根据2015年民法典第513条，服务合同如下：

Theo Điều 513 Bộ luật Dân sự 2015 quy định về hợp đồng dịch
vụ như sau:

服务合同是双方之间的协议，服务提供者为服务用户提供服
务，服务用户必须为服务付费。

Hợp đồng dịch vụ là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó bên cung ứng
dịch vụ thực hiện công việc cho bên sử dụng dịch vụ, bên sử dụng dịch
vụ phải trả tiền dịch vụ cho bên cung ứng dịch vụ.”
服务合同之对象

服务合同之对象是指可完成的工作，不违反法律，不违背社
会公德。
因此，服务合同是双方之间的协议，服务提供者据此为服务
用户执行工作，服务用户必须为服务付费。

Đối tượng của hợp đồng dịch vụ

Đối tượng của hợp đồng dịch vụ là công việc có thể thực hiện được,
không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.”
Theo đó, hợp đồng dịch vụ là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó bên
cung ứng dịch vụ thực hiện công việc cho bên sử dụng dịch vụ, bên sử
dụng dịch vụ phải trả tiền dịch vụ cho bên cung ứng dịch vụ.
 合同号

今天于(日期)在..............,我们包括以下各方:
广告方(甲方):.....................
地址:.................................
电话:.............................传真:............................
税号:......................银行账号:..........................
代表人:..........................职称:.........................
广告服务受方(乙方):.......................................
地址:.....................................
电话:............................传真:.............................
税号:............................银行账号:.....................
代表人:.........................职称:............................
经双方协商一致, 以下述内容特签订合同：
 合同号

今天于(日期)在..............,我们包括以下各方:
广告招标方(甲方):.....................
地址:.................................
电话:.............................传真:............................
税号:......................银行账号:..........................
代表人:..........................职称:.........................
广告服务承接方(乙方):.......................................
地址:.....................................
电话:............................传真:.............................
税号:............................银行账号:.....................
代表人:.........................职称:............................
经双方协商一致, 以下述内容特签订合同：
第一条：工作内容

a. 形式： 甲方僱用乙方以......................形式作广告。
b. 内容：经双方协商一致以合同附件形式予以确认，广告内
容应符合现行法律规定。
c. 广告详细信息：见合同附件，本附件是合同不可分割的组
成部分。
第一条：工作内容

a. 形式： 甲方僱用乙方以......................形式作广告。
b. 内容：经双方协商一致以合同附件形式予以确认，广告内
容应符合现行法律规定。
c. 广告细节：见合同附件，本合同附件为合同不可分割的组
成部分。
第二条：广告方式及广告工具

2.1 方式：要求通过影像、标签、声音、语言提出形式和质
量，对客户有吸引力。
2.2 工具：摄影，画标志，招贴画，带灯广告牌 ，图文广告
牌或报刊、杂志、电视等媒体广告。
商业广告工具使用应保证:
遵守报刊、出版、讯息、文体活动计划、博览会、展览会相
关法律规定；
遵守广告地点相关规定，不得对环境景观、交通安全、交通
秩序和社会治安秩序有不良影响；
在大众媒体进行广告时应严格所规定的遵守程度、持续时间
和时刻
备注：语言和言语是两个不同的概念，人们运用语言进行交际的过程叫
言语
第二条：广告方式及广告工具

2.1 方式：要求通过影像、标记、声音、言语提出形式和质
量，对客户有吸引力。
2.2 工具：摄影，广告牌，招贴画 (海报)，带灯广告牌 ，图
文广告牌或报刊、杂志、电视等媒体广告。

商业广告工具使用应保证:
a. 遵守报刊、出版、讯息、文体活动计划、博览会、展览会
相关法律规定；
b. 遵守广告地点相关规定，不得对环境景观、交通安全、交
通秩序和社会治安秩序有不良影响；
c. 不同的大众媒体广告必须按规定，以适度，适量，适时而
进行
第三条：服务费及付款方式
合同总值为：...................... 元(大写:......................元), 其中含;
广告服务费为:...................元;
原材料费为:......................元;
其他费用(如有)为:...................元;
甲方用越盾以:.........................形式向乙方支付并分
成.................次支付:
第一次:........................................................................
第二次:........................................................................
第三条：服务费及付款方式
合同总值为：...................... 盾(大写:......................盾), 其中含;
广告服务费为:...................盾;
原材料费为:......................盾;
其他费用(如有)为:...................盾;
甲方用越盾以:.........................形式向乙方支付并分
成.................次支付:
第一次:........................................................................
第二次:........................................................................
第四条: 甲方的权利及义务

4.1. 甲方的权利
a. 选择商业广告发行者、形式、内容、工具以及商业广告时
间；
b. 对商业广告服务合同履行进行监督检查。
4.2. 甲方的义务
a. 忠实、正确提供自己的生产活动、商业服务商品的相关讯
息，且对向乙方提供的信息内容承担责任；
b. 第三方对甲方发生有关经济讯息内容、商品商标、版权等
争议的时候，甲方要自己解决争议，在此情况下，乙方有权
单方终止合同并要求甲方向乙方支付补偿（如有);
按本合同第三条的规定付清广告服务费.
第四条: 甲方的权利及义务

4.1. 甲方的权利
a. 选择商业广告发行者、形式、内容、工具以及商业广告时
间；
b. 对商业广告服务合同履行进行监督检查。
4.2. 甲方的义务
a. 甲方有义务如实、准确地提供有关本单位生产活动、商品
和服务的信息，并对向乙方所提供的信息负责。
b. 若第三方就经济信息、商标、版权等内容与甲方产生争议
时，甲方应自行解决，在此情况下，乙方有权单方终止合同
并要求甲方向乙方支付赔偿（如有);
c. 按本合同第三条的规定付清广告服务费.
第五条：乙方的权利及义务

5.1. 乙方的权利
a. 要求甲方严格按合同规定的时间忠实、正确地提供广告讯
息；
b. 依法规定进口广告服务活动所需的物资 、原料和商业广告
产品；
c. 按合同协商的规定收广告费。
5.2. 乙方的义务
a. 严格按合同协商的规定从事商业广告服务；
b. 按照甲方的商业广告发行者、形式、内容、工具、范围及
商业广告时间等相关选择履。
c. 按甲方提供的信息忠实、正确地对商品经营活动、商业服
务等内容进行广告。
第五条：乙方的权利及义务

5.1. 乙方的权利
a. 要求甲方在合同期限内提供真实、准确的广告信息
b. 允许依法进口从事广告服务活动所必需的商业广告用品、
材料及产品。
c. 按合同协商的规定收广告费。
5.2. 乙方的义务
严格按合同协商的规定从事商业广告服务；
履行甲方对商业广告的发布者、形式、内容、媒介、范围及
商业广告时间的选择
按甲方所提供的信息，忠实、正确地对商品经营活动、商业
服务等内容进行广告。
第六条：纠纷解决

6.1. 双方应互通合同履行进度,如发生任何不利问题,双方要及
时互通并主动在友好协商 、互惠互利的基础上协商解决 (应
作出该内容的记录).

6.2. 与纠纷协商不成,双方一致向......法庭提起诉讼来解决纠
纷.
6.3. 调查、证明等费用及诉讼费由败诉方负担。
第六条：纠纷解决

6.1. 双方应主动相互通报合同履行进度，如发生任何不利问
题，双方应及时通报，并互惠互利的基础上协商解决，确保
双方受益 (应以书面记录所有内容）

6.2. 如某些无法自行解决的纠纷，双方将同意向有权限解决
之单位即........法院提起诉讼。

6.3. 检查、验证等费用及诉讼费将由败诉方承担。
第七条：合同有效期

本合同自从................之日起生效, 有效期至......................。双
方就举行会议并作出合同清理纪录, 时间和地点由乙方负担.
本合同一式..........份, 双方各执一份, 具有同等法律效力

甲方代表 乙方代表 。
第七条：合同有效期

本合同自从................之日起生效, 有效期至......................。双
方将于合同到期后5天召开会议并立合同清理记录。时间和
地点由乙方负责
本合同同一式..........份, 双方各执一份, 具有同等法律效力

甲方代表 乙方代表 。