Size: 36-46

•••

©© Burda Nordic
Målskema
DK

Klargøring af snitmønster: meget mønsterdelen skal forlænges Sådan tager du dine mål
Det er vigtigt, at du får lavet et test- med. Findes symbolet: på mønster-
print af kontrolarket, så dit snitmønster delen, skal du klæbe mønsterdelene 1. O
 vervidde
udskrives i korrekte mål. Du finder sammen, inden du klipper ud i meter- Største vandrette mål over bysten
guiden til, hvordan du udskriver dit varen. Før du klipper i metervaren
2. T
 aljevidde
mønster i mailen, du har modtaget kontroller da, at snitmønsterets sam-
Taljevidde - smalleste vandrette mål
sammen med din pdf. Når snitmøn- mensyningslinjer passer sammen.
i taljen (Note: I syvejledningen
sterarket er sat sammen, pil mod pil,
beskrives, hvor i taljen buksen el.
er du klar til at tegne eller klippe dine
Bemærk: nederdelen er placeret. En middel
mønsterdele ud.
Snitmønstrene har vi tilpasset den placering er 3-4 cm under taljen, en
anviste metervare. Vær opmærk- lav placering er 5-6 cm under taljen
Mønsterdele tegnes af: som herpå, hvis du vælger en og en meget lav placering er 7-8
1
Tegn mønsterdelene over på silkepapir anden metervare. Mønsterdelene cm under taljen. Eks: Har dit valgte
efter din valgte størrelses signaturlinje er uden sømrum, medmindre
2
mønster en middel placering i tal-
eller klip din størrelse ud direkte via andet er oplyst. jen, mål da din talje 3 – 4 cm under
printet. Løber signaturlinjerne sammen, taljevidden og sammenlign møn-
er det fordi konturlinjen gælder for flere
Mål: sterets mål med dine egne mål) 3
størrelser. Fortsæt langs konturlinjen,
Sammenlign egne mål med dem i 3.  Hoftevidde
indtil den rigtige signatur kommer
måleskemaet og vælg din størrel- Største vandrette mål over sædet
igen. Aftegn samlemærker, lommer,
se ud fra disse. Snitmønstrene er (ca. 20 cm under taljen)
afmærkninger m.m. Tjek med mønster-
tillagt rørlig vidde. Nederdels-,
delsoversigten, at alle afmærkninger er 4.  Ærmelængde
indvendig ben-, ærme- og bluse- 6
med. Skal du forlænge en mønsterdel, Mål fra nakkehvirvlen ud over
længde finder du i syvejledningen
har vi angivet med pile og teksten skulderen mod håndleddet
til hver model.
“Forlænges” på snitmønsterdelen. I
5.  Nederdelslængde
syvejledningen har vi angivet, hvor
Mål fra taljen mod gulvet
6.  Indvendig benlængde
DAME XS S M L XL XXL Lodret afstand fra skridt til buksens
168 cm 32 34 36 38 40 42 44 46 48 nederste kant
Overvidde 76 80 84 88 92 96 100 104 108 7.  Bluse-/ jakke-/kjolelængde
Taljevidde 60 64 68 72 76 80 84 88 92 Mål fra højeste skulderpunkt
Hoftevidde 84 88 92 96 100 104 108 112 116 bagpå mod gulvet
8.  Kropslængde
PLUS SIZE XS S M L XL XXL
Mål fra højeste skulderpunkt
168 cm 44 46 48 50 52 54 56 58 60
til skridtpunkt.
Overvidde 100 106 112 118 124 130 136 142 148
Taljevidde 82 88 94 100 106 112 118 124 130
Hoftevidde 111 116 121 126 131 136 141 146 151
8
4
BABY VIGTIGT
Højde 56 62 68 74 80 Når du måler overvidden,
Alder Nyfødt 3 mdr 6 mdr 9 mdr 12 mdr taljevidden og hoftevidden,
Overvidde 45 46,5 48 49,5 51 skal målebåndet placeres helt
vandret og må ikke tages for
7
Taljevidde 46 47 48 49 50
Hoftevidde 48 49 50 51 52 stramt. Sammenlign dine egne
mål med målskemaet.
BARN
For at vælge den rigtige
Højde 86 92 98 104 110 116 122 128 134
størrelse til dit mønster, skal
Alder 1,5 år 2 år 3 år 4 år 5 år 6 år 7 år 8 år 9 år
du ved bluser, jakker og
5
Overvidde 52 53 55 57 59 61 63 66 69 kjoler vælge den størrelse
Taljevidde 51 52 53 54 55 56 57,5 59 60,5 der kommet tættest på din
Hoftevidde 54 56 58 60 62 64 66 69 72 overvidde, mens du ved
bukser og nederdele vælger
JUNIOR XS S M L
størrelse efter din hoftevidde.
Højde 140 146 152 158 164 170
Alder 10 år 11 år 12 år 13 år 14 år 15-16 år
Overvidde 72 75 78 81 84 87
Taljevidde 62 63,5 65 66,5 68 69,5
Hoftevidde 75 78 82 86 90 94

©© Burda Nordic
109.10.18 DK
BLUSE M. TROMPETÆRMER
Str: 36-46
109_1018_P
•••

Str: 36 (38) 40 (42) 44 (46) Klippevejledning:

Inden du begynder at klippe i stoffet, kan du med
72 Forbrug: fordel spraye stoffet med strygestivelse, derved
• Viskose m. print, 135 cm bredde bliver stoffet mere stift og nemmere at arbejde
70 71 100% viskose med.
S
175 (175) 175 (175) 180 (180) cm Mønsteret klippes med 1 cm sømrum.
• Knapper til at betrække 12 mm, 1 stk
• Strygeindlæg 70. Forstykke, 1 gang mod fold
• Strygestivelse 71. Bagstykke, 2 gange
73 72. Ærme, 2 gange
36 73. Flæse, 2 gange
38 74. Trompetærme, 2 gange
40 75. Belægning for, 1 gang mod fold
76 42 76. Nakkebelægning, 2 gange
75 44
46 Strygeindlæg:
74 De dele, der er markeret med gråt på mønsterdel-
Bluselængde: soversigten, skal også klippes i strygeindlæg.
58,5 (59) 59,5 (60) 60,5 (61) cm
Ærmelængde:
73,5 (74) 74,5 (75,5) 76 (76,5) cm

SYVEJLEDNING
Tip: Hvis du ikke har strygestivelse, kan du også
ri alle sømme og ombuk fast inden du syer på
maskine. Ved at ri sømmene først kan de ikke
forskubbe sig under syningen som det hurtigt gør
når det kun er sat sammen med nåle.
1 Pres strygeindlæg på vrangsiden af belægnin-
gerne.
2 Alle sømme overlockes eller zigzagges. Alle
sømme sys ret mod ret, hvor intet andet er
nævnt.
3 Sy brystindsnittene på forstykket. Pres ind-
snittene opad.
4 Sy bagstykkerne sammen midtbag. Sy fra pkt.
S til bunden.
5 Fold og pres slidsstykket øverst på bagstykket
fra afmærkningen i halskanten til pkt. S om på
vrangsiden.
6 Sy skuldersømmene sammen.
7 Sy sidesømmene sammen.
8 Sy trompetærmerne sammen.
9 Fold sømrummet forneden på trompetær-
merne først 0,5 cm om på vrangsiden og stik det
fast. Fold det engang mere rundt og stik det fast.
10 Sy flæserne sammen.
11 Fold og stik sømrummet forneden på
flæserne som beskrevet ved trompetærmerne i
pkt. 9.
12 Træk flæserne ned over trompetærmerne,
vrang mod ret og hæft dem sammen i sømrum-
met.
13 Sy ærmerne sammen.
14 Sy ærmerne og trompetærmerne sammen
med flæserne imellem.
15 Sy ærmerne i ærmegabene.
16 Sy belægningerne sammen i skuldersøm-
mene.
17 Sy enderne af belægningerne på bagstyk-
kets slidskanter. Fold slidsstykket ret mod ret i
pressefolden og læg belægningen på blusens
halsudskæring. Sy bluse og belægning sammen.
Klip hjørnerne af, hak i de buede sømme og vend
belægningen ind i blusen. Kantstik blusen i hals-
udskæringen og ned i slidsen med 0,5 cm søm.
18 Fold sømrummet forneden på blusen først
0,5 cm om på vrangsiden og stik det fast. Fold
det engang mere rundt og stik det fast.
19 Sy en trense på venstre side øverst i slidsen
ved at sy et par lange sting på ca. 2,5 cm længde
og sy om trådene med knaphulssting. Isy knap på
modsatte side af slidsen.
20 Ved evt. brug af strygestivelse skal stivelsen
skylles ud af blusen, når den er syet færdig.

©© Burda Nordic
 NO
Målskema
Klargjøring av mønsterdelene: “Forlenges” på snittmønsterdelen: Slik tar du dine mål
Før du printer hele mønsteret, skal du I syvejledningen har vi angitt, hvor mye
skrive ut kontrollboksen. Det er den mønsterdelen skal forlenges. Finnes 1. Overvidde
Største vannrette mål over bysten
kvadratiske boksen på snittmønsterets symbolet: på mønsterdelen, skal du
1. side. Du finner guiden til hvordan du feste mønsterdelene sammen, før du 2. Midjevidde
skriver ut mønsteret ditt i mailen, som klipper ut, i meter-varen. Før du klipper Midjevidde - smaleste vannrette
mål i midjen (Note: I syveiledningen
du har mottatt sammen med pdfen i metervaren kontroller at snittmønster-
beskrives, hvor på midjen, buksen
din. Når snittmønsteret er printet og ets sammensyingslinjer passer eller skjørtet er plassert. En høy
satt sammen pil mot pil, er du klar til å sammen. plassering er 2-3 cm over midjen,
tegne eller klippe ut mønsterdelene. en passering i midjen er midt på
OBS: midjen, en middel plassering er 3-4
cm under midjen, en lav plassering
Mønsterdelene tegnes av: Snittmønsterne er tilpasset den an-
er 5-6 cm under midjen, og en
Tegn mønsterdelene over på mønster- viste metervaren. Vær derfor oppmerk- meget lav plassering er 7-8 cm
papir, etter din valgte størrelses signa- som, hvis du velger en annen meterva- under midjen. Eks: Har ditt valgte
turlinje eller klipp ut størrelsen din, re. Mønsterdelene er uten sømmonn, mønster en middel plassering i
direkte fra printet. Henger signatur- om det ikke er opplyst om noe annet. midjen, mål da midjen din 3 – 4 cm
under midjevidden og sammenlign
linjene sammen, er det fordi kontur-
mønsterets mål med dine egne mål)
linjen gjelder for flere størrelser. Mål:
3. Hoftevidde
Fortsett langs konturlinjen, til den Sammenlign egne mål med de i måle-
Største vannrette mål over setet
riktige signatur kommer igjen. Tegn av skjemaet, og velg størrelse ut fra (ca. 20 cm under midjen)
samlemerker, lommer, markeringer disse. Snittmønstrene er tillagt rørlig
4. Ermelengde
m.m. Sjekk med mønsterdelsoversik- vidde. Skjørt-, innvendig ben-, erme-
Mål fra nakkevirvelen, ut over
ten, at alle markeringene er med. og topplengder, finner du i syveilednin- skulderen, og ned mod håndleddet
Ved linjene mot brett, er trådretningen gen til hver modell.
5. Skjørtelengde
i brettens linje, der det ikke står annet. Mål fra midjen, mot gulvet
Skal du forlenge en mønsterdel,
6. Innvendig benlengde
har vi angitt med piler og teksten
Loddrett avstand fra skritt til
buksens nederste kant
DAME XS S M L XL XXL 7. Genser-/Topp-/Skjorte-
168 cm 32 34 36 38 40 42 44 46 48 /jakke-/kjolelengde
Overvidde 76 80 84 88 92 96 100 104 108 Mål fra høyeste skulderpunkt bak,
Midjevidde 60 64 68 72 76 80 84 88 92 mot gulvet
Hoftevidde 84 88 92 96 100 104 108 112 116 8. Kroppslengde
Mål fra høyeste skulderpunkt,
PLUSS DAME XS S M L XL XXL til skrittpunkt.
168 cm 44 46 48 50 52 54 56 58 60
Overvidde
Midjevidde
100
82
106
88
112
94
118
100
124
106
130
112
136
118
142
124
148
130
VIKTIG
Hoftevidde 111 116 121 126 131 136 141 146 151 Når du måler overvidden,
midjevidden og hoftevidden,
BABY skal målebåndet plasseres helt
Højde 56 62 68 74 80 vannrett, og må ikke holdes for
stramt. Sammenlign dine egne
Alder Nyfødt 3 mdr 6 mdr 9 mdr 12 mdr
mål med målskjemaet.
Overvidde 45 46,5 48 49,5 51
Midjevidde 46 47 48 49 50 For å velge den riktige
Hoftevidde 48 49 50 51 52 størrelsen til ditt mønster,
skal du ved skjorter, topper,
BARN jakker og kjoler velge den
Høyde 86 92 98 104 110 116 122 128 134 størrelsen som kommet
Alder 1,5 år 2 år 3 år 4 år 5 år 6 år 7 år 8 år 9 år nærmest din overvidde,
mens du ved bukser og
Overvidde 52 53 55 57 59 61 63 66 69
skjørt velger størrelse etter
Midjevidde 51 52 53 54 55 56 57,5 59 60,5
hoftevidden din.
Hoftevidde 54 56 58 60 62 64 66 69 72

JUNIOR XS S M L
Høyde 140 146 152 158 164 170
Alder 10 år 11 år 12 år 13 år 14 år 15-16 år
Overvidde 72 75 78 81 84 87
Midjevidde 62 63,5 65 66,5 68 69,5
Hoftevidde 75 78 82 86 90 94

©© Burda Nordic
109.10.18 NO
OVERDEL MED TROMPET-ERMER
Str: 36-46
109_1018_P
•••

Str: 36 (38) 40 (42) 44 (46) Klippeveiledning:

Før du begynner å klippe i stoffet, kan du med
72 Forbruk: fordel spraye det med strykestivelse, stoffet blir
• Viskose m. print, 135 cm bredde da stivere og enklere å jobbe med.
70 71 100% viskose Mønsteret klippes med 1 cm sømmonn.
S
175 (175) 175 (175) 180 (180) cm
• Knapper til å stofftrekke 12 mm, 1 stk 70. Forstykke, 1 gang mot brett
• Strykeinnlegg 71. Bakstykke, 2 ganger
• Strykestivelse 72. Erme, 2 ganger
73 73. Volang, 2 ganger
36 74. Trompeterme, 2 ganger
38 75. Belegg foran, 1 gang mot brett
40 76. Nakkebelegg, 2 ganger
76 42
75 44 Strykeinnlegg:
46 De delene som er markert med grått på mønster-
74 delsoversikten, skal også klippes i strykeinnlegg.
Topplengde:
58,5 (59) 59,5 (60) 60,5 (61) cm
Ermelengde:
73,5 (74) 74,5 (75,5) 76 (76,5) cm

SYVEILEDNING
Tips: Hvis du ikke har strykestivelse, kan du også
tråkle alle sømmer og bretter fast før du syr på
maskin. Ved å tråkle sømmene først kan de ikke
forskyve seg under syingen som det fort gjør når
det kun er satt sammen med nåler.
1 Press strykeinnlegg på vrangsiden av beleg-
gene.
2 Alle sømmer overlockes eller sikk-sakkes. Alle
sømmer sys rett mot rett, der det ikke står annet.
3 Sy brystinnsnittene på forstykket. Press
innsnittene opp.
4 Sy bakstykkene sammen midt bak. Sy fra pkt.
S til bunnen.
5 Brett og press splittstykket øverst på bakstyk-
ket fra markeringen i halskanten til pkt. S over på
vrangsiden.
6 Sy skuldersømmene sammen.
7 Sy sidesømmene sammen.
8 Sy trompetermene sammen.
9 Brett sømmonnet nede på trompetermene
først 0,5 cm over på vrangsiden og stikk det fast.
Brett det en gang til rundt og stikk det fast.
10 Sy volangene sammen.
11 Brett og stikk sømmonnet nede på volan-
gene som beskrevet ved trompetermene i pkt. 9.
12 Trekk volangene ned over trompetermene,
vrang mot rett og fest dem sammen i sømmon-
net.
13 Sy ermene sammen.
14 Sy ermene og trompetermene sammen med
volangene imellom.
15 Sy ermene i ermehullene.
16 Sy beleggene sammen i skuldersømmene.
17 Sy endene av beleggene på bakstykkets
splittkanter. Brett splittstykket rett mot rett i
pressebretten og legg belegget på toppens
halsåpning. Sy topp og belegg sammen. Klipp
av hjørnene, hakk i de buede sømmene og vend
belegget inn i toppen. Kantstikk toppen i halsåp-
ningen og ned i splitten med 0,5 cm søm.
18 Brett sømmonnet nede på toppen først 0,5
cm over på vrangsiden og stikk det fast. Brett det
en gang til rundt og stikk det fast.
19 Sy en løkke på venstre side øverst i splitten
ved å sy et par lange sting på ca. 2,5 cm lengde
og sy om trådene med knapphullssting. Sy i
knapp på motsatt side av splitten.
20 Ved evt. bruk av strykestivelse skal stivelsen
skylles ut av toppen, når den er sydd ferdig.

©© Burda Nordic
Ordliste til snittmønsterarkene NO
Snittmønsterarkene kommer nå med danske, tyske og franske faguttrykk. Vi gir deg derfor en oversettelse av
de danske ordene, slik at du raskt og enkelt kan bruke snittmønsterarkene – på samme måte som tidligere.

Bag = bak Læg = legg

Bruktlinje = brettelinje Lynlås = glidelås
Elastik = strikk Midt bag = midt bak
Fold = brett Midt for = midt foran
Forlænges = forlenges Ombukningslinje = brettelinje
Foldes = brettes Pressefold = pressebrett
For = fram Slids = splitt
Fyldes hertil = fylles til Sylinje zigzagbånd = sylinje kroklisse
Hertil = hit Vendehul = vrengehull
Højre side hertil = høyre side hit Venstre side hertil = venstre side hit
Højre side = høyre side

©© Burda Nordic
Målschema
SE

Digitalt snittmönster: I sömnadsbeskrivningen anges hur Ta mått på rätt sätt

Det är viktigt att du skriver ut arket mycket mönsterdelen ska förlängas.
med kontrollmallen för att testa om Om symbolen: finns på mönster- 1. Bystvidd
måtten på denna är som angivet. delen, ska mönsterdelen tejpas Största vågräta mått runt
Detta är förutsättningen för att också ihop innan den läggs ut på tyget. om byst och rygg.
snittmönstret kommer att ha korrekta Kontrollera att mönstrets respektive 2. Midjevidd
mått. Du hittar guiden till hur du skriver klipplinjer är lika långa, till exempel Mät där överkroppen är som sma-
ut snittmönstret i e-postmeddelandet sidsömmarna. last. (NB: I sömnadsbeskrivningen
med ditt pdf-dokument. anges placeringen av plaggets
När du sammanfogat arken i nummer- Observera: midja i förhållande till den naturliga
följd pil mot pil är snittmönstret klart Mönstret är anpassat till rekommen- midjan. En högt placerad midja
sitter 2-3 cm ovanför midjan, med
att klippas ut, eller att kopieras. derat tyg. Var uppmärksam på detta
en placering i midjan menas mitt i
speciellt när åtgången är beräknad för
den naturliga midjan, en normal
Rita av mönsterdelarna: stretchtyger. Alla mönster är exklusive midja = 3-4 cm nedanför, låg midja
Rita av mönsterdelarna på tunt sömnsmån om inget annat anges. = 5-6 cm nedanför, mycket låg
mönsterpapper i den valda storlekens midja = 7-8 cm nedanför. Står det
konturlinje. Om konturlinjen upphör Mått: till exempel angivet normal midja
beror det på att linjen gäller för flera Jämför måttschemats mått med dina mäter du din midjevidd 3-4 cm
storlekar. Fortsätt att rita efter linjen egna och välj storlek. Måtten i mått- nedanför den naturliga midjan och
tills rätt konturlinje återkommer. Sätt schemat är kroppsmått. På mönstret jämför detta mått med mönstrets.)
ut alla markeringar som till exempel finns tillägg för nödvändig rörelsevidd. 3. Stussvidd
passmärken, fickmarkeringar, sylinjer I sömnadbeskrivningen anges kjol- Största vågräta mått runt stuss
med mera. Jämför med mönsterdels- längd, bluslängd, innerbenslängd och höfter (cirka 20 cm nedanför
översikten så att alla markeringar finns och ärmlängd vid varje modell. midjan).
med. Mönstrets linje mot vikning är 4. Ärmlängd
samtidigt trådriktningslinjen om inget Mät från nackkotan MB längs axeln
annat anges. Ska mönstret förlängas ner till handleden med armbågen
anges detta med en pil, samt texten lätt böjd.
"Förlängning". 5. Kjollängd
Mät lodrätt från midjan
DAM XS S M L XL XXL
till önskad längd.
168 cm 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Bystvidd 76 80 84 88 92 96 100 104 108 6. Innerbenlängd
Midjevidd 60 64 68 72 76 80 84 88 92 Mät lodrätt från grenen
till önskad längd.
Stussvidd 84 88 92 96 100 104 108 112 116
7. Blus-/ jacka- /klänningslängd
PLUS STL XS S M L XL XXL Mät från ryggens högsta axelpunkt
168 cm 44 46 48 50 52 54 56 58 60 till önskad längd.
Bystvidd 100 106 112 118 124 130 136 142 148 8. Kroppslängd
Midjevidd 82 88 94 100 106 112 118 124 130 Mät från nackkotan till vristen.
Stussvidd 111 116 121 126 131 136 141 146 151

BABY
Längd 56 62 68 74 80
VIGTIGT
När du mäter övervidden,
Ålder Nyfödd 3 mån 6 mån 9 mån 12 mån
midjemått och höftmått,
Övervidd 45 46,5 48 49,5 51
ska måttbandet placeras
Midjevidd 46 47 48 49 50 helt vågrätt och inte för
Stussvidd 48 49 50 51 52 stramt. Jämför dina mått
med måttschemat.
BARN
För att välja den rätta storleken
Längd 86 92 98 104 110 116 122 128 134
till ditt mönster, ska du när det
Ålder 1,5 år 2 år 3 år 4 år 5 år 6 år 7 år 8 år 9 år gäller blus, jacka och klänning,
Övervidd 52 53 55 57 59 61 63 66 69 välja den storlek som kommer
Midjevidd 51 52 53 54 55 56 57,5 59 60,5 närmast din övervidd, medan
Stussvidd 54 56 58 60 62 64 66 69 72 vid byxor och kjolar ska du
välja storlek efter ditt höftmått.
JUNIOR XS S M L
Längd 140 146 152 158 164 170
Ålder 10 år 11 år 12 år 13 år 14 år 15-16 år
Övervidd 72 75 78 81 84 87
Midjevidd 62 63,5 65 66,5 68 69,5
Stussvidd 75 78 82 86 90 94

©© Burda Nordic
109.10.18 SE
BLUS MED TRUMPETÄRM
Stl: 36-46
109_1018_P
•••

Stl: 36 (38) 40 (42) 44 (46) Tillklippning:

Spreja tyget med stärkelse innan du börjar klippa,
72 Åtgång: det blir då styvare och lättare att hantera
• Mönstrad viskos, 135 cm bredd Sömsmåner klipps 1 cm breda.
70 71 100% viskose
S
175 (175) 175 (175) 180 (180) cm 70. Framstycke, 1 gång mot vikning
• Knapp att klä, 12 mm, 1 st. 71. Bakstycke, 2 ggr
• Mellanlägg 72. Ärm, 2 ggr
• Stärkelsesspray 73. Volang, 2 ggr
73 74. Trumpetärm, 2 ggr
36 75. Ringningsinfodring framstycke, 1 gång mot
38 vikning
40 76. Ringningsinfodring bakstycke, 2 ggr
76 42
75 44 Mellanlägg:
46 Delar markerade med grått ska även klippas i
74 påpressbart mellanlägg.
Hel längd:
58,5 (59) 59,5 (60) 60,5 (61) cm
Ärmlängd:
73,5 (74) 74,5 (75,5) 76 (76,5) cm

SÖMNADSBESKRIVNING:
Tips: Istället för att stärka tyget tråcklar du alla
sömmar och vikkanter innan du syr på maskin så
att plaggdelarna ej förskjuts. Sömmar förskjuts
lätt om du enbart nålar ihop plaggdelarna.
1 Pressa mellanlägg på avigsidan av infodrin-
garna.
2 Alla traskanter overlockas eller sicksackas. Alla
sömmar sys räta mot räta om inget annat anges.
3 Sy framstyckenas bystinsnitt och pressa dessa
uppåt.
4 Sy ihop bakstyckena mitt bak från pkt S och
neråt.
5 Vik och pressa bakstyckets slitsstycke mot
avigsidan från övre markeringen till pkt S.
6 Sy axelsömmarna.
7 Sy sidsömmarna.
8 Sy trumpetärmarnas sömmar.
9 Vik ärmslutens fåll 0,5 cm mot avigsidan och
sy fast. Vik åter fållen och sy fast.
10 Sy ihop vardera volang.
11 Vik och sy volangernas fåll enligt steg 9.
12 Trä volangerna över trumpetärmarna, aviga
mot räta och fäst ihop delarna runt sömsmå-
nerna.
13 Sy ärmsömmarna.
14 Sy ihop ärmar och trumpetärmar med volan-
gen emellan.
15 Sy i ärmarna.
16 Sy ringningsinfodringarnas axelsömmar.
17 Sy fast infodringens kortsidor mot bak-
styckets sprundkanter. Vik sprundstycket räta
mot räta i pressvecket och lägg infodringen runt
blusens ringning. Sy ihop blus och infodring. Klipp
av sömsmånernas hörn och klipp hack i sömsmå-
nerns där sömmen svänger. Vänd infodringen mot
avigsidan. Kantsticka blusen runt ringningen och
längs sprundsidorna 0,5 cm brett.
18 Vik nederkantens fåll 0,5 cm mot avigsidan
och sy fast. Vik åter fållen mot avigsidan och sy
fast.
19 Sy en träns i bakstyckets vänstra sprundsida
genom att sy tre- fyra raka stygn i ca 2,5 cm
längd. Sy därefter om trådarna med knapphåls-
stygn. Sy i knappen i sprundets motsatta sida.
20 Har du sprejat med stärkelse ska det fär-
digsydda plagget sköljas upp.

©© Burda Nordic
Ordlista till uttryck på snittmönsterarken SE
På Allt om Handarbetes snittmönsterark står alla sömnadsuttryck nu på danska, tyska och franska.
I listan nedanför ser du en svensk översättning av de danska termerna.

Bag = bak Midt bag = mitt bak

Bruktlinje = presslinje Midt for = mitt fram
Elastik = resår Og = och
Fold = vikning Ombukningslinje = invikning/viklinje
Forlænges = förlängning Pressefold = pressveck
Foldes = vik här Slids = slits/sprund
For = fram Sylinje = sömlinje
Forkant = framkant Sylinje zigzagbånd = sömnadslinje sicksackband
Fyldes hertil = stoppas till markering Søm = söm
Hertil = hit Trådretning = trådriktning
Højre side hertil = höger sida hit Vendehul = vändöppning
Højre side = höger sida Venstre side hertil = vänster sida hit
Luvretning = luggriktning Venstre side = vänster sida
Læg = veck Øverst = överst/upptill
Lynlås = blixtlås

©© Burda Nordic
109.10.18.

72

46
44
42
38
40
36
Kontrolmål
kontrollmål
Kontrollmall
10 x 10 cm

Trådr./ Fadenlauf/ Droit-fil 72

74

01 02 03 04 05 06
Trådr./ Fadenlauf/ Droit-fil 74
70
Fold/ Stoffbruch/ Pliure

07 08 09 10 11 12
Trådr./ Fadenlau
f/ Droit-fil 73
73

13 14 15 16 17 18
75 Pliure
Stoffbruch/
Fold/

Trådr./
Fadenlauf/
76 Droit-fil

19 20 21 22 71 Trådr./ Fadenlauf/ Droit-fil

23
S

24

Copyright Burda Nordic

Kontrolmål
kontrollmål
Kontrollmall
10 x 10 cm

01 0
02 0
 0
72

Trådr./ Fadenlauf/ Droit-fil 72

03
 36
38
40
42
44

04
46

0
 74

05 0
06
 0
07
70 Fold/ Stoffbruch/ Pliure
08 0
09 1
10 1
11 1
12
Trådr./ Fadenlauf/ Droit-fil 74
13 1
14 1
 Trådr./ Faden
lauf/ Droit-fil 73

15 1
 73

16 1
17 1
18
 Trådr./
Fadenlauf/
76 Droit-fil

19 2
2 20
Fold/
Stoffbruch/
75 Pliure
21 2
22 71 Trådr./ Fadenlauf/ Droit-fil

2
23
S

2
24