Professional Documents
Culture Documents
report - 444940 - 1640567630 (مختلف)
report - 444940 - 1640567630 (مختلف)
1 85 592 587
2020
22 من0 صفحة
شارع الملك عبدالعزيز- حي الزهور- الدمام- ٠١٣٨٣٠٠٠١١ : تلفون- ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨ ت.س
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
1
محتوى تقريرالتقييم
الصفحة املحتوى
2 املقدمة
22 امللحقات
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
2
املقدمة
املوضوع :تقريرتقييم محطة محروقات املقامة على االرض التجارية السكنية من رقم /587ج الى رقم /592ج من املخطط رقم 1/85
نحن مكتب زهور الدمام للتقييم العقاري نتقدم لكم بخالص الشكر والتقدير على اختياركم لنا ومنحكم ثقتكم
الغالية لتقييم وتثمين العقار الواقع في حي الجلوية بمدينة الدمام بموجب التكليف الصادر منكم بتاريخ 2021/09/09م
ً
بناءا على الترخيص املمنوح لنا من قبل الهيئة السعودية للمقيميين املعتمدين متبعين في ذلك النسخة األخيرة من معايير
التقييم الدولية 2020واملتعارف عليها وقواعد واخالقيات املهنة للوصول إلى التقييم النهائي الحيادي بناء على املعاينة
الفعلية من فريق العمل ودراسة منطقة السوق املحيطة بالعقار وقد تم الوصول إلى القيمة السوقية العادلة للعقار
باستخدام طرق التقييم املختلقة بما يحمله التقرير .وعليه يسعدنا ان نتقدم لكم بشهادة التقييم العقاري الواردة ادناه.
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
3
شهادة التقييم
ً
بناء على الدراسة املنجزة فإننا نرفق لكم نتائج القيمة السوقية العادلة ملحطة املحروقات املقامة على االرض
التجارية السكنية من رقم /587ج الى رقم /592ج من املخطط رقم 1/85في حي الجلوية بمدين ــة الدمام ،وعلى
تقديرها بمبلغ ( ) 23,565,000فقط ثالثة وعشرون مليون وخمسمائة وخمسة وستون الف ريال سعودي الغير
املديرالعام
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
4
قطعة أرض تجارية سكنية مقام عليها محطة الدريس للوقود األصل موضوع التقييم
الغرض من التقييم
تقسيم تركة بالتراض ي
تم جمع املعلومات الكافية عن طريق الزيارة امليدانية واملعاينة الظاهرة واجراء التحليالت وتم عمل
دراسة من مواقع قريبة من موقع العقارات ومن مكاتب عقارية معتمدة في منطقة العقار والتحري من نطاق بحث املقيم
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
5
العقاري الصادرة عن الهيئة السعودية للمقيمين املعتمدين (تقييم) والنسخة األخيرة من معايير التقييم
الدولية ( )IVSالتي نشرها مجلس معايير التقييم الدولية ) (IVSCواملقيمين الذين يلتزمون بمتطلباته معايير التقييم املتبعة
وقد تخضع التقييمات للمتابعة من قبل هذه الجهات وتتضمن املراجعة تطابق تقارير التقييم مع
املعلومات الواردة بالتقرير صدرت من جهات رسمية أو مكاتب متخصصة باألبحاث والدراسات طبيعة ومصدر
ال يتحمل مكتبنا أي مسؤولية إزاء أية معلومات تم استالمها من العميل والتي من املفترض سالمتها
االفتراضات املهمة او
وإمكانية االعتماد عليها ،كما ال يقر مكتبنا بدقة او اكتمال البيانات املتاحة وال تعبر عن رأيها ولم تقم
االفتراضات الخاصة
بعرض اي نوع من الضمانات لدقة البيانات أو اكتمالها إال فيما أشارت إليه بوضوح في هذا التقرير.
تعد عمليات التقييم والتقارير سرية للطرف املوجه وملن يتم إحالتها إليه لغرض محدد مع عدم تحمل
ً
أي مسئولية من اي نوع ألي طرف ثالث وال يجوز نشر هذا التقرير كامال أو أي جزء منه أو االشارة إليه قيود استخدام
في أي وثيقة أو بيان أو نشره دورية أو في اي وسيلة تواصل مع أي طرف ثالث دون الحصول على موافقة التقرير
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
6
.2مراحل العمل
نطاق العمل
االجتماع بالعميل و تحديد نطاق العمل بما يتضمنه من غرض التقييم و أساس القيمة و األطراف املعنية و تاريخ التقييم و أي
افتراضات خاصة أو هامة بما يتضمن وضوح التكليف و املخرجات املتوقعة منه .
معاينة العقار و التعرف على خصائصه و مواصفاته و مطابقة املستندات مع الواقع ،و تحليل موقع العقار و االستخدامات
املحيطة بالعقار مع تحديد نطاق البحث الجغرافي واألنشطة و املشاريع املناسبة .
القيام بجمع البيانات السوقية املكتبية و امليدانية و تحليلها للوصول إلى معرفة اتجاهات السوق السابقة و الحالية و املؤشرات
السوقية التي سيتم االعتماد عليها عند تطبيق طرق التقييم .
ً
بناء على نطاق العمل و تحليل السوق يتم تحديد طرق التقييم املناسبة و وضع كافة االفتراضات و املدخالت للقيام بالحسابات
ً
املالية للوصول إلى القيمة السوقية وفقا للطرق املختارة
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
7
العقار
الجلوية الحي الدمام املدينة
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
8
يقع العقاربمدينة :الدمام -حي :الجلوية – شارع :امللك خالد -مخطط – 1/85 :قطع من رقم /587ج الى رقم /592ج
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
9
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
10
عند معاينة العقارتبين لنا مطابقته للمستندات املستلمة من قبل العميل بوصفه:
أرض تجارية سكنية مقام عليها محطة للوقود واملحروقات مؤجرة لشركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات تقع على ثالث واجهات اهمها شارع
ً ً
امللك خالد عرض 40متر من الناحية الجنوبية وهو شارع رئيس ي وحيوي في حي الجلوية بمدينة الدمام .مساحتها 5112متر مربع تقريبا وفقا ملا ورد
بصك امللكية ،مكونة من عدد 6مكاين بنزين وعدد 17محل تجاري وصرافة بنك ومسجد وحمامات وخزان للوقود ،ومحاطة بجميع املرافق والخدمات
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
11
22 من11 صفحة
شارع الملك عبدالعزيز- حي الزهور- الدمام- ٠١٣٨٣٠٠٠١١ : تلفون- ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨ ت.س
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
12
ألغراض هذا التقرير افترضنا وجود ملكية جيدة وسارية وخالية من أي عوائق أو رهون أو رسوم أو مصالح ألي أطراف ثالثة وما إلى ذلك
حسب افادة العميل ،وفي حال عدم تحقق ذلك يمكن أن يتأثر رأي قيمة العقار ،لذا نوص ي بأن يتحقق املستشار القانوني للجهة من بيانات
ً
امللكية ،ونؤكد أيضا على عدم االعتماد على االفتراضات الواردة أعاله بشأن امللكية لحين تأكد املستشار القانوني من دقتها.
معلومات الرخصة
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
13
اساليب التقييم
اإليضاح األسلوب
يقدم مؤشرات للقيمة بإستخدام املبدأ االقتصادي و الذي مفاده ان املشتري ال يدفع مقابل شراء اصل اكثر من تكلفة الحصول
اسلوب التكلفة
على اصل له نفس املنفعة سواء عن طريق الشراء او االنشاء و يستند هذا األسلوب الى مبدأ ان السعر الذي يدفعه املشتري في
السوق مقابل االصل موضوع التقييم لن يكون اكثر من تكلفة شراء أو انشاء أصل يعادله ما لم تكن هناك عوامل مثل التوقيت
غير املناسب أو عدم املالءمة او وجود املخاطر او عوامل آخرى .و غالبا ما يكون االصل موضوع التقييم أقل جاذبية مـن البـديل
الـذي يمكن شراؤه أو انشاؤه بسبب عمر االصل أو تقادمه .و في هذه الحالة تكون هناك حاجة الى اجـراء تسـويات و تعـديالت في
تكلفـة االصـل البـديل حسـب أسـاس القيمـة املطلوب.
يقدم مؤشرا للقيمة عن طريق تحويل التدفقات النقدية املستقبلية الى قيمة رأسمالية حالية و احدة .يتناول هذا األسلوب الدخل
اسلوب الدخل
الذي يحققه االصل خالل عمرة االنتاجي (العمر اإلفتراض ي لألصل ) و تقدر القيمة من خالل عملية الرسملة ،و يقصد بالرسملة
تحويل الدخل الى مبلغ رأسمال بإستخدام معدل خصم مناسب .و تتوالى تدفقات الدخل بموجب عقود أو ترتيبات غير تعاقدية
مثل الربح املتوقع من إستخدام او االحتفاظ باألصل وتتضمن الطرق التي تندرج ضمن أسلوب الدخل
- 1رسملة الدخل بتطبيق معامل املخاطر او الرسملة الكلي على فترة دخل واحدة معتادة.
طريقة اساسية لتقدير طريقة مساعدة طريقة مساعدة لتقدير قيمة األرض
أسباب االستخدام
قيمة العقار لتقدير قيمة املباني بمقارنة األراص ي املماثلة في السوق
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
14
السوق السعودي ال يتمتع بالشفافية ،و يصعب جمع معلومات دقيقة و عليه فإننا تمكنا من جمع البيانات لعينة مختارة من
العقارات التي تجسد واقع السوق بالعموم و سنعمل على تقديم بياناتهم و مؤشرات ادائهم كتجسيد للسوق .العقارات املختارة هي:
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
15
نسبة نسبة
ارض مقارن رقم 2 ارض مقارن رقم 1 العقارمحل التقييم الخصائص
الضبط الضبط
1500 0% 3387 0% ؟ قيمة املتر قبل التسوية لألرض بالريال السعودي
ملكية مطلقة 0% ملكية مطلقة 0% ملكية مطلقة امللكية املطلقة /الحيازة
الواجهات (عدد الشوارع) /عرض الشارع /نسبة الواجهة الى العمق /
1/15/80%/60%/3 -7.0% 2/20/60%/60%/3 7.0% 3/40/82%/60%/4
نسبة البناء /عدد االدوار املسموح بها
سهل الوصول 0% سهل الوصول 0% سهل الوصول سهولة الوصول
262.35 33% 3335.86 67% الوزن النسبي للعقارات األكثر تشابه والقيمة النسبية حسب الوزن
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
16
ب -حساب قيمة املبنى باستخدام طريقة تكلفة اإلحالل املهلكة للمباني :
21,412,000 القيمة بعد التقريب :فقط واحد و عشرون مليون واربعمائة واثنى عشر الف ريال سعودي الغير
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
17
ً
ثانيا :اسلوب الدخل :
ً
وفقا لعقد ايجار العقار املرفق أن املحطة مؤجرة بالكامل لشركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات ملدة ( )20عام
ً
ميالدي وان القيمة اإليجارية السنوية الصافية تقدر بمبلغ ( )2اثنان مليون ريال وبناءا عليه يمكن حساب قيمة العقار
ً
باستخدام طريقة رسمله الدخل وفقا ملايلي :
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
18
ً
بناء على ماسبق يمكن تحديد القيمة السوقية العادلة للعقار حسب املعدل املرجح مابين اساليب التقييم املطبقة
ً
اعاله وفقا ملايلي :
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
19
محددات التقرير
.1ال يجوز تضمين كل أو بعض هذا التقرير أو اإلشارة إليه في أي وثيقة أو تعميم أو بيان ينشر دون
الرجوع ملكتب زهور الدمام ،كما ال يجوز نشره بأي طريقة دون املوافقة الخطية املسبقة للمكتب
على الشكل والنص الذي يظهر به.
.2إن مسؤولية الشركة فيما يتعلق بالتقرير والتقييم مقصورة على العميل وهو الجهة صاحبة التقييم.
.3لم يتم التحقق عن أي مستند قانوني للعقار الذي تم تقييمه أو بالنسبة للمسائل القانونية التي
تتضمن امللكية أو الرهن وتم افتراض أن املعلومات حسب افادة العميل وساري املفعول .
.4املعلومات املقدمة بواسطة جهات أخرى خصوصا فيما يتعلق بالتخطيط وامتالك األرض
واالستئجار وغيرها ،والتي أسس عليها كل هذا التقرير أو جزء منه اعتبرت موثوق بها ولكن لم يتم
تأكيد صحتها في كل الحاالت ،كما لم يتم تقديم ضمان بالنسبة لصحة هذه املعلومات .إذا ظهر عدم
صحة هذه املعلومات فإن القيمة الواردة في هذا التقرير يمكن أن تتغير.
.5القيم املقدرة في هذا التقرير هي للعقار قيد البحث وأي توزيع للقيمة على أجزاء العقار لن يكون
صحيح ويجب أال تستعمل هذه القيمة ألي أغراض أخرى ،إذ يمكن أن تكون غير صحيحة إذا
استعملت كذلك.
.6تم معاينة العقار ظاهريا ولم يتم فحص العقار إنشائيا أو مالحظة أي عيوب غير ظاهره وعليه يجب
أن يفهم أن هذا تقرير تقييم وليس فحصا ً إنشائيا.
.7يعتبر تقرير التقييم هذا صحيح فقط إذا كان يحمل ختم مكتب زهور الدمام للتقييم العقاري فقط
وتوقيع املقيميين املعتمدين به.
.8يقر مكتب زهور الدمام للتقييم العقاري بان التقييم مستقل عن أي طرف وال يوجد أي انحياز
ألطراف التقييم ولغرض داخلي فقط للعميل.
س.ت - ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨تلفون - ٠١٣٨٣٠٠٠١١ :الدمام -حي الزهور -شارع الملك عبدالعزيز
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
20
22 من20 صفحة
شارع الملك عبدالعزيز- حي الزهور- الدمام- ٠١٣٨٣٠٠٠١١ : تلفون- ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨ ت.س
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
21
22 من21 صفحة
شارع الملك عبدالعزيز- حي الزهور- الدمام- ٠١٣٨٣٠٠٠١١ : تلفون- ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨ ت.س
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com
22
: امللحقات
22 من22 صفحة
شارع الملك عبدالعزيز- حي الزهور- الدمام- ٠١٣٨٣٠٠٠١١ : تلفون- ٠٥٥٦٨١١٢٢٢ - ٠٥٥٥٩١٧٦٥٧ - ٢٠٥٠٢٤١٢٥٨ ت.س
C.R. 2050241258 - Mobile : 0555917657 - 0556811222 - Tel : 0138300011 - AL-Dammam - AL-Zhoor District - King Abdulaziz Street
Email: zhooraldammam@gmail.com