Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • AD II-8-2-Naumis Peña, C-Cap V

    Uploaded by

    Maria Florencia Cometta
    9 views18 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views18 pages

    AD II-8-2-Naumis Peña, C-Cap V

    Uploaded by

    Maria Florencia Cometta

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 18
    for suse ds tr como vocab seg pun ama oe peo ps snr ober ot ‘ibsiograficos. " as ‘onsderocones fates acerca del concepto concept de tesauro inclaye dos ascecos: tstracturly el fundonal. aspect estructural se referee su carts de leaguole contoldo de relcionessendateasy lerrquicas ove cabten une ESTRUCTURA DEL TESAURO s ‘Constates del tesauro Como se exp en intoducelén a esta obra, os clemertosque conformane tesaua zon de dos pos: variables yconsates {as constants san las qe edn forma y cenean el corcepta de estoy lar varables son las caracerstins que cen un tesauroerente a oto en 1 cote. Las constantes eganzan et stema fsauo y le otorgan is onsite como heamienta Unga. Los elementos que caracterzan aL sitea Se wilzn para dave forma y le permite cumoli sus furciones ‘+ Sategaras y estructura tesoral + Descriptors * Desrpores simples * Despre compuestos {Dien sites * Homégraes y tkminos potstnicns ‘Categorias gramatcales ‘Accents gamstales + Wotas exteatias + Termin equvatntes * Relaciones semdnacas ene desciptores * Relaciones envedescptresytémines equivalents 1 Thins relacionados, tre ls variables deesau Se encuentran os temas que compte, ‘stoma de nformacin en el qu sed inserado los usuaes destination ‘el mismo. ade las arabes eso tipo de sopae en el ques presence la ifomacién. Las documentos sigtale, le imagenes 01 sonido tienen ‘aracarsiasespeals que deinen cambios en as constants de esau, como se td endo a algo de este apt 52 Gotegrosyjeraruios escarole 1 ovgaizacion del tesnuro es et resultado de Seleccionar, fiat, representa esablecerrelacones entre los elements lngustios que smbolzan ls conenios de as documentos de un ssema de nformaién en pata. El eanjnto de estos sinbols contorman y onstruyen una red de concepts fbr un sistema de conacinienos cue Caprene de lo geneal lo ms especie 1 entramado resuitante es combinacin de los trminas y canceptos crganzados en un sta dass en el que pore deun tote interac or elementos relacionados ene icon el ambit que Ios dea, e inure Subsistemas de mayor especcidadsemsntcainteneaconados entre ves horizontals y con nveles superiors einferres. La visi de a lsifeacién document come product dela apiccion de pncpos sistemas es un tema que ha sid tata por varios autres y Crs hace un ecueta de us opiniones y propuestas que pueden seve para atondat ene ema Por lo tanto, el tesaur, al igual que los sistemas clasficatoios bibogrfcs, es un sistema porue presenta ls tminos que representan ‘ontenldas en forma jrzquiea de clases y categorie relacionadas a nivel hovzontal y vec, subsistemas también reaconados y dierenciados $e CRIS mapper imc ca asain ames PTO A (GE tre secs ccinentt bates Ser 3. sit vos ites y ura iad “oe ies defen en fon de rea caca en reat documentos serena aS ea Ya Senne to tears san “absacionessipliiads au, con fuerza de sent te on ay a os asian ah at weputanges cesses delmenda Ry ddd yeas ocones EEL reper, con st Se oan kamen sistemas de ee cepos po ogni el conocerts on seve y Ia » esd ea Sengctn,no scan deena ons engunes acme ‘Stn se plamesen el presente etd cme con as xocestcas detested pore ce las, ase pat ew lo expresoh con ead, coe os aloes se reften © era IRerecan on engne eared. Sn embargo, su propuest de aes S'iereane pur tomora on cma a a hrs de tir ua extucra ‘Sati port ompla lo ercra de can Ge Regarathan al arexse Shor esos ysu propia ponatn Se wrscibe conan» ndes tenon al plot de ae aes pronto Gre Bde: ‘9 Fenémeno etn natural que escape a Is acin del ser humanoy acontecmientos no prvoeades por el sar human. ty Actividad ecén grovocada por els hmano 1) Matrles, Sustancas naturales 0 produidas ailment, nye ene. ‘Agente. Desde persora, sre vivs y grupos de ambos or su decided, sus earacteriiens fas ycuturaes, papel oconlion hens Spd ao © Objeto, Cosas ianimadas, vibes o tangible, relado de iy aetvicad nunana 1 Estructura Concepts tessos,abetacciones, elementos intange Dies estos y toras que camponen otdeseben lo sitensy Sodoeeondmicos,sodapaias # Ideldgices 1 Atibuos. Caraceasicas, euaidades y popiedades de agentes, selon, objets, matrilesy estuctias:™ A citerencia dels faetas, estore en mapas concepines se basa ‘nla propa estructura de le cptina parla ca eelabora el tesauro oy las categois que se cstnguen ene uso préctica coma pueden er planes de estudio u organiza insttuconal en una materi Gada. Tl como se eplicb ene captlo arte ia estucra conceptual ese lengua va ar epresertar una dase de enidades mentales denomnads concepts, Eprobem de ustiary femur tl leguaieha sid tetado dade dscipnas om ia Picolngiss, la Pioogia cognitive, ia Inelgencia aria le Semin line” ‘Ahora tien cui ese sustento tebco de as estructura de conociminto ‘que ayudan a mantener na agupaclin por o tanto, un orderament de ocumentes desde Bibotcsoga? Gara Marco sting cet tpos de asifeaconesinsttuonales,especulatas,doinrésiasy documents, Estos pos de dasfeaconestelejon ef pensamiento gus el especiato {ue compone un esquema de aranzacSn en un rea del conocieao pra onsr una dasineacin ibaa oun esau as casiicaconesisitucionales come su nombre inca, refren a una estructura que rela el persamiento de una comunkad ientica 9 esucatva en paniuat Las casieaiones especlativas dl concinints Son aqulas consuls por los cencs, especsas © sofas como ma propuesta de la categoriacon de pensamiento enn rea o ents ‘ott del conocmienta Ls cseacenes sedis son as adoptadas or Indvduos o grupes acerca de Is distin del conacimieto para set utllada en una realdod dada y se puese pat de conacmientos communes © centices, Por iti, las casiicacones documentales son las adoptadas ‘imate ces” Eo fEUAND, co ere HAN a none npg op cesstado dat conociniento dels antrres sven pare enanza spats es de acumen pra M9 —— coer et Or a apna enn en reas a ipa 3 ohne y susp, utd) tp de ean bin ee acon y Geis serene ce“ eon Me ern ome de eempa6n Oe "Suara ss eetes co. ef fearaue cue Spr yevvoauece flo que se rfere au e-sconanin dl ie ose ier ae etna mn oe gee 8 esta pce ase =I orton las pares en as ques paticar que es a co — ican win EAGT pss ns or ana Fa ncason anyon OST Tos pa Prin, tece frm de rau supone ue, nompatiades den calidon, enmern siacones ms ogee ae as ue sui el emino sol, coma es eease suerte, PrP ——— = ——— ————— oe =e | bee a al eos) ————— —— | here eo 4 itt cert een ome gue prea epechcas te neesaro prs tonstcion ‘orden de los contenides informativos de flaca vos de una eepecalad 0 He da Conacven Eo inane escape 8 sala co zuros tiene jerarquias, asociaciones y equivalencias. oat Inport els cone de enivalencya sscttas se oes us we dele ode copra sone de io ation ‘Jal Los términos equivalentes son los sustitutos del descriptor ‘oman parte de su mismo nicieo, Los términos relacionados se presenta dune ‘del descriptor porque también forman parte de su grupo. oie s Tides gis del tesaore : see 2088 scr en 15 capes aeons he aa ects ta ado one detae des ave teresa stuart prspa ne descriptores en la estructura del tesaura. oa sin es nds pr ula tng ue Terme yl ec Hund gst er alsin rn '¥ recipe informacn en el marco dea Bboy rormas ISO 2788 designan al descriptor Tomas 10 2788 desgan al desptr come equivalent de teino explicado algunos aspectos del La Tectia Gera el Termnolgie de ster surge desu preocupacn sor clanisy santero vomactn ens comuncacén expends Fie tera de Ingenta con vas a grant la comuniacén profesional Wiatamerenca de conoclmients.”” La Teminoloia desaolns vocabularies que construe a prt los manos de na especalidad campo del cnedmento, Cada tino agups weep vez a ous terns aseladosente si, pero los asociacanestenen Jano ue wer con as familias de palabras porque es una vision Ings {fl wocauloro, Sin embargo, se abseva una tendencle 2 presenta 15 fSennos gual qu os tesuros, en forma pisténica para conforma a {eum de eonocnienos de una discpina. tra de as cracesteas det ‘Gihino ssa abi en un contest communist orl escio, ene cue pera is celaions de sigifado, a uferenla entre temiplogias Ios tsaurs es que en fs cities, echo pre operare lo sistemas de fomacin, la relaion de sigieado {et timing silo puede etblecerse a través de un campo semdnico o Cnc ene ua ests nserado al terminode Inczcén y no interes ls feosén ve gut con famine de palabras eco en los vocebuloros tue corstryen lo ernogos “Toe esuerzo de arendizajeImpla ubicar el concept dento de un sea de conacinentos qu o dala, inponiéndle una defnicibn que foie denco dela estuctira, (a lamadafuncién ieacional de engi onsite ela formulcin Ge pensamientosatravs del engi. Dado gue ta frcn fa jr tanto quien habla come quien rece, eenguae sve fara pedereomunica tanto pensamients como ations {i Temiologia etude cmportamierto, los cambis, as evoluclones vio tas acaptaciones que van sulfenda los téminos de ne especies, ‘Nits aatea los comporaniants conastves que ocuren entre 1 rants dialectal dezde el puto de vista morf-sintctio para proponer suger el ws adecuado de clos temios orate pert, ccha discpina arume que ls teminos son unidades lingutsicas a la vez sue undades de caneciniento especiaizago que tontiayen ala comuniacién sin ambighedad.fstesupuesto es fa base ‘bret cual a Biblotecloi toma ls témins en su verete de vetulos TANITA erm gan Malin av penmlorovemioin yore ZEA eb saa) Secnene 3s .ecomunicacn para deal deste como uidades de wesfereca de conocimento para inca yrecaperar infornacion. Ast, los Instruments tlastcatorios dea Sbteclogiausn el vaio despivoy nomatve des ‘eminlog para ar losin ue represen os cantando documentos Con spect aa trea de niacin cade ls Terminolot, Cabré mas _e aindaan ose lend un operctntrmiolgica, x una accag de deteccén de la termiclogia mis Insesiva del conteido dcamertay or ls ue se atibuye un valor de cantenigo a deteminades unidades 7 ferpesiones de texto, queso as que sarin de ane onl ecuperacog de informacion." Come se puede obser la teminclogia—atbuye aut una funcin muy espectica al desrptor a defile como el témina mis indeavo del contenido document, incu, como el ance par fetus, 1a reeuperaién de infrmacé, Como hemos visto ene cptlo antares sin duda, une fancn Pregmtica ene desciptoralprseguiria arupaciin dl conocnieta pas reeperdo como iflomacén grizar leo dela stems de rpanzacn Yrepresentaci6n del onocinsto ee et sutertada ena Tenaga ‘Con ia aparin det computador camo se sabe se cvestoné el uso es lenguajes documents preoordinades ycontolaos para ina ya ue pavecle muy Fc recuperar por caller trina cui ene aloo Asigrado por el ndzadoy, sin necesidad de sometera una normalzacén previa, Er ls acuaiad a posemia de los lngunesespedlzador hate imprestndbe ta ffocén de contenies y su representaciin mis prec, ermitiendo a los sistemas automatizados de informacion hacer Postcordinalones controladas a partir de culquer término 0 unidad lingua y cone ropésito de aguparinfoaclin sobre una deteminada tema en el sista de intrmacon al que ests destinada. 1 proceso de agruparlvamaiénlgtina al destptor como elemento fundamental ena estucura de un tesaur, favored po a legade de a Informatica documenta que facta us combmacanes dels elementos det lengusie para recobrar Informacion. Le gertnenca de ls combinaciones feazades en el proceso de recperacién de tformscén son gsantzadss ores asociaonesestablecas en I indian on términas Ge esau, 274, ORE War esa, 9p “eae yZcomencen La maga atone plain ig seni ay 7 nia tng, os gue adotan et descr como se errand ens wcabaros colada, La Hts on amet Ge mata dedgnan 9s nase Ungas cone apes aoonesbogatas ua une oes cay aracomatan ea espa nga ono vA oe oath otc, oy cen crs compan 8 a anos cases, alos descriptores ara facitarelentendimianto de contend: wee eon sees catenin SS se eccigtores operan en dmitos cienticas y clturales retingidos site emeto pore polsema denim eat po en va ‘a log mismos al aumentar el nivel de pre-coordinacién, rnc se poo pedro especicad qe eu pcb Gneersto, a "to, a tons sos de enables os ese castes agaist os por dene uci Sims eu ensayo op 9 ea pr on med cu theo en espetal cna scarce Nera t aorerentadn anteriores. De acuerdo con iglesias: “Un tesauro combin rere carols de be esqumas de dasicn 6 sts aeete antos de materi." Foes a Sas de omacn en os cls a0 3 ech ners pula ec de ane coves ‘gna rein ruc onc ces Sips tenses en eego, nen Y dene ce ‘2 estructura creada. = Wo Stopes seas de oman compen forma ste ces on pei ego ves AMO aa de aS oun, de mar ue eee conaao a me 9 = a oe reponse Ao de cabot dt soma CO serenade dene conaos de decors, acne 203 Sree itenan enforces pen on despre ands ‘Son sss mpn-eomo se eo palo a RS at mar record aa et TSS nnn is 9 By map defen ce 174m carina unicsnioeh Hoe etn Si, po eamplo, se elica un tesauro pa servis en una base de datos de contenidos educativos, of descptor AGUA puede admit vaneg hiperéimos: es un elemento desde el punto de vista aumigo, un (gieg ese el punto de vista fsice, en la geografia cre buena pare del secs ela Tira y an elemento jurico, yu que exten aguas tetrles» ‘guasinteraconales, Agu et AGUA noes une noclon monosémlca, pes ed sistema del tesauo se debe esructrar nun dread conocimient Ubicselén se deteminads por la necesdad del sistema, eansierande Gevcamente aspectosprias opin ea del esau erg desambigua lo qu pce er polsinico ora elaborr la red noconal que exge el intent, E AGUA euctac, 'ssetada en un ea det conocmienc, per relaclanada por anided con ems descriptores que también puedan ser uttados. AGUACome cess puede aparecer bao dlereteshpeénimos, prose cone el fesg de oe «msm descrptr para erent uncones. Por lo tanto, es ecomendable seg calfcadores o modifadoes que aspecauen as dierentes acon linguists que cumple lism mina en os ifrentes mba del esr Como se ver is adelante, a soln es fa mama ge se implementa pare 38 peer aca en us cosaccon orig te ons 542 Deserptorescompuestes Los tm compuesto son — sinagmas eminolgies, ec cout de varias alas. deren de los termina arte irc tee m snples tos exten un mayor mel de precordnain cao iid os tna meycrespactcidad para epesertacn del zonocmienta. La combina (hr os dementosteminolgios reproduce ane suma de fos sinieados Semdntos para auantar la precén 0 expresar un concotn simple: emt: tenaén médica Conducta sent Desprendimiento de retina Frecncia cadiaca Gene pico arava poplar Tens ate Ssh pabee Los rminoscompuestos se ulican para aumentar a presién porque Is terogeeidad de la pre-cordnacgn a veces no soluana al usuatlo Ls thicacin el nformactn que busea en un dacumento. En ecasiones, un focumetocontlane dos palabras que el usvaro puede asc, pero queen tl docuneta no representa el concepto que el usuario busca sino que son (dos paras wsicades por separado 0 con cotecores que fe organ un ‘Sica may ferete al buscado. Flenpl: Enid regio de un documento aparecen estos ds tminos simples 1 Aliment 2. Plntas I tuscar en el sstema y teva el documento se puede obseriar que trata temdicas completamente diferente, algunas de fs cakes hublean {qudado mer representadae por clquiea de eto trminos compuestos. 1. limeto ara planta 2 plata como shmento Cuando la base de datos ques const es de gran ama, la utlizaion e temines con un mayer grado de preci ayuda a la exactitude fs ocamestos capers a scp compesos aan inomacy Bara scan ev un conte cuando or desiptares Simpl see Conprensin po uel Ge ptsenta Como se tbe spas megetes de un timing compute son foc 0 susan aue enti la cate oategaa a lato pene ‘min completo y el modiicadoro elemento que establece la caracterticn © la Giferencia que, aplicads al foco, precisa su significada, a Geograte humana ceoaara Foca HUMANA Noeador _laettmines compuesto so eran uti para obteer na ian noc Sin embargo, tampoca es econandable user téminaswcemdanne es deci que repten ia informacin que se obtenia cn el t2o det nicks (emplo, Gup de gents 7 sa3 stn siete Serta deur cre ques apa a teins que Bueden se abet de n ane marlgiee on componente oe 2 donde cada uno de les ciales puede ser aceptade por si mismo come Leming de indians Ey os esas se pueden care ete nn sans donde seein is timings gue smite Crees ees ana ssocacn en parte on oo deseo aa ate crn indizador y también al que busca informaciée ae Meer : a infomacén cio dee esascet, 2ecucin de trmnos pds oaclzar un cncepta Us ene no ‘eutlea tends ences carne gles lmins teen pees diferentes desde diversos dmbitos. i eri DlaLOTECA EsPecinLznDA NA: Cuando utile este descriptor para nazar, se pueden agtegr ato w coos gue espectiquen un tipe oe inettuctones o una tenes ee ecoer a ecuperaio al momento del bisqueda. ESRD RRC wun oiotan om a nmap Fis BIBLIOTECA ESPECIAUZADA « UNIVERSIDAD; BIBLIOTECA ESPECIALEDA + MEDIONA, 16: SBUOTECA “TR SIBLOTECA EsPECAL un docamento que tate sobre ia bbotes especalzads puede abordar alterna desde un punta de vsta general, o también eles ala ibteca {specialzada en un sistema de ibttecas uverstanas, a unatemssca en special y convene esata a elacién que se establee en cada docuento prise Para 9 inclu tos los posible deseriptores ene esau sabe Dito erpectzaa se reeverd lindandoralncoparacén de aspacas tends que cmorenden esa desgracgn y que al moments dea bisaueda Sen pos: coordinado cone tema especco e fpo de inside te imeesa al usuario y no rec a mara nmensa de documentos que puedan ‘ata che ibloteceexpeilzads,sbowado desde diversas dmb. Ua ugerenca may convenient ano al inczaor como al buscar de Informa esque engan een xa asccacn ncuyan os dos ince tue aparecen en el tesauo uidos por un sino de més 6) pare indzar un Contenido damental condos vetenes. la hase de dats el dasrptory {termina excogidos pore indzacr unis cone signo de més 3} ene teznuro, etréa Inulds como separaos, pero al hace a busqueda con ios taminos asocados, pnecerin ls docmetos ge fos crtengan. Et Gero nade, se estin autorizando como descptores teminas Hives que tscoger el inandory Qu, polo ano, no estn alfabetzades ene corpus eters, ni aparecen como entadae algun dees nce. Eun tino (he apirece dame pra asoir at desciptor del esau, 44 mérafsy termina plisémicos Las nomégraos y trminos polsémicos pare ser seeptacos coma desritorescebenasacase con os mings gue ajuden 2 sina ent lls. La solucén gue se acostunbr sla ncrpoacén elorartosterninolgios que acaen os dns significado, ya sea un talfeator témina ene porentess o mediante el complameto de tino ‘on ote, qe le agreguelaespeteacin nese para vic en cote. enplos de noméraes con eaicadores Ofc (artesano) (fea (documenta) OF (end Aad apart eee) ado (emento quis) ade huero dal baz) adi (medio mas de comunicacin) Lie bro estémaga de amine) Elemplos de homgaosacaados cone uso de desrtores compuesto ani En Lenguaje y comunicacsn 1010 pa cRcuLo En Matematicas nebspice En Lengua ycomunieagén [APENDICE CECAL En Clencias de Salud {os ines potistmicas, en cambio, son aqualos que prs soles tienen lum sigicado mitiple. en este tipo determina la ceatiadad mettones jvega un papel preponderane, ya que surgen como una extnsion de Signifcado en et uso del termine orginal. Sin emberg, ene! tecnrd ta Salucén que se adopt para acta el sigiieado del tmino poiémico es la msm que ocune can os homies emo de teminospolsenicasaferenciads con minos cmpuestos van ela deporte acitice) En Deportes vela pare del bares) Entanspone ‘ovneio——avatio En Medina 30 dela for En Botinics NACIUENTO.—nacminto fn Medica Iacmintonavidefo En Histor, IWUSTRACION Rustin Historia lustacin de bros En ilinogle ‘ i eS categories gromatctes Enact tras 0 278 ne an ols Sstptres co os nds stan SaNNOs 9 a lhauwortn eit a omy sutra se presen trios Frets © aon conve: lenplos: Demin costes _DISINUCN DE COSTOS. falar BALE canto Garr Dibuar eu andi EXPANSION 1 sustatv yu oicador ra face sstantvada imple eistenca del su con ncn de adeno tl como se explben ls desaptores compuesto iene: imal rstveador Et decitor pesado camo tase repose inl epskenes recesarls, para aclarat le claclén que existe ente el sustanthvo y rmodicador empl: Imreses dels lecores tun sigieaéo erent at cue frase proposiinal anterior expres capes contra de sstantv y modador: lector interesados Urals acompafan a fos ssanvos fomando descptres comguestos, que calico al sstamve cuando aslo equi el stems de Informaclén para converte los descriptors en uivocs. empl: TEcNOLOGIADIGTAL coRREO ELECTRONICO Ls noms 1502788 recomiendan evar el uso de aetios asides, los casos que descibe camo paibles solos acepa come veenvfos. Sk embargo, lt experiencia en el medio digta es aeente los aietvos se usny Solos cuando se quiere asaciara dilerertessustanos como puede suede or ejemplo, en un tsaur de conteidossuioistales para productoes de Television que necestar imégenes de abjtos clifeados con alguna caratersica en especialy que puecevarardependiendo dele inagen a ‘roc: Se puecen archiva imagenes de efi de lentes colores de alsses en iferrtestonaaades, En estos casos no convene Asoc ly imagen con su coor sno mantels por separado para cuando se busc as caacerisicas como pueden ser edi bajos © aos, 0 palsies marfim © boscosos.adeivos que tambien pueden ser indicates por separao para no cera as poiblisades de recupeacin Elompos bajo rain boseoso También susan come aetvossustanhade os particle 6 los eos ‘aly como se inca eel spanado decicaa 8 verbs O Adverios os advebios no se usan como t€mings de nszacion simples, ya gue nade sus funcones es eaifear el verbo y na son aceptads las vesos eh los tesurs, pero pueden forar pare de un descr compuesto cuando ‘isa un tin de nzacén que to Ica yet valado pore argot ce stgiedscpna yen general ealfcano tun ative oto adver, En lime digital con imigens pueden encase adverbios comencando in escrptor come ena siguiente cas emer: a vebos {ins vtbos, en general se usan cama fora sustantvadas 0 aetwadas, tal comose exp ene apantada de sustartves, porque se presupone que tos accloes no extn represntadas en los documents, mds bien, To que interesa es vesltago de lb acri6n. En este serio, los paraios son omnes come deseiptres para exper procesos ‘ensles: enchipado cordaco plaxsdo ‘cord ‘alate tomeado ‘in eribaro, la presuilénacumida en ns naa 150 2788 no recone tos necsidaces de represatacion que presenta las indgenes. Pata Califeacon de un documento con imégenes, por ejemplo para una frobtenacin de television, puade ser neste represenaracciones, pero ‘mo tls el verbo Sera indlda en isi, ‘erplos: La nclsin de ves cnjugados es oto ne! de stata gamatea ue haa que el descriptor dele de ser un sintagma termiol6gico para CSaverise en oral, Ls mara S0 13250 pars axonens lay Sempre ‘radones con vetbos para lias ete temines. En ls tesaures, adn par Impress, e pueden enconta verbs inuidos en fs sintagmas neal. "genplos: Derecho 2 eg Dewena a serelecto Dench @ tener nombre 2) Preposiiones yates Se usan_prepostiones y atculos en medio de los descriptors pare conecta rinos, a oro se expe en el apartado de sstantas Ete tip de conacor juga un papel fundamental en a tecaperacin de foray ‘mediante incizaclén por tesauoy hace la gran dilereacie con los teminos ‘xraids paral indacin automatana, gue ls suptimen a aves de os ‘esonaos de temins no sgnfetves pave su presencla otrge ‘lgnleada dient als tines compuests que unen empos: nalit de infrmacin Inaustla ycomerco eto Ustas de teres Publicaciones de divulgacén Red de biblotecas 546 ‘Accidents gramatcales 2) Singular y lua tas nermas 150 2788 especlican que se use la forma singular par sustantvas no cuantieables y nombres de conceptos abstradtos come procesos especias, ropiedades (abuts), sstomas de creenias, Betvidadesyescpinas, ya fora plural para sustantvas cuaniieabes, Pala dtermiacon de so dela forma plural ze sire a preguts al «andidato descriptor sustanv toss? a forma singular eusard cuando ft susan reeponda ala pregunta uta? Las misma eps proponen come elena de singular sustantve pnt, to seréfaciona, quis, en un stema de nformacén especilizado en ate, pets, por ejemplo, en un sistema de infrmacin para eaucacién pinta "amblénresponge ala pregunta de ici, ya que easton muchos tio ‘ce pinturae desde rupestos hast los dlferantes tins de pitua par rede, Una decision posible esti a Forma singular para odes ls deserptres tal y como se hace en la teinolgi, citer también adoptado en la traducin al espanol det UNESCO Thesaurus = Tesaurs de TUNESCO = Tesauro de ly UNESCO: fst estucturada de descritores pare (a indscin y ty recuperaciéo Dibogfias en ls esfas de la educa, a cen, as cencls soles y uanss, et, a comunzaln ya infrmacién. Pars, Franca: UNESCO, 1905. 308 725 B Sin embargo, ls casos en que as formas singular plural de un virmino design ferentesconceptos, las dos seri incidasen el fesauo, tlempl: BIOUDGRAFA Para dsignra la ceca BIBLOGRAFKS Para designar a los productos 38 ‘pos de relaciones en ltescuro Es sido que en el tenure conectan descrptores vy témins equivletes,y descrptres con desciptores por su signfindo, te modo tal que uno nos conduzea alos otros con rigurosiced en ls receding y qe cena elacones se repreeran por ls abreiatuas NAc NOTA DE ALCANCE UP 4800 PoR TG: TERN Gentraco TE: TERMNO ESPECIACO Ua att rate ornare dete ulzarse en la ndzacion sss Enlace de téminosequvolentes con deserptoes. Relaciones de sInonimia nun esau, la sonia absolut es rar Lo mis frecuente son los cuastsinénimos, exresiones que som mis 0 menos "melas en sgniendo, pra nn iintis coma e caso de las Sndnimas occlu Se dtnguen, adem, ls sinimos paces que son ota Categor diferente a ls absolutes as euasisinénimos. Es dec, xsten ‘eres grados de snorimia, sin embargo, ene esau el ataieno es ol mismo para todos los casos {7 WOIS oti, naol sey cones COBH, Songs Ora. Sn tenant ‘Ast pues, os snGninosotémins equivalents de tesaur son excordos or el consucor el tesauro can aida de agrper nfomscioa poaie Inlaacin es del cones pricsns, no salamente se ncayen ls snes aceptados por la granites vadicenal sino todos aquellos teminos oa ‘onviene supa gra un determina sitema de nfrmacin e esta mare se pueden esablecerecuvalenas de ttmings en los siguientes sisee oe las ebrevaturas 3 su nombre complet; de expresones an oes ergs ala sade al revés; de cémins calocunes al témina culo al Teves de ‘érminos regionals al uso en otras telones;temios con vaso lrtogdfias;trmins usados por autres de documentos ere Que no cota incios en dcionaris dea jrga de una dpa expesionescompeesten Sinénimos vedadeos ycussinéninos. a sinonimis ene una patpacién Inpotante porque se debe escager ome deseptor el rminocuyo esterotpa es el més reoresentatve pas la comurigas de usuarios a quienes se destin sistema, “Un extereapa = tice Lara no es un carjuto de ropiedades Fees del objeto, ebtenidos en alguna forma dectamente de misma, sino una constucelé eaborads oa sociedad en su memoria de experiencascompartidas en rein con ‘objeto. Se puede dec que es una especie de abstactn, el cal eras caracerstiasperceptes det objeta no se oman en eta y cas Se desta endén hace referencla precsamente a t necesidad de explctar as Sinénimos pra comunicar: “Shay cncienda de que un mismo objeto es

    You might also like