Professional Documents
Culture Documents
Sarmiento de Gamboa, Pedro (2007) The History of the Incas, Brian S. Bauer and Vania
Smith (trans. and eds.), Introduction by Brian S. Bauer and Jean-Jacques Decoster,
University of Texas Press (Austin, TX), xiv + 266 pp. $50.00 hbk, $19.95 pbk.
part of Sarmiento’s original plan. The editors have suppressed a few chapters and have
modernised the writing to make it accessible to a wide audience.
The editors explain that this history aimed to provide arguments questioning the
legitimacy of Inca rule and to counter the criticisms against Spanish rule, and would
serve as an instrument to limit the authority of local chiefs or curacas. Sarmiento’s
methods to gather the information necessary to compose his History are also discussed
in length: the most noted representatives of the twelve noble Inca families in the city of
Cuzco were summoned to provide their respective versions of Inca history and, when
the manuscript was completed in 1572, the same men were again called upon to listen to
the final version and furnish, under oath, their ‘agreement’ with what the History said.
There are a few questions to ask about the purpose of the edition and the contents of
the introduction. One of the editors, Brian Bauer, a distinguished archaeologist of the
Incas, could have perhaps highlighted the importance this work has for students and
scholars working in his field. The historical study presented in the introduction does
not add that much to what is already known about Sarmiento. I was left wondering
why the editors did not take into account the important scholarship in Spanish on the
author and his time. The illustrations found in the book are all interesting, but although
illustrations can sometimes help readers understand the written text, they can also
create confusion and misunderstandings. The editors have used photographs – some
come from archives, most are Bauer’s – and reproductions of watercolours taken from
a sixteenth-century manuscript on the history of the Incas by Martı́n de Murúa, but
no explanation is given to the readers as to what these illustrations do in this edition
of Sarmiento’s History. These last comments notwithstanding, this book should be a
welcomed addition to the growing number of primary sources on the history of the
Andean peoples now available in English.
Gabriela Ramos
University of Cambridge
2009 The Authors. Journal compilation 2009 Society for Latin American Studies
Bulletin of Latin American Research Vol. 28, No. 4 575