聯絡: Loree Levy 日期: 2/7/2023

Aubrey Henry
916-654-9029 新聞發布號: 23-05

注意：修改後，文圖拉縣（Ventura County)已添加到符合 DUA 條件的受災縣列表中

災難失業援助現已擴展到居住在阿拉米達(Alameda), 康特拉科斯達
(Contra Costa), 曼多西諾(Mendocino), 和文圖拉(Ventura)縣受冬季風
暴影響的工人
申請受大氣河流天氣影響的常規失業救濟可免除一周等待期

薩克拉門托——居住在阿拉米達(Alameda), 康特拉科斯達(Contra Costa), 曼多

西諾(Mendocino), 和文圖拉 (Ventura)縣受到 2022 年 12 月 27 日開始的嚴冬風
暴、洪水、山體滑坡和泥石流影響的工人，現在和先前宣佈的加利福尼亞州其它九
個縣的工人一樣，有資格申請聯邦災難失業援助 (DUA) ) 福利。

加州就業發展局 (EDD) 管理上述失業援助福利，因強風暴的影響而失去工作或企

業，或工作時間減少的工人、企業主和個體經營者均可申請。

聯邦緊急事務管理局 (FEMA) 確認，在指定的縣郡內，因強風暴直接影響導致失

業或喪失個體經營的個人現在有資格申請聯邦 DUA 福利。 FEMA 批准條件為
FEMA 指定的災區 4683-DR。

在處理 DUA 福利申請之前，EDD 需要首先檢查申請人是否有資格享受本州提供

的常規失業保險 (UI) 福利。那些確實有資格獲得常規 UI 福利，同時又受到大氣河
流天氣影响的居民，可豁免通常需要一周的等待期。在此之前已經領取福利的居民，
新的豁免期可追溯到 2022 年 12 月 24 日。在批准豁免之前獲得常規 UI 申請批
准的居民，EDD 將發放之前一周等待期的福利。 DUA 申請已取消一周等待期。

DUA 適用於從 2023 年 1 月 1 日那周開始受風暴影響而遭受損失的申請人。符合

條件的全職工人每周可領取 166 至 450 美元的福利，最長期限為 28 周。兼職工
人也可能有資格獲得福利。該緊急福利的最後一個支付周將於 2023 年 7 月 15 日
結束。

PO Box 826880 • MIC 85 • Sacramento CA • 94280-0001 • www.edd.ca.gov

DUA 福利提供給聯邦划定的災難受害者，和符合以下任一標準的申請人：

• 在災區工作或曾經是企業主或個體經營者，或計劃開始工作或從事個體經營。這
包括但不限於農業和漁業。
• 由於災難而無法上班，或者由於災難直接導致工作場所的損壞或毀壞而無法再工
作或提供服務。
• 由於災難直接造成的傷害而無法從事工作或個體經營。
• 由於災難導致一家之主去世而成為家庭主要支柱。

申請人必須已經申請並用完所有常規失業救濟金，或者不符合領取常規失業救濟金
條件，但災難是仍然失業的直接原因。此外，不能再從事的工作或自營的業務必須
是他們主要的收入來源。

阿拉米達（Alameda）、康特拉科斯達（Contra Costa）、曼多西諾
（Mendocino）和文圖拉（Ventura）縣的申請人，除非個人有充分理由提交延
期，必須在 2023 年 3 月 9 日之前提交 DUA 福利申請。聖馬刁縣（San Mateo）
的申請人必須在 2023 年 3 月 2 日之前提交。卡拉維拉斯縣（Calaveras）的申請
人必須在 2023 年 2 月 27 日之前提交。薩克拉門托（Sacramento）、默塞德
（Merced）、聖克魯斯（Santa Cruz）、蒙特雷（Monterey）、聖路易斯奧比
斯波（San Luis Obispo）、聖巴巴拉（Santa Barbara）、和聖華金（San
Joaquin）縣的申請人必須在 2023 年 2 月 22 日之前提交 DUA 申請。

縣 DUA 提交期限
薩克拉門托、默塞德、聖克魯斯、蒙特 2023 年 2 月 22 日
雷、聖路易斯奧比斯波、聖巴巴拉、聖
華金縣
卡拉維拉斯縣 2023 年 2 月 27 日
聖馬刁 2023 年 3 月 2 日
阿拉米達、康特拉科斯達、曼多西諾、 2023 年 3 月 9 日
文圖拉

此外，要獲得 DUA 福利，申請人必須在提交 DUA 申請之日起 21 天內提交所有

必需的文件。所需文件包括最新的聯邦所得稅表或支票存根，或其它可以證明災難
發生時申請人正在工作或從事個體經營的文件。自僱人士的文件可以從銀行、政府
部門或从了解其業務的個人宣誓证詞中獲得。

PO Box 826880 • MIC 85 • Sacramento CA • 94280-0001 • www.edd.ca.gov

按照要求，EDD 必須在處理 DUA 福利申請之前，檢查申請人是否有資格享受本
州提供的常規失業保險福利。新申請人申請 DUA 的最快和最簡單的方法是使用
EDD 的 UI 在線申請，該申請有英語和西班牙語版本。

申請人還可以在當地就業中心和當地援助中心或災難恢復中心獲得幫助。

此外，申請人可以在周一至週五上午 8 點至下午 5 點之間通過電話申請 DUA，節

假日除外：

• 英語（English）: 1-800-300-5616
• 西班牙語（Spanish）: 1-800-326-8937
• 亞美尼亞語(Armenian): 1-855-528-1518
• 廣東話(Cantonese): 1-800-547-3506
• 普通話(Mandarin): 1-866-303-0706
• 韓語（Korean）: 1-844-660-0877
• 菲律賓語（Tagalog）: 1-866-395-1513
• 越南語（Vietnamese）: 1-800-547-2058

EDD 與災難相關的服務網頁包含更多有關受災難影響的個人和企業信息，其中包
括受影響雇主的稅務申報延期。EDD 還鼓勵申請人訪問州長緊急服務辦公室網站，
了解。

向個人、家庭和企業提供災難援助方案和服務的當地援助中心的最新信息。

EDD 代表聯邦緊急事務管理局為美國勞工、就業和培訓管理局管理加利福尼亞州
的聯邦災難福利計劃。

###

PO Box 826880 • MIC 85 • Sacramento CA • 94280-0001 • www.edd.ca.gov