Νέα Ελληνικά

Μάθημα 1
– Συγνώμη. Καταλαβαίνετε αγγλικά;
– Οχι, κύριε. Δεν καταλαβαίνω αγγλικά.
– Καταλαβαίνω λίγο ελληνικά.
– Είστε Αμερικανός;
– Ναι, δεσποινίς.

Μάθημα 2
– Συγνώμη, κύριε. Καταλαβαίνετε ελληνικά;
– Λίγο.
– Είστε Αμερικανός;
– Ναί. Καταλαβαίνετε αγγλικά, δεσποινίς;
– Οχι, κύριε. Δεν καταλαβαίνω αγγλικά.

Μάθημα 3
– Χαίρετε, κύριε! Τι κάνετε;
– Καλά, κυρία. Ευχαριστώ.
– Αχ, καταλαβαίνετε ελληνικά!
– Ναι, κυρία. Λίγο. Οχι πολύ καλά.
– Είστε Αμερικανός, κύριε;
– Ναί.
– Αλλά καταλαβαίνετε ελληνικά πολύ καλά.
Μάθημα 4
– Συγνώμη, κύριε! Είστε Ελληνας;
– Ναι, δεσποινίς. Είμαι Ελληνας. Και εσείς;
– Είμαι Αμερικανίδα.
– Αλλά καταλαβαίνετε ελληνικά.
– Αχ, λίγο. Δεν καταλαβαίνω πολύ καλά.
– Καταλαβαίνετε πολύ καλά!
– Ευχαριστώ, κύριε.

Μάθημα 5
– Δεσποινίς, δεσποινίς!
– Ναι, κύριε.
– Πού είναι η οδός Νίκης; Παρακαλώ!
– Είναι εκεί.
– Και η λεωφόρος Αμαλίας;
– Είναι εδώ, κύριε.
– Δεσποινίς, τι κάνετε;
– Εγώ; Πολύ καλά, ευχαριστώ. Αντιο σας,
κύριε.
– Αντιο σας!
Μάθημα 6
– Χαίρετε, Ελένη!
– Χαίρετε, Μιχάλη! Τι κάνετε;
– Καλά, ευχαριστώ. Θα ήθελα να πιώ κάτι.
Και εσείς;
– Ναι, και εγώ θα ήθελα να πιώ κάτι.
– Και να φάτε;
– Ναι, θα ήθελα και να φάω κάτι.
– Πού;
– Στην οδό Νίκης, παρακαλώ.
– Πολύ καλά!

Μάθημα 7
– Δεσποινίς!
– Ναι, κύριε!
– Πότε θα θέλατε να φάτε, δεσποινίς; Τώρα;
– Οχι, κύριε. Οχι τώρα. Πιο αργά, παρακαλώ.
Αλλά θα ήθελα να πιώ κάτι τώρα.
– Πού;
– Δεν ξέρω.
– Σπίτι μου;
– Ναι, πολύ καλά!
Μάθημα 8
– Ελένη, θα θέλατε να φάτε τώρα;
– Οχι, ευχαριστώ, Νίκο. Οχι τώρα. Αλλά θα
ήθελα να πιώ κάτι.
– Εντάξει. Τι θα θέλατε να πιείτε;
– Δεν ξέρω... Κρασί... Όχι, μπύρα.
– Και εγώ. Και εγώ θα ήθελα να πιώ μπύρα.
Δεσποινίς! Δύο μπύρες παρακαλώ. ... Τι; ...
Όχι, δεν θέλω να φάω τώρα. Πιο αργά,
παρακαλώ.

Μάθημα 9
– Χαίρετε, Μαρία! Τι κάνετε;
– Καλά, Μιχάλη, ευχαριστώ!
– Πέστε μου, Μαρία: Τι θα θέλατε να κάνετε
τώρα;
– Εγώ; Αχ... Δεν ξέρω. Και εσείς;
– Εγώ θα ήθελα να φάω μεσημεριανό τώρα.
Θα θέλατε να φάτε μεσημεριανό μαζί μου;
– Ναι, αλλά θα ήθελα να φάω μεσημεριανό
στο εστιατόριο Του Μιχάλη. Εντάξει;
– Πού είναι το εστιατόριο Του Μιχάλη;
– Είναι εκεί, στη λεωφόρο Αμαλίας.
Μάθημα 10
– Νίκο, θα ήθελα να φάω μαζί σας. Εντάξει;
– Ναι, αλλά τι ώρα; Στις δύο;
– Όχι, όχι. Πιο αργά. Πολύ πιο αργά.
– Αχ, καταλαβαίνω. Στις οκτώ ή στις εννέα;
– Ναι, στις εννέα.
– Εντάξει. Αντιο σας!

Μάθημα 11
– Δεσποινίς, τι ώρα θα θέλατε να φάτε
μεσημεριανό μαζί μου;
– Στη μία, κύριε.
– Όχι, όχι στη μία. Στις δύο;
– Όχι, όχι στις δύο, αλλά στις τρεις.
– Αχ, όχι. Όχι στις τρεις. Στις τέσσερις;
– Οχι, κύριε.
– Στις πέντε;
– Όχι. Πιο αργά, παρακαλώ.
– Στις οκτώ. Εντάξει;
– Οχι, κύριε. Όχι στις οκτώ, αλλά στις εννέα.
Εντάξει;
– Αχ, όχι. Όχι στις εννέα.
– Δεν θέλω να φάω μαζί σας, κύριε.