Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • AD II-8-1-Naumis Peña, C - Cap IV

    Uploaded by

    Maria Florencia Cometta
    7 views22 pages

    Original Title

    AD II-8-1-Naumis Peña, C- Cap IV

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views22 pages

    AD II-8-1-Naumis Peña, C - Cap IV

    Uploaded by

    Maria Florencia Cometta

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 22
    Capituto IV ee > EL CONCEPTO DE TESAURO “ ‘tare dl tesauro ‘to larga de este eapitula se comprobard ue el tesnuro en lengua documenta un lengua de inczacidn yun lengusie convolsce 2) Un lengsie documenta porque recogepalabres simples 0 compuestas que tyra as exprsiones wads pot ls autores de los documentos de Gn tea copecalizada, que como 22 vord mis adelante avaian Io garam Heal els términgsy deserptres ulizados en eltesaur docunenta y fu opean como teminos de eciperadién para quien busca Infomacién {oe contenido tela. Un rgniede nin porte pei eres eas ety rea pn a Be io Suc na el oii nue epee Pe a ete Sis de anes ask en ats cares ok Snes ies el eosnes tn ned ore eee Seamer se al nar! taluren delim eel anamers aes ttre Oa us eases ono lenge ena epsind faolna decedent ste seen, Sows mac emes eeugensn enna nc se Imire amis prt ose ca etn as porta ocr en gues ten nares econ pm lnunivocidsd de sus despre determin lapreferenca de un eon sobre ots posible. mo “2 “Binologa del vacsbio Lapa tesa soe ess hese mnie da a fo ses cnr oe see Sst est wpa csc stators ‘eb erica ma stn ei oat ps is imporane ue cy ee canoes menos core pore se ram Sse hman Aso hres ao hs ‘suns my vas tna decor coma pera eas o vcs. De eto, avr hes natn eal ete rns wen para despa to wr coro mor ‘ : cma has enue ‘mura coro un veut que ote ods seis es nw i tn at i ei ane ces ms ans porn ur ain Tee Ge tes ge ey ‘Secon dla ng eu ie ks eel ym is Ay INO ys Reoie yam LY nese tinea Cas gy moms He, El primero que usb la palabra con este enti fue el Morertno Brunetto Latin ens enceopedis Lived Tresor, compuesa en francs, ~pese # ser [lane st autor etre le afos 1262 1268. Era [a época en que se (impeci # esrb on langas Ylgres. En Espa fue empleado por Vidal de Canyeles ( Caneles)prlado uta cabin (muta en 152) ens abr Compl Naor on excelsis Del Sresars, obra en la que e compa y coment el derecho aagonés "> Enc siglo WV el termi eparace en el Thrssurus advessus hares de coda de ejandi, «opin del origina sin fecal pero sin duds bastante {rerio Cort Ranacmiento aparece ls diionaros de un 0a lent, ome et Tessurslngue fara, de Raber Etienne en 532 y el Thestu fas eee Inge, de Hen Etenee, fechado en 1572." Ermer dieconao de alga epatola ue el Tesoro des Lengua Castetio,publeado en por do Sebastn de Coaroas (0 Cvambis, amples en 72 por Gabel e an ste deena atecode por un ano a [S aprcin del Voebolario deghAecademic dea Crs, et tallano. 1 famesto Ge su paso es"Zar ras as extanjerosdelienguae espa {Ycesu patie eleand, es may yan honor dl Nac spl” Br objet de exe diesonaa era etimologs, “enearinada a desu la fats del ome cn el, dar 9 conocer la ead dela cose esgnaca™ (Gec.pt7-1u™ como corepondi a planteamento medieval manifesado, fee os por Santoro de Sevilla." I etimologia de cada vocable ce ‘Cans ertencarado ore a cosa, sis cade, sus, s mate, so fom y de alguna de elas oma rombreteca, 197200 ‘Sin embargo, algunos autres le oto a calldad ce pine desonario spafol i ectnaria cde a engusCastaflan hoy cnodde come Diconaio te Atondades) en el "que Se expla et verdadero seid de Is voces 5 haturaeray caded, con las fages © modos de abla, los proverbos o feranes.y ols cosas convenientes a so dea Tengu" compuesto por la fea Academia Espoo en 1726." Ueceafios despots desu funda. ‘Fcc por th oman pre del ona nonce Mb TE Fenninoez conzsz Age aimdn Stee hemvs Yala BAEZ 9, roduc ‘Tosemen ee asi Co ph cree taming se popula a pai del Thesauns ofEntsh Wont ang Pree i oar elpcoopada pt Pee ht fopeen wn ‘edd ins novia vas “Ea neon de ete Sn fod sien denen de reaue Unconins datenn se £8 orden abit camo lo extn Os pla) enum eso fe ‘esi is ideas ue eresun .) Hobe tomate dws ee ae ‘encanta palabras pasbas ates des ales puedes Coren istamente eer Rao Unies edo see ene ‘epesenadas a bavs ce coe como caine aac Beep ne a, sigan tanbitn un co atceere de ls asfncoes en be fava nce earn ent dear se seaman, ono a pier ver got ema toe end cme un Sn delnsvone egies nda ce carts Con presets ens i opine Voy Y Lancer Seg Vlog Ir toon Areata See oon 'o empied en ls “957 Doing Coneence on Clsnfeion Rent tcttodo la “pa den taro meanade asad or Sinise raoadae Ex cmb Lonaserie ote nee ke Fete ue fo enple ent endl nso ates En 1965 Atchison pba Tess fect ae mur evra de nary cater con we corespendena enc enya Ee cle stenoses y meopr go eae ‘esau tabjban cn espera tn tes bee ung at et stra reaper resco taper ern nin la open de roas pr onstitos (taint Spee ton fo Sarason 278828 sue nanan etn en ey fy soma iteacnaes gress recetemene se pbtcnon erence cos sae ces alas aa onl maton Stndrés Oganaton,apbscas clyde fo e200 po ‘American National Standards institute, 2 nee ‘es de conc el apa sob imo neces arr ute Yor tseuospuee sds con Sees pfs te scape ene Sa tocol BARN ens a dno clown Birla pmo te Thesaurus Tessas esaura Tesuro Enia atuaidad, avo de tesaro en Sibito bioteclégco se usa en sentido de reds de sigifadosfelaganados, on especal nel mbito de {a ilotecoloia, sunque aparece en algunos dcionarosy enclopedias tao core velar ce ceconara aloo o antlagla El Oxford Engst Dtonary define et tesauro como “una Usta casincada de términos, pcilnenta tminos ave, en un campo en particu, pard usar en lt Indes y recuperacin de informa ‘Defic de trina tsaaro fata defi tenn tex ecamenza con wa conparasén dette cons donation, eto ao sey aca Sino hee de ese camo se vate oan ae & meds ala aue aunque tran Yl Goa onan Unaes toi, tenenerencas may dares Aen de ncn ue ompien de Mars Sgicadoe dea alas os Sdonaoscntene Ws esas etn de na una een ote ng, mes au a {tno os wars er ls temo de ndcn espera Se tn dea get canon Por elo camtene ua repeseracion deo Seon conceptual Ge un campo ens; adaaln de sent a rel cal sv debe ular emia (aa un sstema de fomacéa Sha etc dor eon mae ei tries ‘hoe dcqaencs unl yar eeencsrecocs ene teins telanatn, deities gue Secona expe el sigcado eae yal tesa nos ues capo dopa de tino Su pascn ena daca 7 Come ese, casein de omacén se ean a saves de sisemas rune, abn, allmumion, edacos 9 tensns ove 3 sisen para dtu los cocamertas que confrman una clei, base de datos 9 sistema de informal, agrupindoios an un orden css, desputs de sometries al procera de ication, Ex ocasioes se conten clsieacones dl concierto E ata, raga rns apa esqueas de dsieain ya etucuraosantelomete Cone Ss obser en ela wter en eed tiadonal de scpio de deren dec as bites, el empleo de esuemss de dasfecon umdrce llonumias para bir icarente al dcimenta lira topos) clgg a recoger slo un asco dens mails que pede canene un docaenty (sto sgrifca cue se cote exons cntei cen Por p tant, en los restos blblogrfcas se deben apiegar el tema recogido en ta sinatra topogbcay otos temas que pueda conten a documenta como medio de casifeacién de tados ls temas gue tats ip documento, Pr las caracestcas enundadae anerionente, tambien log tesauos (po s6lo ls veeabuariosconolados 0 os eneabezamentce de materia) pueden emplase en estas tress Sin embargo, tesatro ene we radio més amplio de apliacién que los vocabularies contolados » ley encabezamientos de materia (que slo ve apicin en los sistas $e inforacin de catalogaién de documentos aicionles) también tebols fn dmbitos mis restvingidos del conocimiento. que tas latte ae fencabccamientos poraue,ésasncluyen todos ls teas poses 5 os tesaurs tienen en pate, la misma utldad ue ls Yorabulddos ‘ontolades, su estructura es much més elaboraca pore pemite ature, ‘en ampos semantics los documentos relconados ete st Por auc se ‘eer aa dasifcactn tema dl tesauo, esta se representa a tavés de ‘éminos nrmalvzados, ques estrucuren en un lengua se ieaton Je io desaipor, dotand esos éminas de araceistcas pois y decundes ss nectsidades dessa de ntormacn del que orman parte tl cone se expcard mis alate, 1 tesaur, al igual que los vocabulais conrlados o las ists de ‘enabecanientos, normals ls temas que cotenen ls docmertos de an ‘sema d informacion empean as expesones ue sempre seria uz ara representa docametas qu ncuyan los mimos conceptas A een elisa por pala aves a ifomacn neat por meso de tenes ‘aralzados es mas pei para ecuperat oraue adit de os nos de Indzcién que no deben se wsacos nla mlm dems de mat oda tei que puede contener un écumento aun no haya sige wees fel documento a través de ls teminos gue ls etiea, emt in nectar rel ios de Seas compres ena ema ayery cana (ii ses ccna con un organs jerry asda de sus temlos mr ote puede significar ato diferente, por ello, un término serd acompatiade $retpteneneingusto, sata ada uno de os sides en Ser 7 wrds, “se lama macrotesauro tod racers ome de core tongue conten Cerrestemesreaconados ete peo ite mas peguetos, tn macotesaure esta compuesto de wales “ears ernespneeesca 2 . uno de ellos objeto de un micratesaura Som orcas pater cs cna SIRT ehes coe et moots cra Sete mma Encore ee etn, SSreaocon de un See et conocninto con espdalzacones "uy Sonne a ne es nrg mtings os tans sane, Cha legos etn repos por Nama 50 594 (ules tr he Sealed ca cect’ ming eto 50) terion deacon estcrasemefaneo racic. Ey pias te tomas iSD.3768 deinen sor Gero del mo das egies SGre et are NE zo ato mins evs eee natal onde bar repesetar de ona bre temas ds occas tak brian ae el sats on cau de un lene Se ene ESnileo oananso nee con sf de foes pte ‘lone pio ene aces oem, eed ue ‘especifico que)”. * . “ ats utes shan sa sabe el ema ela lesa deste superenenc a epee myes alo por sues np isan yor os gues omen «ep seats ‘cones fue se stare ups Spe pos oe tegae conte an nde espe, nds econ ferrets ce scencdn yeoman Tagua" Cars he Stuss perenne cies ences de tau ops siya" enue ctecaanrorante,posttordnado sen oe fees acannon doce seats ius cue osonpange ‘mies, singles 9 onpueston se hala sconaos ene st Sea Yaumincmente Dest mney dicen deconsy popu, rade det emn eau ena dpa betecpa emo sens oe {sien ends o tac eat bes contra ima recline descpores aie preset 9 descbe sores 9 cartels totes, madre anos Ines, sends 9 is Isis eats epee se duct spa Laden de tesco eh Ho etuando dee fae vrs sen for astray ta satus pops sre Se esas ala bean len ona sons cs sn nes tue ta compare con on comet asocaowaconae ae a Tiorado en ue etng el condita aS As lenguie de ncn: concep, answer yaa spose me ad an eS fob 8. Eins Re nina ae is de canta ene ino y dtr eta Ber eng teat Btrper cena bgt A ‘Garactrstcas generals del esouro 1 tesauo, como hemoe obseado, pee Ia egw de canto enor sua dpa epedaed avs efits qelos esr de ss uid ens toms feet, Su importance eafea 7 econ ferminlge, poraoe vette os eoncptosextaas pr ern ambigeates ase {Teftucen des mnos ios prs boar ies cocets ‘ats nnn els errs exes ses 9 as “sino como tras ua en 8 Desa

    You might also like