Professional Documents
Culture Documents
OBSŁUGI
Deklaracja Zgodno ci
My BROTHER INDUSTRIES, LTD.
1-1-1, Kawagishi, Mizuho-ku
Nagoya 467-8562, Japonia
deklarujemy e Labelling System PT-2480 jest zgodny
z nast puj cymi dokumentami normatywnymi:
EMC: EN 55022:1998 Class B
EN 55024:1998
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
i spełnia wymagania Electromagnetic Compatibility Directive
89/336/EEC (z uzupełnieniami 91/263/EEC i 92/31/EEC). Zasilacz AC
jest równie zgodny z EN 60950 i spełnia wymagania Low Voltage
Directive 73/23/EEC.
Wydana przez: BROTHER INDUSTRIES, LTD.
P & H company
Development DIV.
i
P-touch 2480 4 www.brother.pl
Przesuwanie ta my.................................................................... 34
Drukowanie etykiety................................................................... 35
Korzystanie ze specjalnych funkcji drukowania......................... 35
Przechowywanie i przywoływanie plików................................... 39
Przechowywanie tekstu etykiet.................................................. 40
Przywołanie przechowywanego tekstu...................................... 40
Usuwanie przechowywanego tekstu.......................................... 41
4. Regulowanie drukarki...................................................... 42
Wybór sposobu wysuwania i odcinania ta my........................... 42
Regulowanie kontrastu wy wietlacza........................................ 43
Ustawienia funkcji Auto Reduction............................................. 43
Korygowanie długo ci etykiety................................................... 44
Opcja uaktualniania kategorii symboli PERSONAL................... 45
Wy wietlanie informacji o aktualnej wersji................................. 45
5. Współpraca z komputerem............................................. 46
Instalowanie oprogramowania i sterownika............................... 47
Przed instalacj .......................................................................... 47
Instalowanie oprogramowania P-touch Editor 3.2..................... 48
Instalowanie sterownika USB drukarki....................................... 50
Korzystanie z instrukcji obsługi.................................................. 52
Korzystanie z P-touch Editor 3.2................................................. 53
Uruchamianie P-touch Editor 3.2............................................... 54
Wybór wła ciwo ci..................................................................... 55
Wpisywanie tekstu..................................................................... 56
Uwagi dotycz ce u ytkowania................................................... 57
Przenoszenie danych do i z komputera...................................... 58
Korzystanie z trybu Transfer...................................................... 58
Ładowanie danych do drukarki.................................................. 58
Dodawanie znaku u ytkownika.................................................. 60
Korzystanie z danych szablonu................................................. 61
Korzystanie z danych transferowanej bazy danych................... 63
Sporz dzanie kopii i odtwarzanie danych drukarki.................... 65
6. Zał cznik........................................................................... 67
Usuwanie usterek......................................................................... 67
Komunikaty bł dów...................................................................... 68
Dane techniczne drukarki............................................................ 73
Sprz t......................................................................................... 73
Oprogramowanie........................................................................ 73
Materiały eksploatacyjne.............................................................. 74
Indeks............................................................................................. 79
ii
P-touch 2480 5 www.brother.pl
1 Wprowadzenie
Opis ogólny
WIDOK Z GÓRY
Wy wietlacz
Przycisk no a
Klawiatura
Pokrywa
D wignia
zwalniaj ca
kaset
Pomieszczenie baterii
Głowica drukuj ca
Pomieszczenie kasety
Szczelina
dla ta my
INSERT
BLOCK NO
LABEL TYPE
WIDTH
SIZE
LENGTH
PRINT OPTION CLEAR
PRINT
FEED
LABEL TYPE HOME
END
NEW BLOCK
STYLE
LENGTH
SIZE
ACCENT
MEMORY
DATA SEARCH
SHIFT
INSERT SPACE
Baterie i kasety z ta m
Budowa drukarki umo liwia szybk i łatw wymian baterii i kaset.
Zasilanie bateryjne pozwala na korzystanie z drukarki w dowolnym
miejscu. Ta my TZ dost pne s w du ym wyborze typów, kolorów i
rozmiarów co umo liwia sporz dzanie etykiet z u yciem systematyki
kolorów i o bardzo du ej ró norodno ci wygl du i zastosowania.
Koniec ta my Prowadnice ta my
Laminowana ta ma elastyczna
W sytuacjach wymagaj cych zastosowania etykiet dobrze
przylegaj cych do ostrych załama lub do przedmiotów okr głych o
małej rednicy (kable, przewody, rurki itp.) zalecamy korzystanie z
ta my elastycznej.
Etykiety z ta my elastycznej nie nadaj si do stosowania jako
izolacja elektryczna.
Przy owijaniu etykiet wokół przedmiotów cylindrycznych rednica
przedmiotów powinna by nie mniejsza ni 3 mm; w przeciwnym
przypadku nale y stosowa etykiet flag i powinien by wybrany tryb
FÄHNCHEN. Ponadto, zachodz ce na siebie ko ce etykiety lub
wystaj ce ko ce flagi powinny mie długo co najmniej 5 mm.
Zakładka > 5 mm
rednica > 3 mm
Zakładka > 5 mm
rednica > 3 mm
Flaga > 5 mm
Czyszczenie
Od czasu do czasu niektóre elementy drukarki mog wymaga
oczyszczenia. Pył lub brud mog przylgn do głowicy i do rolek,
zwłaszcza gdy drukarka u ywana jest w terenie, lub w rodowisku o
silnym zapyleniu. Ponadto, w miar u ywania, nó mo e zosta
zabrudzony klejem co mo e utrudnia odcinanie.
Sucha
pałeczka
z wat
Sucha pałeczka
z wat
Ostrza no a
Ostrza no a
Sucha pałeczka
z wat
Zasilacz AC (opcja)
Przy drukowaniu du ej liczby etykiet, lub etykiet które zawieraj znaczn
ilo tekstu, mo e okaza si przydatne zastosowanie zasilacza AC
(opcja).
Naci nij .
Naciskaj lub (lub wielokrotnie naciskaj ) a do
pojawienia si danej opcji. (Szczegóły ka dej opcji sporz dzania
[
etykiet podane s w kolejnych sekcjach poni ej).
Naci nij aby uruchomi wybran opcj .
• Je li wybrana została opcja NORMAL (zwykła) lub VERTIKAL
(pionowa) kontynuuj wpisywanie tekstu etykiety w sposób opisany
w rozdziale 3 Funkcje Podstawowe.
• Je li wybrane zostały UMLAUFDR (obrót), MEHRFACH (obrót i
powtórzenie), PORT (port), PANEL (panel) lub FÄHNCHEN (flaga)
post puj zgodnie ze wskazówkami podanymi poni ej.
Naciskaj lub a do pojawienia si danego parametru.
Naciskaj lub a do pojawienia si danych ustawie (lub
wpisz dane ustawienia przy pomocy klawiszy numerycznych).
Naci nij aby zastosowa wybrane ustawienia.
Wpisz tekst dla ka dej etykiety w oddzielnym bloku tekstu.
Drukuj etykiety.
• Aby wydrukowa pojedynczy egzemplarz ka dej etykiety naci nij
.
• Aby wydrukowa wiele etykiet jednakowych lub z oznaczeniami
seryjnymi lub te aby drukowa etykiety przy wykorzystaniu innych
specjalnych funkcji drukowania, naci nij a nast pnie i
wybierz dane opcje. (Szczegóły podane s w sekcji Korzystanie
ze specjalnych funkcji drukowania na stronie 35).
Naci nij .
Naciskaj lub (lub wielokrotnie naciskaj ) a do
pojawienia si danej opcji. (Szczegóły ka dej opcji sporz dzania
[
etykiet podane s w kolejnych sekcjach poni ej).
Naci nij aby uruchomi wybran opcj .
• Je li wybrana została opcja NORMAL (zwykła) lub VERTIKAL
(pionowa) kontynuuj wpisywanie tekstu etykiety w sposób opisany
w rozdziale 3 Funkcje Podstawowe.
• Je li wybrane zostały UMLAUFDR (obrót), MEHRFACH (obrót i
powtórzenie), PORT (port), PANEL (panel) lub FÄHNCHEN (flaga)
post puj zgodnie ze wskazówkami podanymi poni ej.
Naciskaj lub a do pojawienia si danego parametru.
Naciskaj lub a do pojawienia si danych ustawie (lub
wpisz dane ustawienia przy pomocy klawiszy numerycznych).
Naci nij aby zastosowa wybrane ustawienia.
Wpisz tekst dla ka dej etykiety w oddzielnym bloku tekstu.
Drukuj etykiety.
• Aby wydrukowa pojedynczy egzemplarz ka dej etykiety naci nij
.
• Aby wydrukowa wiele etykiet jednakowych lub z oznaczeniami
seryjnymi lub te aby drukowa etykiety przy wykorzystaniu innych
specjalnych funkcji drukowania, naci nij a nast pnie i
wybierz dane opcje. (Szczegóły podane s w sekcji Korzystanie
ze specjalnych funkcji drukowania na stronie 35).
DREHEN: DREHEN:
AUS EIN
(wył czone) (wł czone)
(wył czone) (wł czone)
PORT
PANEL
(ustawienie
NORMAL)
PANEL
(ustawienie
RÜCKWÄRT)
Po wybraniu opcji PORT lub PANEL ustal długo ka dego bloku lub
etykiety i wybierz rodzaj ramki, je li b dzie potrzebna. Dla opcji PANEL
wybierz czy kolejno wydruku bloków tekstu ma by taka jak kolejno
wpisywania czy odwrotna.
Aby wybra ustawienie domy lne funkcji lub parametru naci nij .
Potwierdzenie wyboru
Anulowanie wyboru
Wpisywanie znaków
Aby wpisa mał liter , numer, przecinek lub kropk po prostu
naci nij klawisz z tym znakiem.
Aby wpisa du liter naci nij dla uruchomienia trybu Shift, a
nast pnie klawisz z wła ciw liter .
Aby zapewni stałe wpisywanie du ych liter naci nij , a nast pnie
dla uruchomienia trybu Caps (du e litery) i wpisuj.
Aby wyj z trybu Shift bez wpisywania litery naci nij .
Aby wyj z trybu Caps naci nij , a nast pnie .
Aby wydrukowa mał liter przy uruchomionym trybie Caps naci nij
, a nast pnie wła ciw liter .
Wprowadzanie spacji
Aby wprowadzi spacj w tek cie naci nij .
Przesuwanie kursora
Przesuwaj kursor aby sprawdzi lub edytowa tekst lub dla dokonania
wyboru ró nych funkcji i ustawie .
Aby przesun kursor w lewo, w prawo, do góry lub w dół naci nij ,
, lub .
Aby przesun kursor na pocz tek bie cego wiersza tekstu naci nij
, a nast pnie .
Aby przesun kursor na koniec bie cego wiersza tekstu naci nij
, a nast pnie .
Aby przesun kursor na pocz tek całego wpisanego tekstu naci nij,
, a nast pnie .
Aby przesun kursor na koniec całego wpisanego tekstu naci nij
, a nast pnie .
Aby przesun kursor od razu o kilka znaków lub wierszy naci nij i
przytrzymaj , , lub .
Aby zako czy bie cy wiersz tekstu i rozpocz nowy, naci nij .
Na ko cu linii pojawi si znak .
Naci nij .
Wpisz nowe dane kodu kreskowego lub edytuj istniej ce.
Naci nij aby doda kod kreskowy do tekstu.
Aby doda znaki specjalne do danych kodu kreskowego (dotyczy
tylko protokółów CODE39, CODABAR, EAN128 lub CODE128),
umie kursor pod znakiem, do którego chcesz doda znak specjalny,
a nast pnie naci nij . Naciskaj lub a do pojawienia si
danego znaku specjalnego, a nast pnie naci nij aby doda
wybrany znak do danych. (Skorzystaj z tabel znajduj cych si
poni ej, zawieraj cych zestawienie dost pnych znaków specjalnych).
10 * 28 NUL 46 DC1 64 US
11 + 29 ` 47 DC2 65 DEL
12 , 30 SOH 48 DC3 66 FNC3
13 – 31 STX 49 DC4 67 FNC2
14 . 32 ETX 50 NAK 68 FNC4
15 / 33 EOT 51 SYN 69 FNC1
16 : 34 ENQ 52 ETB
17 ; 35 ACK 53 CAN
Kategoria Symbole
Satzzeichen
Firma
Mathematische
Zeichen
Klammern
Pfeile
Währungen/
Einheiten
Sonderzeichen
Zahlen
Piktogramme
Elektrische/
elektronische Zeichen
Verbote
Warnungen
Kommunikation
Andere
Formatowanie etykiety
Nr Nr
Przykład Przykład
Ramki Ramki
Rozmiar
NORMAL MITTEL SCHMAL BREIT
Naci nij .
Naciskaj lub a do pojawienia si G.STIL (styl cało ci).
Naciskaj lub a do pojawienia si danego
ustawienia stylu znaków.
Naci nij . Wybrane ustawienie odnosi si do całego tekstu.
NORMAL KURSIV
K+F
FETT (kursiv und
fett)
K+U
UMRISS (kursiv und
Umriss)
PF Nazwa Szeroko ta my
Pola szablonów Przykład
Nr szablonu x długo etykiety
Drukowanie etykiet
Przesuwanie ta my