.
&b b ˙ œ œ ˙
> > >œ œ œ œ œ œ œ œ
S2
&b b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
A
P
Re - gin cu - ri - a. O that we were
b j
p
œ œ œ
sub.
T Vb b œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ
Co
P
Re - gis cu - ri - a. O that we were
sub.
? bb œœ œœ œœ œœ œœ
B
B b œœ œœ œ œ ˙ œ œ œ œ
Re - gis cu - ri - a. O that we were
& bbb ˙œ
œ œœ œœœ œœ œœœ œœ œ œ̇ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ
j
? bb œ œ œœ œœ œ œœ . œœ ˙˙ œœ œœ œ œ œœ
b œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ
*Immediately close to the “ng.”
MSM-50-0090
14
F
b
72
& b b œ. œ ˙ j‰
(All Sopranos)
S1
J œ œ œ œ œ w œ œ œ œ
there, O that we were there! In dul - ci
F P
b j
&b b œ œ œ ˙ ‰
A1
S2
œ œ œ œ. œ. œ ˙ œ œ œ œ ˙
on l
there, O that we, dul - ci ju - bi - lo,
F P
b
py ga
&b b ‰ j
A2
œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ ˙
ly
œ œ œ. œ ˙
A
co ille
F
there, O that we, dul - ci ju - bi - lo,
P j
? bb œ œ œœ ˙˙ œœ œœ œœ . ‰ œœ .. œœ ˙˙ œ œ œ œœ ˙˙
B
b œ. . J œ œ
J
B
bbb
there, O that we, dul - ci ju - bi - lo,
j
& œœ œœ œœœœ ˙˙˙˙ œœœ œœœ œœ œœœ .. œ ‰ œw. œœ ˙˙ œœ œ œœ œ œ˙ œ
ew is
œœ œ œ ˙ œœ œœ œœ .. œ. œœ ˙˙ œœ œ œ œœ œ˙ œ
? bb œ œ œ. ‰ œœ .. œ ˙
b œ. œ ˙ J œ œ œ ˙
J
espressivo - .
vi ng
b œ œ œ ˙ œ œ œ œ
76
&b b œ œ œ ˙ œ ‰ J
S
J
bbb
ju - bi - lo, in dul - ci - ju - bi - lo!
& œ. j œ. j
A1 œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙
Re yi
bbb
dul - ci ju - bi - lo, dul - ci
& j j
A2
œ. œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ. œ ˙
p
b
dul - ci ju - bi - lo, dul - ci
T V b b œ. œ ˙
J œ œ œ œ œ œ. œ ˙
J
Co
j j
dul - ci ju - bi - lo, dul - ci
? bb œ .
b œ.
œœ ˙˙ œ œ œ œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙
œ œ
B
B
J J
j
dul - ci ju - bi - lo, dul - ci
b œ.
& b b œœœ .. œ œœ ˙˙ œ œ œ œ ˙
œœ .. œœ
œ œ œ œ
˙˙
œ ˙ œ œ œ ˙
J J
. œ.
? b b œœ . œœ ˙˙ œœ œ œ œœ œ˙ œ œœ ..
œœ ˙˙
b œ. œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙
J J
MSM-50-0090
15
b œœ œœ œœ ˙˙
79
œ ‰ œ
Div.
&b b w œœ œœ
S
J œ
bb j
In dul - ci ju - bi - lo,
A1 & b œ œ œ œ ˙ œ. œ ˙ œ œ œ œ ˙
on l
bb
ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo,
& b j
œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ ˙
py ga
A2
œ ˙
ly
bb
ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo,
V b œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ
T
J
j
ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo,
co ille
? b
b b œ œ œ œ ˙ œ. œœ ˙˙ œ œ œ œ ˙
œ œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙
B
B
J
ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo,
b œ œœ œœ œœ ˙˙
&b b w œ œœœ . œœ œ˙ œœ
œ œ œ ˙ . ˙ œ œ œ ˙
J
œ œ œ œœ œ˙ œ œ. œœ ˙˙ œœ œ œœ œœ œ˙ œ
? b œ œœ .
ew is
b b œ œ œ ˙ . œ ˙ œ œ œ ˙
J
j j PU
poco rit.
b œœ ‰ œ œ. œ ˙ œœ œœ œ œ
82
S &b b J J œ œ ww ww
vi ng
U
in dul - ci ju - bi - lo!
b j œ . œj ˙
poco rit.
A1 &b b œ. œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
U
dul - ci ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo.
b
Re yi
poco rit.
A2 &b b œ.
j
œ ˙ œ œ œ œ ˙
j
œ. œ ˙ œ œ œ œ ˙
U
dul - ci ju - bi - lo, dul - ci ju - bi - lo.
b œ. œ ˙ œ. œ ˙
p
poco rit.
T Vb b J
œ œ œ œ œ J
œ œ œ ˙
U
Co