Professional Documents
Culture Documents
This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI
films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some
thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may
be from any type of computer printer.
In the unlikely event that the author did not send UM I a complete
manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if
unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate
the deletion.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
UNIVERSITY OF MIAMI
By
Karen Davis Bernard
A DOCTORAL ESSAY
May, 1995
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
UMI Humber: 9536852
Copyright 1995 by
Bernard, Karen Davis
All rights reserved.
UMI
300 North Zeeb Road
Ann Arbor, MI 48103
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Copyright
by
K aren Davis Bernard
1995
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
UNIVERSITY OF MIAMI
Approved:
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
BERNARD, KAREN DAVIS (D .M .A ., Vocal Performance)
conference proceedings and symposia, audio-visual aids, dissertations and theses, and
scientific and medical studies. Materials included are o f a scholarly nature and were
published between 1982 and 1994 Journal articles date from 1988- 1994 These
Sources are orgamzed into four sections: (1) Voice Production, (2) Vocal
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Dedicated to my husband, Randy,
and in loving memory
of my mother, Ruth Davis
iii
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
ACKNOWLEDGEMENTS
IV
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
I w ant especially to take this opportunity to thank my parents for
their support; my sister, Suzanne Lassandro, for her encouragement, as
well as editorial assistance; and my sister, Pamela Davis, for her
generosity in time, accompanying talents, and moral support.
Finally, thanks to my husband, Randy, whose constant love and
support made the completion of this project possible.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Contents
Acknowledgements iv
Introduction 1
P a rt 2: Vocal Health 31
Vocal Care and Medical Studies 32
Posture / Body Awareness 43
Vita
vi
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
INTRODUCTION
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
2
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
3
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
PART 1
VOICE PRODUCTION
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 1
ARTICULATION / DICTION
Castel, N. (1994). The complete Puccini lihretti. Mt. Morris, NY: Leyerle.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
6
Graham, A. (1993, May). Sounding more like the French. The NATS
Journal, 49(5), 11-13.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
7
Lenson, B. (1994, January). Nico Castel talks about diction, the IPA, and
the future. The New York Opera Newsletter, 1(1), 5, 22-23.
Leyerle, W. D., & Leyerle, A. (1990). French diction songs. Mt. Morris, NY:
Leyerle.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
8
Miller, R. (1988, May). Sotto voce: The incorrupt jaw and tongue of St.
Anthony. The NATS Journal, 44(5), 19-20.
Miller, R. (1992, May). Sotto voce: How singing is not like speaking. The
NATS Journal, 48(5), 20.
Sable, B. K. (1991, May). The lilt of language. The NATS Journal, 42(5),
10-13.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
9
Thomas, D. A. (1991). The lyric voice and the natural cry: Music,
language, and origins in eighteeth-century France. Unpublished
doctoral dissertation, New York University, New York.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 2
BREATH MANAGEMENT
Edwin, R. (1992, May). The Bach to rock connection: Dancers who sing.
The NATS-Joumal, 48(5), 32.
Miller, R. (1993, September). Sotto voce: Easily, not lazily. The NATS
Journal, 59(1), 37.
10
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
11
Spencer, L. E. (1989, May). From speech to song: Support for the speaking
voice. The NATS Journal, 45(5), 26.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
12
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 3
PHONATION
Boone, D. R. (1991). Is your voice telling on you? How to find and use
your natural voice. San Diego, CA: Singular.
Boone, D. R. (1983). The voice and voice therapy. Englewood Cliffs, NJ:
Prentice-Hall.
Cooper, M. (1984). Change your voice, change your life. New York:
Macmillan.
Greene, A. (1987). The new voice: How to sing and speak properly.
Milwaukee, WL Chappell Music.
Joint statem ent of ASHA and NATS. (1992, November). The role of the
speech-language pathologist and teacher of singing remediation of
singers with voice disorders. The NATS Journal, 43(2), 14.
13
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
14
Miller, R. (1992, May). Sotto voce: How singing is not like speaking. The
NATS J ournal, 48.(5), 20.
Miller, R. (1993, September). Sotto voce: Easily, not lazily. The NATS
Journal, 56(1), 37.
Parker, S. (1991). S in g in g a song: How von sin g, speak, and m ake sounds.
New York: F. W atts.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
15
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 4
REGISTRATION
Edwin, R. (1994, January). The falsetto is for real. The NATS J ou rn al,
59(3), 47-48.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
17
Reed, V. W. (1983). The development and use of the tenor voice: 1600 to
the present. Unpublished doctoral dissertation, Columbia University
Teacher's College, New York.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
18
Titze, I. (1989, May). Voice research: The voice range profile. The NATS
Journal, 45.(5), 15.
Titze, I. (1990, September). Voice research: The male high voice. The
NATS Journal, 41(1), 22-23.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 5
RESONANCE
Boone, D. R. (1991). Is your voice telling on you? How, to find and use
your natural voice. San Diego, CA: Singular.
Boone, D. R. (1983). The voice and voice therapy. Englewood Cliffs, NJ:
Prentice-Hall.
19
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
20
Miller, R. (1992, May). Sotto voce: How singing is not like speaking. The
NATS Journal, 48(5), 20.
Schem er, V., & Hatlo, J. (1990, October). Inside the singer's formant.
Vocals, 8(12), 1, 7-9.
Titze, I. (1992, May). Voice research: Voice quality, part I. The NATS
Journal, 48(5), 21, 45.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
21
Yanagisawa, E., Estill, J., Kmucha, S. T., & Leder, S. B. (1989). The
contribution of aryepiglottic constriction to "ringing" voice quality - a
videolaryngoscopic study with acoustic analysis. Journal of Voice, 3(4),
342-350.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 6
SCIENTIFIC STUDIES / ACOUSTICS
22
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
23
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
24
Cleveland, T. F., & Hall, J. W. (1994, September). Voice pedagogy for the
twenty-first century: A new test for discerning pitch discrimination
ability. The NATS Jou rn al, 51(1), 47-50.
Cleveland, T. F., & Teachy, J. C. (1992, March). Voice pedagogy for the
twenty-first centiny: Voice research - What we have learned. The
N A T S Jou rn al, 48(4), 33-34, 54.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
25
Gauffin, J., & Ham marberg (1991). Vocal fold physiology: Acoustic,
perceptual, and physiological aspects ofLvoice mechanisms. San Diego,
CA: Singular.
Gregg, J. W., & YaDeau, L. (1992, May). From song to speech: Ju st for
singers - Science without fear. The NATS Jo u rn a l, 49(5), 30-31.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
26
Miller, R. (1994, November). Sotto voce : Feeling, hearing, and seeing the
voice. The NATS Jou rn al, 51(2), 23-24.
Schermer, V., & Hatlo, J. (1990, October). Inside the singer's formant.
Vocals, 5(12), 1, 7-9.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
27
Sundberg, J. (1988). The scien ce of the sin gin g vo ice. DeKalb, IL:
N orthern Illinois University Press.
Titze, I. (1991, May). Voice research: W hat can a power spectrum tell us
about the voice? The NATS Journal, 42(5), 18-19.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
28
Yanagisawa, E., Estill, J., Kmucha, S. T., & Leder, S. B. (1989). The
contribution of atyepiglottic constriction to ’’ringing" voice quality - a
videolaryngoscopic study w ith acoustic analysis. Journal of Voice, 3(4),
342-350.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 7
VIBRATO
Schermer, V. (1989, October). Make the most out of your vibrato. Vocals,
2(9), 1, 12-14.
29
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
30
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
PART 2
VOCAL HEALTH
31
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 8
VOCAL CARE AND MEDICAL STUDIES
32
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
33
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
34
Cleveland, T. F., & Hall, J. W. (1994, September). Voice pedagogy for the
twenty-first century: A new test for discerning pitch discrimination
ability. The_NATS Journal, 51(1), 47-50.
Cleveland, T. F., & Teachy, J . C. (1992, March). Voice pedagogy for the
twenty-first century: Voice research - W hat we have learned. The
NATS Journal, 4S(4), 33-34, 54.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
35
Gregg, J. W., & YaDeau, L. (1992, March). From song to speech: When the
doctor says "you have to live with it.". The -NATS Journal, 4S(4), 35-
36.
Harlow, B. (1988, June). Voice clinic: When to take your throat to the
doctor. Vocals, 1(2), 4-5.
Harris, T. M., Johnston, D. F., Collins, S. It. C., & Heath, M. L. (1990). A
new general anaesthetic technique for use in singers: The brain
laryngeal mask airway versus endotracheal intubation. The Journal o f
Voice, 4(1), 81-85.
Heuer, R. J., Hoover, C., Baroody, M., Rulnick, R. K., & Sataloff, R. T.
(1993, May). LaryngoSCOPE: The role of the speech-language
pathologist in the treatm ent of the vocally impaired singer. The NATS
Journal, 49(5), 25-26.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
36
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
37
Miller, R. (1991, May). Sotto voce: In search of the tenth rib. The NATS
Journal, 41(5), 17.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
38
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
39
SatalofF, R. T., & Titze, I. (1991). Vocal health and science:. A compilation
o f a rticles from The N A T S Bulletin and The N A T S J ournal.
Jacksonville, FL: NATS.
Savage, P. (1993, July). Travel safely, sing well. The New JYork-Opera
Newsletter, 6(7), 1, 5, 14.
Schermer, V., & Hatlo, J. (1990, April). Product watch: Lotion' for a
singer's throat? Vocals, 5(11), 12.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
40
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
41
The New York Opera Newsletter. (1993, December). Sinus season for
singers!! [Dr. Robert Ivker’s Sinus Survival Program]. The New York
Qpera.Newsletter, 8(12), 4-5, 8.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
42
Wall, J., & Caldwell, R. (1991). T he singer's v o ice. Dallas, Tx: Pst...Inc.
Yanagisawa, E., Estill, J., Kmucha, S. T., & Leder, S. B. (1989). The
contribution of aryepiglottic constriction to "ringing” voice quality - a
videolaryngoscopic study with acoustic analysis. Journal of Voice, 5(4),
342-350.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 9
POSTURE / BODY AWARENESS
Edwin, R. (1990, March). The Bach to rock connection: Relax!? The NATS
Journal, 46.(4), 31.
Hurtig, B. (1988, April). Inside the Alexander technique. Vocals, 1(1), 1-2.
Miller, R. (1990, January). Sotto voce: The wisdom of the body in singing.
The NATS. Journal, 4fi(3), 20.
43
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
44
Miller, R. (1994, November). Sotto voce : Feeling, hearing, and seeing the
voice. The NATS Journal, 51(2), 23-24.
Sabatine, J. (1983). T he actor's im age-m ovem ent tra in in g for sta g e and
screen. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
PART 3
VOCAL PEDAGOGY
45
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 10
BIBLIOGRAPHIES / DICTIONARIES
Hall, B. W. (1990). The performer's guide to theater songs: The best solo
songs for study, auditions, and revues. Scottsdale, AZ: Rovey Research.
46
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
47
Ross, C. M., & Stangl, K. M. (1992). The music teacherls book of lists.
West Nyack, NY: Parker.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 11
RELATED PEDAGOGY
Beatty, C. (1992). The vocal coach workout book. Nashville, TN: Star
Song.
Bepco, C. (1993). Singing at. the top of your lungs. New York: Harper
Collins.
48
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
49
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
50
Cleveland, T. F., & Teachy, J. C. (1992, March). Voice pedagogy for the
twenty-first century: Voice research - W hat we have learned. The
NATS Journal, 48(4), 33-34, 54.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
51
Cooksey, J. M. (1992). Working with the adolescent voice. St. Louis, MO:
Concordia.
Cooper, M. (1984). Change your voice, change your life. New York:
Macmillan.
DeBroder, G. (1989, May). Vocal hints for students. The NATS Journal,
45(5), 13.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
52
Edwin, R. (1988, January). The Bach to rock connection: "To belt or not to
belt...maybe is the answer". The NATS Journal, 45.(1), 39-40.
Edwin, R. (1988, September). The Bach to rock connection: Plain talk. The
NATS Journal, 45.(1), 33.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
53
Edwin, R. (1993, September). The Bach to rock connection: Does the key of
B flat have two or three sharps? The NATS J o u rn a l, 58(1), 53-54.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
54
Garcia, M. (1984). A com plete trea tise on th e art o f sin g in g , part T. New
York: Da Capo.
Greene, A. (1987). The new voice: How to sing and speak properly.
Milwaukee, WI: Chappell Music.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
55
Harlow, B. (1986). You, the singer. Chapel Hill, NC: Hinshaw Music.
Howard, E., & Howard, A. (1985). Bom to sing. North Hills, CA: Vocal
Power Institute.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
56
Joint statem ent of ASHA and NATS. (1992, November). The role of the
speech-language pathologist and teacher of singing remediation of
singers with voice disorders. The NATS Jou rn al, 49.(2), 14.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
57
Lenson, B. (1994, May). Jerome Hines. The New York Opera Newsletter,
1(5), 1, 3-5, 22.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
58
Miller, B. H., & Alt, D. (1989, November). Mathilde Marchesi and the
Ladies' Home Journal. The NATS Journal, 46.(2), 4-8.
Miller, R. (1988, November). Sotto voce: Vocal tea parties of the public
and private sort. The NATS Journal, 45(2), 23-24.
Miller, R. (1989, March). Sotto voce: Large and small strokes. The NATS
Journal, 45(4), 13-14.
Miller, R. (1989, May). Sotto voce: Let's build a straw man! The NATS
Journal, 45(5), 14.
Miller, R. (1990, May). Sotto voce: W arming up the voice. The NATS
Journal, 46(5), 22-23.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
59
Miller, R. (1992, January). Sotto voce: Mysteries and miracles. The NATS
Journal, 48(3), 23.
Miller, R. (1993, May). Sotto voce: Rhythm versus beat. The NATO
J o u r n a l j 49(5), 20.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
60
Parker, S. (1991). S in gin g a song; How you sing, speak, and m ake sounds.
New York: F. Watts.
Phillips, K. H. (1994). Teaching kids to sing video series, levels 1-6. New
Y ork Schirmer.
Riggs, S. (1987). Singing for the stars: A complete program for training
your voice. Van Nuys, CA: Alfred.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
61
Robison, C. et al. (1989, May). Voice students of the university. The NATS
Journal, 45(5), 10-12, 45.
Rossell, D. (1983). Voice: A dram atic new, concept for singing and
speaking- Seattle, WA: Magnolia House.
Schermer, V. (1989, February). How fa can you take solfege? Vocals, 2(6),
1, 6-8.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
62
Seaton, D. (1987). The art. song: A research and information guide. New
York: Garland.
Smith, C. (1993, October). Talking with Paul Plishka. The New York
Opera .Newsletter, fi(10), 4-5.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
63
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
64
Titze, L (1989, March). Voice research: A word about words. The NATS
Journal, 45(4), 19-20.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
65
Wiesend, R. J. (1989). You can sing great: J i t any age. Taylor, MI: Total
Research.
Woolridge, W. (1993, January). Deja vu: Why not class voice? The NATS
Journal, 49(3), 36-37.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 12
VOCAL PROBLEM SOLVING
Cleveland, T. F., & Hall, J. W. (1994, September). Voice pedagogy for the
twenty-first century: A new test for discerning pitch discrimination
ability. The NATS Jou rn al, 51(1), 47-50.
Cooksey, J. M. (1992). Working with the adolescent voice. St. Louis, MO:
Concordia.
66
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
67
Cooksey, J. M. (1992). Working with the adolescent voice. St. Louis, MO:
Concordia.
David, M. (1990, January). The retracted tongue. The NATS Jou rn al,
49(3), 12-14, 53.
Edwin, R. (1992, November). The Bach to rock connection: Sex and the
singing teacher. The NATS Journal, 49.(2), 29-30.
Fawcus, M. (1992). Voice disorders and their m anagem ent. San Diego, CA:
Singular.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
68
Heuer, R. J., Hoover, C., Baroody, M., Rulnick, R. K., & Sataloff, R. T.
(1993, May). LaryngoSCOPE: The role of the speech-language
pathologist in the treatm ent of the vocally impaired singer. The .NATS
Journal, 49(5), 25-26.
Jarvis, P. J. (1987). The m ature fem ale voire in tran sition . Unpublished
doctoral dissertation, Arizona State University, Tempe, AZ.
Jindrak, K. F. (1986). Sing, clean your brain, and stay sound and sane:
Postulate of mechanical effect of vocalization on the brain. Forest Hills,
NY: Jindrak.
Joint statem ent of ASHA and NATS. (1992, November). The role of the
speech-language pathologist and teacher of singing remediation of
singers with voice disorders. The NATS Journal, 49(2), 14.
Miles, B., & Hollien, H. (1990). W hither belting? The J ournal of Voice, 4,
64-70.
Miller, R. (1988, January). Sotto voce: Early and late bloomers. The
NATS Journal, 46(1), 20-23, 47.
Miller, R. (1990, May). Sotto voce: Warming up the voice. The NATS
Jou rn al, 46(5), 22-23.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
69
Titze, I. (1990, September). Voice research: The male high voice. The
N A T S Joum alT4Z(1), 22-23.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
70
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
PART 4
PERFORMANCE PREPARATION
71
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 13
CAREER INFORMATION
Avey, D. H. (1988, September). Why can't I get the music? The NATS
Journal, 45(1), 17-18.
Cason, B. (1993, January). Trouble with the IRS? The New York Opera
Newsletter, 8(1), 1, 15-16.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
73
Edwin, R. (1991, January). The Bach to rock connection: NATS and the
big musical picture. The NATS Journal, 41(3), 43.
Feder, R. (1989, February). Voice clinic: The unfriendly skies. Vocals, 2(6),
12-13.
Hendrick, D. (1993, April). Balancing family and career. The New York
Qpera.Newsletter, fi(4), 1-5, 19.
Henry, L. (1989, February). Taxes and the singer. Vocals, 2(6), 1-3, 8-9,
16.
Jones, Z. (1993, March). A pivotal year in the life of a singer. The New
York Opera Newsletter. 6(3), 1-5, 18-19, 25-26.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
74
Mabry, S. (1991, May). New directions: Where's the audience? The NATS
Journal, 41(5), 27.
McCallion, M. (1988). The voice hook: For actors, public speakers, and
everyone who wants to make best use of th eir voice. London:
Routledge, Chapman, and Hall.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
75
Oliver, D. (1987). How to audition for music theater. New York: Drama
Book.
Opera America (1994). Career guide for singers. Washington, DC: Opera
America.
Owens, R. (1984). The professional singer's guide to New York. Dallas, TX:
AIMS.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
76
Ross, C. M., & Stangl, K. M. (1992). The music teacher's book of lists.
West Nyack, NY: Parker.
Savage, P. (1993, July). Travel safely, sing well. The New York Opera
Newsletter, 6(7), 1, 5, 14.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
77
The New York Opera Newsletter. (1994, September). Alone, away, under
pressure [An interview with Irene Rivera, psychotherapist]. The New
York Qpera-Newsletter, 1(9), 6-9.
The New York Opera Newsletter. (1994, May). Coach's comer: A talk with
M atthew Cvetic. The New York Opera Newsletter, 1(5), 14-15.
The New York Opera Newsletter. (1994, April). Prelude to a head shot.
The New York Opera Newsletter, 1(4), 1, 3-4.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 14
PERFORMANCE COMMUNICATION
Alt, D. (1994, January). F irst the words, then the music: Basic acting
skills to enhance the projection of song texts for beginning singers. The
NATS-Joumal, 511(3), 19-24.
Balk, W . (1985). T he com plete sin ger and actor: T rain in g for m usic
th eater. Minneapolis, MN: University o f Minnesota Press.
Beatty, C. (1992). The vocal coach workout book. Nashville, TN: Star
Song.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
79
Castel, N. (1994). The com plete Puccini lib retti. Mt. Morris, NY: Leyerle.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
80
Dibbern, M. (1993). O pera tra n slation series; Carm en, F a u st, and Les
C ontes D'Hoffman. Reston, VA: MENC.
Graham, A. (1992, March). Modem song translation. The NATS Jou rn al,
48(4), 15-20.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
81
Lakeway, R. C., & White Jr., R. C. (1989). Italian art song. Bloomington,
IN: Indiana University Press.
Mabry, S. (1993, March). New directions: Let's talk! The NATS Journal,
49(4), 36.
Miller, B. H., & Alt, D. (1989, November). Mathilde Marchesi and the
Ladies' Home Journal. The NATS Journal, 49(2), 4-8.
Miller, R. (1988, November). Sotto voce: Vocal tea parties of the public
and private sort. The NATS Journal, 45(2), 23-24.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
82
Miller, R. (1989, March). Sotto voce: Large and small strokes. The NATS
Joiim al, 45.(4), 13-14.
Moore, G. (1982). S in ger and accom panist: The perform ance o f fifty songs
London: Hamish Hamilton.
Nickson, R. (1993, November). Voice and verse: Words versus music. The
NATS J ournal, 59(2), 21-25.
Reinhard, T. (1989). T he sin ger’s Schum ann. New York: Pelion Press.
Richardson, D., & Ruta, T. (1990). A rie an tich e. Orleans, MA: Paraclete.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
83
The New York Opera Newsletter. (1994, May). Coach's comer: A talk with
Matthew Cvetic. The N ew York Opera N ew sletter, 1(5), 14-15.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
84
Youens, S. (1992). Hugo Wolf: The vocal music. Princeton, NJ: Princeton
University Press.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 15
PSYCHOLOGY / IMAGERY
Balk, W. (1985). The complete singer, and actor: Training for music
th eater. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
85
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
86
Edwin, R. (1988, September). The Bach to rock connection: Plain talk. The
NATS Journal, 45(1), 33.
Edwin, R. (1990, May). The Bach to rock connection: Teaching one's own.
The NATS Journal, 45(5), 35.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
87
Edwin, R. (1991, November). The Bach to rock connection: Just do it!? The
NAlS_Joum al, 48(2), 31-32.
Edwin, R. (1992, November). The Bach to rock connection: Sex and the
singing teacher. The NATS J o u r n a l, 40(2), 29-30.
Farkas, A. (1994, March). Alexander and voice. The N A T S Jou rn al, 59(4),
15-18.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
88
Green, B., & Galway, W. T. (1986). The in n er gam e of m u sic. New York:
Doubleday.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
89
Hurtig, B. (1988, April). Inside the Alexander technique. Vocals, 1(1), 1-2.
Jindrak, K. F. (1986). Sing, clean your brain, and, stay sound and sane:
Postulate of mechanical effect, of vocalization on the brain. Forest Hills,
NY: Jindrak.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
90
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
91
Sipley, K. L. (1993). The effects o f vocal ex ercises and inform ation about
th e v o ice on th e ton e q u a lity and vocal self-im a g e o f ad olescen t fem a le
singers. Unpublished doctoral dissertation, Texas Tech University,
Lubbock, TX.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
92
The New York Opera Newsletter. (1994, September). Alone, away, under
pressure [An interview w ith Irene Rivera, psychotherapist]. The_New
York Opera Newsletter, 1(9), 6-9.
The New York Opera Newsletter. (1994, April). Tao and voice: E ast meets
West. T he N ew York Opera N ew sletter, 1(4), 6-7.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
93
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 16
STYLE COORDINATION
94
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
95
Challis, N. (1989). The sin ger's Rachmaninoff*. New York: Pelion Press.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
96
Dixon, E. A. (1992). Gospel music: Vocal cords and related issues. Mantua,
NJ: Eureka.
Edwards, G., & Edwards, R. (1994). The Verdi baritone. Bloomington, IN:
Indiana University Press.
Edwin, R. (1988, January). The Bach to rock connection: "To belt or not to
belt...maybe is the answer". The NATS Journal, 45(1), 39-40.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
97
Hill, H. A. (1985). A voice for the theatre. Austin, TX: Holt, Rinehart, &
Winston.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
98
Lyons, J., & Stevenson, L. (1990). P.Q.P.S. Priciples of pop singing. New
York: Schirmer.
Manen, L. (1987). Bel canto: The teaching of the classical Italian song
schools; its decline and restoration. New York: Oxford.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
99
Miles, B., & Hollien, H. (1990). W hither belting? The Journal o f V oire, 4,
64-70.
Miller, R. (1989, March). Sotto voce: Large and small strokes. The NATS
Journal, 45(4), 13-14.
Miller, R. (1990, March). Sotto voce: The technique of marking. The NATS
.Tonmal, 4fi(4), 14-15, 46.
Reed, V. W. (1983). The development and nse of the tenor voice: 1600 to
the present. Unpublished doctoral dissertation, Columbia University
Teacher's College, New York.
Richardson, D., & Ruta, T. (1990). Arie antiche. Orleans, MA: Paraclete.
Riggs, S. (1987). Singing for the stars: A complete program for training
your .voice. Van Nuys, CA: Alfred.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
100
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
101
The New York Opera Newsletter. (1994, April). Tao and voice: E ast meets
West. The New York O pera Newsletter, 1(4), 6-7.
Thomas, D. A. (1991). The lyric voice and the natural cry: Music.
language, and origins in eighteeth-century France. Unpublished
doctoral dissertation, New York University, New York.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
102
Titze, I. (1994, March). Voice research: The Mariachi voice. The NATS
Journal, 5(1(4), 29.
White, E. G. H. (1988). The voice in speech and song: As set, forth in the
writings of Ellen G. W hite. Boise, ED: Pacific.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
103
Youens, S. (1992). Hugo Wolf: The vocal music. Princeton, NJ: Princeton
University Press.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
APPENDIX OF SOURCES WRITTEN BEFORE 1982
Bemac, P. (1977). Francis Ponlenc: The man and his songs. London: Victor
Gollancz.
Emmons, S., & Sonntag, S. (1979). The a rt of the song recital. New York:
Schirmer.
104
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
105
Lessac, A. (1981). Body wisdom; The use and training of the hum an body.
New York: Drama Book.
Penrod, J. (1974). Movement, for the performing artist. Palo Alto, CA:
Mayfield.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
106
Punt N. A. (1979). The singer's and actor's throat: The vocal mechanism
nf the professional voire user and its care in health and disease.
London: W illiam Heinemann.
Schiotz, A. (1970). The singer and his a rt. London: Hamish Hamilton.
Swanson, F. J. (1977). The male singing voice ages eight to. eighteen.
Cedar Rapids, IA: Laurance.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
107
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
AUTHOR INDEX
108
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
109
Falk, D M , 16
Farkas, A , 43, 87 Hahn, R , 55
Faulkner, K. M , 53 Hall, B. W., 73
Fawcus, M , 67 Hammar, R A., 13
Feder, R , 73 Hampton, M E., 81
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
110
Jacobi, H N , 55
Jacobson, D C., 81 Mabry, S., 29, 58, 74, 81, 98
Jarvis, P. J , 36, 68 Maddison, D , 74
Jeffers, K. A , 7 Magner, C A , 7
Jefferson, A , 105 Maisel, E , 43, 89
Jindrak, K F , 68, 89 Mandel, S. B , 13, 37
Johnstone, P , 17, 55 Manen, L , 98
Joiner, J. R., 56 Marco, G. A , 74, 98
Joint Statement of ASHA and NATS, 13, Manlee, D , 37
56, 68 Marshall, Y, 7
Jone6, E. W , 56 Martin, J , 98
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Ill
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
112
Schmidt, J , 61
Schneider, S K , 26, 44, 83
Schoep, A , 106 Tacker, J , 63, 69
Schutte, H. K , 26, 39, 62 Talbot, L D , 76, 92
Scott, M , 62 Tate, M S , 92
Seaton, D., 62, 83,100 Telfer, N , 63
Secrest, J E , 47, 100 The New York Opera Newsletter, 41, 77,
Semer, N. A , 76 83, 92, 101
Sengupta, R , 20 Thomas, D. A , 9, 101
Shipp, T , 26, 29, 39 Thompsom, S A., 14, 63
Shirley, G , 76 Timberlake, C , 17, 41, 47, 63, 77, 101
Sies, L F , 69 Titze, I , 9, 11-12, 14-15, 18, 20-21, 27,
Silver, F , 76 29-30, 41-42, 64, 69, 77, 92, 102
Smgher, M., 83 Toft, R , 102
Sipley, K L., 20, 69, 91 Tolin, C. E , 9, 21, 28
Sislowitz, M J , 39 Tosi, P. F , 102
Slamovitz, H., 62, 83 Towse, R , 77
Slusher, H. D , 62, 91 Tnmble, T. M , 92
Sklar, S A., 76 Tnpplett, R , 92
Smetco, P. D , 76, 91 Trusler, L, 64
Smith, B A , 40
Smith, B J , 62, 69, 91
Smith, C., 62 Ulnch, B , 106
Smoak, J. C., 47 Uns, D , 106
Smolover, R , 11, 14
Sobrer, J. M , 9
Soufas, L D., 14 Vallentme, J. F , 64
Speigel, J. R , 11, 40, 69 Vaneaton, S F C , 92
Spencer, L E , 11, 14, 20, 27, 40, 62, 69, VASTA, 47
91 Vennard, W., 106
Sperber, H., 62 Villamil, V. E , 83,102
Spillane, K. W , 11, 62
Stanton, R , 63
Stapp, M., 9 Wait-Kromm, N , 92
Staropoli, B , 63 Walker, S , 18
Starr, L , 101 Wall, J., 9, 42
Steane J B , 63, 76, 101 Wallace, M E , 64
Stedman, S E , 92 Ware, C., 64
Stenson, J F , 83,101 Weber, S. T., 21, 28, 30
Stollack, G , 92 Welch, G F , 70
Stone, J B , 63 Wells, L K , 9
Summa Musice, The, 101 Wells, R E , 42, 70
Sundberg, J , 11, 27, 63 White, B , 64
Sunderman, L F., 106 White, E. G , 64, 102
Swanson, F J , 106 White, J. D., 84, 102
Symposium on the Care of the Whitlock, W , 107
Professional Voice, 11, 17, 29, 40-41 Whitton, K , 84
Wiesend, R J , 65
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
113
Wigmore, R., 84
Williams, B B , 28, 70
Wilson, K., 70
Winding, 44, 93
Winsel, R , 42, 65
Withers-Wilson, N., 65, 102
Wolverton, V. D., 18
Woodhull, M , 77
Woolridge, W., 65
Wormhoudt, P. S , 65, 93
Yanagisawa, E , 28, 42
Yarbrough, J., 9
Youens, S , 84, 103
Zavarella, R O , 42
Zemhn, W. R , 42
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
VITA
Karen Lee Davis Bernard was bom September 30, 1959 in Hornell,
New York, daughter of Marvin and Ruth Davis. She graduated from
Hornell Senior High School, Hornell, New York in 1977. In 1981 she
graduated from the State University of New York at Geneseo with a
Bachelor of A rts degree in applied voice. From 1981-1983 she attended
West Chester University and graduated with a Master of Music degree in
vocal performance. During the summer of 1984, she studied voice and
Italian at the Universita di Siena and toured Italy as soprano soloist with
the Universita di Siena orchestra. From 1985-1988, she taught elementary
school music, private voice lessons, and performed with regional opera
companies.
In 1989, she was admitted to the Graduate School of the University
of Miami, where she served as teaching assistant from 1990-1991. In the
summer of 1992, she participated in the NATS Summer Internship
Program. In 1993, she competed in the NATSAA competition and won the
Florida title. In May 1995, she was granted the degree Doctor of Musical
Arts by the University of Miami, Coral Gables, Florida.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.