MECANICA Facil MANUAL DE COMPUTADORAS Y MODULOS AUTOMOTRICES Wy) 04 Cocoon om eat Creer DIAGRAMAS eat Peta teat) | Pig bins UBICACION DE Py Lo Thta a oe PSCC = : 4 PRUEBAS ESPECIFICAS- ao fF BW DN oo uN @ W 12 13 Introduccion... Identificacién de componentes.... Pin outs ... Diagramas electrénicos del sistema... Pruebas especificas en cavidades con multimetro o lampara de prueba. Prueba de sensores con multimetro ... Prueba de actuadores.... Sefiales con el osciloscopio... Pin outs de otros médulos... Redes multiplexadas.. Relevadores.... Sistema de carga y arranque..... Sistema de enfriamiento ..... welectroniayservico.comEstimado Amigo de Mecénica cll Enel presente manual de computadoras y médilos auto- motrices estamos analizando la computadora automottz Motronic Bosch de 80 terminales 75.10 utlizada en los vehiculos VW, Seat, Audi etc Como ya es costumbre, hacemos una descripcién de los pinouts de esta computadora, asi como de las pruebas que Usted debe realizar para detectaralgin tipo de fallo en la parte electronica del vehiculo. Recomendamos que para las comprobaclones utlice una, lampara de prueba, multimetro digitaly, si es posible, un osciloscopio; estos Son instrumentos muy valiosos que le ayudaran a detectar si existe alguna anomeliaen la electro~ nica del vehicula, Prof. José Luis Orozco Cuautle. wwwwzecanica-facileom wwwelectronicayserviciocom 2. Computadora Bosch 75.10 Motronic 60 Cavidades Introduccion Le sugiero revise a fondo el sistema del pedal electronico donde hemos indicado qué pruebas usted debe realizar para comprobar e funcionamiento de este sistema. También le comento que estamos colocando en nuestra pagina www.electronicayservicio.com videos de entrena- miento sobre el manejo de equipos como el Bobi-22 que es un probador universal de bobinas de encendido, asi como videos del CKP-22 y el ECU-22, estos videos son técnicos y podré verlos con sélo entrara nuestra pagina web. Reciba un cordial saludo y le veo en préximo manualIntroduccién Vista del arnés hembra del ECM de 80 terminales as del ECM de 80 terminales ‘Terminal Cédigo de color Funcién de la terminaliciculto 2 marrénirojo__ Allmentaci6n del ECM. Py matrén ‘Alimentacién del ECM 15 rojorila Allmentacién de votaje de baterla del ECM 4 regrorlila Alimentacién de voltaje de ignicién del ECM 7 negrovila [Allmentacién de voltaje que proviene del relevador del ECM Golf 2.0 ts Gmiz0ks Jetta 20 ts New Beetle 20 Its welectroniayservico.comPin outs ECM 80 terminales Vista del arnés hembra del ECM Term. ° 10 " 3 14 15 19 20 2 26 7 2B 3 45 46 47 53 6 Cédigo de color (brisw) (ws) (briro} (own) (os (gr?) (arto) (ae/an) oO (brivs) (orir0) (cris) (ws) ro) (ron (anews) gro) (ae (an (ba fo Ciuws) (swap (on (orb) (orf) (bret (os) (0) (ws (sw el Deseripelén de Terminal Sehal de activacién para el calefactor del sensor de ox’geno HO2S 1. ‘Alimentacin de tiera al ECM, Alimentacién de voltae de ignicién 5 ved pata allmentacién al sensor TP 2. Tierra para alimentacién al sensorTP 1 ‘5 ved para alimentacién al sensor P 1. ‘Activaci6n del relevadior del ECM. ‘Sefial del sensor de presién absoluta del multiple de admisién MAP. Sefal del sistema de carga ‘Activacin de la resistencia precalentadora del sensor de oxigeno posterior al catalizador Ho2s. ‘Activacion de la vaivula de purga del canister. ‘Alimentacién de voltaje de bateria al ECM. Tierra para alimentacin al sensor TP 2. ‘Sensor de oxigeno precalentado HO2S 1. ‘Sensor de oxigeno precalentado posterior al catalizador HO2S. Terminal 1 Mot. Relevador inteligente. ‘Alimentacién de voltae del relevador del ECM, ‘Alimentaclén de terra al ECM. ‘Sefal del sensor de posicién del aceleradorTP1. ‘Sefal del sensor de posicién del acelerador 12. Seal del sensor de oxigeno HO2S 1. Sefal del sensor de oxigeno posterior al catalizador HO2S. ‘Sensor de Angulo de giro del cigiehal Computadora Bosch 75.10 Motronic 80 CavidadesPin outs cama aaa n (gn st 5s 61 (brio) ‘Alimentacin de tiera a los sensores de angulo de la mariposa de aceleracion. 63 (br/bl) (br/ws) Sensor de detonacién KS 2. 6 6 7 7 7 1 74 (10) Sefal del sensor de temperatura del reftigerante. Sensor de detonacion KS 1. 80 (br/bl) Control del actuador electrénico del cuerpo de aceleracion. 6 9 to E 3 96 | (ws/bl) Control del actuador electrénico del cuerpo de aceleracién. xT 7 a wwelectroniayserviio.com (eenmnen 7Diagramas electronicos del sistema f9 Bosch 75:10 Motronic 80 CavidadesECM 57 n 9 59 a 6s Diagramas electrénicos del sistema Tranformador de encendido BRB. 1 [meu 12ved encendido Relevador [E-————-| ‘el ECM, ower 3 [meus encendido BR 4 Inyector1 wer i Inyector2 WGN r Inyector 3 LwRo. £ Inyector 4 UBL & 1aved del relevador de la bomba de combustible wowelectronicayserviciocom — (mECANICA FacilErm. ECM 7 sauce Ia | sensorde 7 | cetonacien 62 {ona _| saws cp ye sa sw is / 2a | Sensorde i FH setonacion n cr ot die SI aRvws in 1 2 1 Taber aa 4 3 Sensor detemperatura 7” 80 tera del rehigerante 1y2 6 aR 1 2 Sensor de temperatura e oven 3 del aie (AT) Sensor de resign absoluta ‘oa as ws sw ‘Amentacién ce cr 3 is de 12 ved del 2 ad relevador dela bomba de g2solna 1 exsw ws 2 ws , awe Sensor de oxigeno precalentado HOST 10 Computadora Bosch 7.5.10 Motronic 80 CavidadesECM 3 ar an 33 9 45 “1 75 55 6 “ Diagramas electrénicos del sistema Aimentacién de 12 ved 1 ws | sce __| dela bomba de gasolina aRws ws — Sensor de oxlgeno precalentado HO*S 2 ws sw ZZ} potetor 2 cataizador aR cr GR/RO fee) aval w/a Sensor de posicion del EIGN EIGN acelerador 1 ensws RvB \ Sensor de pasicion del ws/at crs acelerador TP 2 aRws Ba /oL BR/BL. RO/GN Unidad de control dela Ro. mariposa de aceleracion u Sensor de posicién de ngulo1 ws Sensor de posicién de gear RvB. ngulo2 Lao. Fela] Elecvovavulace ia purga de canister Alimentacién de L__15} 12 cd derelevador de la bomba de gasolina srolacrniaymniocen — (GEONMCA YYGrr. TABLERO 2 BuGN 1 2 a 2 as aver 4 aRws 3 imo 28 ws/at 2 ak 3 SwiGN 1 ‘limentacién de 12 ved delinteruptor de encencido 10 nsw sw 12. Computadora Bosch 7.5.10 Motronic 80 Cavidades Conmutador de memoria de! indicador multifuncién Sensor de escoses de refrigerante Sensor de velocidad vss. Conmutador de presién de aceitePruebas especificas en cavidades con multimetro o lampara de prueba Comprobacién de la alimentacién de voltaje de bateria en terminal 15 del ECM LAmpara de prueba Arnés hembra del conector ECM visto por la parte de atras 1. Conecte la terminal positiva del multimetro a la terminal 15 del ECM y la terminal negativa a una buena tierra, Mida la alimentacién, la cual debe de encontrarse entre los 12 a 13 ved. 2. Conecte la punta de la lémpara a la terminal 15 del ECM y su caiman a una buena tierra veri que que la lampara de pruebas encienda. srmnsecrenayionicacom (eenwcen 13Ct _ EEE ‘Comprobas Lampara de prueba ‘Amnés hembra del coneetor ECM. visto por la parte de atras 1.Conecte la terminal negativa del multimetro a una buena tierra y la punta positiva a la terminal 4 del arnés de! hembra del ECM. 2.El multimetro registrar un voltaje entre los 12 a 13 ved al colocar el interruptor de encendido en ON. 3. Conecte la punta de la limpara de pruebas a la terminal 4 del ECM y su caiman a una buena 4.Coloque el interruptor de encendido en ON y verifique que la lampara de pruebas encienda. Comprobacién de la alimentacién de voltaje del relevador del ECM en terminal 27. Lampara de prueba ‘Amés hembra del consetor ECM. visto por la parte de atras, 1.Conecte la terminal negativa del multimetro a una buena tierra y la punta positiva a la terminal 27 del arnés del hembra del ECM. 2.El multimetro registrar un voltaje entre los 12 a 13 ved al colocar el interruptor de encendido en ON. 3. Conecte la punta de la limpara de pruebas a la terminal 27 del ECM y su caiman a una buena tierra. 4.Coloque el interruptor de encendido en ON y verifique que la lampara de pruebas encienda. 1A computadora Bosch 75.10 Motronic 80 CavidadesPruebas espectficas en cavidades con multimetro o impara de prueba Lampara de prueba ‘Amés hembra del conector ECM visto por la parte de atrés 1.Conecte la terminal positiva a positive de bateria y la punta negativa a la terminal 2 del ECM. Verifique un voltaje similar al de la bateria entre los 12 a 13 ved. 2.Conecte la punta de la limpara de pruebas a la terminal 2 del arnés del ECM y su caiman a posi tivo de bateria. 3.\Verifique que la lémpara de pruebas encienda. ra en terminal 28 del ECM Lampara de prueba ‘Armés hembra del conector ECM Visto por la parte de atras 1.Conecte la terminal positiva a positivo de bateria y la punta negativa a la terminal 28 del ECM. Verifique un voltaje similar al de la bateria entre los 12 a 13 ved. 2.Conecte la punta de la limpara de pruebas a la terminal 28 del arnés del ECM y su caiman a positive de bateria, 3.Verifique que la lampara de pruebas encienda. welectroniayservico.comPruebas de sensores con multimetro Desconecte ef sensor y cologue las puntae del multimetro entre les ter minells de los extremos del arnés del ‘sensor yimida el voltaje de alimenta- cién, debe ser aproximadamente de 4.5 a Syed. Prueba realizada con el interruptor ce encerdido en ON. 16 Computadora Bosch 75.10 Motronic 80 CavidadesPruebas de sensores con multimetro 190d ejund ej 230805 7 (emer welectroniayservico.comfern anbojoo K so2uae ja 2yo2u00aq Computadora Bosch 75.10 Motronic 80 Cavidades 1BPruebas de sensores con multimetro 19 Ce welectroniayservico.comfern -elgynut fe onb anbijuon Kopp sdeoue op scydnussiol fs enbojo3 "WO PP bh As Bopeuioy ‘99] Uo9 Ueojunuies anb 1osuse \4n jap Ke sappuluioy Computadora Bosch 75.10 Motronic 80 Cavidades 20Pruebas de sensores con multimetro facenmicn 24 cS welectroniayservico.comfern =s9} 28] 2399u09 £ Josuae [ap seUse Fo 2129U0099q, Computadora Bosch 75.10 Motronic 80 Cavidades 2Pruebas de sensores con multimetro ‘VIN & Ly] tosuae pop eausy wccAwIcA 3 & welectroniayservico.comfern uijroide) souaus gues af ‘opadue) offe enuanoua jp Bumjesodusa} ef 18 O18 Computadora Bosch 75.10 Motronic 80 Cavidades PrPruebas de sensores con multimetro PANS ee ‘equa aquewepew)oude 2yu2Ut Pe eunuada: upisesojaoe aun 9q 80 onus ‘eqap ‘iosuas jap rues my e9junuo> enb Buy) fviN 40suas [Pp 20122u09 Jap seuse Jap f Jeu #9) 2] 2 eanisod eqund ey ay92U05, *PUJUJU PyosEW UD BPRWO} UOI>IPS\ iccAMICA 25 cS welectroniayservico.com(ernie SUaaSHD SPENSER rev OaUP oan “( djl) J0Bue8 Jap ees jnze/ase0 J0joo ap aged “9 jeulwial “@ dD ean 2p uo!oeiusUupe jnze/er8 10J00 9p =IqeD "Ss JeUIUAAL, "(1 dl) 208u98 [ep Inze /oouEIG 10109 ap 21420 *p feuluaa, “CL a) 81191 op uproeyuow|e ofo1/o116 10]09 ap a1qe0 "e Jouruia) “CL di) 4g 9p woroejuowje ep19n/o}jisewe JoJ00 ap afqed -z Jeuruiay, “(@ djJ) 46 2p wore uauype ooueIg/2116 10J0 ep =IqeD “| yeulUAaL, 2 dl AL di sopesejeoe jop upjojsod op s0sues Qa Computadora Bosch 75.10 Motronic 80 Cavidades 26Pruebas de sensores con multimetro © pon g'0 ap woloesapaoe u ageP teuiow 3 (NO) 8 2pIpueoue =p supjoe194998 ule upIoIpay, 27 a welectroniayservico.comLat -osuas Computadora Bosch 75.10 Motronic 80 Cavidades 28Pruebas de sensores con multimetro é 5 srmnsecrenayonicocom — (cenwcn 2930 Mica la senal del sensor en Ie termi« nal * del conector del sensor o bien cen la terminal 68 del ECM. Ponga en funcionamiento el motor y verifique una serial de veltaje entre 0,2 ved a 0.9 ved Acelere y verifique que el voltaje inigial de la medicién aumente con forme aumenta la aceleracién, Fl voltaje registraco varia depencian-| do de la aceleracién aplicacas Computadora Bosch 75.10 Motronic 80 Cavidades Prueba de actuadores aestout fejauede Luan | iyPrueba de actuadores TavRID i oreUr SprEVOTH anue ofeyon ep peues eun anby TAD © A s0j0w Jo oqwuaiuievoiouns uo eBuog "Z dL ‘Uo!oLsa|908 ap oduano jap 211010 A wanjsode ap o[nBur ap jeues e| ep upjoeqosduieg 31 cS welectroniayservico.comsewyo G1 © 01 @p oBues un sus aqaq 32 Computadora Bosch 7.5.10 Motronic B0 CavidadesPrueba de actuadores Comprobacién de la bobina de encendido con el BOBI-22. Alirerte de "2 aks a onl Realice las conecones taly como se muestra ena magen. Observe ba sabia cr alto vokaje en la buja, Seleccione le funcién Con/7R, Neqativo ce batera, Presione al hotén de activar sabia, ‘Una vez Verificads [a bobina de be tere minal, cambie ol cath ala terminal 3 pare comprocar le sigtiente bobina = e e Incremente las rpm y cue en ningun momento le chispa se plerda. "Nota: s necesario comprobar el alto volte ambas torretas, al mismo tiempo de su acticacion. rrmlacnkapeniocom (ECAR 33n de la sefal de los eeneores de posi bol de levas CKP y CMP. Canal 1: 1341 vpicoa pico 60 54 Computadora Bosch 75.10 Motronic 80 CavidadesSefiales con el osciloscopio Medicién de la sefial de activacién al transormador de encendido. Tranformador ECM deencendid 7 catértita | m | oui de encendido L_.,, Verde 4 & [a if] Bujfade encendido Café 4 fT wwwelectroniayserviciocem — (mEcAMICA 35, FacilTH Medicién de la sefial de los inyectores 1 y 4. 36 Computadora Bosch 75.10 Motronic 0 Cavidades ECM Inyector 1 79 LVBR 3 Inyector 2 59 LGN & nyector 73 Inyector 65 LvBL & ‘Canal 2 frecuencia 6.45 hertz, Cael 1 frecrencia 649 hertz, Alimentacion de 12 vedSefiales con el osciloscopio Medicién de la al de apet: Marche minim Canal Gz ‘andl 1.0.8 bie a Hise 33 Blanco/Azul_ 4 7] Sensor TP 1 8 |_AmarilloMerde 2 ¥ * Gris/Blanco 5 | 19 Sensor TP 2 I 6 [__ Geis(Blanco.. 1 —— | 43 Café/Azul_ 6 wwwelectroniayserviciocom — (mecaica 37 Facil38 ECM Actuador 55 |_Lila/Rojo electrénico 61 Café/Azul_ 6 75 |_Rojo/Verde 4 2 62... Lila il 80 Café/Azul 1 : I : : Ah Blanco/azul_51 wan | a. a Computadora Bosch 75.10 Motronic 80 CavidadesSefiales con el osciloscopio AL : ete Comprobacién de la sefal del sensor de oxigeno miner telson wwwelectroniayserviciocom — (mecanIca 39 FacilTablero de instrumentos 3 4 56 1@ =) -Conector de 32 polos Verde + Funciones opcionales 2. Conector de 20 polos + Rojo + Versién Highline 3. Lenglietas sujetacables 4.2umbador ‘Aviso de falta de presion de aceite + Advertencia del nivel del aceite (cuadro de instrumentos 05.99, en vehfculos con serviclo de larga duraclén} ‘ Testigo de luces encendidas + Averia del sistema de frenos + Aviso de desgaste de las pastillas defreno + Aviso llave de contacto puesta (slo para determinados patses) + Aviso de cinturdn desabrochado (sélo para determinados paises) + Aviso de exceso de velocidad (sdlo para determinados pafses) 5. Lampara con portaldmparas (testigo para capé del maletero/portén trasero abierto o testigo para remolque). 6. Conector de 32 polos *Azul + Funciones basicas 40 computadora Bosch 75.10 Motronic B0 Cavidades7. Conector de 32 polos, azul “Borne 15, positive Testigo para intermitente derecho * Sefal de salida 1 del velocimetro electrénico Testigo de control para remolque \dicador del nivel de combustible Airbag “Borne 31, masa electronica Indicador de temperatura del iquido refrigerante Borne 31, masa CConmutador de presion del acete * Sefal de régimen de revoluciones Testigo para alternador, borne 61 ‘Testigo de control para precalentamiento (s6lo en “los motores diesel Testigo luz trasera antiniebla “Sin ocupar Testigo para portén trasero ablerto (sdlo para determinados paises) festigo para luz de carretera, borne 56a Testigo para intermitente iquierdo Sistema antibloqueo (ABS) lluminacién del cuadro del instrumentos, borne | 58b " Sefal de puerta del conductor ablerta Indicador de escasez de liquide rerigerante 24 26. 7. 28 2. 30. 3 2, Pin out s de otros médulos Borne 30, positivo Borne 31, masa ‘Autodiagnéstico/ cable K Luz ¢e aparcamiento derecha Luz de aparcamiento iquierda Sefal de entrada hacia el velocimetro electénico Testigo de control para sistema de frenos Contacto S Sistema de advertencia del cinturén de seguridad Testigo de advertencia de gases de escape (s6lo para determinados paises) 8. Conector de 32 polos, verde Sin ocupar Bobina lectora para inmovilizador 1 Testigo de control para luz de poblacién, BUS de datos (CAN), apantallado para sefales de entrada cabiew Nivel del agua de lavado Desgaste de pastillas de reno Zumbadorexterno Avlsadot acistico externo(p.e). ‘advertencia del cinturén de seguridad) ‘Advertencia de reserva de combustible (s6lo en eterminados paises) welectroniayservico.comCapitulo 9 nn. 12, 13, 14, 15. 16. 7. 12. 19. 20, a. 22, 23. 24, 25. 26. 27. 28, 29. 30, 31 22, 42 Seal para tiempo de parada del vehiculo Desconexién del aire acondicionado Testigo de control para elfreno de mano Sistema de regulacién antipatinaje/estabilidad del vehiculo ‘Testigo de control para mando elécrico del acele rador Inmovilizador,salida de reié Bobina lectora para inmowilizador 2 Sefial para advertencia de la temperatura y nivel del aceite BUS de datos (CAN), sefal de entrada High BUS de datos (CAN), sefal de entrada Low Sefal para advertencia de la temperatura del aceite (ehiculos sin advertencia para el nivel de aceite) Sin ocupar Tecla para MFA - parte superior (la indicacién retro- cede) ‘Tecla para MFA parte inferior (a indicacion avanza) CConmutador de memoria para MFA- Reset Sefal de entrada para la temperatura exterior BUS de datos (CAN), sefal de salida High BUS de datos (CAN), sefal de salida Low BUS de datos (CAN), proteccién para sefales de sallda Sefial de salida 2 del velocimetio electrsnico Indicador de gama de seleccién Sehal de consumo de combustible Computadora Bosch 75.10 Motronic 80 Cavidades 9. Conector de 20 polos, rojo / & Ne aan 12 Radio/slstema de navegactén - relo) 13 Radio/sistema denavegacién - datos 14 sinocupar 1s tadio/sstema de navegacién -habilitacién 1620 “sin ocuparDispositivo/ crcuito Eyectores térmicos, calefaccion de asientos luz de guantera Direccionales Luz interior luz de niebla Luzde maticula Luzde freno, espejos exteriores Luzde reversa ABSIESP Sistema de sonido ASL (transmisién automstica} Luzde freno Luzinterior cierte centralzado Cambio automatico Faro derecho (luz alta) Faro izquierdo (luz alta) 4A computador Faro derecho Faro izquierdo Luz de posicion delantera derecha Luz de posicion delantera izquier- da Limpia lavaparabrisas Ventilador Luneta térmica Bomba de gasolina Techo corredizo Toma de corriente 12v Luzde niebla Luz de maletero desbloqueo de la tapattraseray de latapa del depasito Intermitentes de emergenciaRelevadores les y conector de 3 contactos en portafusibles/bateria en el vano ‘motor, lado izquierdo Z8 2 Colores de fusibles 30A verde 25 A-blanco 20A-amarillo 15A-azul T0A-toj0 75A-calé 5A-beige 3 Ac Illa 5 43214 Fusibles $162:,-$163> 5164-5176; $1774 S178, 51795 S180- y conector, de 3 contactos "Descripcién en esquemade Amp _ Funcén/Consumidor ireuitos 5162-Fusible-1-(30)en portate °50.A “V101 -Motor principal.Bombs de are secundari, sso vehicules con bom- siblesibatera ba dere secundaria © $163 -Fusible-2-(30) en portafue “50” J17-Relé bomba combustiblels2 -Relé de bulls de precalentamiento © siblestbateria 164. Fusible-2-(20)en portafw © 40.A "1293 -Unidad de control principal. Ventilador liquide refrigerate, (T4a/1) | nblew/bateria an © $176-Fusible-4-(30),en porta: 110A | J59-Relé de descarga para contacto X fusibles/bateria 5177-Fusible-5-(30),en porta: = 110° C-Altemnador (90 Amp) C-Altemador (120 Amp) Tusibles/bateria 1508 5178 Fusible-6-(30)en porta- 104 - Unidad de control de ABS, (7479/1) “fusiblesbateria poe 5179-Fusible-7-(30,en porta- 13104- Unidad de control de ABS, (F473/32) "fusibles/bater'a fee 3 S180-Fusible 8-(30),en ports. 30 | F18-Termoconmutador del ventilador del liquide derefigeracion 1293-30 fusibles/bateria Unidad de control principal. entlador guido retigerante, (43/3) 9 T2-Conector de? contactos,en |- | Apatirde la unidad de contro de ABS-1104-(T47a/1) hasta 73/1 (S178) 30 | porttusiblesfbatera © Apart de ia unidad de contol de ABS 104- (472/32) hasta 3/2 (5179) "Apart de la unidad de contol principal Ventilador liquid refrigerate 3293; (T4n/3) hasta T3/3 5180) srmnseceniayionicacom (concn 4Localizacién de Relevadores en placa de relés "Relé de bocna bito © nal -J4- (53) _Rele de descarga para “contacto X59. (109) “Libre = Relé bomba combus- tible 117- (409) “limpla-lavaainterva~ “los 231-377) Fusibles con elevalunas, (30 ASI7-q ‘Sélo vehicules con elevalu- bre bre Libre Libre Libre sible para alarma antirobo ‘inmoviizador,(15A)-S111- Fusble de bomba de depre slon reno (208) -5283-q Sole vehicuos con transmisiinautomstica | sible para iee centr eadosistema de alarma antirobo (154) S148 46 computadora Bosch 75.10 Motronic 80 CavidadesSistema de carga y arranque Sistema de carga Bateria ri Alternador Terminal 11 del ECM 1aved Aun costado deltablero lado izquierdo Unidad de control del indicador de carga Tablero de instrumentos Sistema de arranque wants ~ ==z] I Intertuptor deencendido Relevador de posicién de estacionamiento o neutral Cafe Rojo/Amarilo mange [io le Motor de Mesto de cone Interuptor dango arranque dela tranemistin ddemulfunciin de