6/8 8


8%83$ 8,(8
"8&850
4*
8)8#8
7'*18-+8!8


.88 8
 

 

  

828
 
  
   




 






 





,1',&(

 



*@2C8E,0FH9I

II
I
I
I

I

I

I
I I
&I

'>52GI7+I36AD;@4+I













I$I
 




  
  

"
),?-I(.B:1=1I
  I!$I




<$( <
      <<
%I
3</<I

 







I#I



  
       



     

1
4XL]iV \D FRQRFHV D &DUROLQD 6L HV
DVt VDEHV PX\ ELHQ TXH HV XQD
JDOOLQD DOHJUH GHFLGLGD \ JHQHURVD
TXH YLYH D VX ©DLUHª \ QXQFD PHMRU
GLFKR SRUTXH OH HQFDQWD YRODU 3HUR
VL D~Q QR OD FRQRFHV DTXt OD WLHQHV
GLVSXHVWD D SUHVHQWDUVH SRU Vt
PLVPD
/D KLVWRULD TXH KR\ YD D FRQWDUWH HV
ODGHVXJUDQDPRU&DUROLQDQRWHQtD
SHQVDGR FDVDUVH SRU QDWXUDOH]D HV
LQGHSHQGLHQWH \ VLHPSUH WXYR
VXILFLHQWH FRQ VXV DPLJRV SDUD
VHQWLUVH IHOL] 3HUR XQ EXHQ GtD
DSDUHFLy HQ HO JDOOLQHUR XQ JDOOR
JUDQGRWH \ VRQULHQWH 6H DPDED
7HREDOGR\WHQtDVHQWLGRGHOKXPRU
7HREDOGR HUD FDQWDQWH \ OH JXVWDED
DSUHQGHU FRVDV QXHYDV &DUROLQD OH
HQVHxy D SDWLQDU VREUH ORV FKDUFRV
KHODGRV\DVtVHGLYLUWLHURQMXQWRV
$O SULQFLSLR HUDQ ~QLFDPHQWH EXHQRV
DPLJRV 3HUR SRFR D SRFR DOJR
VXFHGLy \ FXDQGR VH PLUDEDQ D ORV
RMRVOHVVXEtD
GHVGH HO SHFKR XQD H[WUDxD
HPRFLyQ DGHPiV OHV WHPEODEDQ
ODV SXQWDV GH ODV SOXPDV \
VHQWtDQ ODV SDWDV WDQ GpELOHV
FRPRVLIXHUDQGHDOJRGyQ
(Q ILQ £HUD HO DPRU < ¢TXp VH
SXHGH KDFHU FXDQGR HO DPRU
OOHJD" 3XHV VH SXHGH YRODU
DFRPSDxDGR \ VH SXHGHQ
FRPSDUWLU ORV PHMRUHV JUDQRV GH
PDt] \ GH WULJR \ WDPELpQ ORV
FDQWRV\ORVFDFDUHRV
<HVRIXHORTXHKLFLHURQ&DUROLQD
\7HREDOGR\DVtMXQWRVVHYLHURQ
HQYXHOWRV HQ SHOLJURV \
HPRFLRQHV
$ FDXVD GHO DPRU VXFHGLHURQ
PXFKDV FRVDV 3HUR GHEH VHU
&DUROLQD OD TXH RV OR FXHQWH 2V
GHMR FRQ HOOD \ PH GHVSLGR KDVWD
HOSUy[LPROLEUR
2



 

%%
! ‰02‰2HV2z$]‰Se‰0A]ƒ‰[n2‰eSw‰$]SD?N$ ‰

  ?‰OSI(]2‰ 3e‰2vk]$‡S‰ W$]$‰ nO$‰ 9$DGAN$ ‰ U‰
  
    
   
 
 S‰ 2D29†‰yS‰J?cJ$ ‰
%""%
"‰~+ˆJS‰eSx‰yS‰

""% S^‰12Og_S
‰4N‰ES‰02D‰+$]+m2]‰e2O+ADE%‰y‰$F2{

 9]2‰$nO\n2‰h2ei$_q0$ ‰ S_‰ 7n2_$‰ 2N‰ DS‰ 12‰ E$e‰
  XDoJ$e‰02‰ FS‰Kd‰,R]]A2Oj2 ‰
$%  n„‰:$9S‰
%#  % A‰S8?,@S‰ 2e‰ YSO2] ‰ y‰ZSO9S‰ k]2e‰ ;n2sSe‰2O‰
 
 pO$‰ e2J$O$‰ #$‰ e ‰ [n2‰ OS‰ 2e‰ Jq-:S‰ Y2]S‰
% ! % DSe‰7$)_A+S‰ ES‰ L2CS_‰\n2‰Yn20S‰ $_$‰e6_‰e?O|
%!
+2]$‰ J2‰Z$]2.2‰ [n2‰ J2‰f$D2O‰*A2O‰ P‰2E‰9$|


DEAO2_S‰ <$w‰ 9$DDAN$e‰\r2‰ YSO2N‰ nO‰ =n2tS‰ 0A$}
 !!
!! `?S‰ 2aS‰ 2eS‰ QS‰ 2e‰uA1$‰ y‰&02J‚e‰DSe‰ >$/2N‰
 !! ! 02‰+n$E[nA2]‰JO2]$ ‰
€‰   M5‰  

2‰9nel$‰ uTD$_‰ en)?_f2‰ 2O+?J$‰ 02E‰ 'Bb2‰ 2e‰

3
 m*.­Xeey™ Ç Jǚ*‘Çm*oCŒ*‘Ç pyǯ§CfyÇm¦²Ç
*f›yÇ x‡§CÇoyÇ –|²Ç ‚º`*Œy Ç &CŒyǑÄǑy²Ç L¦CŒœ¾Ç
²Ç *N¦*pšyÇ0*‘*oC Ç 'yŒÇ eyÇ mCoy‘Ç ®¨CfxÇ <y“Ç
Sy*‘Ç‘BR§X=*‘ǁzÇCfÇ *XCÇ4ax Ç
>Cm»‘Ç>CÇT*6CŒÇ±«BgyǓXpÇmyžy
ÇmCÇM¬”¶Ç
›*Ç>ymYŽÇCqǧoǽ3xeDzǒCoš*ŒmCÇ*eÇ –yfDzÇmX¶Ç
+ŒÇf*Ç e§p*Ç
)Ç Ÿ*m0X¿rÇ mCÇ N¨“ *Ç 5S*f*Ç ²Ç šCoCÇ *m[·Ç
Oy‘Ç hÇ mCbyÇ >CÇ žy?y‘Ç B‘ÇmZMyÇ (CxÇ #yÇ
6ysy´7yÇ
 œ€*Ç f*Ç­X>*Ç §*o?yÇ CŒ*Ç Jˆ¨C¶Ç
Å*Ç ¯[­Ä*ny‘Ç CoÇ DeÇ m[“myÇ “[¡XyÇ!¨N¼1*my‘Ç
c§oœy‘ÇmCÇCr‘CÆ*3/Ç 7y‘,‘Ç mCÇ@,1*Ç 5yp“Cµ
cy‘Ç ³Ç U*‘š*Ç mBÇ >Ed,1*Çmyp*ŒÇ CpÇ ‘©Ç C“†/e?* Ç
VyÇ³zÇ­^­~ÇFtÇCeÇM*efXpCyDzÇÀfÇ°_°JÇBoÇCiÇ
ƒ*[yÇ 'CŒxÇ mXPyÇ 'CŒŒyÇ °\CoCÇ *Ç ­[‘X*mCÇ
8ypÇm§9W,Ç KC:§Go9[,Ç *§p‡§CÇCp¢CÇfy‘Ç=y‘Ç
C“£½Çf*Ç *f*m1*?-Ç ¸ Ç “CÇ ˆªC?*Ç K¦BŒ*Ç ²{Ç mCÇ
‰¦C=yÇ >CrœyÇ „HŒyÇ C‘š*my‘Ç "§ušy‘Ç ¹eÇ mCÇ
6§Crš*Ç 7y“*“dzyǤ*m1]ÁvÇ eCÇ 5§Co¥yÇ fM§p*“Ç
‘ypǜŒ^“šC‘Çy*‘Ç–}oÇ*eBMC‘Ç;y˜‘Ç>CÇf*ǯZA*Ç
S*1e,my‘Ç>CǛy>yÇ
$XÇ mCdyÇ *m[QyÇ CpÇ BfÇ R*fe[oCŒyÇ ‘CÇ ff*m*Ç
%*Š§Â‘Ç “Ç N¦* yÇ CjCM*o›CÇ ²ÇfX‘yÇ *§p‡¨BÇ
¢*m2[ÃpÇ C‘Ç *fMxÇ B’ªmX>yÇ 'CŒyÇ C‘Ç w*š§Ž*f Ç
œ€*‘Çf*‘ÇM*fl_p,‘Ç kIÇ>[9CpLJªCNj¨XCŒCoÇ5+—•CÇ

4
 ģ '|ģ 3 ģ i"ģ ' ģ ģģ
ģĝģ —ģ
/
ģģ *)ģ
(Ž
7 
kģ Ĕ
ģ ģ ģ.ģ 
Ď
û
}ģ
˜ģģ Ę)ģ
xA c ½
lģ Dš<mģ ģ  ģ


 =ģ
ēģ`Oģ`á[X[°+JÁЇģ
(“0ģ 2

nģ ģ ýģ 
ģ 
ģ
ģ 
Ë 1ģ ģ 
ģ Ñ1ģ ģ#
-ģ
ģģ 
#;ģ
ģ ģ ģ ęÌÛģ &ˆģ đY<ģ ģ ģ Yģ ,ġģ
c ‹ģ
(Eoģ_  ›a0ģ ģ ģdģ
Ã
~
D ģ µ±
ģÜģ ģ ĊÖ gģ’ģ *‰
yFģ 

ģ .>ģ B#ģ ¶ pģ 2Í
qģ ,z
ï'ģZģ

5?ģ
&ģ ,Ý
ģ 
K
1ģ
ëdģ Îģ
$ğ"ģ ģ
ģ ]8ģ G ģ ģ
ģ% ģ 5ģ P

ďģ
ģ @ģ
–ģ Ąģ  R ģģ ģ !
/
ģ 6 ģ ģ
 
 Búģ     çě# ģ 4ģ  
ģ ģ
õ # ģ
ģb¤ģè]4ģ ģ
é rģ ģ¦²eģ ģ ¥ģ Èģ
ģQģ
÷ģ
”ģ
ģ : ģ œģ ^
ģ  ąģQģZģ 
ģ
^ģsģÄģ ãK
S0ģģ 5 Ġģģ
 €ģ
3  Ågģģ /
ģŠģ   ģ

ģ
:
ģ
ģ
ģ

ģ /ģ  ģ
Þģ
ģ
ģ

º%
ģ
Ć ¾@ģ
&$ģ
ģ
ģģ ĕ ©ģģ

ìJ
ģģ
!ÊIģ
ģ ģ·øģģ9
ģģhâ
ģ
ģ

ð
ģj2 ģģ
ģ !ģ
 !ģģ
´ñģģ

ćģ.  tģ
ģ' ģģ7¸Čģ
Cģ
-
ģ

+
ģ  +ģ

ģ
R%"ģ
ģ

Ĉ×
ģ

%
ģ
ífģ
ģ
 
‚ģ
• ģ
žģĚģģ

Ÿ»V§Æ ģ
¬V\ÒÇ\ģ
LتLòó¡­
ģ
ģ
«ßÙģ
þHTÿHģ
¼MTĀMƒģ
&
ģ
 ģ
# +ģ
¿ 
ģ 6 ģ

ģ
Ú Pģ
ģ

Nģ
%ģ

 ģ
ģ
Ð:
ģ
 ! ģ
Nģ

ģ

ùģ
.¹

=ģ
&
$ģ
 ģ
 ģ ģ

ģģ

Óö4ģ ģ W*ģ ģ

Wģ
ģģ
ä$
)ģ
{ĒEģî<ģģ
ģ
 !
ģ

ģ Ôôģ
;

ā Œģ‘
ģ

ģ

 
ģ
üģ

$
ģ
OX
ģ

ċģ®ĉ ģ
å
¢ģ
ģ
b8ģ ģæ£*ģ
™ģģģ 9)ģ
(3 ģģ%ģ ă"ģ ģ
-ģ 
;
Uģ ģ ģ 


ģ ģ 
$ģ ģ É"ģ 
ģ
Uģê ėģ ģ -ģ ģ ģ 

>ģ Fuģ G ģ _
ģ ģ
 vģ 
 ģ 'ģ ģ ģ 
¯ģ Đģ
Õfģ
C
ģ 
ģģ
ģģ8Ĝ„ģ
č
9Iģ 
ģ†? ģĢģ

 ewģ
,
6 ģ
ģ
Ă
ģ 
Ïģ
à7ģ
 ģ
³ģĖ¨ ģ
Aģ Sģa ģ
!
ģ

ģ
À "ģ
ģ
5
$9` S9?` &` %33?L` 7&` )&` )&)?` ScŠ
¨ 7` 2`
.iU.H§`¨9~¨
 HiT(¨:- ¨Ÿ¨U ¨ V]iI 3 ¨>¨
oUY ~¨+W `7 €¨
 ¨2kZi¨‰ ¨@U¨Na™P9y`i¨>€¨3‘|j¨y@FQ@zi¨
'3` \&H9?` ¨4` DG,8X&J`?`-96TM?` '5`?Q?_@`
;ci¨.’ c4i¨cN9›¨W ¨cR@›9¨\@¨@b.c‹ ¨
T9!?`
9-%Y`
3N`
:U%O`
O'`
H&;` A7?`

6
`1 `
~¨ oy9.Oi„k¨ž¨[’ž¨3Pš9yŽR4i¨
~¨G UUP` ¨

‡U‹)c¨Ÿ¨ U!|G c¨Ui¨pP.i‚¨
¨3>q‘¦¨†9¨@cD ¡

5 c¨oiyu“<¨oQ@eƒ"`¨v”>¨H c¨.nQ7i¨ UGi¨6>WP¢

.Pim¨ž¨{@„˜U‹ ¨w“@¨ci¨
ŒN@c@e¨d* ¨
~jV \=cŒ>¨

G‘ ¨
VK !?`
9-&Z`
8W*?`
2`R0&HI`
O&`
XT&3[&`

,W c. ¨Ÿ¨‚PW>c.Pi‚#¨
i¨ ~@¨i >e¨
Ui¨ o ~i~¨Ÿ¨

Uj~¨.jri‚¨/$>e¨Qf¨J .@{¨{”P3i¨
”#h8i¨
cR9›%¨^“.Kk¨
W!¨ G WURc ~¨ci¨ˆU>c¨

7>¨0&‚# ¨ E.@`¨v•9¨W ~¨q~¨~9¨
U@„¨sie@c¨|i£

T „¨Ÿ¨U ‚¨.yBŒ ¨r¥UN3$ ¨
7E?` ^?` F,O?` 3` 9.%\(` U<"?` =/%\`
\—1Mi¨
gi¨=‚¨w‘?¨]@¨ N}lz@c¨\N¨ .z9~‹ ¨i¨
]P~¨s ‹  ¨¨x–9¨^>¨ t y@.@¨w‘?¨ @¨oic@¨|Q‚¤
‹?¨'W¨œ|‚>¨_ c.L 7( ¨
S9#?` >,']` 7W+B` ž¨ 9C` P3%` %4` O?` 4`
cN>›@¨ †=¨ .i`™NAyX>¨>`¨ JN@Ui ¨ c‹ic.C¨ q$Rci¨

6
 "*¿]~+¨á E¶á /pUáJ¶ÀɕE€C á#E¥á—EpeV¦”á BŒá%E¥á*Z­/á p2á3@¨á ¨¤ÑFáҀá @Þ+áCJá@iÚá

Y<Dc =EcQ c Q!c 2c Q'c $RUacKN"@,#>Ec >iK{8¯Eá ?á p*á eEÔEá [Es/D+á Eˆ:ƒ¿°Ýá Etá

Y*:EáP4xÀ+áɄá8ÊE€á–§QJ¶¨á Åuw'!±á
)áž/Èiá8^E€á˜¦£ËFá—+Àd+¦áE·á:{áԑ٠&L²áH¾á
̄*á[d¶Æ´*á/–7¥ÇEá
T+©
ášG³á¶i€á¸Ð8]¥¶EáE€:e{5áDEtá+_ªEá
Ì3‰CáՍá˜*Á_€án¸áŽl¶á{Eá9«cvp,áÕá{`¸á
˜pÍy/¹áÀeE{8p+„áCEáE{;d߂ á aá?©E¶À+á ¶Eá
-sMX¬-áÖá¼Oᙊ}á“6Ób*ázÜ¸á ¥m á $*§E:EáÎá
WE¦*€c‹ á
Y?Ec_Ec LV-@Ec :,c :O$c Q%c QZQWc`c
;$c.& c
"c \Qc c*$Oc/
E
)áo.áë*ƒ¡Ìdpe׍áÕá ˜­?Î¥ád®á ?á{Ò:Z
Y,F c Qc EUPRc (994AQc #QUbBc '@]01GQSc
–µÏHᄍáºJá/À®EÔE€á+áš^½«áEpáZdEq á %E²á@eáá
¶e{Ì0€áÕáQcƒVI€á¢ÊJဍárNºáf{˜¯À+ á
rWÐ +¶á{Eá<(?E„á
1©pg€* á[*Øá+pWá|Û»áàÀdtá á ›]E­@*¶á
EpáÄ_E{œá
E¶áAhWá
X,@BHc :,QcMVTc+"Bc '5#O23Ic Õá%6
+e¦EáF„¶+„=Y*á{iáŸ?\ á#+Ãj€2¥áE¶á¶3á
[CJc 'c7c>,$^%c Õá 8Y")EcQ'c +1$7c "Qc

E{’_†+„ÀEá
„á Se†á£ÐEáR+á ‡kEÔJá¶eE{¨Eá{Eá[+á WÒ¶À+

7


 
  


 £'¸  bc#7´¸>|(¸ “k¸8¯)¸8?¸ Mk N?„©

js¸¤¸¤t¸ y)
°k)0) ¸
  
       

¦”O9*:s¸
)‡¸ s}+‡¸ J- \[Pk)†¸ Ž)d0R­k¸ [ s ¸eQ‡fu¸ {•?¸
%¸
ˆ¶·g¸=H6±)k&§–?¸
±,¸@\¸²@iQP
¸3)?~¸ ])¸ -:A¸ \\CJµ¸)\¸ J)``Rk?s¸ \(¸ e—Z?|¸
J.lY?- ¸$Bl³(¸ 4sk¸)\J˜X?m ¸!Rk¸ Ci0)‚Ju¸ 
 
  
       
!$*
1( +$1#) 1
!t0|D¸E\¸ LR?\s¸ Is€e.1.¸ IWK™‚(ˆ¸ 5 ¥(0(¸^)‡¸
w)‘-‡¸(2ª¸[(‰¸/\(Š ¸¢t_/0)¸ ”m¸ˆ?Jšk<u¸ ¤¸ ¢u\¨
.11&, 1 )1%"  1  1 01'-/
;u¸?‡y›®ˆ¸JS|+2+¸4thu¸œl)¸zsk¥(¸

x€tk’t¸t¸ ¢Q¸ ‚)¸n¸J)a\s¸ožF¡s¸ ¤¸?ˆŽ)¨
iT|¬p<ve?¸
"GqU+¸ \-‹¸ y\Ÿi(ˆ¸ 0_)k4)Œ¸¤¸ JƒV‡«3?)ˆ¸ ¤¸rt¸

8
 eŒ
4ěSÂ(#0Œ
° Œö\Œ
Œ
à

†Œ
´JŒ

c
6wŒ

YŒ
ńŒ
Ç:
Œ
‡Œ
Œ
Œ

Ö Œ Œ
ćŒ

łŒ
\
Fμ
ĜŒ
Œ  @/ˆŒ
$
Œ
ģ@I Œ
Œ
ôWŒ


#DŒ
Œ  Œ

=ĴŒ
Œ5"hŒ
`Œ!& ŒŒaŒĤX
LŒĨMU¾Œ ĸŒ

 4
0Œ
»
ČŒZď4
Œ]đŒ #/ŒŒ9 ĝ‰Œ
± Œ

“,
Œ
ĪŏŒ
*'
Œ
!"
L
Œ
) -<QE

ŃŒ­

ĥŒ=ÝŒ ĞŌÆŒçÌ
«Œ
ÕSñŒ'Œ.WfŒ

[1:'V2[
Œ  čŒÑ.
ĢB¦Œ

²Œ 9׌
5xŒī
Œa)7ÞŒÍ%
>Š





     

¿Œ
ŒĐ
hŒ
ŒŒ Œ ŒĖ; /Œ g §

„ĽHŅŒĵĹnŒ "ð^j‹
Œ
ĂņŒáb81Œ·Œ(ŋŒèŒ +Ò
%2Œ$
; Œ Œ,


Œ!"_ŇŒŒ Ð ŒŒ¼ÃCŒòĬŒŒ iŒé Œ
,،

   ĺŒ 

ľ½g÷dߌ=+
Œ!
6oŒ
Œ
ŒX#8ŒŒĦ.ŒňøŒ
&CŒ ĒÄļ3Œ
¶)Œ

'
ėŒŒ
e)Œ
Π
Œ
ē
ä`]ʼnŒ
+Œ
?
Œ
*%ÈŊŒ


Næ Œ7ō3Œ
$
Œğ( ĔĈOTk¨Œ
ĿŒ¬ pŒ
® Œ

# Œ
Œ
>6yŒ
&U 

VREUHEODQGR
/XHJR VH ULy \ VH SXVR HQ SLH 6H DOLVy ODV
SOXPDVVHDUUHJOyODFUHVWD\YROYLyDLQWHQWDUOR
6HOHIXHXQDSDWDKDFLDODGHUHFKD\ODRWUD
VH OH IXH D OD L]TXLHUGD 6XV DODV LQWHQWDURQ
DJDUUDUVHDDOJRSHURQRKDEtDQDGD
£2RRRKKKK ³VH R\y HQ HO JDOOLQHUR \
HQVHJXLGD³£3ORI
/DV JDOOLQDV VH SDUWtDQ GH ULVD $OJXQDV VH
SRQtDQODVSDWDVVREUHODSHFKXJD\GHFtDQ
'H WDQWR UHtU PH GXHOH HO HVWyPDJR <D QR
SXHGRPiV
1RHUDSDUDWDQWRDXQTXHGHVGHOXHJR\RQR
PHUHtSRUHGXFDFLyQ
(QWRQFHVFD\yERFDDUULED3DUHFtDXQJORER<
PRYtD ODV SDWDV XQD \ RWUD YH] LJXDO TXH VL HO
DLUHIXHUDVXEDOyQ
< GH QXHYR PH DFHUTXp D D\XGDUOH <R OH
WHQGtXQDOD\pOPHODWRPy<RWLUpGHpOpOVH
UHVEDOy\FDtPRVMXQWRV
/DVJDOOLQDVVHLEDQDPRULU6HUHtDQWDQWRTXH
VXVFDUFDMDGDVOOHJDEDQDOVRO
0LUp DO JDOOR QXHYR pO PH PLUy D Pt <R
WDPELpQUHt\pOWDPELpQULy
/HGLMH
9
 Ð)Ÿàœ¹Öààs‘à INp2¨#
(Oà Jfq‘
,là
t‘à IPp’à?e‘ 9àÑIPàº×àe3B Ղà¨R¦ÂgI
%'+ #+ *+
*»[¬à

 ;È݃à %W౒K3©à~3„Q 8¨ à 

s“à˜R °5¤Û4à
Ò|à†às”à ›‡¨Ýà '‘à‘sÁhÜà5à
i‡²Sˆ³3 à
Åà6E7Î
Dà    

+T‰¨Øà
 jC;à
 ©U¡à iŠß´guà
µ8‚¶à
V‹²¢W}ÔÏ
 !& & & "&&$& #& %

C7à
vªà
‘r¯à
AsWa ^¨ àXsà
™kF•à
9š£Y±7J– à
s:Lj ;vAˆ  # &&
%i]"à¼ˆà š5¨‘ àIkà
J©à
à
É13­à
/Έ
¤_B:w܍à
Ê&½Æ
àVÄH{<Öà
     


   
    
'2®à
`:svmŒ;¯ à
˞¼Ùà =và
ZM¾F3L2¨à
aŸo´7C9‚à
É-NàG;Và
[sà
a¥>ŽJ¿{sݎà
++(+ )+!+ "#
+'$+  %%+&+
€Ó°àÇàMVà‚ÀVàIªàà
Ì'”àe7Bx?àG—Š¨Vb¹kJ—à
Í$§>Òày\à c¥o·Ùà
0àÚzà~VàdŸnµÞ!à
Ë.làP©¸•Åàš8±l‚@ŒIààà
  


10
 7:ʼnĘĉ#ʼn*k E5ʼn
ļÑʼn
!-ı9ĝ¾ʼnº¹ʼnʼn

Zńʼn ʼn

”
Èʼn


&įʼnYĔdáĿ1ʼnAʼnʼn


./ľʼn

G

 

 

  



d, ʼnĂAʼn
\ʼn Kʼn
%ʼn



ʼn
Ĩlʼn ò»ʼn
nʼn#lʼn 
Ĺʼn

 ʼnĕʼne
/p0ʼnʼn

ąʼn
ʼn=-^
Hʼn

"BPt
9L+(X?St
:PcTP4=^t
L'Y/A(,(t
0SLSt
fPt



Uʼn
Ķʼnʼnʼnóă- RS
•ʼnÁʼn  ʼn tĺʼn

é- Dʼn
m B(¼ʼn
Ôʼn

' 0ʼnåď9
–ʼnO êÜ ʼn
[
ʼnif—

Í
ʼn;Ć|ʼnq 
vʼn6
i
ʼnĢʼn
˜ʼn #ʼn


ʼn 
Iʼn 
}ʼnqę
@FGʼn™Jʼn  UÛpØʼnP
~ʼnQʼn



ʼn
[
2ʼn
6İ
o
ʼn
ôʼn
 Jʼn
ÉAʼn

  ʼnķģ ē Fʼn
sʼnʼn + /ħ!Ù
Nʼn
l#;t
'+i]<^ 0HGLMR
‘ĽÐDʼn "¿ʼnÇʼn =
ʼn"
¥
6hʼn

ʼn:@ʼn 8ʼn ʼn
< šʼnÒŁ

\EʼnĴʼn 

ʼnʼn 
ʼn čʼn ʼn9r

`2ʼn%ʼnĜʼn,?ʼnʼnʼn
)tuʼnʼn  ›ʼn
Äćʼnà
ʼn&ʼn


Y@;uʼn
ʼn]ʼn >3ʼnÅeʼn

(I@iP'_tMo`t5Q^C@hFpt6)Ztj9Ie*^ t
&t9Pt/CR1Ut

  >ʼní
8ʼn^j 
Kʼn
7WʼnIJWVʼn)ʼn*? ʼnĚʼnhʼnğĥDʼn*
Ň
QDQGR £*UDFLDV WH OR GHER D WL ³PH
GHFtDFRQORVRMRVEULOODQWHVGHJR]R
< RWUD YH] SDWLQDPRV MXQWRV 3HUR \D
FRPR D Pt PH JXVWD VHJXLGLWR \ UiSLGR
0H DODUJDED XQ DOD \R VH OD FRJtD eO
WRPDED LPSXOVR GHVSXpV PH VROWDED <
£DOOiTXHLED\RGHVOL]iQGRPHLJXDOTXH
XQDHVWUHOODSRUFLHORVGHMXOLR
/DV JDOOLQDV \D QR VH UHtDQ $KRUD QRV
PLUDEDQ FRQ RMRV GH DVRPEUR \ GH
FXDQGR HQ FXDQGR VH SRQtDQ ODV DODV
VREUH OD FDEH]D FRPR VL WHPLHUDQ XQD
JUDQGHVJUDFLD'HFtDQ
³1RVLVHPDWDUiQVLVHPDWDUiQ
$ QRVRWURV GRV QRV GDED OR PLVPR
3DWLQDU HUD XQ JUDQ SODFHU \ OR
GLVIUXWiEDPRV

³0HHQFDQWDSDWLQDUFRQWLJR
/HGLMH
³3DWLQDU FRQWLJR HV PXFKR PHMRU TXH
SDWLQDUVROD
< GH SURQWR FDt HQ OD FXHQWD GH TXH
D~QQRVDEtDVXQRPEUH
³¢7~FyPRWHOODPDV"
³7HREDOGR¢\W~"
³&DUROLQD
11
12
 LF70>e ePe W>e
>G;M#eKX$e
R%e
\1&>#e

Õ
rĭ¥Đ ĭGĭ 

KÖ
ćĭ
ĭą@ĭ
Ě
"
ĭSĭÏ øÎĭ!

ŠÞ( 7ĭ
5([WUDxRSHURDPtPHJXVWD
nğ¬Â;ĭ'ĭ
, ĭ Eĭ )"
sĭª
ĭ
$X@
 0ĭ

¤  èŸĭ!
LJĭ
ĭ
Wtĭ
6´Hĭĉ·é½ Vĭ
]Ħĭ Fĭ #
uĭ
?
Ę

¨ vĭ
ĭ.MD*
ĭ,ĭ
ĭQĭĭ Nĭ
úĭ ×ěĭ
ĭáēÍwĭ
oµHĭĭB1ĭĆPMĭ+
ĭö
ĭRĭĭÅ ûĜ

ĭ
1ĭ  ĭĔxĭ
FPe
!FPe
>GPe
;1N;FPeD>e
;2N"e,F?" e

'e -3]Ge"#e
BE.# e
>Ee
>FPe "3;FPe
Y'BSe e

= ĭÔØ
ð2ĭ
ĭF
ëÙ_ĭ
ĭĕĭ+
ĭ ĭ
4ĭ/Ċ ĭ
Ò āĭ
ĭ ĭ:yzĭ
¦
ĭ
0 `ĭÚĭÛ ĭ

ĭĭ
Z{ĭ>
$ĭ
õ$ |ĭ
5?B
ĭ
ĭ ĭp
ĭ ß
}
&
ĭ
¸ ôZĭĭ*9ĭ <+ĭ-ĭ ĭġę
„ĭ
÷ď
ĭ
ĭ

K
Ģ 
ĭĭO ĭ ĭ
  
  
6<¹ %ĭ

ĭUüÀĭĭ
ĭ ģĭ

ĭ
"
Ð ĭ
Ăĭ ĭĭ   ~ĭ
>L

ĭ ĭ-T

ĭĭ Äĭ
ĭ
%ĭ
Ĭ©ĭ  ċĩmaĭ
  0HPLUyFRQRMRVFRQWHQWRV





0H GHVSHUWp DO DOED SHQVDQGR HQ 7HREDOGR
£7HQtDWDQWDVJDQDVGHYROYHUDYHUOR
(Q FXDQWR DFODUy PLUp KDFLD OD FDVD
SHTXHxD \ RVFXUD TXH WRGRV XVDEDQ FRPR
GRUPLWRULR
   6H DEULy XQD YHQWDQD \ DOJXLHQ VH DVRPy
3HURQRHUDpO
6HDEULyRWUDYHQWDQD(UDXQDJDOOLQDFRQ
FDUDGHVXHxR\SOXPDVUHYXHOWDV
  < VH DEULy OD SXHUWD \ IXHURQ VDOLHQGR
JDOOLQDV \ JDOORV XQD RWUR RWUD RWUR PiV
RWUDRWUDRWUD
  ¢< GyQGH HVWDUtD DTXHO JDOOR QXHYR" ¢6H
KDEUtDPDUFKDGRQDGDPiVOOHJDUVLQGHFLUQL
DGLyV"
   0H EDMp GHO iUERO FRQ YXHORV LQTXLHWRV \
DOOOHJDUDOVXHORWURSHFpFRQpO

13
 $·S}‘çOÝ5£çX£®6A6ç\ª’XšÓ}O‡¯\
$¸T}‡¤çOÞ6¤ çÐ&UçOãNVçe:¥ç¥6rjNˆ

)\ç OˆšyjOˆç 6rç “i\çO\ç°¹çԚBˆsç 'sç¥j®o‡
y\çd½¦±@çÆç
}ˆç¥‡–Ÿ±ˆçO‡žzjšç \}H\š›6Oˆ ç
(tç՜C‰uç W¥çN\ç ±‰ç Wsçy¸~OŠç-j痺jXšY£

¥¸Cjšçf7Åç§ßç3çˆçO\磈Cœ6ç
   

,\ˆç %5Ÿˆsj6ç  }¸H:ç ”ˆOœÙç Nˆšyjœ

WIjy:çPXç ¹}ç֜FrçÑ4wqQ8¨ç{à畩‹!ç.kçj€Í

®X}®ŠçÃÏr9žçÆçy\祻DŒç:rç5lš\ç \sç :jŸWç¬çe¼ OZç
Ì$:h
ç/å灈ç W¤®Ø§ç ²6~ç d‹ŸOŠç Æç\rç :jž\çXªç

yÀÇç a»[š³\ç "NXyÔªç ‰r6šç W£çy½ÆçbÔMkrç «mç

 
  
0\ŠB>vO‡ç N¾O;B?ç
+ˆç­炈ç«Üç%:š‡vj5
#}R?çl±Ú±:s‡ç ±]ç:È¿O5šÛ
1WD<sOˆç 6rÊäçs5çJ6EË:ç 1^}dˆç ˜ÀXçO`Ljš
™¾\ç|jçלGrç X£çdŸ5†\çÆçyÁÆç5r±ˆç
 
      

d»jšç’:±jƒ6~OŠç
 gÉç  
 ÉçÄr= ç  

ª\âŠçˆ®¢ŽçOá6ç Ò-:CW¤
 *\ç_„K:±:çˆs6¡ç ܤ@ç

\«çynç:anMpãç2\ˆC6rOˆçÒ´æçµn\}X«ç:xº:ç6cjÎ



*\ç d½§´5çM@¶:š

14
 1ÎŬƋþš“Ƌ ƋĵƋż£
@D >0 D*7,2D 38 -
1Â
Ƌh
 Ƌ
ŀ
ŢƋ
Ī
XZ ”
L
!ã !Ƌ × 8ƋiƋQ
€ƋƋƋ&dƋ 


  D9 D.(D+:D;$ DB)1 D
K
ƋN ŶƋ%-ŐƋ'
Ƌ ƋPƋ ƋŞ
Ƌ

kCƋÓƋ
lƋ
Ƌ &\
ƋƋ m 
"
¹Ƌ
 
      
ê ƋĕƋ  ƀƋ
Ƌ,6Ƌ ýķ.2ƋÅƋ(
Ƌ
Ƌ
hĉë#•Ƌ

 Ƌ Ƌ
(Ƌ
Ƌ
%RĖƋe63Ƌ

 &"&"& $&#!&% & & &
&Ƌ
ƋäņƋ
Ƌ !CƋ 5
ƋiƋ
Ƌ Ƌ'şƋƋ


-
" ƋƋ Ƌ
Ƌ b -$Ƌ jƋ
Ƌĸ
ƋųƋ

ăƋ
Ƌ
Ƌ'
ƋńƋé *Ƌ
‘èá $Ƌ
"MƋ ƋŷƋ
Ƌ

Ł

Ğ
Ƌı nƋÑ
8] –
ÔƋpŝ
ƋƋŔĊJƋ b-ƋƋž ƋT >

ŊâØƋ N< Ƌ /ĄÙƋ


ƋƋƋ
Ƌ   7*Ƌ

ÐYƋ
7$Ƌ
=`
Ƌ
Ƌ
Ƌ
0 ŇJƋ
%D4A
D!&D
D 5/='D CD04D<"D #6 !?
ŋðƋìñƋIJľ[^òcÚƋWđĜàƋŤƋťīƋňÛğóģėôƋŕ ÜƋOW[õĘĬŭƋ

Ĥ 6 EƋ
15aƋÿ0Ļ ¾Ƌü ƋĶƋĽĨŽ3
Ê
Ƌāf #Ƌ
Ƌ  —Ƌ
Áē Ƌ '
ƋƋ
0ŧƋ


^ ƋöƋƋĐƋƋ  ƋƋ7c&3Ƌ
/DDOHJUtDTXHVHQWtDORtUORVHDVRPyD
PLVRMR\pOPHORQRWy
'HWDQWDYHUJHQ]DPLFUHVWDVHSXVR
PRUDGD\pOFRQGLVLPXORPLUyKDFLDRWUR
ODGR
'HVSXpVSUHJXQWy
³&DUROLQD¢FDQWDPRVDG~RXQFDQWR
GHODOED"
/HGLMHTXHVt\FDQWDPRVMXQWRV
(QHOJDOOLQHURFHVyHODOERURWR1RVHRtD
XQDYR]QLXQFDFDUHR
&XDQGRWHUPLQDPRVJDOORV\JDOOLQDVQRV
IHOLFLWDURQ\JULWDURQ©£2WUD(QILQTXH
DFDEDPRVGDQGRXQUHFLWDO
'HVSXpVSDWLQDPRVWRGDODPDxDQD)XH
PX\GLYHUWLGR\QRQRVFDtPRVQLXQDVROD
YH]
&XDQGRQRVFDQVDPRVQRVVHQWDPRV
GHEDMRGHXQiUEROSDUDKDEODUXQUDWR
$7HREDOGROHHQFDQWDQODVFKDUODV3HUR
QRHVGHHVRVTXHKDEODQWRGRHOWLHPSR(O
VDEHHVFXFKDU
1RVpFyPRIXHSHURQRVFRQWDPRV
VHFUHWRV\FRVDVPX\QXHVWUDV/HGLMHPLV
JXVWRVPHGLMRORVVX\RV£4XpFDVXDOLGDG
FyPRFRLQFLGtDQ
15
ž*e;n³?€(³s?z˜?n³ {™@}°*³ €³ t?m³ £³‰C€³

S*I)‚’KR1³¤³€³_*€Jun„+³Tn³ _O„`n³|šA³¥q'³
*³ G?c‘@³ K_vn}–(d‘@³dn³ S?³ K_s€@„Kne,4+ ³

   
    

U-³V›d(³ ¤³ 6me‘*}³ Wn ³€,¤n„³8š.c=n³†,XK*³ ?Y³ ‡oS³

 
! !!  !! ! ! 

“€,‹³ *S_*„³ t(}@8¬+e³HA_?W(ˆ ³

 €nSKd*³:€?n³|š?³’?³7nen¦7n³ =?³ “r*³ U+³

­=/³

!?n5(S=n³ 7ž,e<n³C„’n¤³7ne‘NGn³ BX³ ”L@_§

vn³ŒC³ x*„(³‘*c³}©vK=o³³
%³ƒ¨tK=(a@c‘@³?W³=®(³³y*²³
\³ n„8œ€@7?~³ "?n3,T=n³ a?³ ,9n_v(F±³ -³

:-Ž³

S@I*_n‰³ *Z³ ¨5nS³ ¤³ en„³ =?„xC=M_n„³ &n³

„4¯³ *³še0³ €,_,³ ¤³ ªX³‹?³ EžA³ ,³ *7n„•(€³ -S³
(=n³

=?X³—€nf7n³
n[Nc+³ zœ@³=@„7(e„D³3O?g ³
ž?€_?³4N@h³#@n5*W=n
?³=n€_P³t?i„(l<n³?d³@\³cž?¡p³=°*
     

7]±j³ =?X³(X4*³ &³ ,³v(€‘N}³ =?³ ?k‘nl8@„³ cn³ en„³

‰Cx2}*_n„³ š?³n–€n³=K*³ ?„”Ÿv?d>n³
U³‘Q?_tn³y*²³ ¤³(³ 8(=1³_n_?i‘n³$
3,^§

=n³b?³ HšŠ‘(4(³ _©„³ &³ ?¢wSK7n³ tn€³|š«³ n€³

16
 ļ,‰ǩ Ǜ zaÀǩŠǩ ſ
v ǩ ãǩ g >ǩ >Nj
'f_ǩ Űǩƭ ǩ$ïůpEŃ
@ǩdžǩ Ľǩ&
Ć $ŻRǩ
Í 
ǩðǩn rǩ5-űsǩ 
ǩƐĩǩ ńǩ 62¡
ǩƶƫ"Ƶǩ ǩŝ
ǩ šǩ ǩ&
ØÙö
ǩǩ ǩ7 kǎǩ
ǩŢĜĒţŤǩGǩ2#üķ¢ǩäǩǩœǩ=Ʒćǩ$Ė9Ǧǩeßǡǩ
ǩ*ǩ  ǩ  ǩXǩ 8ĪLJ
ǩƮŔǩ łśǩŶ ǩ ǩ
ò [ £ǩ
ZǩÈ ǩ '
\ ǩ=ǩ{\ǩ 
ǩǖ÷ƛĄ
ǩ ,
ƉƸ ǩ
ęƹĈƑŲťǩŕø°ùĨ]wNǩ ÛdƊƺdǝŹwǩƒƯ]Ŏ ĉƤǩ)ǗǩèŖéóâinj
ý(Pǩ
à ǩ ~ǩ ǩ
ǩ /4 Ņǘǩ ǩ īǩÉ m5
ǩ Yeƒ
ǩ
Ò ǩ 
ǩ Ƨǩ 6 Ɠ ǩ Hǩ  ǩ ÊĬ6ǩ Yǩŗǩ
Äl  +ǩ7Õǩ ±Ÿ@ǩĹǩ
ƻ?Ĕ¬Nǩ
V#ǩğJǩ Ƌ4ǩE@s^ǩ j D^bǩ l1ǩǩĀǩ
vŠǩ ǩÅǩĠhư
ǩ *ǩ7-+ ǩ=ǩ ǩ 
ǩ ~ǩ
ƨǩƥĭ*ǩ Ċǩ Ǚǩŧ
ǩ®îêǩƂ?ǩ+ǩ ǩ
Ï ǩƌǩǩuą‹ǩÿaǩ ,ëCm ǒÚşŒǩ
ÞżņāųǩÂǩ Į>€ǩǩ ƀǩľ
ǩ ǩ ǩþLj1Ũǩ ǩ
/
ǩ ǩ_Ķ¤ǩ V ǩ ǩÖŀ
ǩ  (9ǩƼ#ǩì#ǩ
ÑæáǢǩ»ç¯ǩƈĻǩ )}ˆǩ )}ǩ ƠŒiǓ ǞOǩ ÔįƱ.3ǩ
$ljÁ Ʋ
ǩ : ǩ  ǩ yŘ ũǩ{ǩ İ ǩ 20 ǩǩ
;ǩ
x0ŪěŴPǩ Óǩ  Žı€ǩ ǩ tċ1ǩǩkBǩ
Ň ǩ ǩ oƔǩž
ǩ ňǩ',ǩ4ǩ "+ǩ ­ Ǎ
5
ǩ(Čǩŏ‚ ƣ:ź ǩWĕƕėǩ
³&DUROLQD FXDQGR HVWR\ FRQWLJR PH
VLHQWRIHOL]³VXVXUUyHQPLRtGR
<R QR GLMH QDGD SRUTXH GH UHSHQWH QR
KDOODEDSDODEUDV
eO YROYLy D PLUDUPH \ HQWRQFHV KDOOp ODV
SDODEUDV\GLMHHQVXRtGR
³7HREDOGR¢HVWRTXHVHQWLPRVQRVHUiHO
DPRU"
³&DUROLQD \R FUHR TXH VL < ¢VDEHV TXp
SLHQVR"£(VPDUDYLOORVR
³(V PDUDYLOORVR ³UHSHWt OR PLVPR TXH HO
HFR
³$ SDUWLU GH DKRUD QRV TXHUUHPRV
PXFKR ³$ SDUWLU GH DKRUD HVWDUHPRV
MXQWRV³3RGUHPRVFDVDUQRV
³<WHQGUHPRVKLMRV
³6HUiQFRPRW~
³6HUiQFRPRW~
³%XHQRXQRVFRPRW~\RWURVFRPR\R
17







# #  #"# # 
# !#
$:QIJ
 IJ
FH
IJ
IJ
7ÿ
è,’IJ
IJ
)A
IJ

Ú»IJ


IJ
IJ
 ß IJ

IJ

IJ
"
IJ


IJ
8IJ

IJ
IJ
©DIJ
IJ
 IJ

ġE
[IJ


  
 


  
IJ
5ªIJKIJ Đ
¼pIJ
2 IJħ IJ Ô
IJ 6?
IJ IJ

Q\IJIJ )IJ

 ä% «IJIJĪ IJ
IJ
DĚÌ9Í IJ
jž
IJ


IJüHIJ
!ĦIJ

>*;IJkœ
IJ½Ģ

ÕIJIJ
.¦òIJÎOIJ IJ
]IJ

IJ
¯IJ

IJF)
IJ IJ

+IJúĀIJ ýIPIJ
˜IJ
IJ
£IJ
đ IJ
IJ
ĒğIJ


ģ

@-_: ž
M-žAu)^L8q)ž
Zež U:ž-ž
-ž
%9'sž'ž_D_Bœ]ž

 §IJéóIJ ¾ĉ ôĠIJ¿–ÇÀāðīIJê@IJ8ĨÏBIJ4IJ
n„:žUž0ƒG7:ž1e[ž'\‚ežD_‚:s˜ ž
.¢àIJ
čēJ
Ă(IJ
+° -IJ
IJ!
IJ
ëº&,/IJ
ŸIJ


IJ
 IJ
# á
IJ
IJ OIJ
IJ
'@IJ
Ğ$
qIJ
l i
EIJÐIJ

KIJ
^IJ
ĤIJþIPIJ
IJ

m
JRUGD" (Q ILQ QR YDOH OD SHQD SHQVDUOR HV
FRVDGHVXHUWH\ODVXHUWHHVDOJRTXHYLHQH\VH
YD 3RU HVR KD\ TXH DSURYHFKDUOD 0LUD
&DUROLQD FRPR QRV TXHUHPRV PL VXHUWH HV OD
WX\D FRPH W~ WDPELpQ 7H KH JXDUGDGR HVWR
GHEDMRGHODOD\HVWR\HVWR\HVWR
<R PRYtD OD FUHVWD FRQ DLUH GH GXGD \
GHFtD³1RVpD~QQRORHQWLHQGR
7HREDOGRGHFtD
³&DUROLQD QR OR SLHQVHV PiV 6L DOJXLHQ
WLHQH VXHUWH VH SRQH FRQWHQWR \ QR OH GD
YXHOWDV
³3XHGHTXHWHFXLGHSRUTXHHUHVFDQWRU
\XQSRFRSRHWD
³4XL]iVVHDSRUHVR
3HUR QR OR HUD 8Q GtD Rt DOJR TXH PH
SUHRFXSy OD PXMHU JUDQMHUD PLUDED D
7HREDOGR FRQ RMRV H[WUDxRV \ GHFtD D XQD
DPLJD
³&DGDGtDVHSRQHPiVJRUGR3DUHFHXQ
OHFKyQ(VWDUiHVWXSHQGRSDUD1DYLGDG
³6HD FRPR VHD \R SUHILHUR HO SDYR ³OH
GLMRVXDPLJD
3XHV QR HVWR\ GH DFXHUGR HO SROOR HV
PXFKRPiVWLHUQR
<RPHHFKpDWHPEODU1RHVWDEDVHJXUD
GH
18
O+1C„¿ 4q_y„Ce:P:p¿ {C„q¿ ¥f¿ CŒ9+[pJ†Qq¿ `C¿
D4q„ˆS¼¿CY¿5C†yv¿
{)-dUmve{IN{ e!x{Znw{ 8$/[{ -N!@*M{
C†+¿š)g¿KDZS¬¿¿%q¿žC‹X+¿+Œ¢œ+†Zq¿ D5S:µ¿€ŸC¿
P1+¿ )¿§PLP]+‡¿¨¿+¿ y)ˆ›S‰¿;C¿ Cešpi4C¿jq¿ š¡¦C¿
<C’6*hŽp¿ $³¿ € C¿ L-ZZUe+¿ x+†D4¸)¿ yCˆ†q¿
M¡+Š:V²e¿ +S¿ iq¿ 4p`·,¿ep¿:pˆ`¶-¿2RCf¿¨¿
 
$ $! $"$ $$#$$
.¿A{Vo/\l{WN\{f;{9!G{Y5^Re {
-N"A+R{@D2y{{U]-N%pW\i {
bNE?I{uj-{fn&.*.{ A6N
*{-N#
+O { -^N{ UR^{ 4rS_{ 'PH/
¢j¿ yp7p¿`Cmq¿ „Cp¿ €£A¿ 8/?+¿ =¶+¿ šC¿ }kD¿
a±Ž¿Lu„:q¿
¯"¿€£A¿lq¿šC¿L¤‘šp
&q¿C’¿Bp¿ 4+ˆUºp¿ !Ž¿¤C¿ šDmNr¿cSC:q
°E¿‚£´¿œSCiC’¿`PG@q¿L+ZZUlSš+¿bWt
!–¿ƒ¡C¿`C¿zˆDw¤~¿{s†¿ š¥¿4q†+­½e¿ZC
>C4¹+¿|q†¿:R•T`£[+†¿
q-e{JN{B/{X`/TnU-g { #p¿ k0I7Q{,-{ :<1s


   h={ FAzad{˜¾ ¿
'Hq2+Z=p ¿ƒ¡E¿I™q¿ C’¿`¤©¿—»q
L{ ^NC>K{@-7]{-e { (c {Nb{ 3t


 `†+cC¿ª¿“qfˆ·C¿ (l¿yqƒ¥Ušq¿`³Œ ¿ nd«¿

3PDo¿®\0¿^pšq¿C”š±¿OF6O+
¿

19
 £4XpSD\DVRHUD
/RVGtDVVLJXLHURQFRUULHQGRGHFDPLQRKDFLD
1DYLGDG 7HREDOGR VHJXtD HQJRUGDQGR \ \R
VHJXtDSUHRFXSiQGRPH
³3RUIDYRU7HREDOGR
³&DUROLQD GpMDPH TXH FRPD XQ SRTXLWR
PiV0DxDQDHPSH]DUpHOUpJLPHQ7HGR\PL
SDODEUD
/OHJDEDPDxDQD\pOYROYtDDGHFLU JDOOLQHURKDEtDDLUHVGHILHVWD
³(PSLH]RPDxDQD
&RPR \R WHPtD HO SHOLJUR HVWDED
DFHFKiQGRQRV\OOHJyODYtVSHUDGHOD1DYLGDG
(Q HO JDOOLQHUR KDEtD EXHQ DPELHQWH ULVDV
YLOODQFLFRVUHJDORV
(O0DUTXpVPHRIUHFLyXQDIORUGHLQYLHUQR
³&DUROLQDHVSHURTXHVHDVPX\IHOL]
³0DUTXpVWHGHVHRORPLVPR
³(VR QR HV SRVLEOH ³GLMR VXVSLUDQGR \
DxDGLy³&DUROLQD£D\VLW~PHTXLVLHUDV
³7LHQHVTXHLQWHQWDUGLYHUWLUWHXQSRFR³OH
GLMHSDUDGDUOHiQLPRV
eOEDMyORVRMRV\GLMRFRQYR]GHVPD\DGD /H QRWp DOJR UDUR XQD GH VXV PDQRV
³1RPHTXHGDQQLJDQDVQLIXHU]DV
3HUR OH TXHGDEDQ SRUTXH GH UHSHQWH WUHV
JDOOLQDVMyYHQHVSDVDURQFDQWDQGR
³$GLyV&DUROLQDW~WLHQHVUD]yQDYHUVL
OR LQWHQWR ³H[FODPy HO 0DUTXpV \ VH IXH D
FDQWDU
(O $PLJR 3HUUR VH DFHUFy D ORV KXHFRV GH
QXHVWUD DODPEUDGD \ PH HQWUHJy XQ UDPR GH
EXHQRVGHVHRV
(Q ILQ WRGR SDUHFtD TXH PDUFKDED ELHQ
'HQWURGHXQDVKRUDVVHUtD1RFKHEXHQD\HQHO
7HRDOGRGLULJtDXQFRUR\HVWDEDUDGLDQWH
GHJR]R
3D]SRUDWRGRHOPXQGR
DPRU\DOHJUtD
HQOD1DYLGDG
<HQHVHPRPHQWRODPXMHUJUDQMHUDOOHJy
DOJDOOLQHURPHQRVPDOTXH\RYLJLODED
/DJUDQMHUDOODPDEDD7HREDOGRFRQYRFHV
DPDEOHV\RMRVGHHQJDxR
HVWDED H[WHQGLGD \ WHQtD HQ OD SDOPD JUDQLWRV
GRUDGRV GH PDt] \ WULJR (Q FDPELR OD RWUD VH
RFXOWDEDGHWUiVGHVXHVSDOGD
<RQRVpSRUTXpHVRPHH[WUDxyȓ
20
21
 0HDFHUTXpDREVHUYDU,EDGHSXQWLOODV\
QR VH GLR FXHQWD 'HVFXEUt TXH HQ VX PDQR
RFXOWDEULOODEDXQFXFKLOORODUJR\DILODGR
/R HQWHQGt GH SURQWR PLV SDWDV
WHPEODURQ\FUHtPRULU3HUREXVTXpIXHU]DV\
JULWp \ROHVGHFtD
³£1RYHQJDV7HREDOGR
(O SREUH 7HREDOGR QR HQWHQGtD QDGD
SHURPHKL]RFDVR<HVRTXHHOPDt]\HOWULJR
GRUDGRGHFtDQ£&RPHGPH
/DPXMHUJUDQMHUDORVHJXtDOODPDQGR³
9HQ DTXt JDOOLWR PLUD OR TXH WUDLJR 0LHQWUDV
WDQWR \R WHPEODED \ SHQVDED 7HQtD TXH
KDFHUDOJRSDUDGLVWUDHUOD
+LFH PXFKDV FRVDV \ QR UHVXOWDURQ 3RU
HMHPSOR YROp KDFLHQGR FtUFXORV FRUUt KDFLHQGR
HVHVVDOWpLJXDOTXHXQFDQJXURJLUpFRPRXQ
WURPSR ILQJt TXH PH DKRJDED \ SHGt VRFRUUR
PRYLHQGR ODV DODV OR PLVPR TXH DVSDV GH
PROLQR
/DPXMHUJUDQMHUDQRKL]RQLQJ~QFDVR\
VLJXLyOODPiQGROR <GHSURQWRHQFRQWUpODLGHDTXH
³¢'yQGHHVWiVJDOOLWR"
7HREDOGR HVWDED HVFRQGLGR 3HUR HUD
JRORVL \ \R WHQtD PLHGR GH TXH QR UHVLVWLHUD
WDQWDWHQWDFLyQ
³¢'yQGHHVWiHOJDOORPiVIXHUWH\PiV
JUDQGHGHOPXQGR"0LUDPLUDPLUDTXpFRVDV
WDQULFDVWHQJRSDUDWL³GHFtDODJUDQMHUD
$7HREDOGRODERFDVHOHKDFLDDJXD
/DVRWUDVJDOOLQDVDQGDEDQEXVFiQGROR\

³1RGHMpLVTXHVDOJD3RUIDYRURFXOWDGOR
ELHQ³\GHVSXpVPHGHFtDDPtPLVPD
&DUROLQDWLHQHVTXHKDFHUDOJRSLHQVDPiVGH
SULVD6LQRWHODGDVODPXMHUJUDQMHUDOOHJDUiD
HQFRQWUDUOR
3REUH7HREDOGRPHORLPDJLQDED
VLUYLHQGRGHJXLVRSDUD1DYLGDG£'LRVPLyTXp
HVSDQWR
3HURQRQRLEDDFRQVHQWLUORGHQLQJXQD
IRUPD<SDUDLPSHGLUORSXVHRMRVGHRJURDEUt
PXFKRHOSLFR\FRUUtKDFLDODJUDQMHUD3HQVDED
DVXVWDUOD\HOODVHULy'LMR
³%LFKRDSiUWDWH
,QWHQWpSLFDUOH\PHGLRXQDFR]
QHFHVLWDED)XHFRPRXQDOX]HQODRVFXULGDGR
FRPRVLXQIDUREULOODUDHQQRFKHGHQLHEOD
22



 


gĭ #5•>ĭÊ´ ĭ D© ĭ Pĭ

V y»¼°BRĭ2ƒ½¾BIĭ
ĕ{ª`„ĭĭäčĭõ
ˤJĭ
qĢĭ
ĭ
Ą ĭ 9 ĭ

öçĚĭ’
ĭ
ąĭ(ÆtŽ
Yĭ

Fĭ Cĭ
ĭ
÷È
ĭ

ø
ĭ

ĭ

¿ Zĭ
u
!ßƜhĭ–ĭ

èLùĞĭ EÕĭ ) - £ĭ W)ÌĭēĨéú·ĭåĎĭ
Í0#ğĭ*ĭ

mCýþć8[ĭ
WĖxn78+Sĭ —!ûěïĭ ݆KĭX ĭÎ%ĭ
ĠD> "'ĭ

ĭĐ0; ġĭÉ«ĭ 4
&ĭ3±ÿ
ĭ#:ĭ?‡Ïĭăð¡Ĉ˜í ĭGĭ
“5Hĭ,ĭ"ĭ =¬Ÿĭĉ ĭ¥ď$<ĭ²ĂÇ 
ĭ
wÀÁ ĭ
ˆ. ­%ĭ ¸ĭ
µ ĭ
/ ĭ
 ® ĤTĭ
4¶iĭ

fė~Hĭ@=‰Lĥę\ĭ

"1ĭ 6ĭ
”ĭ

ĭ 1(ĭ
6 :Ę

Ā9_ĭ
‚ĭ âЊ.jĭ
Ħħp3ĭ
ĭ
ꏦvĭFĭ/
ĭ

‹ĭ
žÖóģî¹Ø&ĭ
€Ñĭ§deĩđĭº³ÃÄĭ2ëĪ×ìĭĔĭàīüÙĭMÚÛĭĝᯠĭ
ñ
ĭ-Âĭ
ĊGĭ?, ]ĭ
æĬAĜĭ
labcāoĭ
7<ĭ
$*Òĭ

Þ+!ĭĭ$‘Ē'ĭ
}
ĭ ;ĭ ôĭ
¢E™^ĭ
ċ%ĭs|ÅOQĭ
òČĭUÓ A¨Nĭãĭ

šzĭŒԛ@Ükĭ

23
 ¥ǀÑE
ǚ
“ǂ žǚ  ÙIJÉ

æ>ǚǚD€ƛ ǚ ŁǚĿ
ǚxďǚż
ł
ǚŜǚ ;
—‰ǚ
ØZ

¿¹ŒT
ǚ

ǚ  ǚ
ŸŒ Ź4 ǚ
 L
ǚ"ǚ

ǚRV&0
ŝA
ǚ

pǚžC
ǚŴ6ǚǚ)Ű6
ǚn
 „ů©ǚ
Õċǚ&Aǚœ™ƕ`ǚ
oǚ
;'
ǚ*ǚ
 ǎ
‘Ƹ ǚ
ǚ


‚Njǚ
:
ƒ
ǚ
3ǚ

ǚ
Ɯ#Pǚ
ĢBHDǚŃP:-X-ǚ

ǃ ǚ
Qÿ†x
ªǚ
ÚûǚķŦƦ‚Ęǚ5%!Ļ
ƅǚ3Yč¸½[,ǚ

¦ÅlƝŸĐǚw+ ĺQĸ22\ǚ
iǚģWĜŠ ǚ@ĚĹǚ


vđśǚ
PƑ«ǚh+
ǚſ7
ǚ
ǚ
ij"ǚěǚ3YZǚ

ƞ%?L"Ī/bǚ
Þ ǚ Ǝ%ǚýŊ€Şq ǚşNńƣŎǚĄũ"ǚ*%ǚ

OTZǚ

ƖĶþ’ǚǚq
ŔNJ ǚ6T őˆ,ǚ
$ÆÌ5-X ǚÎô>!u›ǚ

 ! ! !
 ! ! !
ŕƆ
Fǚ
j
ǚ
ƳǚźŠè Àǚ¶Äðǚ š`ǚ
Ĥ
ǚÐâáéƿǚ
7¬ ǚ Ûǚ ƹI¨ƍǚğ*ǘ†ļ
ǚ |UDŽǚ
 

ǚJ6ǚ
ǚŽąJǖeǚ
jC
ǚ ǚ ƐŒ1·Jǔaǚ˜lǙǚ
|~ sǚƀïǍƾ
Nǚ
M
#ǚ
+ǚ
×#
( š#RÊǚ˜ǚñǚƁBnjǚ49ǚǚ

ĥĀ?ǚ
ç
Ɨǚĩīć
ǚ5ǚ
ĝĒƏǚǚ) ǚƟǚ
ĦƨƱ¡ǚUŲƲǚƒDž ǚø<2
ǚƂVHǚ ǚơŘ
*ŅQ^
­ǚ
Ýǚ
WM
Ƈǚ
6õ!Ľ
5ǚ

ǚĬ+Eǚ
0ǚ
¾

9 ǚ

r ĭ
Ž”.ǚǚ#Ǖ,ǚ
$ƺÔSǚ  ǚ4ťĈ( N
\ǚ
Üü ǚ
Įǚ
ǚ
)?î<ǚ
 ǚ
ņ ǚ
y
ǚ
“ǚ

ĊöCįǚǚō^Lu9sǚ0 ǚz
1 K: ,ǚ
$ƻÍ#ưŠ]ǚƼG(ƬÈǚ¼®Ƥų'Ǔœǚ
$ƽÓƚ
ǚtħ +ǚƭ.Ŷǚǚ !9Ɣ
ǚ ŋĴŢǚ
»Y

O”3]ǚ
gǚ}ǚv
ǚ
ǚ
ǚ /‡ǚ 8 ǚš'.S¯ǚmƮ =İƈ[ǚ

ƴǚ
ǚ(MÁǚ
$Öıľǚ%°ǚ

ǚ@4
Uǚ&ēƷ±
oǚ ƶǚ
ǚ
"AǐùǚdžĠ:²ǚ
ƃƩǚ •'@&
1;LJb
k
 tãäÂǚǗàǚ
ƪ
ǚ&*cǚg;>rǚ
 Ūǚ
Ƶǚ 0 ƉƊLė<zåcǚ
êŽ ǚ

ǚ&7
Fǚ
m
ǚ ?2Eǚ„ ǚĨ7
Dǚ òǚ

1 'O–EǚƓ.ĵŐǚǚëű2Ãǚ
§ǁi[Ũ
ǚ
RLj ¢ǚ
=Ƌ{1ŷ ËǚGĖǚăţ4•ǚ(ū_

‹7
ǚ
ǚ H Ż‘ljƢĔfǚ G-‰Ƙ³ǚXI"ǚ ŧ'ŬFǚ

n
‡ġǚ
=.ǚǚ ǚ‹
ǚƠ
ǚ—/ǚ /ǚ  *dǚ
! !  ! 
! ! !! !
Ò
=ƫ ǚ8ǚ!ǚ)Ƨǚ™ ǚǚŖ
ǚĉǤ´ǚ
hBǚ DŇƯKǚ
"ǚ Ǐ_ǚ ì
Ăpŀǚ
S ǚŗL ǚ
ňWřú’ǚǚČĕĞŮ,ǚ
$íęǚƄ}5e
ß
ǚ3<-ǚ Bǚ Ï Ōǚǚ 
 yǑǚʼnǚ0VI#)ŭd
k
+ ǚ@ǚƒ(!āǚǚĎwǚ~{ǚĆŵǚŏ ǚ% aǚŚǚ
Aƌ÷ǒˆǚ/Cǚ
Ťǚƥ ǚ)º£ǚ 
ǚ –ƙ8 8!ǚ >K óǚfµǚ
24
 &RQ WDQWRV FXLGDGRV PH IXL UHSRQLHQGR 6LQHPEDUJR7HREDOGRPHGLMR
&XDQGRSXGHKDEODUSUHJXQWpFRQYR]DVXVWDGD ³&DUROLQD GHVFDQVD WUDQTXLOD \ KD] OR TXH
³¢6HKDPDUFKDGR\D" TXLHUDV0LUD\RPHVLHQWRDTXt\YHORWXVXHxR
³3RU ILQ VH KD PDUFKDGR &RUUtD \ JULWDED ³¢4XpGLFHVGHVHQWDUWHDTXt"(VRQLSHQVDUOR
£9HFLQDVQRYDLVDFUHHUORWHQJRXQDJDOOLQDTXH /HYDQWDDKRUDPLVPR\HPSLH]DDFRUUHU
GLVSDUDKXHYRVFRPRXQDHVFRSHWD 7HREDOGR FUH\y TXH KDEtD RtGR PDO 3HUR \R
<R PH VRQUHt ODV JDOOLQDV ULHURQ D YRFHV \ LQVLVWt
7HREDOGRVLJXLyDFDULFLiQGRPH ³£$FRUUHU7HREDOGR
/DVJDOOLQDVPHGLMHURQOXHJR ³3HUR&DUROLQD¢GHVSXpVGHHVWHVXVWR"
³&DUROLQD D SDUWLU GH DKRUD YDPRV D ³¢(V TXH QR OR HQWLHQGHV" /D PXMHU JUDQMHUD
QRPEUDUWH JDOOLQD VXSHUH[FHOHQWH 0LUD DKRUD YROYHUiPDxDQDHQFXDQWRDPDQH]FD
GHVFDQVD \ PDxDQD WH VLHQWDV \ SUHSDUDV RWURV ³3XHVHQWRQFHVFRUUHUpPDxDQD
FXDWURKXHYRV<DYHUiVYDVDVHUIDPRVD 0HSXVHQHUYLRVDDTXHOJDOORERERHVWDEDHQ
/DV PLUp FRQ FDUD GH HVSDQWR ¢0DxDQD RWURV SHOLJUR\QRVHLQPXWDED/HGLMH
FXDWURKXHYRV"3XHVHVWDEDQIUHVFDV ³(QOD1DYLGDGHVPX\SHOLJURVRVHUXQJDOOR
³<R QR TXLHUR VHU JDOOLQD VXSHUH[FHOHQWH \ JRUGR£$FRUUHU7HREDOGR
IDPRVDPHQRV/RVKXHYRVORVSXVHSRUQHFHVLGDG (O SREUH 7HREDOGR PH PLUDED FRQ RMRV GH
)XHXQWUDEDMRKRUULEOH\KDVWDTXHQRSDVHWRGD PXFKD WULVWH]D 3HQVDED (VWD JDOOLQLWD VH PH KD
ODVHPDQDQRSRQJRXQRPiV YXHOWRORFD
³&DUROLQD SDUHFH PHQWLUD HUHV XQD YDJD ³ ³£9DPRVFRUUH\D
H[FODPDURQDOJXQDVJDOOLQDV 0H PLUy RWUD YH] 1R VH GHFLGtD SRU HVR WXYH
³£%DK³GLMHURQRWUDVFRQYR]GHGHVSUHFLR TXHGHFtUVHOR
<PLPDGUHGLMRFRQYR]GHOORUDU ³7HREDOGRODPXMHUJUDQMHUDTXLHUHTXHVHDV
³+LMDTXpYHUJHQ]D VXFRPLGDGHGtDGHILHVWD1RKD\RWURUHPHGLRTXH
KDFHUHMHUFLFLRVSDUDDGHOJD]DU

25
 .bE?Ob
A<+?b
D[S?b
@*Bbb
SG5W9b\b

0F")`bb<HIJb
Ġ„M;ı
ı ! Ö3ı
˜)ı ě%áĎlı
Ābı"Й1K
cı

¯
dıSÊeı‰T O>mı&æĊ4ıĜ0Ó²øı |}nı
ıę '.ı'"˚ı
kõfı


ı+XÀ
ı(ħāo ı

:bãı!ıY6b
&.Jı]b1 bC 8bĨH{ı

†ıGF›Lı¶Þı³ÌįgıĚòĕÔıߜıäđ×¾PıÄL ÛKpı

 Mı* -<ıAëV
ùı”½ô8Cıâa*N¬ı îı
¨ØU‚=Įìqıċ%ī;ı, T<’ıbČ
rı Ú
Ăıµı çĥı

ăè 
4ı+à2å/ı/2
Oñıı=ü Qčıı&Ù sı

‡´žĄıȟ Ī8ı#Ū tıˆ
)ıąI?ýÝhı

öı* ¼"ııĉ uı
ŠÍ /ı(Î
\ıZX·ı ıQW ƒı5þU[ı°ïéıÉ
Ĥ

R;Kb Dı2Z*Kb$N6*P
b
Z72ĩıX(8b3'b% +/b

‹.0Ħı,& _T-0<b
ıE L b 7#"M4=b
U(b
8>b

¸ıĈÿė¿ı,ď ı(Ïı íĒ@1ı$ ı¡Ð¢vı
7Ĕı9DĖ
ıSêVĬ_ı

ġŒ0£
ı©Ę§$R]ıE@ı#Üı¤ı•÷!wı

–
 
ı
«) ĭıı
EÇ- ıı#%ı,IWóı
ðÆÑ€ı, Vb:F:ćıĞı“ıĆē­Õı¥Gı¦ÒP¹xı
—A®C
ıBıY'Hıı`ı

jĢ‘ıĝ~ıyzı6 3ıŽ
ı+YÁJıºiÃ
^ı5NB1[İı

^b ı
9ı!Q?a7b
> Rıú -$ ıûı^b ?ı ı±ģ

»ğ6ı

26





Rɀ18(6752 DPRU FUHFtD LJXDO TXH OD OXQD
FDGD GtD XQ SRTXLWR PiV < FXDQGR
OOHJDPRV D OD OXQD OOHQD ILMDPRV OD IHFKD
SDUDQXHVWUDERGD
7HREDOGR \ \R TXHUtDPRV TXH IXHUD
VHQFLOOD\WUDQTXLOD
6LQHPEDUJRPLPDGUHPHGLMR PXFKRVDPLJRV
2\H &DUROLQD WHQJR FRPSURPLVRV ORV
WtRVODVWtDVWRGRVPLVDPLJRVORVWUHVJDOORV
MHIHVODVJDOOLQDVTXHVRQLPSRUWDQWHV
³£1LKDEODU6R\\RTXLHQVHFDVD3RU
OR WDQWR PH FDVR D Pt JXVWR \ OR TXH \R
TXLHURHVLQWLPLGDG
0LPDGUHDUUXJyVXFUHVWD\RDUUXJXp
PLFUHVWD\7HREDOGRGLMR
³%XHQR&DUROLQD¢TXpLPSRUWDTXLpQ
YHQJD"/RTXHLPSRUWDHVTXHHVHGtDWRGR
HOPXQGRVHVLHQWDFRQWHQWR
³<R FRQ WDQWD JHQWH QR HVWDUp FRQWHQWD <
¢VDEHVTXpGLJR"4XHVLDOJXLHQVHHPSHxDHQTXH
QXHVWUDERGDVHDXQFDUQDYDOQRSLHQVRFDVDUPH
£3XHVIDOWDEDPiV
7HREDOGRPHPLUyDORVRMRV
³&DUROLQD¢ORGLFHVHQVHULR"
<R SHQVp XQ PRPHQWR \ PL HQIDGR VH HPSH]y
DDSDJDU
³1R QR OR GLJR HQ VHULR 3HUR PH SDUHFH TXH
WHQJRGHUHFKRDFDVDUPHFRPRPHDSHWH]FD
$O ILQ OR DUUHJODPRV OOHJDQGR D XQ DFXHUGR QL
JHQWH LPSRUWDQWH QL ORV JDOORV -HIHV OD IDPLOLD \
3RU VXSXHVWR 3LFRILQR QR SRGtD IDOWDU /H
PDQGpUHFDGRFRQXQJRUULyQ
3LFRILQRHVPLKHUPDQRSHTXHxR6HPDUFKyGH
FDVDKDFHPXFKRWLHPSR1RIXHSRUVXJXVWRHUD
IODFR\GpELO\D~QORVLJXHVLHQGR/DJUDQMHUDGLMR
TXH ORV JDOORV GpELOHV QR VLUYHQ GH QDGD HQ HO
JDOOLQHURTXHPiVELHQHVWRUEDQ3RUHVRORTXHUtD
JXLVDU < DKRUD TXH OR SLHQVR OD JUDQMHUD HV UDUD
OR PLVPR OH GD HFKDU HQ OD ROOD D XQ JDOOR PX\
IODFRTXHDXQJDOORPX\JUXHVR3RUORYLVWRSDUD
HVWDU
27
 }y¼tʼnadoŮ cćŮ*CŮ݃ùã À:
Ů
ĻŮÊ¿Ů?ZÌŮSŮ
ĞpŮ

bQ'gŮ
¤Ŋ 1ċ‘ŮTŮÇŮ*: Ů
tŮ^Ů àyīĈ iŮ@Ć¾Ů

Uc Ůĝû`Ùw Ů
ĚĠŮÍĿٟŪŮ (i{ ŦţŮ
DŮ ŒČõ ġŮŕŮŮ PñŮ

 XŮOŧ’Ů
®ĔŨŮ čŮ
qÉ
Ů
±3IJŮÁ.U
ŮŖŮē
Ģį-ũŮ

0%,ijŮ²¯ü?6 =ŮŗŮūŋÕŮĘŮ쩄6r|Ů
ŮĊŝ

$#;r2ŮuŘB٧<Ů !+
Ů
OŌĪë3<
Ůj
Ů ļı/EŮËŮóZØVŮ

jŮÎdŮ
+"ýCäÏz4ŮřŮ³âŮ 7[JŮ5ŐŮ ĺN)Ů
ă-ĉv“Ů

¬Ô7
Ů ŬŮŭŮW>Ů
?ģŮ]/ŀ
zî"Ů

 °ŮŜþSÞŮ WŮÚ7Ů&Ť‚Ů
#wqìmF†ŮŁšĴŮőŮ1 ĭœïęَŮeMŮ

ÛåmD”Ů
­×ŮĎŮk Ů ôŮ ~L$´٨M$Ů%  ň Ů

¡ŮĄæŮ0µ&9(ٌٶŮ_<ٞ]ďŮ ,Ð;·Ů'ķŮQð
Ů
s
ĮŮğ'Ĥ= Ů
(1ŮfŮÅ xçť
= Ů
śŮ)nł_Vkög Ů
¥G8 Ā
F‡ŮHŮ!xŇ^āŮ RXٍ,46!Ů ŮŔ•÷ŮGŮĽŮe


0`ĹĐٖ—Ů
Š¢ŮĜ»Ĭņa9Ů&YŮ ¸á8 Ů\ ĥĦŢŮ}ŮvosèKŮ \HŒ

-ÿíŮB›Ů
£Ů ħúb9ŮÈÑŮIß
İŮŃė
>Ů[@¹ĨÒą
{ŮTlŮľŞ

+2RĖŮ
Ůń.ÖŮ5ō. nŮ~ Ů
5òuºŮ˜œŮ
‹¦ĵŮ
ĕŮ
2JŅŎ8#hŮ
ĶélŮª«ĩÜpŮ 4|Ů %ŏĸ

KÃY€E;ĂŮ ™AšŮ
Æ"đøêLˆŮ ÓfŮ©h@/3ŮN>ĒŮ ‰€ ŮP)Ů Ä½I:ş

*ŮAŮ

28
 Zųų G0ŋDųľų 
ų
6$
œų Gų ÷Eų
3ų'ëtk =ųų ā
±ų
™¹
 Sų   ųų-ų .
ų3ųųń5
Dų  ų Ã
ų ų ÿ ųųų
ų

K
ų©ªžų
Vé |ųØäĴĵEųêų6ð?I†ų ų $ ų/6pų
.ųBų 
‡ųDų  ųųR) 
ˆų 3ųĢų ¬­ų
e Üų ć‰ų
šF`
ų%Jų ų
Iœ€=ųè6ųqŃ
4Ñ_
Ÿų :a
ų -ų-+ñ
ų mz>&ųG łËSų L
^; ųs
+*¡ųś¿
ų
ŎµųÁ
ųŌų 
Ġġ «ų
đåų 2ųĥų1)ų ų2ęų <HÙ
ų Ýųò
¢ųyų%ų
>ÏzEų  ö" ųf,u;ų 0 ų ų 
g&ųŜųMų ų

, (Šų ;ųQŪų ų ų*\
ųCų Ă
Űų
ų x'4ų ų
Ě
Ęų_
ĊěŘ²ų
ű $ųĔ
 0ŅDų
ų/ųÚă ų9T8ų
X$ų ų
ĕL
ų  ~ų  ų#  =ųōĎüų

 dI&ų WųÀ@ }ųųMo(ų
kų>ĉų"5ų
c‹ų
7ÂŒų Ŕŝųm?
Ľų¼)ų°®=ų ' 5

ų ›JRÕ)/(ųŐųOÞųdņßų×ĩĜųàďĐÌ£ų
:
$@Šų/[ģ
ų+ū
ųĿųĆ"Hlųų ųİ
5ų

ų
šųvųŏų ıbwt<ųO
\ų ų "4!ų
»ųYŧ+
ì lĦ9ųŕF(
ųųH<,Ķ[";ųųxQb?ų
ųQçN
‚ų
ÉŢų
ų  ų 6hNųCų

ų Ŧų Ũē
IJų

ų`#
!ų
¶Kĸ 4Eųų Ĉ³ų
7ŖÄ áų 
wfų 1ų # ƒų X
Cųħ#%

ų

ųANųBų*@Ā
8ų
ºpĮ ŞrųMų 
ų%ĝųÓ>Tųų
,øųų ų

3ų/ -
ųĄ2$
¤ų
ZųyųÍ ] |ų ų. ų
#u'r ųÛų @ųų2ų


8ų W ų ų őųï^% -
ų ųn ũ
9ų J
ų%
ų2 
ų
ųĭPų PŊqų PůÒ 
Uų 3ųĻ'ų ųċ
ų%æų

Ĺ!ų
¾)ųÔ ųcv1Ŭųķ ù
A¥ų Çų 

ųųÎh*5ų

Oų$
ų *s(ų½ ų  óų  Žųųâių· e
ų
3HUURų
Ğ + €ų ų  ļųųŀų Ė

(!ų
¸Čų#ų ų ô
ųų úų :ţų n ã
˜‘ų  g řų

j
ų ų’“ŗ:Ť„Ĩųč{ų 1
ų ųų 
ųŇų ų
ų

ų
ųų,È 
!ų
Å']
ų ų ą
”ų
7F 
 •ų  ė
ų   Cų
  

<
ų Ö
¦ų ¯ ğ#
ų KųABų
ų 0ňų 1Ůų 



įʼnýaijÐĺ–ų§8ų
7Æ
Īī
9ų Œ
ų 
ų AşųR.  ų ų í 

 ųõ
ų
ųû
ų&&Uų
V }ųių "{0Bų
4~ų ųî.Ł ´ų

"
¨ų j
—ųť
ų&!!ųÊųLĬĒŭŲųĤųþŚų
29
 URQ IHOLFLWDFLRQHV 7DPELpQ KXER FRWLOOHRV \ \R
HVFXFKpDOJXQRV

 ³£4XHJXDSRVHVWiQ
³(O GtD GH VX ERGD WRGR HO PXQGR HV
JXDSR


³9DQPX\HOHJDQWHV

 ³6tHVWiQHOHJDQWHV\PLUD\RQXQFDFUHt
œŕ TXHSXGLHUDQVHUOR

 ³&RVDVGHODPRU

 ³3DUHFHTXHHVWiQPX\HQDPRUDGRV
³3RUORTXHVHYHSDUHFHTXHVt
³9DQDVHUIHOLFHV
³3XHV HVR QR VH VDEH QXQFD /D YLGD GD
YXHOWDV+R\GLFHVWHTXLHUR\PDxDQDGHMDVGH
TXHUHUORRpO\DQRWHTXLHUH
³6LGHVJUDFLDGDPHQWHHVRVXHOHVXFHGHU
2\HQGR HVWDV FRVDV VHQWt XQD SXQ]DGD HQ
HOFRUD]yQ\SRUXQPRPHQWRSHUGtODDOHJUtD<
PH SUHJXQWp ¢4Xp VXFHGHUi FXDQGR SDVH HO
WLHPSR" ¢1RV TXHUUHPRV VLHPSUH OR PLVPR TXH
DKRUD"3HURHQWRQFHV7HREDOGRPHWRPyHQVXV
DODV\PHGLMRDPRURVDPHQWH
³&DUROLQDPtDYDPRVDEDLODU
/DV GXGDV VH PH GHVKLFLHURQ \ HQ PHGLR
VHJXQGRVHODVOOHYyHOYLHQWRORPLUpDORVRMRV\
£HUDQWDQVLQFHURV\\RORTXHUtDWDQWR

30



 

  


 ’¹Dк{Ð
 nFТEu´VÐ
n»ÅМ&,ÐÈ

¯&6Ё·ÀWŠ¬2ÐÂÐnEÐ
'ŸCX.Ðe(Ð7 H£°) Ð
@Nr¢ÐoFÐ

A‚fRpÐe)£Ð‘)±)¤ÐÃÐe.¥Ð.f¦Ð¦GÐqHÐ
*3–Y+vЧƒg,¨Ð
Hq
RQ/q
hK7Wqiq-g8q
q`#Da[>"q
"4Iq "9q

m\J<q )MNO:!Kq
?"q
@0XqLEqM6I]q +dYq

SX*eS!Kq
 D„Г¿Ð ±ZIwF£ÐS›`J
! ÐĆÐ
8¡‡ÐVf'q }†ÐF¤ÐM©„

z±ˆ€NªÐ$
ÌÐ

T-kk[Д»MÐM—.Ð9/«\Ð
sËÉ
B]= Ðjq4)¬´)x´JУ&5X Ð
KÐ
r^ ÍÐ+Ðjƒ­Ð‰b®Ð oLÐ

bPpq7]qT7fA^qkqB#q
cMCpq#7q 
 15J q
 [H=3Fq
d3"G$_q,2#Z%q;(.X&

lqUfoq,3&W&q$_qn^
q

     
¸xa'О.ÆyÐ#Hu²VÐ
•¼FÐM—.ÐD­ ÐF£ŠÐJÁ0:³0È

sMz´NÐÇ"½O˜dеI{J™ÐU_c†¢
Ð
|tF@`1hÎt;}¶PÐ<‹tQ~=ÊÐ
2Ð%¾šm ›iÐ

ÏjÐ?lŒ>Ð>f‡7 Ð
?gŽÌÐÐ 



31
3HUR¢GyQGHHVWDEDQ"
³&DUROLQD ORV KLMRV QR HVWiQ HQ
QLQJXQDSDUWH³GLMRODJDOOLQD³/RVKLMRVVH
KDFHQ FRQ FDULxR \ PXFKD SDFLHQFLD 0LUD
TXpGDWH WUDQTXLOD $KRUD YHQGUi OD PXMHU
JUDQMHUDWHGDUiXQDFHVWDIRUUDGDGHSDMD
EXVFDUiGLH]KXHYRV\W~WHHFKDUiVHQFLPD
GHHOORV\DEULUiVODVDODVSDUDFRELMDUORV7XV
KLMRVVHIRUPDUiQGHQWUR6HUiQWUHVVHPDQDV
GH LQPRYLOLGDG 7H DYLVR YD D VHU PX\
FDQVDGR
³&DUROLQD \R WH D\XGDUp (VWDUp
FRQWLJR\FXDQGRWHFDQVHVRFXSRWXVLWLR\
WDSRORVKXHYRV³PHGLMR7HREDOGR
³&UHR TXH W~ QR SXHGHV SRUTXH VyOR
\RWHQJRILHEUHDOHJUH
³3RU OR PHQRV WH KDUp FRPSDxtD 1R
FRQVHQWLUp TXH QDGD WH DOWHUH 1R KDEUi
XQD JDOOLQD TXH KDEOH FRQWLJR VL QR WH
DSHWHFH
³/RV KLMRV QR QDFHQ HQ HO JDOOLQHUR
1DFHQ HQ HO SDWLR ³GLMR OD JDOOLQD TXH HUD
FDVLPpGLFR
³3XHV PXFKR PHMRU HO SDWLR PH
JXVWD (V XQ VLWLR WUDQTXLOR \ DOHJUH <
DGHPiVDOOtHVGRQGHYLYHHO$PLJR3HUUR³
H[FODPpFRQJR]R
³¢&XiQGR QRV PDUFKDPRV" ³
SUHJXQWy7HREDOGR
³6HLUi&DUROLQDW~WHTXHGDUiV
³¢,UPHVLQ7HREDOGR"(VRQLSHQVDUOR
³7HQGUiV TXH PDUFKDUWH pVD HV OD
FRVWXPEUH GH WRGD OD YLGD 7X PDGUH
WDPELpQVHPDUFKyFXDQGRW~QDFLVWH³GLMR
ODJDOOLQDTXHHUDFDVLPpGLFR
7HREDOGR SHUGLy OD SDFLHQFLD \ XQD
FRVDDVtUDUDYH]VXFHGH
³£&RVWXPEUHV FRVWXPEUHV (V VLHPSUH
ORPLVPR3XHVVLHVODFRVWXPEUHGHMDUiGH
VHUORHQHVWHPRPHQWR
³/D PXMHU JUDQMHUD QR YD D
FRQVHQWLUOR
³3XHV QRV GD OR PLVPR 1R SLHQVR
PDUFKDUPHVL7HREDOGRQRYLHQHFRQPLJR³
GLMHGHFLGLGD
³$GRQGHHOODYD\DWDPELpQLUp\R³
DxDGLy7HREDOGR
³/DPXMHUJUDQMHUDVHODOOHYDUi\QR
GHMDUiTXHQDGLHODVLJD
³3XHVPHHVFDSDUp³GLMR7HREDOGR
<RGLMHWDUPELpQ
³3XHVVHHVFDSDUi
³¢< VL OR GHVFXEUH" 7LHQH PX\ PDO
JHQLR
32
\ FXDOTXLHUD VDEH OR TXH SXHGH KDFHU FXDQGR
HVWiIXULRVD³GLMRODJDOOLQDFRQYR]GHWHPRU
9HUGDGHUDPHQWH OD JUDQMHUD WHQLD PDO
FDUiFWHU < DGHPiV 7HREDOGR RWUD YH] KDEtD
HQJRUGDGR 3HQVp ©¢< VL VH OR QRWD \ TXLHUH
JXLVDUOR SDUD FXDOTXLHU ILHVWD"ª 0LV SOXPDV
WHPEODURQGHHVSDQWR\GLMH
³7HREDOGRHVPX\SHOLJURVRTXHYHQJDVDO
SDWLR¢6DEHVORTXHKDUHPRV"<RPHHVFRQGHUp
/D PXMHU JUDQMHUD QR VH GDUi FXHQWD GH TXH
WHQJR ILHEUH \ PH LUp D VHQWDU HQ FXDOTXLHU
ULQFyQ D FRELMDU KXHYRV (VWDUHPRV MXQWRV \
WHQGUHPRVKLMRVHQHOJDOOLQHUR
/D JDOOLQD TXH HUD FDVL PpGLFR PH PLUy \
PHGLMR Pt"³SUHJXQWpWUDJDQGRPLVOiJULPDV
³&DUROLQDR\HHQHOJDOOLQHUR KD\PXFKR
DOERURWR \ VL WH TXHGDUDV PLHQWUDV TXH WXV KLMRV
VH IXHUDQ IRUPDQGR RLUtDQ JULWRV \ SHOHDV R
SDODEUDV QHFLDV \ FDQFLRQHV WRQWDV /RV KLMRV VH
GHEHQIRUPDUR\HQGRVRQLGRVDPDEOHVSDODEUDV
GH SiMDURV VXVXUURV GH DLUH 3HUR VREUH WRGR
WLHQHQ TXH VHQWLU ORV ODWLGRV GH WX FRUD]yQ 6L QR
ORV HVFXFKDQ QR SXHGHQ VDEHU TXH W~ HVWiV FRQ
HOORVGiQGROHVFDORU\FDULxR6LQRORVHVFXFKDQVH
VHQWLUiQVRORV\
HVWDUiQ QHUYLRVRV TXL]iV DVXVWDGRV 1R
TXHUUiQ QDFHU < DGHPiV FXDQGR KD\DQ
QDFLGR ODV JDOOLQDV ORV SRGUtDQ SLVDU R GDUOHV
XQJROSH/DVPiVMyYHQHVVRQDWRORQGUDGDV\
ODVYLHMDVDSHQDVVLYHQ
3XHVWHQtDUD]yQQRORKDEtDSHQVDGR
1R KDEtD PiV UHPHGLR 0H PDUFKDUtD DO
SDWLRDXQTXHPHGROLHUDGHMDUD7HREDOGR
7HREDOGR TXH HVWDED GH DFXHUGR KL]R
XQJUDQHVIXHU]RSDUDGDUPHiQLPRV
³&DUROLQDQRWHSRQJDVWULVWH<DYHUiV
HO WLHPSR SDVDUi YRODQGR $KRUD SLHQVD HQ
QXHVWURV KLMRV &XDQGR UHJUHVpLV VHUHPRV
IHOLFHV\HVWDUHPRVMXQWRV
³&XDQGR PH KD\D LGR ¢SHQVDUiV HQ
³$ FDGD PRPHQWR < W~ ¢SHQVDUiV HQ
PL"
³$FDGDVHJXQGR
$O OOHJDU OD KRUD GH OD GHVSHGLGD
MXQWDPRV ODV DODV PX\ HVWUHFKDPHQWH QRV
GLPRV FLHQ EHVRV \ PiV GH FLHQ YHFHV GLMLPRV
©WHTXLHURª
³&DULxR SURFXUD FXLGDUWH 9LJLOD WX
GLHWD\KD]WXJLPQDVLD
³&DUROLQD FXtGDWH WDPELpQ < SRQ
DWHQ
33
5N´f¸
‰n;.ƒ¸
V,ƒ¸
\,.f,ƒ¸
x”<¸
,W¸
ƒ-VN{¸
<W¸
ƒnV¸

8.aŠ.{¬¸•b.¸
;Aƒu={‹1;,¸ „µWn¸r,{,¸ŒN¸
X¸
ENf¸
]<¸
^.|8J©¸
(<{n¸
.¸
5,;.¸

s,ƒn¸]<¸
;.4.¸W.¸Ÿ•<W‰.¸
¡¸

.WW­¸<ƒ‰,2.¸ªW¸t<G.;n¸,¸ Wnƒ¸
J–<8nƒ¸
;<¸

f—<ƒ{,¸
.W.]3{,;.¸
;O:N«c;n_<¸

.;N´ƒ¸¡¸.HN‹/c;n¸>W¸0Y,¸
&¸
]—S<{¸ H{,dT<{,¸
]<¸
WV<´¸
.¸
˜f$•H,}¸

.W¸
V.;n¸
;<W¸
u.‰Pn¸
%<¸
WW.]´¸
‰{.ƒ‹<{n¸

¸ fn¸ ]<¸
I•ƒŽ´¸
(<{n¸
<V¸
en]4{<¸
<ƒ‹,4,¸

4N<f¸
u•<ƒn¸
un{y—<¸
K,2®,¸
—f¸`nf‹´f¸
;<¸

{,ƒ‹nƒ¸
—f.¸
4N8P¦¸
6V<Z,¸
5§f‹.{nƒ¸
;?¸
2,{{n ¸

—f.¸
.¢,;. ¸˜g¸
2,¶[¸
—g.¸
]B„,¸
žN<U. ¸
™f¸

5nW8K´f ¸ ‘{<ƒ¸
ƒNWW.ƒ¸ ¡¸]NV¸
5p‡ƒ¸]¨ƒ ¸
"<f‹{n¸
;<¸ —f1¸
6<„’,¸
Fn{{.;.¸
;@¸
u,T,¸
@ƒ‰.¥

2.f¸ ^Qƒ¸
J˜<Ÿn ¸
+n¸
5nc¸]—8Kn¸
8˜N;,;n¸
¡¸

7nh¸
^š7Ln¸,^n~ ¸
^<¸
E˜P¸
,¸

rnf<{¸ <f5N^.¸;<¸
<VVnƒ¸¡¸<]v8¬¸
.¸
Pf8—2,‚Wnƒ¸
(,„,{ni¸V,ƒ¸Jo{,ƒ¸¸
£*—¬¸ Mn,ƒ¸
“.j¸
V.€G/ƒ
¸


). .nc¸
Wnƒ¸;¯.ƒ¸¸
¤¸),{<8³.k¸ˆ^.f.ƒ¸
*—¬¸
tD„,;n¸
<,¸
<ƒn¸
;<¸ ƒ<{¸
^.;{<¸
#ƒ‹,2,¸

      
    

;<¸;<S,}Vn¸‹qn¸¡¸žpVŸ<}¸,¸5,†,¸
(<{n¸fn¸w°,¸

un{z›<¸
]Nƒ¸
unWWœ<Wnƒ¸
ƒ<¸
<ƒ‹,2,f¸
Fn{^.f;n¸

·!,{nWNf,¸
,H•.l‰,¸
^<¸
;<5².¸
.¸ ]±¸
]Pƒ^,

8NAm¸
ŸA9Cƒ¸
.V¸
;²,¸
'<gnƒ¸],W¸
x—<¸
<W¸
^RIn

34
 Q¨‹Ý¾K‚Õ0Ý+Ý¿hª_±,šxQÝQÝ°¥7Ö+ݝK@3GŒ©ÝÀÝ©NÝ

nŒ©ÝstK¼-;+Ý&K8.sEŒÝFg=Qݘ·QݱOݗ´`M›M
Ý
    


µ/‚JÝR°,9+Ý©Œm0ݒN©18ÝO~Ý'QŒ80nGŒÝ

ÂÝQ~ݗ·ÑÝQ©±0œo0ÝY1>`QGÝËQÝQ?Y0¢×0ÝJMÝ

yQ‚Œ©ÝÌ#KÝ@¶dH0§-Ý8dK‚ÝÍ#NX·d w3ݬµÝÒUaÈ

zQ‚ÝÎ0d0Ý%ÜÝXb{~0­h+Ý!ŒžÝ¬µ”½L©±ŒÝ³0zÉ

8cӀݕ‚©2:+ÝQÝ}d©ÝZekŒ©ÝÁÝQ‚Ý@Ú|Ý©Qœa0‚ Ý

Ï0=QŸ(‚Ý®~Œ©ÝÂÝ@Œ}’sQ±©Ý
Ý¿Q=QªÝ[,8s+;5Ý=ŒƒÝQssŒ©Ý=+ °0<-ÝM„Ý¿ÆÝ

0s°+ݎÝ@Œƒ±08+Ý=¹K °Œ© Ý"µQŸa-ݗ·Oݯ“eM0 Ý

˜·QÝ ÝR°280‚ݪpŒ© Ý)Ý
¿Q@Q©ÝV·3£G,81Ý©eÊ

uK†BjŒÝ’+œ+ݙ´QÝQ©=¸=[/Ÿ- Ýq©Ýr-±fIŒªÝJNÝ}aÝ

@Œ 4Çۇ Ý
$d ÝQz8‘¢VŒÝ@Œ‚Ýz»C^ÝS¢K@µQ‚Ad0݈Ý”

GØ0ÝK¾d±0¡ÝOsÝ08¹¦¤bxgQ °ŒÝÃÝOsÝ«*vPٌÝssQW081ÝDÝ

zf¬ÝŒlŽ¬Ý©h‰Ý—ºOÝqÝss-x-¢- Ý
ºŸ-Š²KÝu2©Ý\Œ-©ÝGNÝ}iÝq2¢V-ÝQ©–0ݬTÔÝ

xµ@]0©Ý
ºƒ+©ÝzµÄÝ0uQW›K©ÝÅݐ±£0ªÝ}ЩÝ

0z5¤X6©Ý

35




 !ú] ú S
ú ú¢1úú M’ë ú 3ú
úÐؘ! ú9
úÙ *ú
<
ú§¶dú
¯±úìjú 8[ ú"·ú '+0k
ã= ú 
ú

ú
¸ú T%^ú
<ú £A!ú ¹8¨æ
ú
;" ú
ú Í
Ú
]lúú
8#9\ú ¿À\úF úú

/?^ßú.)F^1Q T$^'!@. 1;^ ^(4A^ T6 ^
, úÊú ú¤xº²%úbS
eú  ú”
()úB

3ú©
âcmúy=W ú

•ö úK ò`ú
&,<J
`/(F `O`T3P`CY`7S `;2`Þ

-Iú
ú@VŽ:úƒ™ú

– (Cúí úúZ9
úL&ú

BÃú
nú
$,ú
2ú
2zú
îúú

!! ! 
! !Óª ۚú°¡Ü»fúàú

/UúÂKú 
-›ú 
úø ú7%ú
5V
õ:ú}
Yú

25^ GN^"^
B#R$C6K^ >S%^6H^#JM8W^1K3Z^

oú‹&úú³? ú
†
úZ÷$H
úžD úIÕúMN1úï&{ú
 ú
7.ú

C ú
«6 ú
œ ú
>ú
Pú

´pú Xú Æú.ú ¬“ qúŒ0ú'úÝȼGúXú

óú#ú
úGQ úú
Ÿrú
‡
)ú
/NOgú
ç4 ú
¥é#|ú
„ú
'[

/T[`0.`
;3` ZUMRE9L`
#I/4:K` `U5` $F\

3úLú
ú5
ú
ú4

hú
ú?áWúú(
ú


UúFÇ7"ú½Jú0O
ú É $Hú$úÏ  ú

ú,*ú
ˆ
6ú
PRúú

ÖE"Äú  !  !
 6`%I/6;`N`- V'6`DW`Q`B!

‚Rú/
 ú
ú¾ú úËÅ
 8I^'#D/17I^J*#.<E!^N%^ /8,&KO1^ \ 8
   

   

.9,!LP^ N.)]1^
,6^ 08-"HM:^ Y 8.^ =+8NX8
^
ä aú
å€Tù #_ú
;ú

ú

Jú


ú4.+úú sú
 è -
ú úú
ú %ú
ú
—t
5
Áú 
ôúQú
6 >u
!_` `X7<`
.`"G(R``Ò)ú J?H]
Dú úúÑ
ú
ð@ ú( 
úvwú
‰
!ú2ú '+Yú

)6*` U^1A^``@*I``+LRE=`[V^ M+8+LSG>`
~
ÔÎêú ú 
×ñú
 
úú  
Eú
ú


úÌ
úúú

ú ­
ú!‘ú
Aúú

ú¦µ&*ú
ú®úŠ
ú
ú1iú
36
 ³&DUROLQD HQ HO PXQGR QR KD\ QDGLH
SHUIHFWR WDPSRFR ODV PDGUHV OR VRQ < QR WH
SUHRFXSHV ORV SHTXHxRV VLHPSUH VRQ LQTXLHWRV
GHPD\RUHVFDPELDQ'HWRGDVPDQHUDVWHYR\
D D\XGDU <D YHUiV HQ FLQFR PLQXWRV HVWDUiQ
WUDQTXLORV7~GHVFDQVDXQSRFR\FRQILDHQPt
6pPXFKRGHHVWR
<GHVSXpVJULWy SHQVDQGRTXHPLVKLMRVHUDQGLH]VDOYDMHV
³¢4XLpQTXLHUHPRQWDUDFDEDOOR"
¢3RU TXp OR GLUtD" 0LV KLMRV VH HFKDURQ
HQFLPDGHpOORPLVPRTXHEiUEDURV
³7UDQTXLORV KD\ VLWLR GH VREUD PL
HVSDOGDHVPX\DQFKD³OHVGHFtD
&RPHQ]y GiQGROHV GRV YXHOWDV XQD DO
SDVRODUJR\RWUDDOWURWHOHQWR
³£'HSULVD FDEDOOR £&RUUH EXUUR YLHMR ³
JULWDEDQPLVKLMRV
(QWRQFHVVHSXVRDJDORSH\PLVGLH]ILHUDV
VH PRUtDQ GH JXVWR 3HUR $PLJR 3HUUR \D QR
HUDPX\MRYHQ\VHFDQVySURQWR
$PLVKLMRVQROHVLPSRUWDEDTXHUtDQPiV
YHORFLGDG \ IXH DOJR HVSDQWRVR XQR OH WLUy GHO
UDER RWUR OH SLFy HQ OD RUHMD RWUR OH PHWLy OD
SDWDHQHORMR
<RHVWDEDLQGLJQDGD\JULWDED FDQWiLV"‹
³'HMDGOR HQVHJXLGD $EDMR DKRUD
PLVPR
<RWUDYH]DFDEpSLFiQGROH
(O $PLJR 3HUUR LQWHQWDED TXLWDUOH
LPSRUWDQFLD
³&DOPD&DUROLQDVRQFRVDVGHFKLFRV
$XQTXHWDPELpQpODFDEyHQIDGiQGRVH
1R PH GLMR QDGD SHUR \R VDEtD TXH HVWDED
0HQRV PDO TXH VyOR IXH XQ VXHxR 4Xp
DOLYLRVHQWtFXDQGRGHVSHUWp
2WUR GtD VRxp TXH PLV KLMRV \D KDEtDQ
FUHFLGR \ TXH \R WUDWDED GH GDUOHV OHFFLRQHV
/HVGHFtD
³+LMRV SDUD VHU PD\RUHV WHQpLV TXH
DSUHQGHU+R\YR\DHQVHxDURVDYRODUSRUHO
DLUHEDMRHVDOJRHVWXSHQGR\QRPX\GLItFLO$
YHU VXELRV D HVH EDQFR ([WHQGHG ODV DODV
DJLWDGODV6DOWDGKDFLDDUULED£PX\ELHQ<D
HVWiLVHQHODLUH<DKRUDVHJXLGPHVLQPLHGR
9ROp VREUH HO SDWLR £4Xp VDWLVIDFFLyQ
PHVHJXtDQPLVKLMRV
'HSURQWROHVGLMHSDUDGDUOHViQLPRV
³&DQWHPRV XQ SRFR &DQWDU HV RWUR
HMHUFLFLRTXHVLUYHSDUDODJDUJDQWD\DOHJUD
HO HVStULWX ¢4Xp RV SDVD" ¢3RU TXp QR
37
 
 
 

 



 




 

 

38
BEĭ
ĭĭÊģR jĭ ĭæ;ĭ)
ĭĭĈ ,ĭ

L<"4=K_T A&=J_
# 7_# 12=K
06/$6* 6
66-) ,6! %+ ,6,36

_¢ĭĊ9ĭĭĭU™ĭá‚ĭ
— +åĭ ĭ F¦ě%ƒĭêMĭ
ĭČ?ĭĭ-ĭ
,ĭ

HĭNeõĭ)¹ĭĭ.Ù ĭP&
 ĭ
ÿÓĭ


 · ĭ7ºĭ>ĭ7ø_8
ĭ
2ĭ
C
0 ĭ kĭWĭO
ĭ
 ĭ
% ¬'
č
vĭĭPÖ@ĭ ĭ

Vħ6bwĭ
bÅÍۚëĭ ›Ćĭ »¨­Ôöì
ĭ
)
ĭ
Ďĭ ! â Dĭ

ÜL#ĭ²¥ĭĭėĭÏT3ĭ
}B$Z'}2A?<H} $' y}'L}'b'}CRE'IhR }

 *ĭ IE§ĜĭÝ%xĭ dĭ 
 ĭ

0
.ĭ 
÷ĭ
5ĭ
Þ!Xĭ

ā'$yĭ
B$4(ĭ

D©ĭ

q}=8_ R[%(G }
Rp/Pb}!RH}
Cl5}'1'3N<}

Š
!g
lĭ1Æ(ĭ1
ç
ĭ

"$/:Mdzĭ
‡ !ĭ
^F`- ĭ
è
ĭ

Òĭĭ³8
ĭ
ª' ĭ

B _
>@Q]_
r}9M=: H_4_K;P[_A'ZR _

L} G(=_5+K_$)/=I_>C \ ;_'.&.(,6
’ĭ
ĭ¡<œ ĭÎÕ:Ĥ„ĭ
s'I<$}5R[}D8bCQ
}
Ž
" ĭúíĭäĭ «9ĭ.°{ĭ

-ĔŸ£1ĭÐ 4
/AĭhCĭ)ĭ 
+[,
&AĭsÇĖ ĭ ĭ
Yĭ ĭ 
ĭ

'S
Ğĭ

ĄZ|ĭġ”ĭÉGR#ĭQ 
' ĭ+Z +?ĭ
ĭ]Âĝ

!îĭG
ą5[ĭ $ĭ

Œ=ĭ H ĭ Ģĭ ī
ĭ Ā
ĭ ¤
ĭ + 
=9N!JO^_4*_%*._6U=D_
hˆ ĭ 0ĭ
T
 }ĭ3~ĭ†ĭt®ĭ
*ĭ "2
q}E$^'c}Ym'}'Jb*zK} ?' iRL)a} %8b
ĕ;*@ĭ V ĭ \ĭ
Ú mĭ
±S K#ĭ´
ĭ 
ĭ

,ĭ
!/ďÈĭ>ĭ(afĭ  a%ï 3ĭ•ĭ

ĭ ß`gğĭ

nĭ ĭ "

ĭ 
ĭ ;

ĭ

ĭuĘ^  ĩĭ Đĭ(
ĭ
E7b}68>b}
“ĭ &ĥĭ U

ĭ ¸ĭ 
ĭ 
ĭ 
> F _=9J#S+E_1=H_4.=EJ_#F<=H_V_?,3
_?F0_
C*[R}mH%R}@
8*I}a'}+\" }8}T9a} W`t
C*[R }U<]wb}(,6 16 4 56"6  6# 2
=Yĭ
–ùĭ
**ĭ ĭ=ĭ ĭ Lċ Qĭ ð( ĭ
%ĭ
XYm'{} W_HQ} E'}4nek^RM }S[}0R} _ F:b} %-Y_
Øûĭý/ć&ĭ
-Ĩ
ĭ \$9ĭ4O

đÃ#oĭ ĉĭ

ĭ #
ĭ&<
ĭĭ
ĭf0ĭË
I
12ĭ
‰
#ĭ 
ĭ ÑĚĭ ñĭ 
W¯ĭ Ne¶ĭ ĭ ĭ
"€ĭ ˜ĭ ĭ ĭ 7ipĭ ĭX]Īĭĭ .×ĭ þĠĭ


‘JĂ¼qĭ ½òĒĦóµ¾à6rĭJ¿ĭ éĬęăÄcĭ ēÀôÁ6c
)<Kĭ
ĭ Ì
8
ĭ >ĭ
5
"
ĭ ‹ĭ iü:ž ã?,ĭ
b8CR }
Cx}@}p7&}*b}e8 } j=.O*c}Yo*},Nf-|^u
LRd}}RE*[} %*}V[<g} q}}W8#_}W[;E,^R } Rv}
39
 H1ċ ę
£ °³`ę
*ę
Gę
O'
ę

O
+ę

5ę
 ę

ę
ô0ę
9Óø-»-ę; Ĕ´Ėę

ę

ę
2 ę±¼
Xhę
ˆÈę
ę
äRR6.ę ę þ‘Á D ę
 ę

–àėę!‹Âię‡Sà ęµ½vę
;"ę2 Ù:ę

ęYĐj

}¥ęę āº
ęªÍã<ę{ Têďę>ÉÊxÒ¢
k

†JÔę
1΂7­



7
ę2ę
ęâ ę
ę
(Yf 
Iù wę ę"D
ę J ę!KN
ę
 ę& úęę

aę

# $\ęę
® û@$ ę
đëęę«ę4%Uę5[ę


 


(ę
Õ#Œ ę 
ę9
—+ę ę
-&lęĈęBę

PCL ę
¡ę Öę
ę
ę
)t¨óę ĉęĆ
4ìę$¾3
mę

y Ď ęNF“ ę
¶bęz 3&"ęƒW7Úę Pę8ę
ę

#<ę,ę (ę
)4§$íÏcę
ę
 
ę (Z
ę
!.˜Ēę




+ę
 
!‰œć
ę
ęĊ nę
|ę
! ę

F[ü
ęrs=ęŠ
ę Ā•ę Ä/.=ę
,ę
ęęèăę¬XęÞáęTEQoę
Č \ę

9 ]ę
~
ę
) ”Å ę
B
ę
ę
! Ÿ ęîï_ą V dę

™

ę?M ð¤ę!šęę%ęåĂĕpę€ę*Ąę

>ÿu0ž¹ęWę*ÌËę%õZ@ ę 8
 ę*ę"ę ØÑę



ÐÛĘöýŽ÷ę×·ę  !!  !
,ę æñę?Ię/ƯK ę
)MEQę5ę
L
À KLMRVHUDQ
  

›ßò ©ę
ę
" :ę
ę ¸%Sę
!²^ę !!

# ēę ę'UH#Üę ę&6Aqę „
8ę
¿ 
eęC/ č






ę
'
ę¦Ç’ęę3'V
ęç6é1ę+ę 0
g

40
vM
ƛ Aƛ
%ģ ƛ
ƛ ƛ =ƛ ƛ#D$ƛ
ú
 
ƛ

+9=+8- =
(7=-3 = <;'% 51
==

_ŐØƛ
/ƛ<ŒÙ[ƛ  

<ƛ ƛƛ+<Ň(

!
ƛ
30ƛyšàƄ
&ƛ
ƛ

Žƛ iE ƅ
±ƛ
¸ŲK"Aŷƛ

/Q§l*Xƛ¥8žƛ }ƛí&ƛ !;ì ƛ
@ƛ


ƛ gĤƛ GĞƛ
Â-ƛ
ÚQƛ  %
ƛ
+

ƛ
2?ƛĕ +
8ƛ
Åƛ

t,ƛ2-0ƛ
2¯ÁDR
ƛĽ
ƛ %
¶ƛ Ɠ6͐ƛ 
>
ƛ

łHƛ 

Ń:î)ˆ·ƛ
Ŭƛŭäƛ
g
ƛ
ƛ

ƆƗƛ åïƛ

mĜ8ƛ_ň
ƛ Û#
ĖIƛ
624 G&ƛ
ƛ
ƛ  ûwĥ#
0ƛ

%!=:=*%2=,9= "=)%.== /=04 #&=

¦ƛ‘áķN/ėlß ƔƘƛ
ºƛ
üMƛ
,ƛ
E4:ƌƛŪĘƁ$ƛą
d
ƛ
Sƛ
‡ŵ9ƛ

qwŸƛÒIJ
æƛ
$ƛjĿ 7 Jƛ¿|ƛ*Ŷ

x
'"²ƛHƛ
>kƑƛ‹ĺƛ co
ƛVƛ#" ƛ @1 ƛ
(

MBƛ ƛ,$9ƛ
ų`‚ƛý%ĉç
ƛ5,5 ƛ
*ƛ 0y
ƛ
B-ij3†ƛ ×ƛ ƕƛ

‚ƛu4Wƛ
Ă onƛ
; Ƈƛ ƛt  ƛ  Dğ³ƛ‰Ó(

Üh"Zƛ Wŗƛşƛ
4Eƛ PēŠ8ƛ
ÀŢƛ
4 ƛ
3?ðƒƛ
%9ƛK$Įƛ ľUH’ƛ


„ ƛ¨sĬ Oƈ
\ƛ
½ĭƛþĊ“ƛŘƐĦƛÿŨCĹƛřţñƍĻ¡ƛ !-8"1)'.8487/2
8

.ƛ Vƛ
„ƛ įƛ/ņƉ”ƛ:U/
ƛħƛ•Ĩ ƛe
YƛÈC"ƛ

Ā

ƛ
1fZƛ
Æ
ƒ

ƛ

N€ ƛ
! ƛ
+ B¢ƛ
Ãƛ

ƛ
Ġ'õƛ
&#ƛ
ƛ
ƛ +5Jƛ
`Ť€ƛ

ʼnr*ƛ! İƛ ƛ5;ĩ ƛ
mƛè[ƛ
ÉÝ ƛ
2#Eƛ
}ƛ
 ƛ
ġƛ
,,

´ƛ

°ÊƊ–ƛR"—ƛ1R£ƛ
Äôƛŏťăµƛ¬­Ô
2 \ƛŀ-Ǝļ˜ƛ# ƛ
(

+
ƛ ;©Ɩ™ƛ
@~ƛ
'ƛªŚƛ T
ƛ
4
ƛ

1
U$ƛŁƛ-ƛ
d
9ƛ
ŴÏGƛ=
<
ƛ Ąƛ ƛń-öƛWƛ
(

 XƛËƛ
!ƛ
 i%-=
ƛ*ƛ
ƛ @ƛ

e(

!Q; ¤ƛ
ÇƙâCƛøƛhċāƋAđęšƛ6#(,8nĴŝƛĆŦóŸƛ

ūzƛ
ƛ
!{Č +ĵƛ
1C*)ƛŽa$Ŋƃ ƛ
 œƛ

*ƛ Īƛbƛ
ƛ=ŋƛT Ģ ƚƛ5:ű)ƛ6.ƛ

ő7ƛ
Źƛ

ƛ Ůƛ%!)ƛžÕp 7pƛ?:&Þƛ' #
ƛůƛ
(


DƂ ƛ N ƛ
s 
é
Œ¹ƛſ.ƛ
?Şƛ 
ıƛ


>F ƛ
īƛŔ)ƛ
Ö
Gƛ0ƛĸT
ƛ 1jc ƛòƛĔƛ ƛ f
(

7%Yƛ
6aFƛ


Ěƛ Űƛ
 śƛƛ &ê F&ƛ


ƛ<^ƛ6Ñ qƛŌ?LL3"ƛ
ƛvF ƛŠďźƛ

)ƛ
ƀ.ƛ
Ð{®ƛ
5bƛ
 ƛ
ƛ
kŕƛ $B)ƛ 6.ƛ

ōO
7&ƛ
ƛ»! ƛÎ >^ƛ
.ƛ#ũƛ x03ƛ3|ƏĶzIƛ Vƛ
P
ƛ ƛ=÷"ƛćĝĐŻƛ


"JƛÌŎƛùƛ rƛ Ŗ]ƛ
8$8*+%8/80 3 8 88  &8588

 8
œK
č
›ƛ
ƛ ƛëƛ7ƛ 'L«
]ƛ ¼ ƒãżƛ

Sƛƛ ~ƛuĎH Sƛ ŧĈ8ƛ
¾ƛŜƛ,ƛ 9ƛ

8/ƛŅƛ 6#$=  OAPƛ
ƛ''ě>ƛ
@ƛ'Ē
Iƛ
41
,Ÿl‚Ÿ>ÀmyÀ>ÀHŸŽ>m À}wŠ‚Ÿ>À›¼À›,i2R¶nÀ¦S¨WŽ¬

  

Ky†*À
`yÀeUŽfyÀ
ƒx@ÀŽU@g~‡@À
@_À

iPIyÀ
*):+ ::%3: 
:
!Žy©À
g²ŽÀ
œˆ+n„¡W_+À
(>pIyÀ
„ >À
:yˆgQˆ À

     

½,‰y_Vl, À
YtyÀ
R>‹8,ŽÀ
h´ŽÀ
œU>i~yÀ ©À
9¡>Š¬

::#)+ : 9  :/: 18: 2 :4&7 ,::

ª.À_yÀ
¨@ˆ³À¥ÀKSZyÀ>‹³pÀ>o5S__{À
ªÀ,bI‹@ŽÀ

)@y2._:yÀ_yÀ@’À©À5‹?yÀ ¢>Àœ¼À_yÀ@‰@ŽÀ
.i3V·lÀ

"_À4.Œ-5–>ŒÀB”À!- : 8>À N>Š>p4U.ÀªÀ 8>ÀDŸ4.­

*
+,
:
'$0:
>lIyÀ 5: , (." :6:$.!:
½$“yÀ
oyÀ @À—.pÀ
5_.Œ|À'yˆÀ >[@j€_yÀ L.«À~.®

8@‘À
5._g+9y’À 4ynÀMS]{“À p@†¦VyyÀ ªÀ
08Œ@À

&),$ !,,!,'),"%"
,,,( #,
5ylFGz“À>nÀ._JŸ^À©À`aT6IyÀ
˜@À @oI.º/À.Œy%X¯

o.À@pÀdÀ§U;.À
lyÀN.ªÀ m.9.À
E¡Œy
À
$ ,
  ,% ,
™$nÀ _.À§U<.ÀqyÀL.«Àn1/À“CIš¾ŠyÀÀ.ˆycUl. À

   

  

ŽAl7S__yÀÀ
@À
@~AlAÀ
yžIyÀ
£rÀ
¿¸y À
~¹À
&\ŽÀ

~A„¤@°À

º|“À•Ài>ÀO.sÀ=>“¨>1yÀ ±#“–,‹µoÀVv¤V>œyŽÀ

~>nŽ.uyÀ>pÀk,»,n+ÀÀÀ

42
 <"+)0<


1<*;<49%<7&.'5<-,&#1< :2<&681 ;<!1/ !óô€ą‡ Ë¯Îą‘xҖÖ'ą }ą



    E  
ąõÄą
ąçêÁ#Üą šÓą

‹¤0ßą ›(ąöą$~yą
ą EOF?ąZzą
Œ  ą’º ¦ąµ7
ą s
ą
“T 6ą
"E : #'+E@>!@E
>:14+EAE<.'7,E
DBE 8÷bc£ãÃi°âø)ù™„Ð ą

E(=)E%8E/9EAEAE$-E:>3- E:*E ëąP*ą 9ú×ûüÞýþLą
-5E:(EA0E".;E2?6CE&>-E [ąè gGÔÿÛkąÇ@ąl
ìÌ<AąRą \|Žą


]ą —>¶íÚąą
qąąî ˜ªąą2MąWą
uąïą·ÈÑBąV^+ąv
ą»®ą Cðą§À«Q ąYą

ñąąą:pą{HąòąÉ 
1ąÅąÂrą

²­ąną ¸"Ê 4
¨ĀmXą

ˆ•I_&ąžKUą
Ý jàςDƒØtw=ą
¾ä±áą´,ą ą ¹éoą
3Õå;”‰†©
 Ÿ¢-ąœą ą
ā%dehĂą ¡Nă³.ą¿Æ¥ąfą

Íą
ĄąæąŠJÙą ¬`Są¼½ą 5/aą 

43