ISSN 0395-9931 NF P 94-078 norme frangaise vn 187 Indice de classement : P 94-078 ICS; 93.020 Sols : Reconnaissance et essais Indice CBR aprés immersion — Indice CBR immédiat — Indice Portant Immédiat Mesure sur échantillon compacté dans le moule CBR E:: Soils : investigation and tests — CBR after immersion — Immediate CBR Immediate bearing ratio — Measurement on sample compacted in CBR mould D: Boden : Erkundung und Rrafungen — COR Index nach Immersion — Sofortiger CBA — Index sofortiger Bodenfestigkeilsindex — Messuny an tine verfestigton Probe in der CBR Form Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général de I"AFNOR le 20 avril 1997 pour prendre effet le 20 mai 1997. Remplace la norme homologuée NF P 94.078, de décembre 1992, Correspondance Ala date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux euro- péens ou internationaux traitant du méme sujet. Analyse Le présent document décrit les méthodes d'essai pour la mesure des indices suivante : — indice CBR aprés immersion ; — indice CBR immédiat ; Indice Portant Immédiat (IPD. Descripteurs sus International Technique : sol, essai, méthode par immersion, mestu= istique, grandeur, appareillage. Modifications —_ Pr rapport au document remplacé : précisions supplémentaires relatives aux modalités d'exécution de I'essai. Corrections Editée et diffusée par 'Association Frangaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex fl 1 42 91 $5 55 — Tél. international : +33 1 42.9185 55 @ AFNOR 1997 AFNOR 1997 1° tirege 97-05-FChaussées terrassements — Exécution des terrassements BNSR/CTT Membres de la commission de normalisation M BOLLE ‘Seorétariat : M J.P, JOUBERT — BNSR Président ZEgezzzezcezzzrezzzr=z ‘ApDo. BERRAUD BETOUX BOLLE GiRAuD IRASTORZA LeRoy MANOuLOVIC MARJOU MICHAUT MuocT PUECH RAYNAUD. RINCENT SAINTON ‘SCHAEFFER ‘SMERECKI VOEGEL SYNMICAT NATIONAL DES FABKICANTS Dé CIMENTS ET CHAUX BOUYGUES, RAZEL EDF —TEGG USIRF ‘SERVICE TECHNIQUE DE LA VILLE OE PARIS CEMAGREF BNSR.SETRA cOLAS ‘SNCF ‘SCETAUROUTE ceotr RINCENT BTP SERVICES BEUGNET Lepe BEC FRERES. AFNOR DTP TERRASSEMENTma 72 Annexe A (informative) Mode d’interprétation — Etude CBR NF P 94-078 Sommaire Domaine d'spplication .. Rétéronces normatives .. Définitions ‘Symboles et abrévi Principe de lessal Appareillage .. Matériel de confection des éprouvettos Matériel de poingonnement 7 Matériel de mise en immersion et de mesure du gonflement Exécution de 'essal Confection des éprouvettes Exéoution du poingonnement Calculs et résultats .. Procés-verbal .....NF P. 94.078 4 1 Domaine d'application Le présent document décrit I'appareillage spécifique, at les modalités du processus opératoire des essai Permettant la détermination de indice Portant Immédiat (IPI) ; — de l'indice CBR immédiat : — de Vindice CBR aprés immersion ; d'un sol ou d'un matériau granulaire utilisé dans la construction dee ouvrages en torre ou des assises de chaussées. Idéfinit on annexe la méthodologie de I'étucie CBR appliquée a la recherche de Indice CBR de dimension- nement d'une chaussée. U1s’applique aux sols, matériaux rocheux, sous-prodults industrials définis dans la norme NF P 11-300 ot & condition que la proportion dea éléments dont le Dmax excidie 20 mm ne dépasse pas 30 %. Il s‘applique également 3 ces mémes matériaux lorsqu'ils sont mélangés avec différents produltstels que chaux aérien- nes, liants hydrauliques ou pouzzolaniques, fibres, 2 Références normatives Co document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ce références narmatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et los publications sont énumérées si-aprés, Pour les références datées, les amendemonts ou révisions ultérieurs de l'une qualeonque de ces publications ne s‘appliquent a ce document que s'ils y ont ét4 incorparés par amendement ou révision. Pour les références non datées, a demiére édition de la publication & laquelle il est fait référence s'applique. NFP 11-300 Exécution des terrassements — Classification des matériaux utilisables dans la cons- truction des remblais et des couches de forme d'infrastructures routieres, NF P94-049-1 Sols : Reconnaissance et ossais — Détermination de la teneur en eau ponddrale des ‘matériaux— Partie 1: Méthode de la dessiccation au four 4 micra-ondes. NFP$94-049-2 Sols : Reconnaissance et essais — Determination de la teneur en eau pondérale des matériaux — Partie 2: Méthode a la plaque chauffante ou aux panneaux rayannants NFP94-050 Sols : Reconnaissance et essais — Détermination de la teneur en cau pondérale des matériaux— Méthode par étuvage. NF P9403 Sols: Reconnaissance ot essals — Determination des caractéristiques de compactage d'un sal —Essai Proctor normal (600 knm/m*) — Essai Proctor modifié (2 700 knm/m*) "), NOTE : Le processus opératoire des ossais traitée dane lo présont document s'inspire de la norme américaine ASTM (D 1883 :1973 — Reapproved 1978) — «Standard test method for bearing ratin of laboratory compacted soils». 3 Définitions Four les besoins du présent document, les définitions suivantes s'appliquent indice CBR aprds Immereion ; indice CBR immédiat : Grandeurs utilisées pour caractériser un sol ou un ‘Matériau élaboré, en tant que support ou constituant d'une structure de chaussée ; Indice Portant Immédiat : Grandeur utilisée pour évaluer l'aptitude d'un sol ou d'un matériau élaboré & supporter la circulation des engins de chantiers. 1) En cours de révision.—5— NFP 94.078 4 Symboles et abréviations Pe est a masse volumique du sol sec mesurée sur éprouvette ou sur le sol en place (expri- mée en tonnes par metre cube) ; w est la tenour on eau du sol (oxprimée en pourcentage) ; gOPN est la masse volumique optimum Proctor normal : c'est la valeur maximale de la masse volumique du sol sec obtenue lorsqu'on compacte un sol & I'énergie Proctor normal (pgOPN est exprimée en tonnes par metre cube) ; wOPN est la teneur en eau optimum Proctor normal : c'est la teneur on eau particuliére pour laquelle on obtient la pgOPN d'un sol (OPN est exprimée en pourcentage) ; pqOPM est la macse volumique optimum Proctor modifié : c'est la valeur maximale de la masse volumique du sol sec obtenue lorsqu'on campacte un sol a | modifié (9PM est exprimée en tonnes par métre cule); worm ‘ot la teneur en eau optimum Proctor modifié : c'est la teneur en eau particullére, pour laquelle on obtient la pyOPM d'un sol (wOPM est exprimée en pourcentage) ; LCBR immersion est indice CBR d'un sol mesuré apras quatre joure dimmersion de I'éprouvette avec application des surcharges définios au paragraphe 6.3 (exprimé en pourcentage) ; LCBRimmédiat — est!indice CBR d'un sol mesuré a la teneur en eau de confection de I'éprouvette avec application des surcharges définies au paragaphe 6.3 (exprimé en pourcentage) ; nergie Proctor (PI est indice Portant Immédiat, mesuré a la teneur en eau de confection de I'éprouverte ‘sans application des surcharges définies au paragraphe 6.3 (exprimé en pourcentage) ; h est la hauteur initiale de |'éprouvette avant mise en eau (exprimée en centimetres) ; ah est le gontlement mesuré & la fin de la période d'immersion (exprimé en centimatres) ; 6 est la valour du gonflement linéaire relatif (exprimée en pourcentage). 5 Principe de I'essai Le principe général de I'essai consiste a mesurer les forces 4 appliquer sur un poingon cylindrique pour le faire ponétror a vitesse constante dans une éprouvette de matériau, Les valeurs particulidres des deux for- ces ayant provoqué deux enfoncements canventionnels sont respectivement rapportées aux valeurs des forces observées sur un matériau de référence pour les mémes enfoncements. Lindice rechorché est détini conventionnellement comme étant la plus grande valeur, expritm centage, des deux rapports ainsi calculés (voir article 8). en pour- Lee valeurs des parametres (section du poingon, vitesse d'enfoncement, enfoncement conventiannel, for- ces observées sur le matériau) sont normalisées et précisées dans les articles 6 at 7. NOTE: Les indices CBR et IPI ne constituent pas des caractéristiques intrinséques d'un sol. En effet, si ces grandeurs dépendent en partie de la nature du sol (granularité, placticité), elles dépen- dent davantage de sa teneur en eau, de sa masse volumique séche et de con degré de saturation. qui sont des caractéristiques d'état, celles-ci étant fonction des conditions de mise en ceuvre et environnement. indication de toute valeur d'un indice CBR ou IPI d'un matériau n'a done de sens que si elle est assortie des caractéristiques d'état du sol prises en considération dans la confection de I'éprouvette clest-a-dire — 8a masse volumique a l'état sec pq exprimée en pourcentage de la valeur de py OPN ou pyOPM du sol ; ‘sa tencur en eau exprimée en pourcentage de la valeur de wOPN ou wOPM du sol ; — son état de saturation défini qualitativement par le falt que I'éprouvette est poingonnée soit immédiatement, aprés sa confection, et l'on parle alors d'indice CBR immédiat ow IPI, suivant le processus opératoire suivi ; + soit aprés avoir été Immergée durant quatre joure et 'on parle alors d'l,CBR aprés immersion.NFP 94-078 6 Pour ce qui concern l'indice CBR de dimensionnement d'une chaussée, le concepteur doit choisir les caractéristiquee d'etat du sol qu'il entend prendre wn considération en fonction dee particularités du projet. Atitre indicatit, on peut rappeler que les caractéristiques suivantes sont souvent rotenues — teneur en eau: wOPM ; — masse volumique séche : pyOPM ; — état do saturation : celui obtenu aprés quatre jours d'immersion. Ce choix est cependant généralement pessimiste, car il est peut fréquent que le sol sous la chaussée se trouve dans un état de saturation comparable a celui de 'éprouvette placée durant quatro jours en immersion. Il convient done de procéder & une évaluation la plus réallste possible de l'état hydri- Que du 201 sous ta chaussée en service et le déterminer alors I'indi¢e CBR de dimensionnement cor- respondent a cet état. Dans l'annexe A du présent document, on propose une méthociologie permettant d'évaluer incidence des variations des paramatres d'état (compa: sur les valeurs de l'indice CBR de dimensionnement d'une chaussée. it et tat hydrique) Pour ce qui conceme IPI, on ratient comme caractéristiques d'état : — la teneur en eau (ou la plage de teneur en eau) pour laquelle on veut évaiuer Maptitude du ma Yérlau & eupporter la circulation des engins ; la masse volumique du sol sec correspondant é la valeur abtenue lorsqu'on compacte le ma- tériau a la tenour en eau considérée. & I'énergie Proctor normal dans le cas d'un sol et & |'éneraio Proctor modifié dans le cas d'un matériau d'assise de chaussée. Appareillage 6.1 Matériel de confection des éprouvettes Ncomprend L'ensemble du matériel est décrit dans la norme NF P 94.093, le moule CBR ; — les dames ou machines de compactage Proctor normal et Proctor modifié ; — Nensemble des accessoires (plaque de base, rehausse, disque d'espacamant, ragle & araser, — le matériel d'usage courant (balances, étuve, bacs,. 6.2 Matériel de poingonnement | comprend une presse d'une capavité efficace d'au moins 60 kN et possédant une course d'au moins 10 mm. Cotte presse doit étre équipée : — d'un poingon cylindrique en acier de 49,6 mm + 0,1 mm de diamatre, suit une section circulatre do 19,32 cm? + 0,08 om?, ot d'une dizaine de centimetres ce longueur minimum ; — d'un dispositit permattant 'enfoncement du poingon dans le matériau & une vitesse de 1,27 mm/min £0,1 mmymin ; — t'un dispositif de mesure de I'enfoncement du poingon garantissant la mesure avec une incertitude absolue maximum de 0,1 mm ; — d'un dispositif de mesure des efforts de poingonnement. La capacité cle ce dispositif doit étre adaptée & I'effort mesuré. Sa précision doit garantir la mesure avec une incertitude relative maxi- mum de 1%,NF P 94.078 6.3. Matériel de mise en immersion et de mesure du gonflement Il ost conetitus : — d'un ou plusieurs baes de hauteur suffisante pour assurer I'immersion complete des éprouvettes, tout en ménageant au-deseous de chacunc d'elle une lame d'eau d'au moins 10 mm de hauteur (at moyen d'un caillebotis par exemple) ; — d'un disque, dit «de gonflement», métallique ou en matiére plastique de 150mm de diamatre et d'un Poids n'excedant pas 300 g environ perforé sur toute sa surface par au moins 25 trous de 3 mm 1mm de diamétre, uniformément répartis. Ce disque comporte, perpendiculairement en son centre, une tige de hauteur réglable, permattant de réaliser la mise & zéro du dispositif de mesure du gonflement, avant la mise en immersion ; — d'une série d'au moins trois surcharges constituées chacune d'un disque de 160 mm + 1 mm de dia métre extérieur comportant un évidement central cylindrique de @ 4 mm + 1mm permettant le pas sage aisé du poingon. La masse de chaque surcharge dolt étre de 2,3 kg 0,1 kg. Les surcharges peuvent étre réalisées en deux pices par sectionnement du disque défin! précédem- ment suivant un plan diamétral afin de faciliter leur mise en place sur I'éprouvette et autour du poingon. —d'un dispositif permettant la mesure du gonflement avec une incertitude absolue maximum de 0,01 mm ; la plage de mesure doit étre de 20 mm minimum. 7 Exécution de I'essai 7.1 Confection des éprouvettes N convient tout d'abord de choisir lee différents ensembles de conditions d'état du sol (masse volumique séche, teneur en eau, état de saturation}, pour lesquels on veut réaliser I'essai. Lorsque la dimension maximale des éléments du sol a étudier est inférieure @ 20 mm, I'intégralité du sol est soumise & I'essal Sie sol contient des éiéments supérieurs & 20 mm dans une proportion infériure & 30 %, ile cont éliminés par tamisage. L'essai est alors réalisé eur la fraction restanto, Pour chaque ensemble de conditions d'état considéré, il convient de préparer, 8,5 kg minimum de maté- riau dans le cas oii 'on recherche I',CBR immédiat ou I'IPI et 7 kg minimum de matériau dans le cas ou Von recherche I'l.CBR immersion. On procide ensuite a la préparation du sol et au compactage dans les moules suivant les modalités décrl- tes dans la norme NF P 84-093 (article 7). Dans le cas od! I'on détermine I'|CAR immersion, la tenaur en eau de confection de I'éprouvette est diéter minge a partir du surplus de matériau, selon une des méthodes normalisées. Le moule contenant l'éprouvette est ensuite désolidarisé de sa plaque de base, retourné pour que la face supérieure de I'éprouvette se retrouve en contact avec: 'embase. Celle-ci est alors 4 nuuveau solidarisée avec le moule. Procéder 4 l'extraction du disque d'espacement puis & 'exéculion du poingonnement ou & la mise en immersion selon I'indice recherché.NF P 94.078 7.2 Exécution du poingonnement Les modalités d'exécution du poingonnement different selon que l'on détermine I'lPI, I'.CBR immédiat ou ILCBR immersion. Si Fobjet de essai est la détermination de IPI, placer l'oncomble ombase, moule, éprouvette our la presse, en position centrée par rapport au piston de poingonnement ot procéder au poingonnement de maniare suivante : — mettre en contact la surface supérieure de I'éprouverte avec le piston ; itialiser les dispositits de mesure des forces et des enfoncements ; — exécuter le poinconnement en maintenant la vitesse de pénétration & 1,27 mm/min | 0,1 mm/min ; — établir la courbe effort-déformation correspondant, au moins, aux enfoneements de 1,25 mm ; 2mm ;2,5 mm ;$ mm ; 7,5 mm et 10 mm; — déterminer la teneur en eau de I'éprouvette selon une des méthod normalisées. 8i objet de l'essai est la détermination de I'.CBR immédiat, interposor deux surcharges dans le volume libéré par le disque d'espacement. S'il est prévu que la contrainte apportée par la chausaée sur le 2a! soit supérieure aux 4,6 kg des surcharges ainsi constituées, il y a lieu d'ajouter autant de surcharges qua néces- sairo. L'ensemble moule plaque de base et surcharges est alors posé sur la presse. Exécuter ensuite le oingonnement comme indiqué précddammant. SI objet de essai est la détermination de I'.CBR immersion : positioner le disque de gonflement eur I'éprouvette avant de mettre en place Ics surcharges comme iqué précédemment ; — mettre en place et initialiser le positif de mesure de gonfiement ; = immerger l'ensemble de sorte que I'éprouvelte soit recouverte par une hauteur d'eau d'au moins 20 mm et qu'une lame d'eau d'au moins 10 mm de hauteur soit présente sous le moule. Apres quatre jours d'immersion (+ 2 h), relever la valeur de gonflement total atteint. Retirer le moule et I'éprouverte du bac a immersion ot apr ‘comme indiqué précédemment. egouttage, exécuter le poingonnement 8 Calculs et résultats On calcule les valeurs suivantes : Effort de pénétration a 2,5 mm d'enfoncement (en kN) , 4 2 43,35 00 Effort de pénétration & 5 mm dlenfoncement (en KN) , 199 2 79.93 — Liindice recherché est par convention la plus grande de ces deux valeurs ; — Si nécessaire, faire une correction d'origine (voir figure 1). 2) Los valeurs de 13,36 kN ot 19,93 kN sont respectivement les forces provoquant I'enfoncement du piston do 2.5 mm et § mm sur lo matériau canventiannel de référence (voir article 5 «Principe de 'essai)nNF P 94.078 9 Procés-verbal Le rapport d'essai doit comporter les informations minimales suivantes : — le nom de l'organisme qui a réalisé l'essai ; — la rétérence a la présente norme ; lentification de l'affaire (titre, numéro d'affaire ou référence) ; fentification de I'échantillon (date et lieu «le prélevernent, numéro de sondage et profondeur) et du liant éventuellement ajouté (nature, origine, dosage, formule,...); la date de début de l'essai ; — la méthode utllisée pour la détermination des teneurs en eau (avec référence a la norme choisie). Linde acherché état déterming, on précige sur la fouille d'assal : — s'il s‘agit de I'l.CBR immeédiat ou |.CBR immersion, wu d'un IPL; — la masse volumique séche de |'éprouvette. exprimée en valeur absolue et en pourcentage de la ‘masee volumique séche maximum Proctor normal ou Proctor modifié du sol ; — la teneur en eau de confection de I'éprouvette, exprimée en valeur absolue ct on pourcentage de la ‘teneur en eau Proctor optimum normal ou Proctor modifié du sol. Dans le cas de I'LCBR immersion, on précise en outre — la valour de la déformation de I'éprouvette G, exprimée en pourcentage 5 = aby c= Px 100 — la teneur en eau aprés immersion de I'éprouvette.NFP 94.078 aoe ————— Force KN | | wa Courbe exigeant une correction d'urigine OO Courbe n'exigeant pas de curre: lion d'origine 20 i 16 5 78 10 ow Péngtration Figure 1 : Tracés des courbes effart-pénétration—Ne NF P-94-078 Annexe A (informative) Mode d'interprétation — Etude CBR La portance d'un sol dépendant considérablement de ses caractéristiques d'état, une valeur particuli@re d'un indice CBR correspondant une masse valumique séche, une teneur en eau, un dearé de saturation donnés, ne permet pas en général de préjuger valablement du comportement de ce sol, en tant que sup- port d'une chaussée. En effet, dans cette fonetion l'état réel dans lequel il risque de se trouver peut varier dans une assez large plage, compte tenu des aléas des conditions hydriques ct de mise en ceuvre. Pour pouvoir proposer une interprétation qui soit fondée, il est le plus souvent indispensable de détermi Nor les valeurs des indices CBR du sol pour un ensemble de conditions d'état balayant le domaine couvert par les aléas précités. Neonvient alors d'exécuter une étude CBR, selon le processus décrit claprés : a) cholx des conditions de masse volumique Trois éneryi che 's de compactage sont choisies : — énergie Proctor modifié ; — lénergie Proctor normal : une énergie rédulte, correspondant a environ 25 % de I'énergie Proctor normal (mémes moda- lités que l'essai Proctor normal, 8 l'exception du nombre de coups de dame par couche, qui est réduit de 66 a 14). b) choix des teneurs en eau Cing teneurs en eau réparties dans une plage couvrant I'étendue des tenours on eau possible du sol, sont choisies dans le cas de chantier coneidéré. ¢) choix des conditions d'état de saturation En I'absence de données fiables sur les teneurs en eau d'équilibre du sol sous la chaussée, on adopte "état de saturation obtenu aprés quatre jours d'immersion, Les valeurs ce I".CBR immersion, trouvées pour les 3x 5 - 18 couples teneur en eau - masse volumique séche, sont alors portées sur deux graphes, tals que ceux représentés (figures A.1 ct A.2) : — sur le graphe de la figure A.1, on porte les différentes valeurs de la masse volumique sache et do la teneur en eau pour les trois énergies de compactage considérées ; — sur lo graphe de la figure A.2, on porte en correspondance de I'échelle des teneurs en eau du graphe de la figure A.1 les valeurs de I'LCBR immersion ; — enfin, on reporte sur le graphe de la figure A.1 le réseau des courbes iso-CBR aprés immersion, que ‘on pout facilement construire, a partir du graphe de la figure A.2, en le découpant par des horizontales diindice CBR donné. A partir do ce réscau des courbes iso-CBR aprés immersion, il est immédiatement possible 'évaluer les variations de la portance CBR du sol, correspondant a des fourcheites réalistes de variation de ses carac- téristiques d'état une fais mis en ceuvre et par suite de définir un indice de dimensionnement de la struc- ture, tenant compte des risques admis ot des prescriptions imposées par le concepteur.NF P 94-078 —2- 5 10 5 20 5 0 OW% Figure A.1 : Tracé des courbes iso-CBR immersion 1 CBR , 20 ° Energie Proctor megitié | energie Proctor norma | a Daigle tnargieu0.2 tnergie | | Pog tar nerd 4 1 w 5 0 in 20 a sow Figure A2: étude CBR immersion