埼玉大学紀要 教育学部，60（1）

： 163 ─ 176（2011）

­o‹”mF58N³„|H¬¡

Ƚ¼ ʹ ŪʬźƏȑ̜ƏΧşͫȑ̜͵ǂ

Tkhk`‹”m«,p’,¥¦,y,§~

I<KF LJK4ϳO>&ǸċNUŵĥϲϗƌϒjƦɪϒ
UÐȲO.JFŵĥϳv)ÐȲ*O@pϲαǺ
ΐÀͫ˚˫R1.M&ĜȷV¼ȝͫ&ǒȷV LJQ>U&ʉğ&̡̺&ÐȲ&VǸȔOνsn
ɯǬͫvÂǚO>&DUŢʱˌQǨχvȁͺ> Q.°¡¯NUŵĥRK.MΒ_FhUN-
F¼NÁ̘vΗ̊<BpO./˚˫DZɶ3ιn pϳ'dF&ǸȔUʊƣOǸċNUŵĥUÁ̘R
6͈sqM4F':/>Fȝɶ3Onq̎8F sFphUv)͇ń*O>MĔϜ@p'ǾíR
Əłˌ̞ȫRV&ɗʏͫU)ɞ̌ǟ*UŔϛ3 ψ>&ϒŵĥUí˝RȌωUQ.˺ŞN¯Ÿj
ƜȅRνsJM.p'@QsH&ɗʏͫvɀÒ ʑƍ͍͢QPvȍgF'Q1&Ⱥ˩NǾ9pʸ
ͫ&ɯǬͫO<2UbnB&΂ȚˌĚ̂RmJ íV.Aqhϒŵĥvã/hUN-p3&ϒŵ
MDqÝ¼Ο¼N4Q6Qp  À́Â̻ÝĜ ĥUeR΅ś@pŵĥǍN-pOΒ_ps8N
RK.MVϲʚʱjoϳ¼ȝͫRȅ̎@p:O VQ.'
N)˒̀*O>MUȨ̄vôͥ>m/O@p̗
0ȝ3-JM&DqRmqWɗʏͫU)ɢł* /p’0
R˒ȅν¿>Q.  À́Â̻ÝρU¼ȝͫV
)ú̀*-p.V)·ŢȝUȝ͟*O>M&ΐ  ™³Hp’
Àͫ˚˫UÅ͗QƟͺ2nŷ<qp:ORQJ
®¨|FLN™³Hp’
FUN-p':/>FϝʓVƏUǩˮNjė2n Ġͦ”3ǒ̎Uɪϒϒ˹ϲ&ϳUǐϔvļ
Ǝš>FO͘nqp3&D/>FȎɲˌQ·ϑ 8DUƦɪϒ3ÐȲ@pŮń3-p'
3aOwPǜqĶnqFÖNhQ1&ǒȷ¼ȝ -B·3N'?3N.
ͫVΐÀͫ˚˫2n˄ŷ<qFddN-o&ũ k@KF-pϲĦ̸Εǡϳ
˜˚˫hȕû<qM.Q.ʦɳR-p'Ĝȷ¼ 4dKF-pϲĦ̸Εǡϳ
ΰVOwGȵϲƝwN-p&ΉĽ˳ǎŐϳ
ȝͫR18pũ˜˚˫O>MVʌɰƺŅΥ̼ V^
ɬ3ʷ F-pϲ>wXw·ĽWQ>ϳ
+ǘƬȪÛͫ͟U˚˫,3¾ȻUŇ̼O>Mέ
V.KF-pQϲ̨șȴϳ
w?nqM.p3&ǒȷ¼ȝͫRVDUm/Q
-B·39N'?39N.
hU3Q.UN-p'˳̘VD/>Fə̺vŦ :\F-9O16QVw2
gp_6ǒȷ¼ȝͫ˚˫RǔË>M4F3&d ϲͿ\M-9p&̨șȴϳ
FU d@
GdGǴ0M.Q.ĔήhŸ.'D:NȺ˩N ϙ wG-9ĩ VϲźƛřUƥϣϳ
V&ǔȿDZ̿Uǣ3NJ2JFNjȷUϒŵĥRK -B·57ON'D57ON.
.M&ÅRɺ̺ȺOřȺ&ɿʳʴ2nʸívĺ :\F-9O16QVw2ϲ̨șȴϳ
ό>Mɔ͝>F.' ̛O16qϲ̨șȴϳ
1•£F58Nx´š2 QVKO16QVtϲ̨șȴϳ
Ⱥ˩NVǸvÂǚRĔϜv͈/'ǸȔ3ĭ̃R ͘BO16qϲźƛřUƥϣϳ
Ųʊ@phUvDqEq)ʉğ*)̡̺*ϲαǺ 2>O16qϲ΀>M16q&źƛřUƥϣϳ

─ 163 ─
 ȩĕNmwP16qQ<nw?j-r\˜ ȱ,˲  ȾRhÒΩjźξU·Χ&Ĉǃ˓˴N
ϲ˽UȮϳ ŭŋ<qM.p'dF&
+̥3̶,RV ťU
¶
-B·5ˆN 'D54N. ġͦ)hr\*
ϲͽ/ϳRĠġͦ}3K.M˘Ŏ
srO1.Fϲ˱\M1ƧF&̨șȴϳ <qFOǞsqpí3͘0M.p'
j2 A.]we?
:/>FǯͳΓ͈ņĥUíVʰšNhʸ.nq dGʜ AW&φĔ ˘ 2.Uv&Vj/ʜMh
phUN-p3&DUĒʰVƞȎϲ ϳ rvEj
RăJM2nN&ΐÀĜȷ2nVŭŋ3Q.m ŚÝŷU$ UŵĥǍO>MV&+ΉĽ
/N-p ϳ
'Q1&ʰšUΐ˃ŢȝNVǒ̎ϒ ŚȝUȦ,R)-O\p*ϲ¿\pϳ3͘0F'
˹3ɪϒϒ˹NQ.ŮńUΓ͈ņĥ&í0W)͟
Š‡ªYUœ R³v¢€ŠH„|Š
/FVp*
ϲ͟/MϴĠġͦ¯ϳUɖQ͟.ȝ ǒȷRVǍƚͦ‰ƒɼʸ}ϒðRɖ(Qŵĥ
3-p3&ǒȷ¼ȝͫNV͘nqQ.'dF& Ǎ3Ǝš>F:O3˗nqM.p'ɚRǾ9p
ǒȷNV:qn3ȰR)k@KFp*
)FUwG ͫǍϲ‰ǍϳV)VL2>k;=p*
ϲιʽſ̣
9p*
)mwP6q*˴UɖRQp:OVQ.m ĕϳj)fK2>kǩF*
ϲƩƫ¿ɚĈ͋ƠUκ
/N-p'dF+̨șȴ,RV&
)HO1buM ɁϳUm/Q˘ŎǍϲ‰ªǍϳ2nŵĥ>Fh
O16QV.*O./í3͘0p':qV)1 UO̗0nq&ľ6V+ʬŰ,j+ɬͧǶ,˴
buM*ϴ)tM*ϴ)16QV.*$)1b 2nhŭŋ3-pϲɎʹɠϲ ϳ˴ϳ'
uMM*ϴ)16QV.*$)1buMM16 -YŠ.
QV.*$)1buMO16QV.*
ϲΓ͈ņĥϳ 1.D3>;=od@2ϲĖÚâϳ
OQJFhUN-p ϳ
'Ġͦ•UŮńh̳Ʒ͘ 1j2d>;=w>mϲΛƗƹ(̗ϳ
0p3ɯǬͣO>MìsqFhUN-JM¼ȝ Ɣ>1d@ϲƗή˪ϳ
ͫOV̗0ώ.' ʆ>QqWϲƗή˪ϳ
Vwg/ aT4o
ʯʫ UϦĕ G-r ϲο͂πηϳ 12>Q.±|ϲƗή˪ϳ
1:KF8w6sGQ.2 ϲǫǝ̦̾řϳ HQeR˘ŎǍϲ‰ªǍϳDUhUVǒȷRV

c¨˜{ª¤–¯tŠH„|Š ͘0Q.'Q1&ƒɼʸUͫ)ź4.*NhϜ
ͫƻȹƦɪϒR vǼKŚϲɜ\ϳU äUŵĥ3͘0p3ϲª¶$ª$ϳ&ʸí
Ůń&ÂÀȹUɧιϒUλńUʈÉRãJM VaOwP͘NjFnQ.'
̇ɝΗèǍRϲϳťUŵĥǍϲ}–}ϲ} ˍ3>jowNźj2d>\ÍFhU?j
–¶ϳϳ3ʷ?M.F'D/>FǍVǒȷRh͘ ϲQRVU̯ϳ
0p'
Š‡ªYUœ R³vH„|Š
-# ‚. <nR‰ƒɼʸUͫNVƞȎϕ2n)j2d
ϩ3sr\ϲ˱\&ˬNjʮͨϳ >.͟\*Um/QͫƻȹƦɪϒvUW@͟.
15U\ϲ͒\&ΛDŽƹ(̗ϳ ȝϲ‰¶Ǎϳ3Ēʰ@pϲȽ¼ʹϲϳϳ'
:^vDr^M/O\ϲɜ\&ħʿőƤͨϳ ”ǍUŮńRh:/>F͟.ȝϲ‰¶”Ǎϳ3
ÃgM>h\ϲ>d\&ʾWQ>NjȪɋϳ ͘0p'
hr\j/QËϲͽ\&ŶʅȜͨόϳ -YkŠ.
.\ ImH/
UFh\ϲUFd\&ΉĽŚȝUȦϳ -Uj2d>.Í ſÂ ϲ˽ƏŔϳ
6n t
:qnVȤɲÝρhʸ.nqM1o& .D3>.ȭ >MƧ d>FϲĄ̇řºɡϳ
B.H.Chamberlain U+A Handbook of Colloquial -q312>.@pUV1qv4r\M2
ϲ̺řĨά̀ϳ
Japanese,
ϲėʢϳR͖ȟȺRʤǙˌQ̻͟L2
ϳ
.O>M͢Β3-JFo &+ĽͫɶͯɆŭŋ

─ 164 ─
-Yk_Š. <w;/?ϲʭʲɘ&̺řĨά̀ϳ
12>YMQnSϲ̻͟Uʬϳ -#'.
:KH3VL2>.M-.<KU×j/3 2F6r>.ϲū̴>&̚ΛDŽϳ
Q.ϲƿʻ͵ϳ
1h6r>/Mϲέ̴>&ĬΛ͢ϳ
sF>j6j>.MϷϺQnSs.Q{
ϲ˽UȮϳ 1Od>/Mϲ˄d>/M&ŹÂʷɓϳ
QR
é aP/K6>.Mh̄ Rȱ p
2e 28
FU4ϲʪ&ǫ͟ʂʶ˷ϳ
ϲźƛřUƥϣϳ .U:rϲʥ:r&ǫ͟ʂʶ˷ϳ
q. .s
-wdo-an>.M˞ h͟ ojBwN~ 1U>ϲ1S>&ϝó»˙ųϳ
ϲ˪<3>ǚU/HDOϳ :D7pϲ6@7p&υŀ΢̏ϳ
ʰšNV:/>F͟.ȝ3źĢvįg&ȺȿU -'.
}ϒðǍVɤPʸ.nqQ.'dF&ƒɼʸU 1W4ϲ1ĥ8&˸d6nϳ
ͫ N h ) ź 8 . * U Ů ń + λ Ə Ƣ ˵ ,ϲ ƕ Ȭ :q.ϷϺ ϳϲ^ϲĠͦϳ&̚ΛDŽϳ
ϲ  ϳϕϳR&)ˑVź8.M VQVʻ -'.
™ĸV@źQo*O./í3&dF)2s..* DxQ2<qM
UŮńN+ɑǏ̭ƈǰ,ϲ ϳR&)ʼ?jʣ ϲDDU2<qM&ʐ˨ij̨řϳ
2V.YQ\M'*O./í3͘0M.p3&ʸ -'.
íVƣQ.' ->: ϳ
ϲ-D:&ĬΛ͢ϳ

>HqH™³Hp’) &}™³Hƒ~& -'#.
-@Z
-'. Λ ϲƗή˪ϳ
-.dHϲΜH&ÄɷΕ΍ϳ & 2nØUɪϒRÐȲ>FíVȔŸ6͘0
-'#. p3&& 2nÐȲ@p:OVƣQ.m/N
.YQ@KFϲQ<KF&̖ɒǛϳ -p'dF&DqEqUÐȲU-oȝRhʤǙ
ǖĒQ@KFϲ˘̸̻́ϳ 3͘nqp' VØU ɪϒĄMRÐȲN4p
-'. URƟ>&ǒ̩ɪϒ& VĜ̩ɪϒ OV
˜´”­ϲFn&ÖÖąİϳ ÐȲBA&Ĝ̩ɪϒ& Vǒ̩ɪϒOVÐȲ
-'. >Q.'
Dx:>.ϲDD2>.&ȿ̮·Û͢ϳ
>HqH™³Hp’* &¯™³Hƒ~&
jVn:.ϲjsn2.&˽ƏŔϳ -'.
jn:4͌ȶϲjn2.&ɮU͈@0ϳ 6s^ϲǤƅ&Ą̇řºɡϳ
ϳ t@d^
-'. Ƨ Ĝ ϲƧçdY&Ǔʛ˽2Ƭϳ
1\8Qϲź4Q&˽U@?ȱϳ 4nu2ϲƋ.&̨șȴϳ
N8MϲĒȿM&̭ʇ猍˖Źϳ Ē>d@<2^ϲ<2.&̭ʇ猍˖Źϳ
>M?j<2u˜{ϲ<2.&Ą̇řºɡϳ
>ygϲͅ&Ą̇řºɡϳ
-#'#µ'¶.
-#'. -m\

6HYnϲŒ&ǢɭƗėǚϳ IJ 6ϲƗή˪ϳ
ϳ -'.
-#'.
ɭd. ϳϲɭĜ&˽hP4ϳ
<9>dAϲ̽f&ÖÖąİϳ
̧dYvVFn6ϲ̧Ĝ&ŹÂʷɓϳ
.;6ϲġ6&˭ʒƂϳ 1d.<wϲ/2q̷̄ϳ
-Fo d.
1.p>ϲ1ͤ>&̖ɒǛϳ Nj Ĝ ϲƗή˪ϳ
ιIWwϲ͕͐&̺řĨά̀ϳ 2.pϲ̓&ŹÂʷɓϳ

─ 165 ─
 V.
͆ ϲ˭ʒƂϳ BwG6hwϲɻʕʣ&Ϭʖύͨϳ
FH 2.
ˮ ƴ pϲƗή˪ϳ Ͼ—´ϲɩ&·ȗůϳ
2.BϲΑB&ϝó»˙ųϳ -9Fw?j.˜ϲUϲĠͦϳ&̭ʇ猍˖Źϳ
-'µ'¶ ¶. ƀQwOVH3Yd@ϲU&̭ʇ猍˖Źϳ
D/8.ϲ20ϲ̇Ġͦ8.Uǩˮϳ&ʁ̰ :UØ&ιϒ3ȇϒĥ<qp:O3-p'ɯǬ
̛ȱ ϳ
ϳ ÂȷÝρUǩˮO̗0nqpȝ͟ȱ+ÄɷΕ΍,
U)VTd?4vVSp*O./ΧˮRV&ɞ
-'µ'¶.
ȴ&ϯϭ&ŇÔ&ŇͩQPUιϒΧĔvDqE
1͘BuQϲ͘Bϴ.Q&̨șȴϳ
q&)>mw3H*&)B4qw*&)gw?w*&
éNuQϲéNϴ.Q&̨șȴϳ )gwm*&O.JFĉńRȇϒR@pívǾ9
ȿMuxQϲȿMϴ.Q&̨șȴϳ M.p'ɺ̺ȺNh)|´²* ϲ..0&˸d6
PwWn
-'. nϳ&)̟̣ *ϲĬΛ͢ϳO@píQP3͘0p'
1<.ϲΙ.&˽U@?ȱϳ ΓR&ȇϒ3ŵĥ@pŮńh-p'+ÄɷΕ
΍,U)VT^4vVT=p*O./ϖˑRV
 Ž³| ȇϒv).*&)/*O>Fí3Ÿ6Ǿ3JM.
-'. p'ÅR &%&ʒ Rā͈@pŮń).*OQ
-wFϲ-QF&·ȗůϳ o&ͫȹR6pŮńV)/*OQpm/N-p'
-'. ݽ&+ÄɷΕ΍,2n'
FUwd@Eϲϙed@&ʁ̰̭ąİϳ -'.
:dwQ<pϲŝoQ<p&̺řĨά̀ϳ F.?j6ϲ˘Čϳ
GwQ.ϲG.?ϲźËϳQ.&υŀ΢̏ϳ <.>mϲƩɏϳ
Rwj2Qǯϲ΃j2&ϋ̨ȦU͈͋ϳ W/d.ϲϠʍϳ
T:R2w]6rϲ͎̄&˽͈Džϳ ^.?ϲΑËϳ
-#'. G.BwϲŜǰϳ
K5jwQϲjpQ&Ψž͸
˂Ⱥϳ <.BwϲȒγϳ
2ds>jwQϲ>ipQ&ŹÂʷɓϳ F.>j/RHϲͪʷȟϳ
2d.6<wQϲ6<pQ&υŀ΢̏ϳ -'#.
.wU:ϲʥUƌ&̥3̶ϳ dw^/ϲʍøϳ
HmKOmZQwBw2 Mw2/ϲˈˆϳ
ϲDzʄšUȇϒĥ&ȴ̰êǡϳ 8wP/ϲǦͼϳ
-'. :/>FíVɺ̺Ⱥ&řȺQPNV-doŸ6
DwQnϲDqQn&ʁ̰̭ąİϳ Q6&
)MK`.*
ϲMJ`w&̭ąİ&ĬΛ͢ϳ
DwQojϲΨž͸
˂Ⱥϳ 3͘0p˦ǁN-p'dF&ɚUíUm/R&
16wQ<qϲ16qQ<q&ĦƬͅɨϳ ȇϒ3ȷǑ<qpO:rNòϒ3͍qFí3-
Dw?jϲDq&/2q̷̄ϳ p'
Dw?jMxϲŘÆƬϳ ʧ͟VjKsoO>Mƣ>ƢfK2>.ǯ
:wG8ϲ:q&̨șȴϳ N ϲjwso&ĖÚâϳ
8wPϲ8qP&ˎΩĪ˖ϳ ʰÛUɗʏͫNVòϒVʚŴƌϒUĜRςoĒ
-'. ʰ@p3&¼ȝR1.MVD/OVςnA&í
-wQoNϲ-UQoN&Ħ̸Εǡϳ 0WʰšNhɄn2QȶŢjÔU<JXoO>
hwϲʣ&ȴ̰êǡϳ FƚƇRƟ>M)<Jso*vì/'

─ 166 ─
 w³|
-#'.
sF“>h͘Rķod>F
ϲsF6>&Ħ̸Εǡϳ
- #'.
ÍQ<KO.QϲQ<pO.Q&DŽÂȃσϳ
- '.
P\QKOϲQoO&Ψž͸ϲ˂Ⱥϳϳ
\rNQKOjgw2.˜ϲŘÆƬϳ
-"'.
:QKɖϲ:QFɖ&Ƽ˧ƌȖ͡ϳ
 †³Hp’) &!µ(¶j ±CHp’&
Ĝ˹dNVɪϒ1mZʤɥǸUŵĥRK.
M͘M4F3&Ⱥ˹NVƌϒUÐȲRK.M͘
p'dA&ϲ%ϳµ μUÐȲ2n':Uŵĥ
V¼ȝUϒŵĥUÛ͍ɈO<qphUN-p3&
ƖψVͫnjˌ&õĘˌQ͗̆3NJ.ŵĥNh-
p'dF&ɤP3 ϲ%ϳ$ ȝňUŵĥN-
o&$ϲ%ϳUÐȲíV˶͘NV)h>Oo*
ϲh/·Ô&̨șȴϳO-JFUeN-p'Ý
½&ʤǙˌQhUjɹˑ@_4ívdOgp'
:qV)Q<qd@*$)Q<d@*)QV
qd@*$)QVd@*OQJFhUN-r/
2'

¸XiH ! p’D>H²¯«Š
ȅ΍Ͼ‡´1mZDqvɕǩ͗̆O@pÛ
ŇͦVϾ´OQp:O3Ÿ.'
ÖNV:QVwO'ˢOȠΤVwOWJ2
o' ϲÞŇDZȺǝ̦̾ϳ
dF&<nRDq3ŵĥ>FϾ{´O./ȅ΍
3͘nqp':qV $&ȰRƌϒ̡̺O./
Μ˦v̉FhUOǞsqp'
1Wx-w ϲɴŀĐǡϳ
Õ»-w ‡´v{´O.\ ϲ˽U@?ȱϳ
dF&:qOĜȅUĜ̩ɪϒ3Ηȅ>&sFo
-T
ϒ3ʷ?FϾ©´3-pϲƃ jwϲƗή˪ϳϳ'
Ͼ©´Vȅ΍O>Mɚ˲Rʨˮ>&DUĒʰ3
ĜȅϒOνsnQ6Qp'

YdgH( p’FLNcgD>H²¯«
Š
ơȓUĠġͦ‰¨¯3% ÐȲv̉M¯O
QJFí3-pϲȽ¼ʹϲ ϳϳ'
-cg.
hP

aXgH ! p’D>H²¯«Š DwQnȢ/.Mǭ nVq

ϲƚ˰Ēăʋϲ &ʀʹ·ϫØϳ
˜‡¯3  ÐȲ>FhUO>M˜¯3-
°2/?jV.U ̛€Vqϲƚ˰Ēăʋϳ
p' hn
P\E͘Mͽ VVq ϲƚ˰Ēăʋϳ
ǚ^M16qQVq ϲυŀ΢̏ϳ >Q
ïΗ°Mɣ Vq
1-3oQVq ϲȴ̰êǡϳ ϲǟɇ˰ƃƬϗưϲ &ΐɁīÌØϳϳ
FG>&:/>FÐȲǍVŸ6Q.'ȺɈˌR .V
̉Ƶƌ'Ļ“MȿM6q.OÍ VKFEj'
ʸ.nqpUV  À́ÝρUm/N-p'd ϲǟɇ˰ƃƬϗưϳ
F:U˜¯3<nRƌϒϻU̡̺RmJM˜ :U¯VÖUO:rɿʳʴRUe͘nqph
{¯ϲ˜¶¯ϳOQpí&dF&Dqv˘Ŏ> UN-o&˶͘3ĸwGȳľUíO>MV+ǝ
F˜¯3-p' ̦ΰ˘Č,ϲ ϳU)éǩćOVVq*ϲŔ/
ͽ˜{° ϲƗή˪ϳ ϴ¯ϳN-JF'.AqUíhĄM̫ϗjʼ
1.NQ-p~ ϲƗή˪ϳ ßΝRmJMʸ.nqM.pʙ&ɹˑ<qp'
é.YQpEY˜{ ϲ˽UȮϳ dF&:U¯3<nRŵĥ>FOǞsqp{
.Q>M>d.QqWm.3Q ϲĦƬͅɨϳ ¯h͘0p'
26
dF&˜‡°£‹3ɖ(QŵĥΜ˦v̉M˜£ ° ϊ <-pQ.U ϲƚ˰Ēăʋϳ
‹OQp3&DU·Μ˦Oˑ<qp˜£‹3 ͈-q ϲɑǏ̭ƈǰϳ
+λƏƢ˵,R͘0M.p' dF&©‰¨¯3ŵĥ>FhUO>M&©¯
mwN1joQVdBj 3͘0M.p'

─ 167 ─
 1ϗċRƧjVp2' >2K_n>6ϲ>2Kgn>.&̭ąİϳ
ϲ̰̑Ţʼθϲ &Ȧȸÿ΋Øϳϳ T]pϲ˕p&ο͂πηϳ
:UíV˜‡¯$˜¯$©¯OQJFhU BW.ϲʩ.&·èƩŊ̭ϳ
UĿ̠ǟh-p3&:UȪȷRVdG˜¯3 ʼ=wW.ϲ»ȧ&Ɨή˪ϳ
aOwPʸ.nqQ.2n&©‰¨¯UŵĥǍ -'.
O̗0Fȝ3ƁNjN-r/'dF&‡‰¨¯U /2e̋YϲʂZ&ĵɅƯ̰ͫϳ
ŵĥǍO͘nqp‡¯&‡{¯O./ͫǍh 0neϲΡZ&Ǔʛ˽2Ƭϳ
<e

-p' δ ϲ<Z&˽ƏŔϳ
{°͘<Vq ϲƚ˰Ēăʋϳ -%'.
Q9 K.PͿ\F:OQ6ϲK.E&ǫ͟ʂʶ˷ϳ
:QVw 4K/Ƿ <-p9QU
DwQËV1dBwNu
ϲƚ˰Ēăʋϳ
ϲ̇ĠͦC0&Ɨή˪ϳ
ɭL2Y<-pQ ϲǟɇ˰ƃƬϗưϳ
-!'.
HQeRʰšUΐ˃ŢȝNʸ.nqpơȓUĠ
k4QwNϲQwB&·ȗůϳ
ġͦ¯V˜‡¯3ϒŵĥ>FhUO͟sq&
-'.
ìʸλƄȪȷVȤɲϕO<qM.p3&:/>
1Pq OV 1UqO.\:O
FʸíUƎšvέ͚@pQn&DUǩˮRν@
ϲƮ&ȜȉźξͦźĄϳ
pͲͭvčɐ͡BTWQpd.'
1Pqnϲ1Uqn&̺řϚǨζϳ
‰¨´‹UŮńNh% ÐȲíV͘0p'
-%'$.
.VVw@ ϲǝ̦ΰ˘Čϳ
ΪN;sod@ϲ;=od@&ˮȦřźόϳ
RndVw@Q ϲ鶊ƩƆȁɁϲ ϳϳ
-%'.

>HqH ! p’u
.Fy4O\;V{od{@p
-!'.
ϳ
Y D6 ϲ;=od@ &̭ʇ猍˖Źϳ
̄ ʡ ϲǓʛ˽2Ƭϳ
Y2K -('!.
Ł Mϲ˽Ɛʳʴϳ F k @

YK:Yϲ>K:.&/2q̷̄ϳ Ż ż Å ϲÅ  ϳ&·ȗůϳ
YH Tw ɀj‹ϲÅ&Ψž͸
˂Ⱥϳ
¹ ƹ ϲǫ͟ʂʶ˷ϳ
-ʒ'%.
1d^wϲ1dBw&ĦƬͅɨϳ
YH j
{xLxQϲ͉ʚ.&λƏƢ˵ϳ
΄ ƨ ϲƗή˪ϳ
ϾdYmϲd>l&̨șȴϳ ɭLxQ\hQ.ϲĦƬͅɨϳ
Ͼd^wϲdBw&̨șȴϳ -ʒ'.
³xYKqϲŽ˞&̨șȴϳ 1ǑVwjϲĠġͦ?i&̨șȴϳ
ſǮR½Vp2ϲ½<p&̰̑Ţʼθϳ D\j-rϲ̨șȴϳ
)1d^w*QPVab:UͫǍRςnq&
)1
-ʒ'"(.
d\*QPOQp:OVQ.'
ʀŅ<wVs8>KMHj
ϲĠġͦ?i&̨șȴϳ
 †³Hp’* &>HqHƒ~&  ϳ
P:Eu.MHjKF2ϲ?i &̨șȴϳ
-' .
- '.
1gqO/ǖ<od@ϲ1gNO/&˽͈Džϳ
5KVQʼϲˮɽ&μäńȢ˽ϳ
-'%.
Kq=KM4d>FϲΗˮJM&/2q̷̄ϳ
-'.

─ 168 ─
 †³H¥¦ .Yj/M.pϲ͟Yń\M&ĦƬͅɨϳ
.4 m\
-!. ͈ ń FϲƗή˪ϳ
Õ»-w <´v{´O.\ϲ˽U@?ȱϳ -#·'#$.
-.Qϲ<.Q&˭ʒƂϳ ĶQq7VYϲĉń&̖ɒǛϳ
6G{.ϲ6G<.&ϰ˅řϳ -·'.
-(. ÂƧOQqj/MϲϤqń\M&ŹÂʷɓϳ
sF.ϲˢ&Ɨή˪ϳ Mj.ϲDZń&Ħ̸Εǡϳ
-. -·'.
Zw¼OV-w>j^ϲQw?j&ŘÆƬϳ ǜqmKFm
-. ϲǜqvJF&ǞŲƩʃŪ̷̕ϳ
:q-8-wBm
ϲĠġͦjw@  ϳ
&Ψž͸
˂Ⱥϳ /¥¦0
-%.
;-nSϲ;=nS&鶊ƩƆȁɁϳ )̡̺*NˑˮKUVʤɥǸUŮńN-p'
HQeR&ƌϒ  U̡̺O͘QBp‡͈Śɧġ Ⱥ˹NV&ʤɥǸU)̡̺*vÂǚR͘M.4
ͦU|ϒðV:UȪȷɤP͘nqQ.')<@* F.'dA&ιϒU)̡̺*ijH˘Ŏ2n͘p'
 ϳ
RɦpUeN-p 'dF&žŚ}ϒðh:q
Oņɖ&ɤPʸ.nqQ.'  °³H/¥¦0
Doj6g<.FE ϲυŀ΢̏ϳ
z{ªR6n;?ƒ~H¢€
̢ē<.Fh-o ϲǫ͟ʂʶ˷ϳ +2F:O,RV
-Hnvm\Go:HnvŎGo>M ʌvϟ\ ɮvUd\'ϿϿϿQP.\_4v ʌ
ϲŎ]&ŹÂʷɓϳ Uh ɮUhϿϿϿQPxÍp:O̻'ˁQqW
̙Rh<UeFHînTPh':Ud>2n
 ™³¯‘HP?M³Hy Aj'
)ϾńY*&)Ͼń\*QPUŮńRsFoϒ O-p3&:/>F͟.ȝVǒȷRhŸ6&ɂ
& Uʉğ3͘nqp' ǾR.Od3Q.'
-·'. U.Mjr ϲjn/&υŀ΢̏ϳ
Wj.ϲŮń&Ħ̸Εǡϳ m2rE^ ϲm2n/&ŹÂʷɓϳ
Vn j.
̣ ń ϲ/2q̷̄ϳ
R³vH¢€
-·'. ĜȷRh͘nqp3&ǒȷRăJM2nUȝ
Voj.ϲljońY&υŀ»ˁϳ 3Ÿ6͘0pm/N-p'>2>Ġġͦ}UŮ
6H jY
Ľ ń ϲμäńȢ˽ϳ ńRɫ_pOĒʰ@pĞńVæ.'
RjsSϲäń\&ŹÂʷɓϳ +{ªR³v
> jw
Ǟ ɉ ϲ˽Ĥ¸ϳ -#'#.
>jsBϲƺB&̭ʇ猍˖Źϳ 6
Oo j. Ŗ MϲϞ/M&Ǔʛ˽2Ƭϳ
Ļ ń ϲƗή˪ϳ 6M6qϲ˽U@?ȱϳ
-·'$. -'.
?s.ϲŢń&Ɨή˪ϳ >MhrMϲͽ/M&̭ʇ猍˖Źϳ
-·'. 6rFoϲϞn/M&̭ʇ猍˖Źϳ
.\M4mpϲȿvp&Ħ̸Εǡϳ
Dr^M>hFnϲ>d/Fn&ɮU͈@0ϳ

─ 169 ─
+Š‡ªµUœ ¶R³v 2s.OǞYÙ.Mϲ2s..&ŹÂʷɓϳ
/K6 Rm/b/
-#'#. VGU ̔ > ſǮ ϲ̔>.&Ȝ͔ɛ(ϋͨϳ
-Fn
spQp>ϲǠ/&ĦƬͅɨϳ Ȝ >DZǻϲȜ>.&ϋ̨ȦU͈͋ϳ
-K
Ĵ Q8ojϲƗή˪ϳ ȔU1\4hUpqPh
-'. ϲź4.&ȜȉģΘͨϳ
¬†´‹ϲ̬/&̭ąİϳ
>Hq

1h>rQYϲϑˋ/&̻͟Uʬϳ -'.

1DQKFnϲΙ/&˽UȮϳ .j3pϲ͟Yj3p&ĦƬͅɨϳ

12O1d@ϲ1ū/&̨șȴϳ 1.pϲǖ͟YpϲϹ)͟\*Uǯͳ)ϴ

Q1&ġͦ}ϒðN˘Ŏ3ʷ?pUVÌǸͫ& ·ɧĥ*Ǎϳ&̨șȴϳ

»ǸͫġͦRςnqpO./ʤǙ3-p'Ǎƚ 1h.qϲǞ.ăq&̖ɒǛϳ

ͦUŮńVǸȔRmpĚ̂VQ.3&½ȅͫO -#'#.
³˜† ‰«

Uć΅Ěς3-o&˘ŎȪU½ȅͫV)Qp*& Ɖ Ô ϲĵɅƯ̰ͫϳ
F k

)Q.*j͒ĠġͦϜRςnqpüň3-pϲȽ ź ż ϲο͂πηϳ
¼ʹϲ ϳϳ' :U?kϲɟÂ&˸d6nϳ
k GH

dF&Ͼ–¥˜|O./͟.ȝ3-p3&: ˋ Ϗ ϲŶˮ&ΉĽÎ̭Ƴϳ
qnV)F/hQ.*UιϒΧĔU˘Ŏvʼnf -
' '.
Bw_ϲʝϡ&ΛƗƹ(̗ϳ
ŵĥǍN-p' 9 :
̱ ƌ ϲο͂πηϳ
̭UspYV͘OfQ. ϲΨž͸ϲ˂Ⱥϳϳ @8 _ 4j6

̛OfQ. ϲǓʛ˽2Ƭϳ Ġ Ĉ ͋ Ɨ ϲƗή˪ϳ

BUQYm\Q2aϲ˿&ɮU͈@0ϳ
dF)͘OeQ.*
ϲ˽ƾ¸ϳUm/QϾ–¤˜ m 8
ê ͠ ϲ˽ƏŔϳ
|O./Ǎh͘nqp'dF¤–¤˜|Vòϒ
<m8ϲ8.ϲ̇Ġͦϳ&˽UȮϳ
3ʉğ<q¤’–¤˜|OhQp'+ʁ̛̰ȱ,
-'.
RV)͘O\hQ.v͘“OeQ. ͈OhQ <xU̻UmQϲɖ&̚ΛDŽϳ
.v͈OeQ.O.\ ɯǬN.\OhQ.Q <mϲƭɖ&Ħ̸Εǡϳ
o*O./͢Β3-p' /KO>.ϲϨτ>.&Ψž͸ϲ˂Ⱥϳϳ
dF:qRϜ@phUO>MϾ¥˜|O D>Fnϲ</&υŀ΢̏ϳ
O3n>ϲœΌƌ&ΛƗƹ(̗ϳ
./͟.ȝ3-p' ?m p o
ɿ ˀ ʱ ϲǓʛ˽2Ƭϳ
˗DfQ.:O ϲǓʛ˽2Ƭϳ 28 :

-oDfQ. ϲ/2q̷̄ϳ Ȅ Ϣ ϲǓʛ˽2Ƭϳ

Ʌ;oϲ͈ȼ&Ǔʛ˽2Ƭϳ
:qnV)</hQ.*2nŵĥ>FhUN-
PhQodBwϲP/&̭ʇ猍˖Źϳ
p'dF&:UØ):wQ̝VOfQnw*
ϲƗ h
ȳ ·̏ϲh/&̖ɒǛϳ
ή˪ϳ3-p3&
)P/hQnw*2nUŵĥN gw P
ϑ ö 2>.ϲ̖ɒǛϳ
-p')hfQ.*ϲfϲ/ϳd/hQ.&˽Ə 2.>mϲʺȘǟ&ϝó»˙ųϳ
ŔϳhņϜN-p' P>ϲņų&˸d6nϳ

Š‡ª¤–¯tŠH¢€ Ņ:ϲŅĆϲÔŇϳ&̭ʇ猍˖Źϳ
. D/r
ǍƚͦU/H&ͫƻȹƦɪϒ3 Ṅsph Ƨ ÷ ϲ˽Ɛʳʴϳ
URK.MVDU̇ɝΗèǍ3˘Ŏ<qp:O Mw;24
Έń&˽Ɛʳʴ
>swbϲŤ&ΛDŽȋγ̗ϳ
3-p'
Prbϲɸɍ&ο͂πηϳ
-'.
ZwbϲͻÇ&ο͂πηϳ

─ 170 ─
v˘Ŏ@píV͘0Q.'dF&ίˌRV 1d<wϲ1Ĝ<w&˽U@?ȱϳ
v˘Ŏ@p:O3Ÿ.' -.
1D\d@ϲ1d@&̨șȴϳ
 Ž³H/¥¦0 ȿMyd@ϲ̨șȴϳ
-. <2.Nd@ϲ̨șȴϳ
B/ ?
˿ Θ ϲυŀ»ˁϳ -"!#.
QwWʟϲĬ̈́&ʁ̰Öąİϳ -.nϲ-.Kn&ŘÆƬϳ
QwW/PwϲÖÖąİϳ :.nϲ:.Kn&̖ɒǛϳ  ϳ
-w O
͈ ʠ ϲǓʛ˽2Ƭϳ -.
GwQ
ȠΤ GQO.\j/R.\ϲ˽U@?ȱϳ ̰ǡ<wU1.QVKFEj
: ]
ȣ Ʋ ϲ˽ƏŔϳ ϲ1.NQVp&ȴ̰êǡϳ
gwgϲϑ(&ĬΛ͢ϳ m\1.Qwϲ1.NQw>F&ŹÂʷɓϳ
dw_ϲdw_w&ϝó»˙ųϳ
ɊɌƨ^1.Qw>Mϲυŀ΢̏ϳ
- .
 w³H/¥¦0
8\V.QwQwϲQnw&ĨɡɁṶϳ
-.
v6QVw2ϲQVnw2&ĨɡɁṶϳ
.M.\M:\ϲ͈JM&Ψž͸ϲ˂Ⱥϳϳ
- .
<4^.FO.\M6q
Ƒ̶ƨ^V2͈SˇϲW2o&Ɨή˪ϳ
ϲ͈JF&Ψž͸ϲ˂Ⱥϳϳ
1>jd>F3ϲ1>iod@&ŹÂʷɓϳ
THM:dDϲȂJM&Ψž͸ϲ˂Ⱥϳϳ
- .
OM4dB/2ϲĻJM&Ȝ͔ɛ(ϋͨϳ
QVKO16QVt
1:>QVFϲQVJF&˽ƏŔϳ
ϲ16qQV.&ĨɡɁṶϳ
PUj/QÔ3hMȿF^ϲǼJM&˽ƏŔϳ
͘ud@8Pϲ8qP&Ɨή˪ϳ
¼͢UíV@_Mòϒð3̡̺>FhUN-p
8Om\̙^ΔăD.˜{ϲQRVU̯ϳ
3&ʰšh:UɖQʸɶ3͘nqp2n:qn
- .
vĭQpòϒʚ͍͢UíOV̗0ώ.':UØ O:
ǯ ϲ˸d6nϳ
UõĘˌ&ͫnjˌQòϒU)̡̺*íO>MV
˽U>-wP:ϲǯ&Λά¾ͯɶ͢ϳ
)_>MhQYË*
ϲĘ>M&Ψž͸ϲ˂Ⱥϳϳ
˴3-p3&ιϒjȇϒRɫ_M;6sA2N
/y0
-p'

)ÐȲ*)̡̺*Rɫ_M)ʉğ*UíVςƓ
 ž—Œs CH/¥¦0
ˌN-p'dF&
)̡̺*UŮńOņɖ&ʤɥǸ
-.
UŮń3ɤPN-p'
QKMpϲϾM.p&˽UȮϳ
>KMpϲ˽UȮϳ
 lŒ«H°³|
.\Mpϲ̭ʇ猍˖Źϳ
ʰšUΐ˃ŢȝNV·ǸͫR18pιϒU
dKMpϲ̨șȴϳ
)ʉğ*&ijH·ǸͫUιϒĥ3m6˗nqM.
14Mx2ϲ14M.M2&̨șȴϳ
pO:rN-p3&Ɩψ&ɺ̺ȺjřȺvͯ_
1^<wϲ1ƙ<w&ΉĽ˳ǎŐϳ
MepOŇͦvιϒĥ>FíVý2N-p'
-.
BYY6> ϲ̞&ΛDŽȋγ̗ϳ

─ 171 ─
 T.2nQ.E ϲɇ2n&˘̸̻́ϳ
QP3͘0FUeN-p'FG&:UȪȷvÛ  >HqH/y0
͍@pȝ͟ȱ+ʁ̛̰ȱ,RV)g. ˑQo* -.
j)Y| ʗÈ*Um/R·ǸͫUιϒĥí3 4w5j/ϲΰϪ&ǢɭƗėǚϳ
ȔŸ6͢Ί<qM.p2n&ɺ̺ȺjřȺNV QwRm/ϲʼſ&ǢɭƗėǚϳ
B.b/ϲɡȭ&ǢɭƗėǚϳ
͙˺ˌ͍͢ǢͷRmJMιϒ͍͢vΣ8FĿ̠ 1h>r\
ϑˋ 2KFϲϑˋ2JF&˽Uʎϳ
ǟ3-p'-p.V&
+ʁ̛̰ȱ,Uë̘V)ɯ
>j/k/ϲΫɱ&ΉĽ˳ǎŐϳ
Ǭ̘n>6ƣ6hźţUÔNVQ.*
ϲ ȟȺľĊ -?.RQpϲō&̻͟Uʬϳ
Ąό&ɀȾȊRmp͞ϛϳO͟sqM1o&D -.
UĔ:OWUΞ.RȐǣN-JFU2h>qQ 1Pwr
ϥ 2@ϲȡŵɧϳ
.'O@qW¼ȝ̘ROJM·ǸͫUιϒĥV .wdϲÖ&ʁ̰Öąİϳ
ɭL4R6.ȝ͟N-JFOh̗0nqp' ͘w;Oϲ͘Ë&Ɨή˪ϳ
dF&ġͦΗʸǍϴŠ¨Nơȓv͍@Ůń3 BV>.UwNϲĠͦœ&źƛřUƥϣϳ
-p3&DUġͦΗʸǍ3·ǸUŮń&ÌǸR kK6o>ĩUwvϲĄ̇řºɡϳ
j6

QJFí3͘0p' Àͨvʜ UwhϲƗή˪ϳ

-.
P\>M>KMtx?jϲƧp&/2q̷̄ϳ
T“2nϲɇ2n&υŀ΢̏ϳ
¼Q:O>.?js.Q{
.K2/QpV.Q
ϲ@p&ΉĽÎ̭Ƴϳ ϲ.2.ϲ}ϒðϳ&ϝɾ͓ÔǍϳ
ǒȷ¼ȝUġͦR1.MV)·ɧĥ*QpǍǥ <KMhϲdzh&˽ƏŔϳ
ŵĥ3ʷ?F:O3˗nqp3&ΗʸǍ·ǸU .KHϲ·&˽ƏŔϳ
·ɧġͦNh)·ɧĥ*Ǎ3͘0pϲȽ¼ʹ WK2o
W2o&˽ƏŔ
\K2

ϲ ϳϳ' ʇ .ϲĬΛ͢ϳ

K4 e F M IK4ϲ˒&̖ɒǛϳ
k2oUȴ U͘ˮ 3-p3͘.F2
mKcOϲê˦&Ɨή˪ϳ
ϲ̭ʇ猍˖Źϳ PK:RhϲP:&ɮU͈@0ϳ
éNĒuF ϲ˭ʒƂϳ CK[ϲȩϐ&˸d6nϳ
ǯͳΗʸǍŏÜɶjΗʸǍˠɝɶNhÌǸĥ>
FhU3͘0pϲȽ¼ʹϲ ϳϳ' /§~0
P\QO>. ϲ@p&ħʿőƤͨϳ
spË>.Q ϲ@p&ɑǏ̭ƈǰϳ ǒȷ¼ȝͫN)͇ń*3m6͘nqpUV&
ġͦΗʸǍv̒oΑ@:ORmJMĹǗjņȪ .skpĠ͇ͦńUŮńO&Ġġͦ©¯3½ȅ
̍̎v͍@ŮńRhÌǸĥí3͘0p' @pŮńN-p'Ⱥ˹NV:qnRK.M͘M
Ⱥv͘.ϷϺ) °ιŅ'## k6'
ϲ͘p&̥3̶ϳ
DUØ&ݽUm/QhU3ˑRK.F3&NJ  zª§~
ͯUŮńRŸ6͘nqpm/N-p' Ġͦ&ž3̎6Ůń͇ń@p:O3-p'
sF>3ɖQux2xShUhȵpR :/>FʰͺVĜȷ2n͘nq&NjȷR1.M
ϲĝͦ)ǕϲϾSϳ*&Ψž͸ϲ˂Ⱥϳϳ hːwR͈sqpϲŠʹĮȗϲ ϳϳ'ʮ
mY29wRǩpM~ >.hUÝŷVʸívˁ@'
ϲ̇Ġͦ”&Ψž͸ϲ˂Ⱥϳϳ -·$.
ȿFC^ ϲ̇ĠͦŽ&ĬΛ͢ϳ P?;I,P;I,:@I,>@I

─ 172 ─
 'h\Yd,hYd,W]d,[]d 3OJ,5OJ,EOJ,GJ,?OJ,E
O./ĉńN-p'¼ȝͫUŮń&ɯǬͫUm 8GJ'Qfd,Sfd,afd,bd,\
/R)sF>j{*
)s>j{*QPUιϒĥV fd,aVbd
>Q.'dF&)sF.ϲˢϳV*v)sFj* ɚUíUm/Rǹϒĥ>Q.íV:UȪȷRV
O@p:O3-p' sA2N-p'
sFj'ż3źË ϲĦƬͅɨϳ DnDO ϲDqV</O&Ψž͸ϲ˂Ⱥϳϳ
±©\.M̓F ϲƗή˪ϳ :nd- ϲ:qVd-&Ψž͸ϲ˂Ⱥϳϳ
unBo\
dF&
+̨șȴ,RV)-oV*v)-oj*O ­źͰͱ 3o?j˜{ ϲQRVU̯ϳ
BAR)-n>d^w*O@pí3͘0p'ʰ ­©| ϲQRVU̯ϳ
šNVm6ʸ.nqp˒ϒǍN-p3ǒȷRV dF&jž3ɪϒϒ˹R½ȅ@pŮń&
)1h
ɤP͘nqQ.'dF&ɪϒϒ˹R3½ȅ@ j*ϲǞ^WϳUm/RQp'
pŮń&í0W)1hj*
ϲ1hYVϳO.JF -·$.
ĉńRQp' ¼ȅͫUƦɪϒ3ϽUŮńRh)͇ń*íV-
-#·$. p3&
)hU*O):O*UŮńR͘nqpUe
:4AI,>4AI,34AI N-p'
'/:4AQ0,
/>4AQ0,
/34AQ0 sF>n3m\Qh˜>nS|˜
:qnV“zv͍s@hUOǞsqp'dFŒ ϲhUV&/2q̷̄ϳ
žϲŒϳUŮńˆOQp' Dq˦U:F>nYN€|
>q=͟M42D ϲ˗qAW&/2q̷̄ϳ ϲ:OV&/2q̷̄ϳ
ļ=Qpd. ϲļ8AW&ŘÆƬϳ ʤR):O*RK.MV&):F*ϲ:OVϳÝ
</B=Qpd. ϲBAW&˸d6nϳ ŷRhɖ(Qŵĥv΅:@'ĠġͦŠ¨jĠͦ
\wNjn<ǩd.' •3ŵĥ>FŠ¨3½ȅ>FŮńV):KH

jnAW&ϝó»˙ų j*OQp'
:qRϜ@píO>Mƒžϲƒϳv€O@p QwU:KHj ϲ:O?i&ȴ̰êǡϳ
hU3-p' R6.:KHjQ ϲ:O?i&ϝɾ͓ÔǍϳ
.YF2.\F3mY DwQ:KHjQ.
ϲ.YF6W&Ψž͸ϲ˂Ⱥϳϳ ϲ:ONV&Ψž͸ϲ˂Ⱥϳϳ
T\F2ċNT.Q{ +2F:O,Rh
ϲTfF6W&ϝɾ͓ÔǍϳ :wQ:KHjQP.\:O̻v'm6ϷϺ
Ƒ2Ϳ\ ϲƑ6W&ΉĽÎ̭Ƴϳ Kx>eŗeM.\_2nAOÍo'ÒU̘
+·ȗů,RV)γ3Q4j'βjqϷϺ*O UĽRQqM'fdqÙFp:O̻Uj/R
./ǹϒĥí3-phUU&ØRív͘Q.' M'Qvo3F>'
dF).JX*O./Ǎh-p3Εƶʸ.nq O-o&Ĝȷ2nȞRìsqM.FhUN-p
ϳ
Q.' 'dF&•3½ȅ>FŮń&
):JM*OQp
:m. >k2/ 7Vw -D >w
ÖƘ UΆň O.KX'ȩdN ƒ NΛ ]k^˔ Ůń3-p'
.r:O N 4
ṶË 3Ēȿ S ϲ͟\V&˽Uʎϳ DwQ:KMh-r ϲĦ̸Εǡϳ
-·$. uMŅ3:KMǖǂod>j/ ϲĦƬͅɨϳ
:OI,>OI,3OI,5OI,POI, :wQ:KMɣNŬpʣ2 ϲƼ˧ƌȖ͡ϳ
CI'Wfd,[fd,Qfd,Sfd,h
fd,Zd

─ 173 ─
 eg6n=Nƒ~ 1d^OGqO.HjKF
ȗĥϲ ϳ;rdNʸ.nqFơȓU ϲ;ȝOͮ3͈JFU2&UǢϳ
ĠġͦR©¯ϲΗʸǍȅ̎ϳ3-pϲȽ¼ʹ źţuQwNGdJM.HjKF
ϲϳϳ':U©¯V&ȅ̎ȪUϒʵűRm ϲéȏźţ^ϱJM͈JFU2&UǢϳ
oɖ(Qϒŵĥvʷ?F:O3˗nqM.p' Um/QǍ3͘0p'ȺȿQnW|”ϲ͈JMϳ
dA&©¯Um/Q˒ϒNVQ6&¼ȅġͦU Š¨ϲ{ϳ’OQp_4O:rN-p'|”
ΗʸǍͫȹϒO͇ń>ǹϒ϶¨¯OQJFϲ Š¨’$|”‘¨’$|‘¨’OQJF
͈4ϴjp$͈4ipϳ':qV&~ɧϒϲɪϒ Ŀ̠ǟ&Ǫ.V|”©{’ϲ$|”©’ϳ
ϒ˹ÝŷϳR©¯3½ȅ>FŮńU͍͢2nȆ $|‘¨’OQJFĿ̠ǟ3̗0nqp'
)͈
Ɠ<qp'dF&ŏÜǍ϶¨°2n°3)̡̺* 6*ÝŷNh&
>϶¨OQpŮń3-p' ɋƦVw-.RjKHjKF2
s8 FHjq ϲˮMp&ˮȦřźόϳ ϲɋƦ<wRΖ.RjJF2&UǢϳ
s@ojwQj ϲǜqp&ϝɾ͓ÔǍϳ ȿHjKFnƬR>M14 ϲȿFn&UǢϳ
HjϷϺ-5j ϲ-9p&ϝɾ͓ÔǍϳ O-p':U‘¨’O./ͫǍRK.MVʰ
:qnV&‘¨°&±‹®¨´˜&{‚¨O šhŭŋ<qM.p'í0W+Ĉǃ˓Uȝ͟,
ˉϒ<qF:Ov˝@hUN-p'dFɪϒϒ ϲϳϲ˲  ˯&εʹ̬ÌŨ˳ΧĔϳRV&
˹ & R½ȅ@pŮń&Dq3)̡̺*@p' ”©’2n‘¨’UǍRQJFhU3Ȉ
-. ˛UĦΧ&ŸĿΦR-p'
6sBFn6jr
ϞYjr&ĵɅƯ̰ͫ ‰”©’ϲ>Q<JFϳ&‰–’‘¨’
ȿ.O.jϲ͟Yjq&Ψž͸
˂Ⱥϳ ϲ>M.nJ>iJFϳ
Bo-jpϲ-Yjp&Ϭʖύͨϳ O./ŭŋ3-p'ȰR+̨șȴ,RV&‘’
4njpϲƋYjp&Ϭʖύͨϳ O./ͫǍh͘0p'
-. 1d^:Q.Gźţu.HKF9Qx
aFjp<2.?jϲaF^jp&Ȝȴ̰ê ϲ͈JFD/GQ&UǢϳ
ǡϳ :qV‘¨’3ŵĥ>FhUO̗0nqp'
̤v@jqϲ@0jp&̭ąİϳ dF”Š¨ϲ”©ϳ3‘¨OQp:Oh-JF
ǒȷNV)̡̺*@phU3ɤPN&ɚUíU m/N-p'ɚUíV¢’–|”Š¨$¢’–
m/Qϐ)̡̺*ǍV;6ý2N-p' |‘¨OQJFhUN-r/'
K5U]OŇv2^jϲȲ^p&ΉĽˡǘęϳ -.nQwb>wd.?jMxQCaKO.
:UØ&+Ħ̸Εǡ,RV)Oh>Foj*)d Hj
KFoj*O./ǍNLj.ŏÜv͍s@í3͘ ϲ-.KnVƽnȜ˼G2nO.JMéȏa
0p':qnVϾ”©®¨°ϲ”ϴ©¯ϴ©¯ϳ JFn2>R@pU2&UǢϳ
2nUŵĥO̗0nqp' :/>FͫǍVʰȪʙNV+̨șȴ,R  í
˦͘0pUeN&m6s2JM.Q.'ÖǒU
 Zd^\,]d^\,]^\ ͯɆOʸíUŲ͒RȷǑ>F.'
ĠġͦŠ¨R{’3̎6OŠ¨{’O
Qp3:qvŠ¨’O@p:O3-p' “‹F
ǿ͏U?]w2n6Z?jKFϲ/2q̷̄ϳ
ÒΩȝ͟vĎ>F+̨șȴ,ϲ ϳRV&< Ⱥ˩NVǒȷ¼ȝͫR18pϒŵĥRK.M
nR:q3ŵĥ>FhUO>M& ĔϜ&͢Β>F'ǾíRψ>MVǒȷRʤǙˌ

─ 174 ─
QhUvǾ9pm/ǚȄ8F3&íRmJM̑
˻mr>4vǕA&õĘˌQhURK.MVĜ
ȷ2n͘0phUhʈ?JF':qRK.MÙ
á@qW&ǒȷUϒŵĥ3ĜȷUDqv΄ˌR
̍ǵ>M.FFg&Oh͟.Ǖm/2'dF&
ʸíĺόRψ>MǕnqFıͺvΒ_qW&:
/>FŵĥǍ3ƚȥR͘ĒBpʙ&ĜȷOVȤ
n2R˂Qp':qv&ĜȷR1.M̹̲>F
Ͳŵĥ3ϧϘǁĥ>MίˌRĀƖ>M4FhU
O>MȀ0pQn&::RǾ9FͲíVOoh
Q1<Aǒȷ¼ȝͫ3Ĝȷ¼ȝͫ2nʨ̧Uȝ
ňRň2JMΘwNk6&DU·Μ˦v͍@h
UO͟0pGr/'
› UD/2u6p2uQo*O-p'
¶Ñőϲ ϳÝρUÒΩNVġͦR˒ȅvď
>F)ġͦ*3ˊŮ@pϲȽ¼ʹϲ ϳϳ'
ɟ-.Gh1Odp>ϲɵdp&˸d6nϳ&Vj
/12up3m.ϲƴp&˸d6nϳ&ÖǁU̮Ƨ
1͘F2'ϲ͘p&̰͊ϝɾ͞ϳ&h/Hmbnw
1xb0FQϲ͛0p&˸d6nϳ
¶ĜȷUΓ͈ņĥOh̗0nqpíR+ƀ̭âļ,
ϲ  ϳU)2d/OhnYd@d.*3-p'å
>ǒ̎ϒ˹3ɪϒϒ˹NVQ6&ØRív͘Q.2
nͬěUĿ̠ǟ3ϧ.'
¶)ϾMO16QVp*2n3̡̺>F)ϾMO6
QVp*3ȨőĜȷRʸ.nqpϲ)͜ȝ&͘MO6
QVqj*ϲ͹ƨϲ˱ˡÓɁϮϳϲ+źξDž,˲ϸό
ϲ ϳǯĺϳϳ'
¶In the case of verbs ending in au,such as kau,”to
buy;”morau,”to receive;”shitagau,”to
indeed optional to pronounce the letters au like a long
o.But this is more characteristic of Western Japanese
than of Tokyo dialect.ϲp.14,15ϳ
¶$ UÐȲRK.MV+ϒϓͯɆŭŋȱ,
ϲ ϳ
˲  ȾRͯɆ3-o&ÒΩǀ2n.6K2ŭŋ<q
p'ƱċNV›´Š´&„“›&¢€¦vǾ9&
)Ƣ
ĂƉÔ̳ƒ½̅œ˟ᙟƣìʸ­°ˆ¯™{
­ˆ°—§ΐȪˏʊƣœü{®*O@p'
¶+ϒϓͯɆŭŋȱ,˲  ȾRV O UÐȲRK
.Mŭŋ3-p'ÒΩǀ̫ÏΦNV«¯®ϲŞʘ͑ϳ
“£ϲ˾ϳ|Ÿϲǽϳ|†ƒϲġ6ϳ‘¡|ϲđ
F.ϳvǾ9p'
¶
+ϒϓͯɆŭŋȱ,˲  Ⱦ&ÒΩǀ̫ÏΦN)źţ
|͈ƒ*3Ǿ3p'
¶)-D:*RV)̡̺*v̉F)-:*ϲ˸d6nϳ
h-p'
¶+ϒϓͯɆŭŋȱ,˲  ȾRV$ Rν@p
ŭŋ3-o&)Ĝ*v£|O@pO:r3Ÿ.'
¶+Ͷȯ̵̸Ƕ,ϲ &ÒΩźƏ̾ϳRV)u8B
MT^gɯq umo˥p.ȗƍ ̩Uȹ-2n<q
°~Š´ ´„~
WuRǩÈ'ŕ^V đÔDžǧ *
ϲȺȗV̐ȱ&¯ŸV
ʑƍŃ&ƭR)°|Š´ ´„|*-oϳO-o&
~|3~¶Oˉϒ<qF:O3/230p'
¶+ʁ̛̰ȱ,R)D/8.6p8.QO.\ ɯǬ
¶†±®£‹UĿ̠ǟh-p'
 ¶
+ʁ̸̭ąİ,RV)<dO.\v‹OOQ^pV
‰
ƌ Uƍ™”ȓ\ͦÈ*O-JM)Å*2nUŵĥN
Q.Ŀ̠ǟh-p'
 ¶:qnV)Ii*Uʔʙʚ͍͢Oh̗0nqp3&
:UȪȷĠġͦŠ¨v͍@ŮńV)?ϲ>ϳj*O
͍͢@phU3aOwPN-p2n‘¨N-JFĿ
̠ǟ3ϧ.ϲ  ϳ'ΏğÛƌϲ ϳ&ŲÏĊżϲ ϳ
QPķʞ'
 ¶Ǫ.V)Qw@*Uϼ̡̺Oh̗0nqp'
 ¶HQeR+ĽͫɶͯɆŭŋȱ,ϲ ϳ˲  ȾR
VÒΩjźξUŌΎŢŧN)<@*ÝŷRhƽK2
UͫN|ϒðǍ3ŭŋ<qM.p'
 ¶)-qn*):qn*2nUŵĥUĿ̠ǟh-p'
¶
):Hn*UǢōNʸ.nqp):KHj*h-p
ϲ:KHjU3mYϲΨž͸ϲ˂Ⱥϳϳϳ'
follow;”it is µr©¶
Ⱥ˩Vˣ˚΁͒Ġΰϲ)Ȥɲźɞȷν͖DžUłˌ˚˫*
ϲ̳DZ˚˫ϲϳƸǩ  ƹǁϳϳRmp˚˫ǩɃU
·ΧN-p'
Q1&Ⱥ˩VŨ˳̧̘·Rmp̈ʢvêþQ6<qF
hUN-o&͈μUŒ°QPvɦ<=pvǕQ2JF
:OvțsJM16'͟/dNhQ6:qV̉΁˹ʊ
UFgN-p3&ȺƏΧR1.MVɚƹǁÝρ&̄Ɗ
èNÚ͗Uˉ͈Vùɝ<qpÊƓN-p'
─ 175 ─
 ‰ Ÿ
ŠʹĮȗϲ ϳ
)ǒȷ¼ȝͫR18pĠ͇ͦ
ńvg7JM )•*OñĠͦ)V*OUΗ
ȅvÂǚR *ϲşͫƏ˚˫ ϳ
ŠʹĮȗϲ ϳ)ǒȷ¼ȝͫUĠ͇ͦń
·ÔˤÛŇͦOñĠͦ)V*OUΗȅvg7J
M *ϲȟȺͫƏˣͱό ϳ
ΏğÛƌϲ ϳ)ΐÀÒΩͫ΂ȚRʰqFǑ
Κ͍ʰǍdž‘¨’Rν@p͛ȱ*
ϲ ȟȺͫU˚
˫ ϳ
ŲÏĊżϲ ϳ
)ΐÀǒȷ¼ȝͫR18p!H
iJF"RK.M*ϲşͫƏ˚˫ ϳ
Ƚ¼ʹϲϳ
)ΐÀǒȷ¼ȝR18p)ġͦ
ΗʸǍϴj*RK.M ΗʸǍŏÜɶOĠġͦ
©¯OUνΗ *ϲşͫşȗ µ ϳ
Ƚ¼ʹϲϳ
)ΐÀǒȷÝρU¼ȝR18p
Ǎƚͦ}ϒðUŵĥǍRK.M*
ϲ şͫOşȗƏ
µ ϳ
Ƚ¼ʹϲ ϳ
)ΐÀǒȷ¼ȝR18pΗʸǍ
ˠɝɶUĒʰRK.M*
ϲşͫOşȗƏ µϳ
Ƚ¼ʹϲ ϳ
)ΐÀǒȷ¼ȝR18pǍƚͦ
}ϒðU˘ŎǍRK.M*ϲşͫşȗ µ ϳ
Ƚ¼ʹϲ ϳ
)ΐÀǒȷ¼ȝR18pΗʸǍ
ŏÜɶUĒʰRK.M*ϲşͫƏ  ϳ
Ƚ¼ʹϲ ϳ)ΐÀ¼ȝͫ΂ȚO>MUɜ̪
àϵɿʳʴ*ϲȟȺͫƏ  ϳ
Ƚ¼ʹϲ ϳ)ΐÀǒȷ¼ȝR18p·ɧĥ
ġͦRK.M*ϲşͫOşȗƏ  µϳ
Ɏʹɠϲ ϳ)ϒϓUŵΠϲ ϳ*ϲ+ƪɷ͵ǂ
ȟȺͫ ϒϓ,ϳ

（2010年 9 月30日提出）
（2010年10月15日受理）

─ 176 ─