#&"&"

    
   
&')%,#'&  "#& 
+ 3=167 


 -   

"
/0363:/ =6 .7-=5/6<7 %# -2/ 3 7:63<7:3 /;</:63 143 %<+,3435/6<3 07:63<7:3 36</:63 / 143 %<+,343F
5/6<3 /?<:+ 3+< =<7 %8 ./>767 =<343AA+:/ 8/:

$**
 3./6<303-+:/ 34 8:7.7<<7 07:63<7
 .3-23+:+:/ 4+ 9=+6<3<E 07:63<+


 ;/16+4+:/ 4+ ./;<36+A376/ ./4 8:7.7<<7

'



B  !$&D
B  $##$%!&)"!  %$)"!  %

#,#'&
B   % &#"  %<+6.+:. 36</:67
B   % &#" 

$(
##$

B   !)"! %'## !&$

B  ##)"!  % &#"   &#" 
B  % &#"  "$ &" **$& $
B  ##)"!  % &#" 
B  % &#"  /. 
B  ##)"!  % &#"  /. 
B  % #$!#  %&$


B  ##)"!  % #$!#  %&$

$&
$&

'#!# + *)#,#'&
 $$
%'#!#

 8:  .3A376/  113=6<7 4+ %-2/.+ .3./6<303-+A376/ 8:7.7<<7 &#"  36;/:3<7 6C

47<<7 .3 8:7.=A376/ ;= ;-2/.+ &#"  !

 



 
 

 

( 

 =14  .3A376/  $3>/.=<7 -7584/<+5/6</ ! 

 



 


 

 !7>  .3A376/   1137:6+<7 36 :30/:35/6<7 +44+ **"./<</ ;<+6.+:. <:+6;87:< 4+,/4

!
 +1  .3A376/   00/<<=+<7 +1137:6+5/6<3 >+:3 8/: +./1=+5/6<7 +4 ;3;</5+ .3 &:+
-/+,343<@ !
 3=  .3A376/   113=6<7 6=7>3 &383 .3 **%-2/./ ./;-:3<</ /. 344=;<:+</ 6/3 BB  










  /  7.303-+<7 4+ %-2/.+ &387  !

 /,  .3A376/   1137:6+<7 / +113=6<7 4/ 6=7>/ %-2/./ <387  /.  / 57.303-+<7
4/ %-2/./ &387  /  !
 3=  .3A376/   %788:/;;7 %-2/./ .3 &387  /. +113=6<7 8:/-3;+A3763 78/:+<3>/
!

 !'
 -$)&


 5

4 8:.;.6<. *82<74*<7 ,76;2-.:* 24 -2 -7,=5.6<7 >*42-7 8.: <=<<2 2 8:7-7<<2 /7:62<2 ,75. ,*58276*G
<=:. 7 47<<2 .;,4=;2 <*4=62 8:7-7<<2 -2 ;.44.:2* /7:62<2 26 :7<747 <.;;=<2 /26<. 8.442 4*526*<2 84*;<2,2
.,, 8.: 2 9=*42 24 -7,=5.6<7 -* *-7<<*:. E 9=.447 :287:<*<7 ;=4 *82<74*<7  . 6.2 ,*;2 -2
3=;< 26 <25. ;26,:767 676 4.0*<2 * %:*,.*+242<@ >.-2 7<* B  8*0 


* <2874702* -.44. #(%$% -* =<242AA*:. 8.: 7062 ;26074* ))&62<D -2 <:*;87:<7 ,76<.62<7:. 8*,,7
8*:<2,74*:. 7 ,7584.;;2>7 676 25+*44*<7 .,, E 4* ;.0=.6<.

 
 
    4   
++  

%# )) !
$% #  ? 
 $% % $!%% 
 %# !
?  & %C 
% &%! %#%'
%#$"!#%!
%# ))   $! 
$% % $!%% 


#'
""#
 
% &%! %#%' # 
  ? 
(((((((((((((( (((((((((((((( 

 !# G ))&'
%!# $%# 
! !#
! "
$% # "!$$
 ))!%%  ? ))&' $!!  "#!!%%
 $#&#
$& #$%
!# %!#


 & 
$%# 
% &%! 

#%
#%

 ?  "
  "!
 ?   $! 
 &#& %" *" "% ," %&% 0 '&**""#  ')+ # &)%"+&) ,+"#"..) # !  ')-"& &)& &%
")."&% (,"*+" " "+ ,+&

 .." " )&#+ %&)$#"..+"*'" "" **++ ++ *+&# )+&%" 



 

. 











 

".: 9=*4;2*;2 8:7-7<<7 -2 /7:62<=:* .;<.:6* 8=F .;;.:. :2,12.;<* 4*8842,*A276. -2 $ "# G
" $%#  ,76/7:52 *447 $<*6-*:- ))!%% $ %"!  8.: 42-.6<2/2,*G
A276. -2
 =62<D -2 <:*;87:<7 ,76 8*:<2,74*:2 7 8*,,12 57678:7-7<<7 ;26074*:5.6<. 676 .<2,1.<<*<2 $ ))$
 ,*:2,12 7570.6.2 -2 8*,,12 57678:7-7<<7 ;26074*:5.6<. .<2,1.<<*<2 $ ))
 ,*:2,12 52;<2 -2 8*,,12 ;26074*:5.6<. .<2,1.<<*<2 -2 8*:<2,74*:2 -2>.:;2 $ )) 8.: ,2*










;,=6 0:=887 -2 8*,,12 -2 =67 ;<.;;7 8*:<2,74*:.




') # *)"."&%  ''#"."&% ##          *" )"$% " //   


 



       



  1!,$!/$ ),1%/,- 21)*)33!1- 1/! 1!")*)+%,1) )!1 21-

4 -7,=5.6<7 E ,7;<2<=2<7 -* =6* $,1.-* -.4 <287 244=;<:*<7 26 8*026*  #(% *- 1!")*)+%,1- &-/,)1-/%
6 1%,21- ! #-+.)*!/% 26 +*;. *44. 2;<:=A2762 26-2,*<. *4 8=6<7   % !$ !**%'!/% ! #)!0#2, #-,1%,)7
1-/% 7- =62<D -2 ,*:2,7 -.4 47<<7 -2 8:7-7<<7 /7:62<7 ;.,76-7 4. 8:.;,:2A2762 :287:<*<. *4 B 

2
 %
*"&$



+ $-2/.+ ./>/ +>/:/ .35/6;3763 /;</:6/   ?  55 07:5+<7 & $  /  ? 
55 07:5+<7 & $  1/6/:+45/6</ :38:7.7<<+ 36 "0# !*+&# .3 -=3 =6+ ;= -+:<76-367 78+-7
:/;3;</6</ .3 !*'*-# %&''* / 4+4<:+ ;7>:+;<+6</ /. +;87:<+,34/ :/+43@@+<+ 36 -+:<+ 4/11/:+ .3 !*'*5
-# 1#-"# -76 :/<:7 -+:,76+<7 -783+<3>7 8/: <+4=63 8:7.7<<3 +44/ -783/ ;=../<</ / 6/3 -747:3 8:/F
;-:3<<3 8=E /;;/:/ :3-23/;<+ 4+113=6<+ .3 +4<:/ -783/ 6/4 6=5/:7 / 6/3 -747:3 -2/ ;+:+667 -76-7:F
.+<3

"=+47:+ 47 $<+,3435/6<7 07:63<7:/ .3;8761+ .3 =6+ 7:1+63@@+@376/ 36</:6+ .36.3>3.=+@376/ ./4 8:7F
.7<<7 5/.3+6</ $-2/.+ 5/--+671:+03-+ 9=/;<+ ;+:C -76;3./:+<+ >+43.+ -75/ .7-=5/6<7 .*3./6<3F
03-+@376/ + -76.3@376/ -2/ :387:<3 <=<</ 4/ 36.3-+@3763 :3-23/;</ / ;3+ :38:7.7<<+ 36 .=843-/ -783+ 6/44/
-747:+@3763 ;/1=/6<3 B -783+ 076.7 ,3+6-7 -76 036-+<=:+ >/:./ B -783+ 076.7 ,3+6-7 -76 036-+<=:+
6/:+
!/: <+4/ $-2/.+ 4/ .35/6;3763 676 ;767 >36-74+</ .7>:+667 8/:E /;;/:/ :3;8/<<+</ 4/ +4</@@/ 53635/
.3 -+:+<</:/ :3-23/;</ 8/: 34 **3.3 .3;/167 &/ 0/* 4+ **"=+6<3<C 6/4 -76</63<7:/ / 6/4 47<<7 4/F
>/6<=+4/ 36.3-+@376/ ./4 **%387 .3 >/3-747 7>/ <+4/ 36.3-+@376/ ;3+ /;843-3<+5/6</ :3-23/;<+ .+44+ 3+<
=<7  4+ **+<+ .3 ;8/.3@376/ / 4/ **6.3-+@3763 ;=884/5/6<+:3 >/. AA   /  


#)
!!#

/ 36.3-+@3763 .+ :387:<+:/ ;=44+ **$-2/.+ ../6<303-+@376/ ;767 4/ ;/1=/6<3

 -%&*)# .*!&'# $<+,3435/6<7 /; % =<7  3:+037:3 +::7@@/:3+ 7 $7-3/<C -744/1+<+ /;
$' $%  /--

 3 *"&!# 6=5/:7 .3 -7.3-/ +;;/16+<7 .+44+ 3+< =<7 8/: 43./6<303-+@376/ ./447 $<+,3435/6<7
/;  8/: 3:+037:3 +::7@@/:3+


 #)*(&)2&*)# "#' +-*"*//* ./67536+@376/ 1/6/:3-+ ./4 8:7.7<<7

#%
#%

 '..# (#-!#*'*%&! * (%22&)* .+ :34/>+:/ ;=447:.36/ .3 +-9=3;<7 7 .+4 8:71:+55+ .3

-76;/16+ 6=5/:7 .3 -4+;;303-+@376/ 3+< =<7 ./4 8:7.7<<7

 )"&!2&*)& .0'' "*!0(#)/2&*)# /#!)&! "#' +-*"*//*

 4+;;/ =6@376+4/  !:7.7<<7 -76 -+:+<</:3;<3-2/ #/87:< / >/. 67:5+   +8





 


 

+ 

  +8  
 '36-743 .3 9=+4303-+@376/ / 7 4/13;4+<3>3 / +6<369=36+5/6<7 (  ( /  >/. 67:5/   








 

   /  

 3 &.#%)* * .&( *'* &/ +4</@@+ ./4 -+:+<</:/   55 6=5/:7 .3./6<303-+@376/ ./4
8:7.7<<7 8:/;;7 4+ 3+< =<7

 0)/&/4 )#' !*)/#)&/*-# +4</@@+ ./4 -+:+<</:/  55 6=5/:7 ./44/ =63<C .3 8:7.7<<7 8:/










;/6<3 6/4 -76</63<7:/ 7. =63<C .3 -+:3-7 + -=3 4+ ;-2/.+ D +44/1+<+

%+4/ -+;/44+ D .+ -75834+:/ 36 -+;7 .3 -+58376+<=:+ 8/: 36.3-+:/ 4+ 9=+6<3<C .3 -+583763
 0)/&/4 )#' '*//* +4</@@+ 53635+ ./4 -+:+<</:/  55 6=5/:7 ./44/ =63<C .3 8:7.7<<7
-7;<3<=/6<3 34 47<<7 .3 -=3 0+ 8+:</ 34 -76</63<7:/
 &+* "& 1#&!*'* .+ :387:<+:/ ;747 ;/ /;843-3<+5/6</ :3-23/;<7 .+ 3+< =<7  +4</@@+ ./4 -+:+<
</:/  55 36.3-+@376/ ./4 57./447 .3 >/3-747 -7.3-/ <387 /;      /-- 8/: 34
9=+4/ 34 8:7.7<<7 D ./;<36+<7

 )"&!2&*)& .0++'#(#)/-& >/./:/ A 

 / "& .+#"&2&*)# +4</@@+ ./4 -+:+<</:/   55.+ :387:<+:/ +4 575/6<7 ./44+ ;8/.3@376/
./4 47<<7 ,0#./ "/ )*) "#1# #..#-# &) !*"&!# / ./>/ :387:<+:/ 4+667 34 5/;/ /. 34 137:67
/; 

3
 ! 
 &" 

 + " ')&,."&% ,) 81658:)8- 9525 9- -9621+1:)3-4:- 81+01-9:) ,)225 9:)*1213-4:5 +21-4:-
)2:-==) ,-2 +)8)::-8-   33 ,):) ,1 .)**81+)=154- ,-2 685,5::5 5 ,1 14<15 )2 )/)==145 ,-225
9:)*1213-4:5 .5841:58- (,*+ + %&% - **) "% &" - ,-<- 81658:)8- 2)445 12 3-9-
-, 12 /15845 -9 

 ,$)& " $&" " )2:-==) ,-2 +)8)::-8-   33 +5,1+- )2.)4;3-81+5 ,-22;2:13) 35,1.1
+) ,1 685/-::5 5 685+-995 14,1+):5 9; (("+0-,) 5,1.1+) )  1)45 6-8):1<5 5,1.1+0-
,1 1): ;:5

 +"#"$%+& " *+"%."&% 14,1+)=154- ,-225 ":)*1213-4:5 1): ;:5 +;1 12 685,5::5 > ,-9:1
4):5 -9 1): ;:5 "6  !! !!''! 

 ,%+& " )" &)%"$%+&$&#& ,) 812-<)8- 9;2 (( 85/8)33) ,1 +549-/4) 4;3-85 ,1  +)8)::-81
+0- 1,-4:1.1+) +01 /-9:19+- 12 3):-81)2-  +)8)::-81 -, 12 3525  +)8)::-81 14 +;1 ,-<- -99-8-
9+)81+):5 12 685,5::5 68-995 25 ":)*1213-4:5 1): ;:5

 / #&++& " ')&,."&% 4;3-85 )99-/4):5 ,)225 9:)*1213-4:5 .5841:58- 6-8 1,-4:1.1+)8- 12 25::5
,1 685,;=154- #)2- 4;3-85 > :)99):1<5 6-8 1 685,5::1 ,1   +54 +)8)::-819:1+0- ! !# - 5
95//-::1 ) <14+521 $  $ -  2-/192):1<1 6-8 91+;8-==) - )4:147;14)3-4:5 6-8 +549-4:18-
214-7;1<5+)*12- 14,1<1,;)=154- ,-2 25::5 ,1 685,;=154- 6-8 ;4 6-815,5 ,1  )441 - 6-8 1 685,5::1


!&
 !
.5841:1 14 );:5+-8:1.1+)=154- 995 ,-<- -99-8- -968-995 +54 9-::- +)8)::-81 14 .583- 96-+1.1+0-
9-+54,5 1 9-/;-4:1 +)91

)  4/ ,1 25::1 ,1 685,;=154- /15845  

))33//% ,5<- ))  )445 ;2:13- ,;- +1.8-

33  3-9-  
//  /15845  


%   4/ 685/8-991<5 ,1 5/41 914/525 25::5

!#
!#

685,5::5 4-2 /15845 14,1+):5
-9-3615  

*  4/ ,1 25::1 ,1 685,;=154- /15845 

)33//%& ,5<- )  )445 ;2:13) +1.8)

33  3-9-  

 

' 

//  /15845  

  
  


 
 
 

 

%&    4/ 685/8-991<5 ,1 5/41 914/525 25::5

685,5::5 4-2 /15845 14,1+):5
-9-3615


 
 
 
 

+ 5::5 685,5::5 14 61? ,1 /15845

))33// ,5<- ))  )445 ;2:13- ,;- +1.8-











33  3-9-  
//  /15845  
-9-3615 
       ,-2 25::5 ,) 3)4:-4-8- 9;22- "  ,-1 8-2):1<1 914/521 25::1 6)8=1)21 ,1
+549-/4) 14 :)21 +)91 2;2:13) +1.8) 819;2:) -99-8- 9-368- (( 

NOTA                    
                       
     


 / "%+)%& 4;3-85 ,-22) ((522) ,1 ++536)/4)3-4:5 ):-81)2-  ,-2 25::5 )2 7;)2-
12 +54:-41:58- )66)8:1-4- 5 ,-22) +)36154):;8)

4
 "( 
-%)'


   +( 0250,.(7, 3,0 *(80 57,;0890 (1 ?  , 897:99:7(9( 8,*43+4 1( '' $$ #$" $"D
#! "$ 

 

1 +4*:2,394 B *48909:094 +( :3( 8*/,+( +0 +02,380430 <  22 -472(94 % #  +,1
9054 011:897(94 ( 5(.03(  */, 01 4730947, +,;, *42501(7, 03 )(8, (11, 0897:>0430 03+0*(9, (1 5:394
   ,+ (11,.(7, ( *0(8*:3 *439,30947, 4+ :309A +0 *(70*4 +,1 14994 +0 *438,.3( 8,*43+4 1, 57,D
8*70>0430 705479(9, (1 ? 

( #*/,+( ++,390-0*(>043, !74+4994 +0 $!  +,;, ,88,7, 70574+499( 03 *450, *43 -43+4
)0(3*4 9(88(90;(2,39, 5,7 *42543,390 03 ''$7(*,()0109= ;,+ (5  
@ (22,88( :3( 841( *450( *43 -43+4 )0(3*4 5,7 9:990 .10 (1970 *42543,390 343 03 $7(*,()0109=

 9:990 0 +(90 *4+0-0*(90 ( )(77, ;(334 89(25(90 4 *43 (1103,(2,394 (

8030897( 4 *43 *,397(9:7( 3,1 *(254

"&
!!"


  #"   ""      "  #"% "$  "  
   !!             ""    

 

42501(>043, +,11( #*/,+(

 1"#)*)+&,1- %) %&01),"3)-,& 0+,390-0*(>043, 9(88(90;(



#9()0102,394 0(9 :94 ( *:0 01 574+4994 B +,8903(94 #*7099:7( 039,110.0)01, 03 3,7,994 *43
"$
"$

*(7(99,70 +0 (19,>>(  4  22

2,1- %) /)'-/,)+&,1-+-*- 0+,390-0*(>043, 9(88(90;(+( 701,;(7, 8:1 574.7(22( +0 *438,.3(

3:2,74 +0  *0-7, */, 0+,390-0*( */0 .,8908*, 01 2(9,70(1,  *(7(99,70 ,+ 01 2414  *(7(99,70
03 *:0 +,;, ,88,7, 8*(70*(94 01 574+4994 57,884 14 #9()0102,394 0(9 :94 +0 *:0 (1 ? 

!

!
!
!!!




.











#*7099:7( 039,110.0)01, 03 3,7,994 *43 *(7(99,70 +0 (19,>>(  4  4 22

2+&/- %-$2+&,1- 03+0*(>043, -(*419(90;( )+#-*- 

3:2,74 039,734 +,11( )411( +0 (**425(.3(2,394 2(9,70(1,  +,1 14994 (1 6:(1,
(55(790,3, 01 *439,30947, 4 +,11( *(25043(9:7( #*7099:7(










 ( *(7(99,70 039,110.0)010 03 3,7,994 +0 (19,>>(  22 2(<  *(7(99,70

 ) *4+0*, ( )(77, +,1 9054 
 *43 (19,>>( 22 2(<  *(7(99,70 50C *(7(99,7, 802)414  949(1,
*(7(99,70

"()-,& 0-$)"*& %&* -/,)1-/& 0+,390-0*(>043, -(*419(90;(

42, 4 80.1( ,+ 03+070>>4 +,1 4730947,

(7(99,70 039,110.0)010 03 3,7,994 +0 (19,>>(  22 2(<  *(7(99,70

"00" ,&11" 0+,390-0*(>043, -(*419(90;(

(88( 3,99( +,1 14994 +0 *438,.3( (19,>>( +,1 *(7(99,7,  22 2(<  *(7(99,70

5
 Pag. 
9.01105 Modif.

6 Massa lorda 69160.C6:92 3.0:7?.?6A.

.>>. 7:=1. 127 7:??: 16 0:9>249. .7?2CC. 127 0.=.??2=2  88 8.B  0.=.??2=6

7 Quantità di contenitori 69160.C6:92 ?.>>.?6A.

$@.9?6?E 16 >0.?:72 3.029?6 ;.=?2 127 0:9?296?:=2 : @96?E 16 ?=.>;:=?:

.=.??2=6 69?277646/676 69 92=2??: 16 .7?2CC.  88 8.B  0.=.??2=6

8 Nº di disegno (o simboleggiatura meccanografica) Fiat Auto 69160.C6:92 ?.>>.?6A.- Simbolo (P)

!@82=: 16129?6360.C6:92 127 ;=:1:??: 6.? @?:

>0=6??@=. 69

 . 0.=.??2=6 69?277646/676 69 92=2??: 16 .7?2CC. 88

 / 0:1602 . /.==2 127 ?6;: 
 0:9 .7?2CC. 88 0.=.??2=6 ;6G 0.=.??2=2 >68/:7: #
?:?.72 0.=.??2=6

9 ?.72 0.8;: A. .9052 =6;:=?.?: 67 ;6G . 12>?=. ;:>>6/672 ;2= 9:9 0:;=6=2 67 0:1602 . /.==2


%+
##%
67 >68/:7: 69?2=9.C6:9.72 )&#  )' &'+ #%'  !'%#%'% ! ' @?:
"  $()!'  &(!' !,"!  &!" %')  #%""''
 #"%'!' #%  &(%,,

 && (!,"!  0:9 0.=.??2=6>?6052 %2;:=? .;   .;  

 16 16.82?=:
88
 >?.8;.?: 69 92=2??: : =6;:=?.?: 0:9 ?68/=: : .12>6A: 69 056.=. 2A6129C.


Quantità nel contenitore 69160.C6:92 ?.>>.?6A. - Simbolo (Q)

%'
%'

9
!@82=: 16 @96?E 16 ;=:1:??: ;=2>29?6 927 0:9?296?:=2 :1 @96?E 16 0.=60: . 0@6 7. &0521. F .7724.?.
>0=6??@=.

. 0.=.??2=6 69?277646/676 69 92=2??: 16 .7?2CC. 88 72 2A29?@.76 @96?E 16 86>@=. 12A:9:

2>>2=2 >0=6??2 0:9 .7?2CC. 0.=.??2=2  88 8.B  0.=.??2=6
/ 0:1602 . /.==2 127 ?6;: 
 0:9 .7?2CC.
CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

88 8.B  0.=.??2=6 ;6G 0.=.??2=2 >68/:7: $

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A

?:?.72 0.=.??2=6

10 Denominazione del prodotto 69160.C6:92 ?.>>.?6A.

.=.??2=6 69?277646/676 69 92=2??: 16 .7?2CC.  88 8.B 0.=.??2=6
9 ?.72 0.8;: A.99: =6;:=?.?6 69 >?.8;. <@.91: ;=2>0=6??: >@7 16>249: 6 >68/:76 =27.?6A6 .
 )!" &') ** 2  A21 !:=82      
67 >68/:7: 69160.?: F ;.=?2 69?24=.9?2 1277. 12>0=6C6:92 127 ;=:1:??:
RISERVATO

11 Codice Fornitore 69160.C6:92 ?.>>.?6A.- Simbolo (V)

:1602 .9.4=.360: .>>249.?: 1.77. 6.? @?: ;2= 6129?6360.=2 67 :=96?:=2
>0=6??@=.
 .  0.=.??2=6 69?277646/676 69 92=2??: 16 .7?2CC.  88
 / 0:1602 . /.==2 127 ?6;: 
 0:9 .7?2CC. 88 8.B  0.=.??2=6 ;6G 0.=.??2=2 >68/:7:
) ?:?.72  0.=.??2=6

12 Dati di logistica
 9D 16 0:1602 6.? @?: 127 --0:9?296?:=2 (indicazione tassativa)

6
 Pag. 
Modif.
9.01105
 /905/1 -<>5/969 016 9<85>9<1 8E 05 &/410- ,,!! 8E 05 /98=138- 8E 05 <521<5718>9
,,9<0581 05 :<90?C5981 8E 05018>525/-C5981 @15/969 8E 05018>525/-C5981 ?85>F 05 ><-
=:9<>9 8E 05 =1;?18C- :1< ?89 =:1/525/9 @15/969 =?66- 6581- 05 798>-3359 0->- 1 9<- :1<
56 798>-3359 58 &>-.565718>9 (indicazioni facoltative in alternativa o complementari
secondo le esigenze);
/-<->>1<5 58>166535.565 58 81<1>>9 05 -6>1CC-  9  9  77 7-A /-<->>1<5

13 Data di produzione o di spedizione o di fine utilizzo del prodotto 5805/-C5981 2-/96>->5@-

1=:<1==- 8166- 29<7-
0->- 05 :<90?C5981 #--7733 1=  #  -771==- 58 -6>1<8->5@- -66- 0->- 05
=:105C5981
0->- 05 =:105C5981      89<7-6718>1 <5/451=>-
0->- 05 2581 ?>565CC9 (     =1 1=:<1==-718>1 <5/451=>- 58
-6>1<8->5@- -661 0->1 :<1/1018>5
/-<->>1<5 58>166535.565 58 81<1>>9 /98 /-<->>1<5 05 -6>1CC-  77

14 Numero di modifica 5805/-C5981 >-==->5@- /905/1 -62-8?71<5/9 0166?6>57- 790525/- 05

:<931>>9 9 :<9/1==9 5805/->- =? ,,&/410- 90525/- - # " #5-89 ":1<->5@9 90525/41
05 5-> ?>9 & :   1 81669 =:-C59 ,,790525/41 015 05=1385

%+
##%

-<->>1<5 58>166535.565 58 81<1>>9 05 -6>1CC-  77 7-A  /-<->>1<5

8 >-61 /-7:9 @-889 5896><1 <5:9<>->5 5 =57.965 01661 5805/-C5985 =?::61718>-<5 05 /?5 -6 D 
-0 1//1C5981 016 =57.969 05 -?>9/1<>525/-C5981 $# /41 @- <5:9<>->9 816 /-7:9 16 

15 Numero della Scheda 5805/-C5981 >-==->5@- - Simboli:

 (S) :1< /98>185>9<5 :-//45 7989:<909>>9 &>-80-<0 -.16
 (M) :1< /98>185>9<5 /98>1818>5 :5H :-//45 7989:<909>>9  -=>1< -.16 9 :1<


:-//45 01669 =>1==9 :<909>>9 -::-<>1818>5 -0 ?8 /-<5/9 75=>9

%'
%'

!?71<9 05018>525/-C5981 ?85@9/9 016 =583969 /98>185>9<1 1 898 <5:1>5.561 :1< -67189 -889
=/<5>>?<-
 -  /-<->>1<5 58 81<1>>9 -6>1CC-  77
 . /905/1 - .-<<1 016 >5:9 
 /98 -6>1CC-  77 7-A  /-<->>1<5 :5H /-<->>1<1 =57.969 & 9
  >9>-61 /-<->>1<5

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

16 Numero del lotto di produzione 5805/-C5981 >-==->5@- :1< '<-/1-.565>B - Simbolo (H)
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A
!?71<9 -==138->9 0-6 9<85>9<1 :1< 5018>525/-<1 56 69>>9 05 :<90?C5981 :1< 5 :<909>>5 05
   1 9 =9331>>5 - @58/965 )  ) 1  :1< /98=18>5<1 6581;?5@9/-.561 5805@50?-C5981
016 69>>9 05 :<90?C5981 :1< ?8 :1<5909 05  -885 1 :1< 5 :<909>>5 58 '<-/1-.565>B -:
 
>>?-6718>1 :1< 5-> ?>9 1==9 @- /97:9=>9 0-  /-<->>1<5 8?71<5/5
!16 /-=9 58 /?5 56 9<85>9<1 :9==510- 35F ?8 =?9 =5=>17- :1< 5018>525/-<1 56 69>>9 05 :<90?C5981
/98 ?8 8?71<9 05 /52<1 =?:1<59<1 -  ;?1=>9 09@<F 1==1<1 <5:9<>->9 -5  /-<->>1<5 8?71<5/5
RISERVATO

:<1=/<5>>5
!16 /-=9 58 /?5 56 9<85>9<1 898 :9==510- 35F ?8 =?9 =5=>17- :1< 5018>525/-<1 56 69>>9 05
:<90?C5981 >-61 8?71<9 :?G 1==1<1 1=:<1==9 /98  /-<->>1<5 58 29<71 =:1/525/41=1/9809
5 =13?18>5  /-=5
-  8° 05 69>>5 05 :<90?C5981 359<89  
--7733* 09@1 --  -889 ?6>571 0?1 /52<1
77  71=1  
33  359<89   
*   8° :<93<1==5@9 05 9385 =583969 69>>9 :<909>>9 816
359<89 5805/->9
1=17:59   

7
 $ 
 )!%#

.  80 05 69>>5 05 :<90?B5981 359<89 

-7733)* 09@1 -  -889 ?6>57- /52<-
77  71=1  
33  359<89  
)*    80 :<93<1==5@9 05 9385 =583969 69>>9
:<909>>9 816 359<89 5805/->9
1=17:59

/ 9>>9 :<909>>9 58 :5E 05 359<89

--7733 09@1 --  -889 ?6>571 0?1 /52<1

77  71=1  
33  359<89  
1=17:59 
       016 69>>9 0- 7-8>181<1 =?661 %" 015 <16->5@5 =583965 69>>5 :-<B5-65
05 /98=138- 58 >-65 /-=5 6?6>57- /52<- <5=?6>- 1==1<1 =17:<1 ,, 


                     
                       


$*
""$
   

=/<5>>?<-

 - /-<->>1<5 58>166535.565 58 81<1>>9 05 -6>1BB-  77 7-A  /-<->>1<5

 . /905/1 - .-<<1 016 >5:9 
 /98 -6>1BB- 77  /-<->>1<5 :5E ?8 /-<->>1<1 =57.969 
>9>-61  /-<->>1<5


$&
$&

8 >-61 /-=166- D 0- <5:9<>-<1 -8/41 56 =57.969   ;?-809 56 :-<>5/96-<1 D 29<85>9 58 -?>9/1<>525F
/-B5981 58 81<1>>9 1 /98 61 05718=5985 :5E 3<-805 :9==5.561 @10 C  



(!% /%)(% ,.**&"'"(-+% 0- -::9<<1 7105-8>1 >57.<9 9 -?>9-01=5@5 9 /-<->>1<5 58 81<1>>9 05
 



 
 

 

* 

-6>1BB-  77 =? 18><-7.1 61 /9:51 0166- %/410- -@1809 /?<- 05 ()( =9@<-::9<61 -5 /905/5 -


 



 


 

.-<<1



"1< 5805/-B5985 =?::61718>-<5 =58>180989 ;?1661 05/5>?<1 <16->5@1 - >-6?81 =138-6-B5985 57:9<F
>-8>5 :1< 5-> ?>9 %:  "! &'$ "$%$ ($ + "$ %$ !F
 !"! % +!  &&! '&!$&&! 10 -6><1 1@18>?-65 /41 :9><-889










1==1<1 <5/451=>1

16 :<9=:1>>9 05 /?5 -66- :-358- =13?18>1 =989 012585>5 *"+ %, .( %(!% /%)(" ,.**&"'"(-+"

 5 ,%')&% =:1/525/5 0- -::9<<1 <16->5@-718>1 - :<909>>5 -::-<>1818>5 - 65811 05 :<909>>9 9<85

>9<1 898 58=1<5>1 9 58=1<5>1 58 <13571 05 ,,?>9/1<>525/-B5981

 61 ,"&&" 01661 %/4101 &"! ,, 1 &"! ,, 58 /?5 @-889 -::9=>5 5 =57.965  "%  

 61 ,"&&" 01661 %/4101 &"! ,, ,, ,, 10 ,, 58 /?5 @- -::9=>9 56 =57.969 ,,#" 05
-?>9/1<>525/-B5981

 61 )+(%-.+" /-7:598->?<1 9 69>>5 58>1<1==->1 0-66-::9=5B5981 015 =57.965

8
 "' 
*$)&


  ! 


 ,  
       


 
(($& ,

  (($&  
#
$#? $#? #  #  # 

!#? !#? )/  )/  )/ 
)/ 
' '
 ((
  #$## 
#$!       #$?
  !
 
!"! "  "   
 #$##  ##

"   #$##  ##
((? "  #!""#
%!' %!  %!   ? ((= 
  %?
' ? "  !'
!

"$?  
((=

!#$!



##


!&
!

! "! ?  ##

"  "   "
%% ?  
#>
!?
!
!

#! 


 $? "  !

      
$#   ## "?
" " '
#
 "?  (( =
 ## 
' ##
     !% 
""!%  ?
!?
$


$
$?
$#!##    ' #$##  ##
!#
!#

AQP        '!  $! ! $% #    "# "#!!%% 
&%!#%'! 
 *  !"!  "#  !%% ! $ %  % #  '!  AQP "# %&%%  !%%  "#!!%% 
&%!#%'! 

!

!
!
!!!




+











!       


#(%$" )+* 

) "+0-,) ,-*19)3-49- +53612)9) ,-;- -88-7- )6621+)9) ) +1)8+:45 ,-1 +549-419571 +58919:-491
12 25995 +-8954- +)88) 6)22-9 8+)952) -++
) "+0-,) ,-;- -88-7- 6589) 14 6581<154- *-4 ;181*12- .188)9) 14 35,5 9)2- ,) 659-781 89)++)7-










149-7) 8-4<) +0- 9:99);1) 4- 81) 65881*12- 2) 7135<154- )++1,-49)2- ,:7)49- 12 97)865795 -8
8+0-,) )66-8) +54 5++01-225 714.57<)95 6-7 12 +57,54+145 ,1 .188)//15

#(%$" )+* 

 549-419571 4573)21<<)91 - 86-+1.1+1 -8+2:8- 2- +)88-99- ((##

) "+0-,) ,-*19)3-49- +53612)9) ,-;- -88-7- 148-719) 14 :4) *:89) ,1 6521-912-4- 97)86)7-49-
)2 .14- ,1 -;19)7- 65881*121 ,-9-7157)3-491 ,-1 +5,1+1 ) *)77-
) *:89) ,-;- -88-7- )6621+)9) ) +1)8+:45 ,-1 +549-419571 +58919:-491 12 25995 ,1 +548-/4) 14
6581<154- *-4 ;181*12- 14 35,5 9)2- +0- 454 81) 65881*12- 2) 7135<154- )++1,-49)2- ,:7)49- 12
97)865795

9
  #
 %!$"

":A ,88,7, :9010==(9( 03 (19,73(90;( *(79( 0+747,5,11,39, +0 .7(22(9:7( 5(70 (    . 2

1,.(9( (1 *439,30947, ,8 *43 50(9903, (302(9, 343 03*411(9( +07,99(2,39, 8:1 *439,30947,
",7 -(*0109(7, 1( 1,..0)0109? 80 7(**42(3+( +0 (5510*(7, 1( $*/,+( 03 5480=043, ;,790*(1, 8:1 1(94
2(..047, +,0 *439,309470

NOTA #%  #%""'' "%!' ! )"! ('"%% ('""'' & #!( ' $(   
!'*"!  %""''" &  '#" &  '#"  ) &&% '  "
 " #! !'" '%   

 (88,99, 89(3+(7+0==(9, 03 2(9,70(1, 51(890*4 %"! ''!%%

 ( $*/,+( +,)09(2,39, *42501(9( +,;, ,88,7, 5480=043(9( ;,790*(12,39, 3,11(554809( 8,+,

 3 5(790*41(7, 5,7 1, *(88,99, 50B 50**41, *43 *4+0*0      24+0-0*(9( /  
22 ,   540*/@ 1( $*/,+( 708:19( +0 +02,38043, 8:5,7047, 03 (19,==( 7085,994 (11(554809(
8,+, 3, @ 57,;0894 *42:36:, 10250,.4 8,*43+4 1, 8,.:,390 841:=0430 (19,73(90;, ( 8*,19(
+,1 4730947,
 89(25( +,11( 841( 5(79, 03-,7047, *47708543+,39, (11( 8,=043, ''+,390-0*(=043, +,1 "74
+4994 *(8,11,
 

 *477,99( 50,.(9:7( , 708;419(9:7( (1103+0,974 8:11( -(**0(9( 343 03 ;089( +,11( 5(79, 8:5,
7047, *47708543+,39, (11( 8,=043, ''97(854794 *(8,11, +( 
 03 24+4 +( 1(8*0(7,


#&
""#
5,7-,99(2,39, 03 ;089( 1( 702(3,39, 5(79, 03-,7047, *47708543+,39, (11( 8,=043, ''+,390-0
*(=043, +,1 "74+4994 *(8,11,
 

%(10 841:=0430 8434 (22,88, ,88,3+4 54880)01, 1( 1,99:7( +,0 +(90 +0 ''97(854794 8:11, $*/,+,
"# " $%#  57,;089, 5,7 1, :309? +0 97(854794 ,+ 0 *(70*/0 424.,3,0 4 20890
;,+ >  ( 5(. 


 ",7 1, *(88,99, 50B .7(3+0 *4+0*0  ,   1( $*/,+( 5:A ,88,7, *4114*(9( 03 8,+, *42,
9(1, 8,3=( 708;419(9:7( +,11( 5(79, 8:5,7047,

#%
#%

NOTA & #%'"%
("% (! #%'"% & "!&!'" ! just in time sincrono  &

 soggetto a Traceability +  &&"  &""  #"   #% "! #**" " ' "!
!*"!  !( %"  &$(!* ! &  '  "&' ! %''%









&












!' ! !%''" "! '**  

 non soggetto a Traceability + &(!' (! "( !'" %#"%'!'  !( %"  &!"
  !( %"  &$(!* "!"%'" "! !""

  










( 0250,.(7, 6:(3+4 ,857,88(2,39, 70*/0,894 +( % :94 5,7 5(**/,990 50**41088020 , 574C
+4990 80+,7:7.0*0 1:3./0 , 897:99:7(9( (3*/,88( 8,*43+4 14 $9(3+(7+ ''!%%


1 +4*:2,394 @ *48909:094 +( :3( $*/,+( (;,39, 1, +02,380430 +0 :3( *(79( +0 *7,+094  <  22
+,1 9054 011:897(94 ( 5(.  */, 01 4730947, +,;, *42501(7, 03 )(8, (11, 0897:=0430 03+0*(9, (1 5:394
 ,+ (11,.(7, ( *0(8*:3 *439,30947, 4+ :309? +0 *(70*4 +,1 14994 +0 *438,.3( 8,*43+4 1, 57,8*70C
=0430 705479(9, (1 > 
( $*/,+( +0 %"!  +,;, (;,7, 1( 8:5,7-0*0, )0(3*( *43 1( 89(25( 03 3,7,994 *4+0-0*(90 ( )(77,
;(334 9:990 0 *(250 89(25(90 *43 (1103,(2,394 ( 8030897( 5,7 :19,70470 +,99(.10 ;(1, 1( 89,88( Nota
+0 *:0 (1 5:394   



10
 Pag.
Modif.
9.01105
Compilazione della Scheda
 -*<2 -.>767 .;;.:. ;<*58*<2 ,76 .6<:*5+. 4. ;.0=.6<2 57-*42<B

 26 ,7-2,2 * +*::.
 -2 *4<.AA*
 55 ,758:.6;2>2 -.2 ;25+742 2-.6<2/2,*<2>2

4* A76* 42+.:* *- 262A27 . /26. -2 7062 ,7-2,. * +*::. -.>. .;;.:.
 55

 26 ,*:*<<.:2 26<.44202+242 26 6.:.<<7 1.4>.<2,* 7 $   !*:<.  ,76 *4<.AA* -.2 ,*:*<<.:2 -2 55
,76 .;,4=;276. -.2 ;25+742 2-.6<2/2,*<2>2
 ,*582 ;767 2 ;.0=.6<2 >.- /*,;2524. * 8*0 

1 Codice del Fornitore (Supplier) 26-2,*A276. <*;;*<2>* - Simbolo (V)

;,:2<<=:* 26
*  ,*:*<<.:2 26<.44202+242 ,7-2/2,* % =<7
+ ,7-2,. * +*::. 255.-2*<*5.6<. ;7<<7 2 ,*:*<<.:2 26<.44202+242  ,*:*<<.:2 82D ,*:*<<.:.
;25+747 & <7<*4.  ,*:*<<.:2

2 Numero della Scheda (Serial number) 26-2,*A276. <*;;*<2>* - Simbolo (S)

=5.:7 -2-.6<2/2,*A276. =62>7,7 -.4 ;260747 ,76<.62<7:. . 676 :28.<2+24. 8.: *45.67
*667 . ;,:2<<=:* 26

#(
!!#

*  ,*:*<<.:2 26<.44202+242
+ ,7-2,. * +*::. 255.-2*<*5.6<. ;7<<7 2 ,*:*<<.:2 26<.44202+242  ,*:*<<.:2 82D ,*:*<<.:.
;25+747 $ <7<*4. ,*:*<<.:2

3 Numero di disegno/simbolo (Part Number) 26-2,*A276. <*;;*<2>* - Simbolo (P)

=5.:7 -2-.6<2/2,*A276. -.4 8:7-7<<7 % =<7 ;,:2<<=:* 26



* ,*:*<<.:2 26<.44202+242
#%
#%

+ ,7-2,. * +*::. 255.-2*<*5.6<. ;7<<7 2 ,*:*<<.:2 26<.44202+242 ,*:*<<.:2 82D ,*:*<<.:.

;25+747 ! <7<*4. ,*:*<<.:2
6 <*4. ,*587 >* *6,1. :287:<*<7 676 26 ,7-2,. * +*::. . ,75. 8*:<. 26<.0:*6<. -.4 -2;.067
24 ;25+747 -.2 >26,742 4.02;4*<2>2 '  '  >.- 7:5.      

4 Quantità nel contenitore (Quantity) 26-2,*A276. <*;;*<2>* - Simbolo (Q)

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A
=5.:7 -2 =62<B 8:7-7<<7 8:.;.6<2 6.4 ,76<.62<7:. 7- =62<B -2 ,*:2,7 * ,=2 4* $,1.-* C
*8842,*<* ;,:2<<=:* 26

* 5*?  ,*:*<<.:2 26<.44202+242 9=*6-7 4=62<B -2 52;=:* C ))8.AA2 676 C 6.,.;;*:27 26-2
,*:4* $. 26>.,. 676 C ))8.AA2 .; 30 5 .,, -.>. .;;.:. 26-2,*<* -2:.<<*5.6<. *
-.;<:* -.44* 9=*6<2<B .;8:.;;* ;74<*6<7 26 ,*:*<<.:2 26<.44202+242 . ,76 ,*:*<<.:2 -2 *4<.AA*
55
+ ,7-2,. * +*::. 255.-2*<*5.6<. ;7<<7 2 ,*:*<<.:2 26<.44202+242  ,*:*<<.:2 82D ,*:*<<.:.
RISERVATO

;25+747 " <7<*4. ,*:*<<.:2

6 <*4. ,*587 >* *6,1. :287:<*<7 ,12*:*5.6<. ,76 ;<*58* 26 6.:.<<7 7 ,76 <25+:7 7 ,76

*-.;2>7 . 82D * -.;<:* 87;;2+24. 8.: 676 ,78:2:. 24 ,7-2,. * +*::. 24 ;25+747 &$! 
&% $%( !#% -2 -2*5.<:7 55 -* 26<.:8:.<*:. 26 2*< =<7 ,75. .9=2>*4.6<.
-.44* ;.0=.6<. 26-2,*A276. ;=2 -2;.062 -.2 8:7-7<<2 2587:<*6<2 8.: ;2,=:.AA*   ,76
,*:*<<.:2;<2,1. #! #%

5 Numero del lotto di produzione (Bach number) 26-2,*A276. <*;;*<2>* 8.: %:*,.*+242<@

- Simbolo (H)
=5.:7 *;;.06*<7 -*4 7:62<7:. 8.: 2-.6<2/2,*:. 24 47<<7 -2 8:7-=A276.

 Pag.
9.01105 Modif.

7)6/8896' /2

'  )'6'88+6/ /28+00/-/(/0/ *'83 +746+773 )31+ 4+6 0' #).+*' $! && :+* =   :3)+
16 
( )3*/)+ ' ('66+ /11+*/'8'1+28+ 73883 / )'6'88+6/ /28+00/-/(/0/  )'6'88+6/ 4/? )'6'88+6+
7/1(303  838'0+  )'6'88+6/

 *+786' *+0 )3*/)+ ' ('66+ :' '2).+ '443783 /0 7/1(303 AQP 4+6 463*3883 /2 '983)+68/,/)'
</32+  :+*=    1+*/'28+ 78'14' 8/1(63 3* '*+7/:3 '08+<<'  11

5
APPLICAZIONE DELLA SCHEDA TIPO C
' #).+*' *+:+ +77+6+ /2 )'68' (/'2)' 4377/(/01+28+ 6+7/78+28+ '00')59' + )32 (932' 6/,0+7@
7/32+ + )3286'783 */ 78'14' 4+6 1/2/1/<<'6+ /0 6/7)./3 */ */78367/32+
77' *+(/8'1+28+ )314/0'8' *+:+ +77+6+ '440/)'8' /2 13*3 *' 438+6 4+61+88+6+ 92' ,')/0+
'))+77/(/0/8> '00' 0+8896'
' 7900+ 7)'830+ */ )'6832+ '983'*+7/:'
( '00+ )'77+88+ && $$ )3*/)+  '28+13*/,/)' .  11 86'88+298' ' 46+77/32+
1+*/'28+ '4437/8' 1300' ' 0'1/2'


"%
!!"
) 4+6 '086/ /14/+-./ +7 463*388/ 7/*+696-/)/ 092-./ )32 13*'0/8> 437/</32'1+283 + ,/77'--/3
*' )32)36*'6+ 86' $ 983 + 362/836+


:     " &  !    !  ! "!       !
!!  !$ !         !   #
  !!  "   !   !  !%    
# =  


6

"$
"$

SCHEDE TIPO ``D'' E TIPO ``E''
' /14/+-'6+ 59'2*3 +746+77'1+28+ 6/)./+783 *' /'8 983 4+6 4'))./ */ 4/))30+ */1+27/32/
+ 78698896'8+ 7+)32*3 03 #8'2*'6* $$

6.1
$'0/ #).+*+ */ */1+27/32/ 6/74+88/:'1+28+ ;  11 ;  11 )31+ /009786'83 ' 4'- 
CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

*+:323 +77+6+ )314/0'8+ *'0 362/836+ /2 ('7+ '00+ /7869</32/ /2*/)'8+ '0 =   +* '00+-'8+ ' )/'@
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A

7)92 )328+2/836+ 7+)32*3 0+ 46+7)6/</32/ 6/4368'8+ '0 = 

+ #).+*+ && +* && *+:323 ':+6+ 0' 794+6,/)/+ (/'2)' )32 0' 78'14' /2 2+6+883 8988/ / )'14/
)3*/,/)'8/ ' ('66+ :'223 78'14'8/ 3 )32 '00/2+'1+283 ' 7/2/786' 3 )32 )+286'896+ 2+0 )'143 4+6
908+6/36/ *+88'-0/ :+*+6+ 0' 78+77'  $ */ )9/ '0 49283 =   

6.2
Compilazione della Scheda
RISERVATO

 *'8/ *+:323 +77+6+ 78'14'8/ )32 +286'1(+ 0+ 7+-9+28/ 13*'0/8>

 /2 )3*/)+ ' ('66+  */ '08+<<' 11

0' <32' 0/(+6' '* /2/</3 + ,/2+ */ 3-2/ )3*/)+ ' ('66+ *+:+ +77+6+
 11
 /2 )'6'88+6/ /28+00+-/(/0/ /2 2+6+883 .+0:+8/)' 3 #   4'68+ 
 )'14/ 7323 / 7+-9+28/ :+* ,')7/1/0+ ' 4'- 

1 Numero di disegno/simbolo (Part number) /2*/)'</32+ 8'77'8/:'- Simbolo (P)

91+63 */*+28/,/)'</32+ *+0 463*3883 /'8 983 7)6/8896' /2

' )'6'88+6/ /28+00/-/(/0/ '08+<<'  11
( )3*/)+ ' ('66+ /11+*/'8'1+28+ 73883 / )'6'88+6/ /28+00+-/(/0/ )'6'88+6/ 4/? )'6'88+6+ 7/1
(303 ! 838'0+ )'6'88+6/

12
 Pag.
Modif.
9.01105
7 =+5/ -+698 ?+ +7-2/ ;398;=+=8 787 37 -8.3-/ + ,+;;/ / -86/ 9+;=/ 37=/1;+7=/ ./5 .3</178
35 <36,858 ./3 ?37-853 5/13<5+=3?3 (  (  ?/. 8;6/      

2 Quantità nel contenitore (Quantity) 37.3-+@387/ =+<<+=3?+ - Simbolo (Q)

>6/;8 .3 >73=B .3 9;8.8==8 9;/</7=3 7/5 -87=/73=8;/ + ->3 5+ $-2/.+ C +9953-+=+ <-;3==>;+ 37

+  -+;+==/;3 37=/55/13,353 +5=/@@+ 66

">+7.8 5>73=B .3 63<>;+ C **9/@@3 787 C 7/-/<<+;38 37.3-+;5+ </ 37?/-/ 787 C **9/@@3 /<
41 ./?/ /<</;/ 37.3-+=+ 366/.3+=+6/7=/ + ./<=;+ ./55+ :>+7=3=B /<9;/<<+ <85=+7=8 37 -+
;+==/;3 37=/55/13,353 / -87 +5=/@@+
 66

, -8.3-/ + ,+;;/ 366/.3+=+6/7=/ <8==8 3 -+;+==/;3 37=/55/13,353  -+;+==/;3 93E -+;+==/;/ <36
,858 " =8=+5/ -+;+==/;3
7 =+5/ -+698 ?+778 ;398;=+=3 35 93E + ./<=;+ 98<<3,35/ 9/; 787 -89;3;/ 35 -8.3-/ + ,+;;/  -87
<=+69+ 37 7/;/==8 8 -87 =36,;3 8 +./<3?3 3 </1>/7=3 <36,853
 "! $$&# "&%) !#%$ 9/; 9;8.8==3 37 +>=8-/;=303-+@387/ +5=/@@+  66
 '$!  '% $%) !#% .3+6/=;8
66 -8;;3<987./7=/ 37 3+= >=8 +55+
</1>/7=/ 37.3-+@387/ <>3 .3</173 .3 9;8.8==3 3698;=+7=3 9/; <3->;/@@+

#)
!!#

   -87 -+;+==/;3<=3-2/ #! #%

3 Codice del Fornitore (Supplier) 37.3-+@387/ =+<<+=3?+ - Simbolo (V)

$-;3==>;+ 37

+  -+;+==/;3 37=/55/13,353 +5=/@@+  66

, -8.3-/ + ,+;;/ 366/.3+=+6/7=/ <8==8 3 -+;+==/;3 37=/55/13,353  -+;+==/;3 93E -+;+==/;/ <36


,858 ' =8=+5/  -+;+==/;3

#%
#%

$> ;3-23/<=+ ./5 8;73=8;/ 8 .3 3+= >=8 37 :>/<=8 -+698 9>D /<</;/ <=+69+=8 7/55+71858
<>9/;38;/ ./<=;8 5+ #+1387/ $8-3+5/ ./5 8;73=8;/ 0+-85=+=3?8 -87 -+;+==/;3 .3 +5=/@@+  66

4 Numero della Scheda (Serial Number) 37.3-+@387/ =+<<+=3?+ - Simbolo (S)

>6/;8 .3./7=303-+@387/ >73?8-8 ./5 <371858 -87=/73=8;/ / 787 ;39/=3,35/ 9/; +56/78
+778 <-;3==>;+

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A
+  -+;+==/;3 37=/55/13,353 +5=/@@+  66
, -8.3-/ + ,+;;/ 366/.3+=+6/7=/ <8==8 3 -+;+==/;3 37=/55/13,353  -+;+==/;3 93E -+;+==/;/
<36,858 $ =8=+5/ -+;+==/;3

7
APPLICAZIONE DELLE SCHEDE TIPI ``D'' ED ``E''
RISERVATO

/ $-2/./ ./?878 /<</;/ 37 -+;=+ ,3+7-+ 98<<3,356/7=/ ;/<3<=/7=/ +55+-:>+ / -87 ,>87+ ;305/<F
<387/ / -87=;+<=8 .3 <=+69+ 9/; 637363@@+;/ 35 ;3<-238 .3 .3<=8;<387/
<</ ./,3=+6/7=/ -86935+=/ ./?878 /<</;/ 98<3@387+=/ / +9953-+=/ </-87.8 5/ 68.+53=B .+
-87-8;.+;/ =;+ 3+= >=8 / 8;73=8;/ =+53 .+ 9/;6/==/;/ 5+ 0+-353=B .3 5/==>;+

8
SCHEDE PRINCIPALI (MASTER LABEL)
+ <=+7.+;.3@@+@387/ ** %% 9;/?/./ 5>=353@@8 ./55+ <=/<<+ $-2/.+ %!  A   +7-2/ 9/;
5/ </1>/7=3 =;/ 7/-/<<3=B .3 3./7=303-+@387/ -87=;+..3<=37=/ -87 3 9;/03<<3 3./7=303-+=3?3 ;3<9/==3?+F
6/7=/ (S) (M) 7/5 -8.3-/ + ,+;;/ ./5 **7>6/;8 ./55+ $-2/.+ $/;3+5 7>6,/; ?/. A    ?8-/
15 

13
 Pag.
9.01105 Modif.

- Scheda principale (S) per unità di trasporto con particolari o pacchi monoprodotto non etiĆ
chettati

 " . ++* '%(#$, #& ,-,, $ +$$ 1
16 

- Scheda principale (M) per carichi omogenei (monoprodotto) di pacchi singolarmente etiĆ
chettati

 " # +#&!'$# ("# .'&' ++* '&,*#+,#&, '& #$ (* #++' (S) 
 " (*#&#($ . ++* '%(#$, #& ,-,, $ +$$ 1
16 

 )-&,#,2 #& ,$ +' . ++* $ +'%% $$ )-&,#,2 '&,&-, #& ,-,,# # ("# #&#,
+-$$ +#&!'$ " (S

- Scheda principale (G) per contenitori con più pacchi a contenuto misto

& ,$ (' +'&' *#, &$$ +,++ -&#,2 # ,*+('*,' #.*+# ("# +#&!'$*%&, ,#",3
,,# '& " '& (* #++' (S)  '&,&&,# (*,#'$*# &1 #+!&' # *&,#
 " (*#&#($ . ++* '%(#$,  +$-+#'& $$ +$$ 8 -%*' #+3

!&'+#%'$' *, -%*  9 -&,#,2



 
NOTE:

 " %$"" $$ &"  #$## Nota  0  

    ( %#$"$  # " $&   "  "$& $ ""$  $
  (S)  # "$"   "  # (M)


  #  " #$ "  #'  "$&       %$ ( "#$ 
"$" !%$ #%

 
 


 "  (M) "  &"# "$  " #$$%$ #%  
$$  #$## "$"

 "  (S) " #%   "$$

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

9
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A

APPLICAZIONE DELLE SCHEDE PRINCIPALI

 " (*#&#($# .'&' ++* '$$', #& ('+#/#'&  *#+-$,* (* ,,%&, #& .#+,
$$#&,*&' $$#&.'$-*' # '&,&#%&,' $ *#' #& %,*#$ ('$#,#$& ,*+(*&, ,*%'*3
+,*#&!&,
RISERVATO

14
 

 
!


        

  - 



"     


 




$&'%(+&)(& &( ''

'&(

,#($#*$
&(,%*()
  


 
     " 

'&(



.


'&(
    

 
  
    

! 

  "   " -    Fiat Auto   

 '&(




  "   


 


-   " -  

'&( 












  
  


 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

" 
 RISERVATO
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A
CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

       

  

9.01105
 
20 1 2 20

FAC-SIMILE DELLA SCHEDA IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO

    (N)       
          4 13
26
        . 
3    (%   (%   
7 13
5 6

Modif.
Pag.
   (P) 36 36


  
20
30
30
30
8

TIPO ``B''
148

 .   (Q)

   
 
10 10,5


28     
    
9
12 28

    (V)

21   
11   
 13
   
'   14 10,5

     (S)/(M)     (H)

   

   
23 40
15 16

100
210

+0! )$ #'"'01.$ 0.! ,!.$*0$/' #$))$ "!/$))$ /+*+ )! 0.!#12'+*$ #! -1$))$ .$!)' '* )'*%1! '*%)$/$ /1))! "&$#! 0!*#!.#   

( ,$' (#) $% *$&!'%'
  
  
+#" -  


   
 
  
 

 " 
$ #!


        

  
 %$))" " "$$ #"%" %  $$ ##

" # " 

 "$" "$"
&$%

"(
 "

È


 È

"$
"$




 -01.250320 02 11

 



 
 

 

% 



 






 

# $") **&#  &$ #$( "$ 

$" "$"  $  !%&$  # 
"$$  "$$ " #%"))
   ,32 ,+4+66.40560,/. " "$

È










& #$& '  ' 

# **!  ##%" !%$( "$ " "$$ 

%$"$)

   &" 7 

 %(
 *&)'
    #   
 $$
 "!&&      

   



  






    "


%

   


!
!



*-.+/2-0/- -/ ..
 $$
    "    



! 
+



  


       





 
! 

!


#

#
#
! ###



  !  !&&    ! ''  ''





"




 !& ''#  #! !% ! 

!!  !  "#!   
!! !!  "&&
   )0/ )(1(33+1-23-),+ !

#  !# $  $ 

 ''  " "!% !  !! 

"!!&

 # 4

2
  
 


        

    
   
   

         

   
    
 

! #  ! # 
         

"


 #     #   

 "   " 
       
   




 

 #   




!
 " 

  
  


 
 
 



   
 

 #   


 
 

 

 " 
   










 

 #   
 "