Coraline, Chapter 3.

across [əˈkrɔs] через

a little [ə lˈɪtl] немного

although [ˌɔlˈðoʊ] хотя
ashes [ˈæʃɪz] пепел
ashtray [ˈæʃtreɪ] пепельница
awful [ˈɔːfl] ужасный
baggy [bˈægi] широкий
beneath [bɪˈniθ] под
broom [brum] метла
certain [ˈsɜrtən] уверенный
confused [kən смущённый
ˈfjuzd]
curved [kɜːvd] кривая
doorknob [d ручка
ˈɔːnɒb]
dye [dˈaɪ] краситель
embarrassi [ɪmb смущающе
ngly ˈærəsɪŋl
i]
empty [ˈɛmpti] пустой
escaped [ɪsk сбежал
 ˈeɪːpt]
exactly [ɪg именно
ˈzæktli]
except [ɪkˈsɛpt] за исключением
familiar [fə знакомый
ˈmɪljər]
figure [ˈfɪgjər] понимать
fingernail [ˈfɪŋgər ноготь пальца руки
ˌneɪl]
fingernails [fɪŋgən ногти
ˈeɪːlz]
foreign [ˈfɔrən] иностранный
gleam [glˈiːm] сиять
grow [groʊ] расти
hairless [h безволосый
ˈeəːləs]
hallway [hɔːlw коридор
ˈeɪː]
hang in [hˈæŋ висящий в висящем в
ɪn]
identical [aɪ идентичный
ˈdɛntɪkəl
]
inherited [ɪn унаследовал
ˈhɛrətɪd]
kidnapped [k похитили
 ˈɪdnæpt]
knickknack [n безделушки
s ˈɪknəks]
led [lɛd] привело
lived-in [lˈɪvd ɪn] обжитой
mantelpiec [m каминная полка
e ˈæntlpis
]
might [maɪt] мог бы, может
move in [muv ɪn] переехать
musty [mˈʌsti] затхлый; затхлый
native [ˈneɪtɪv] коренной
navy [ˈneɪvi] морской
other than [ˈʌðə во всем остальном
that ðən ð
ˈæt]
particularly [ˌpɑr особенно
ˈtɪkjələrli
]
peculiar [pɪ особенный
ˈkjuːljə]
pointless [p бессмысленный
ˈɔɪːntlɪs]
probably [ˈprɑbəb возможно
li]
proper [ˈprɑpər] милый; порядочный; милый
purse [pɜrs] сумочка
reached [riʧt] дотягиваться
remarkable [rɪ замечательный
ˈmɑrkəb
əl]
restless [ˈrɛstləs] беспокойный
rise [raɪz] вставать
roasted [ˈroʊstə жаркое
d]
same [seɪm] одинаковый
scurry [skˈʌri] поспешить
seemed [simd] казалось
shade [ʃeɪd] тон
sharp [ʃɑrp] острый
shimmered [ʃˈɪməd] мерцавший
shiny [ʃˈaɪni] блестящий
shone [ʃˈɒn] прошедш. светить
shoveled [ʃˈʌvəld] нагребать
slowly [ˈsloʊli] медленно
smoothly [sm гладко
ˈuːðli]
soot-black [sˈʊt bl черный как сажа
ˈæk]
sparrows [sp воробьи
 ˈærəʊːz]
stared [stˈeəːd] смотрела
startle [stˈɑːtl] напугать
stewing [stjˈuːɪŋ] томить
stuff [stʌf] вещь
swiftly [swˈɪftli] быстро
through [θru] через
tiny [ˈtaɪni] крошечный
triumphant [traɪː торжественно
ly ˈʌmfəntli
]
turned [tɜrnd] повернулся
uncomfort [ʌn неудобный
able ˈkʌmftə
bl]
uneasily [ʌnˈiːzɪli] беспокойно
unpleasant [ʌn неприятный
ˈplɛz(ə)
nt]
upstairs [ʌp наверху
ˈstɛːz]
vanish [vˈænɪʃ] исчезнуть
walk [wˈɔːk Пройдите через
through θru]
wandered [w бродил
 ˈɒndəd]
wax [wæks] воск
whispering [w шепчет
ˈɪspərɪŋ]
whispery [] шепчущий
wig [wˈɪg] парик
windup [w заводной
ˈɪndʌp]
wonderful [ˈwʌndə чудесный
rfəl]