ecto Proy Proteg: vuEQué es la Convencion de las Naciones Unidas de los Derechos de} Nifio(a)? Los derechos de la infancia estan plenamente estipulados en la Convencién sobre los Derechos del Nifio, Elaborada durante 10 afios con las aportaciones de representantes de diversas sociedades, culturas y religiones, [a Convencién fue aprobada como Tratado Internacional de Derechos Humanos el 20 de noviembre de 1989. La Convencién, a lo largo de sus 54 articulos, reconoce que los nifios(as) (seres humanos menores de 18 afios) son individuos con derecho de pleno desarrollo fisico, mental y social, y con derecho a expresar libremente sus opiniones, Ademés, la Convencién es también un modelo para la salud, la supervivencia y el progreso de toda la sociedad humana. Algunas de las obligaciones que tienen los Estados Partes de esta Convencion son: Articulo 12: Formarse una opinién propia, Cada nifio(a) tiene el derecho de expresar su punto de vista, y tales opiniones deben tomarse en cuenta cuando se trata de su vida y futuro. Articulo 13: Libertad de expresién. Cada nifio(a) tiene derecho de decir lo que piensa usando su voz, la escritura y el arte mientras no viole los derechos de otros. Articulo 17; Acceso a la informacién. Cada nifio(a) tiene derecho de tener acceso a la informacién mundial a través de la radio, los periddicos, la televisidn, los libros, y el internet. Los adultos deben velar por que el nifio(a) esté expuesto(a) a la informacién necesaria para su desarrollo intelectual y social. Articulo 19: La proteccién del abuso y el trato negligente, Nadie debe lastimar al nifio(a). Los adultos que le rodeen deberén asegurarse de que el nifio(a) no sufra ni de abuso, ni de violencia, ni de negligencia. Aun los mismos padres carecen del derecho de maltratar al nifio(a) Articulo 34; El abuso sexual. Cada nifio(a) tiene el derecho de ser protegido(a) del abuso sexual. Esto quiere decir que nadie le puede hacer algo al cuerpo del nifio(a) que no desee que se haga, tal como tocarle, tomarle fotografias, u obligar al nifio(a) a que haga o diga cosas que no desea hacer o decir. La Convencion sobre los Derechos del Nifio(a) de las Naciones Unidas fue disefiada para ti.SESION Mi nombre es: Todo nifio(a) es protegido(a) por la Convencién sobre los Derechos del Nifio porque los(as) nifios(as) son especiales y tienen un lugar muy especial en nuestro mundo. Todos necesitamos proteger nuestro cuerpo. Escribe a continuacién algunas reglas de seguridad que pueden ayudarte en situaciones de peligro: No jugar con fésforos 1 2 3 k Recordemos estas reglas para estar seguros. Podemos usar nuestros sentimientos para estar seguros. Por ejemplo, no estamos seguros cuando no sabemos ponerle nombre a lo que sentimos; debemos aprender a identificar nuestras emociones y sentimientos. © Me Conozco y Me Cuidoays Para entender mejor como nuestros sentimientos nos ayudan a estar seguros, completa las siguientes frases: Cuando estoy feliz: Cosas que me alegran: Gente que me hace feliz: Me Conozco y Me CuidoaK Continta completando las frases: Cuando estoy triste : Cosas que me entristecen: Gente que me pone triste: © Me Conozco y Me CuidoaK Contina completando las frases: Cuando estoy enojadola : Gente que me hace enojar: Me Conozco y Me CuidoaK Continda completando las frases: Cuando estoy asustadola : @ Me Conozco y Me Cuido2 Nuestro cuerpo es maravilloso y necesitamos SESION cuidarlo. Hay muchas formas en que podemos ser lastimados. Por ejemplo: cuando nos tocan indebidamente, 0 nos dicen palabras hirientes. Repasemos cémo las emociones son parte de nuestro ser y vida diaria... Yo estoy a cargo de mis emociones y me siento... feliz cuando: triste cuando: enojado(a) cuando: asustado(a) cuando: OVO@W®O Todas estas emociones son necesarias para vivir y nos ayudan a mantenernos protegidos. iMI CUERPO ES VALIOSO Y MERECE SER CUIDADO Y RESPETADO! ® Me Conozco y Me Guidoiq): Conocemos muchas reglas de seguridad y sabemos que nuestras emociones y acciones nos ayudan a mantenernos protegidos. ay Vamos a aprender 4 PASOS PARA PROTEGERNOS DEL ABUSO SEXUAL (un peligro cercano a nuestro cuerpo y mente). Cuida las partes intimas y privadas de tu cuerpo. NO esta bien que alguien mire, toque o hable de tus partes privadas - excepto si necesitas ayuda para mantenerte saludable. NO esta bien que alguien mayor que tu te pida que mires, toques 0 hables de sus partes privadas. Memoriza: "Nadie puede, mirar, tocar, hacer cosquillas, tomar fotos, grabar videos o besar mis partes privadas. Yo fampoco las partes privadas de otras personas’ TEN Cris yaaa cod Si alguien de tu misma edad, mayor, desconocido, conocido, familiar, te pide realizar una actividad donde tengas que mirar, tocar, hacer cosquillitas, tomar fotos, grabar videos o besar las partes privadas de otras personas o las tuyas: NO GUARDES EL SECRETO. Me Conozco y Me CuidoSi esto te sucede, o te sientes confundido(a) 0 incémodo(a) por cualquier situacién con tus partes privadas o de otra persona. Tienes el derecho a decir iNO! de inmediato y seguir con el PASO 4. Busca rapido a un adulto en quien confies, y sigue insistiéndole hasta que consigas la ayuda que necesites. Explica lo que te ha sucedido. Describe lo que la persona hizo que te incomodé. Recuerda: iMI CUERPO ES VALIOSO Y MERECE SER CUIDADO Y RESPETADO! Me Conozco y Me GuidoéConoces los nombres correctos de tus partes intimas y privadas? Indica el nombre y ubicacién de cada una de ellas: —\ (> a i ( Marca con una X las situaciones en donde puedes necesitar apoyo para mantener tus partes privadas saludables: © Cuando tenga algtin ardor o picazén. © Cuando el médico debe revisar si tengo alguna enfermedad. © Cuando un amigo de mi edad me dice para tocar sus partes intimas. Me Conozco y Me CuidoREPITE VARIAS VECES: “Nadie puede, mirar, tocar, hacer cosquillas, tomar fotos, grabar videos o besar mis partes privadas. Yo tampoco las partes privadas de otras personas” aK Si alguien de tu misma edad, mayor, desconocido, conocido, familiar, te pide realizar una actividad donde tengas que mirar, tocar, hacer cosquillitas, tomar fotos, grabar videos o besar las partes privadas de otras personas o las tuyas: NO GUARDES EL SECRETO. Escribe consecuencias negativas de guardar secretos: Escribe consecuencias POSITIVAS de NO guardar secretos: © Me Conozco y Me Cuido3 Sigamos conociendo cémo poner en practica SESION los 4+ PASOS PARA PROTEGERNOS DEL ABUSO SEXUAL. xy Existen caricias que pueden ser buenas y malas. aK Las caricias __. : las recibimos cuando una persona nos hace un carifio para demostrar su afecto. Te sientes, BIEN, SEGURO, FELIZ Y COMODO. Las caricias__ : cuando una persona te mira, te toca, te acaricia, te abraza o te besa de una forma que no es correcta, te hace sentir mal y tu cuerpo te lo indica con los siguientes signos: Tu corazén Si te encuentras en una situacién de "CARICIA MALA" puedes decir, "INO!" y alejarte. Pero hay muchas otras frases que puedes usar, como: “iNo hagas eso!” “Por favor, aléjate, eso no me gusta” “|ALTO!” jTe acusaré! Escribe una frase mas que podrias usar: Me Conozco y Me CuidoLas frases que uses seran importantes, pero necesitas decirlas de una forma audible (que se oigan bien fuerte). Aunque estés asustado(a), necesitas usar una voz fuerte, valiente y pararte firme ante la otra persona (esto es algo serio). Escribe en grande el PASO 3, para que nunca lo olvides: Aun si no puedes usar palabras, es importante que fe alejes. © Me Conozco y Me CuidoBusca rapido a un adulto en quien confies, y sigue insistiéndole hasta que consigas la ayuda que necesites. Explica lo que te ha sucedido y si alguna persona te ha presionado a realizar alguna actividad que te hizo sentir incomodo(a). éQuién es un adulto de confianza? 1 Alguien que se tomara el tiempo para escucharte con atencién. 2. Alguien que te respeta tal cual “CaN 3, Alguien que sabra qué hacer. @ oO a 4. Alguien que no se enojara contigo y no te culpara por lo que sucedié. 5. Me Conozco y Me CuidoaK LOS ADULTOS DE CONFIANZA TE AMAN. Pero a veces ellos necesitan ayuda para escucharte. Puede ser que no se sienten muy bien, o estén ocupados, o de mal humor. Puedes ayudar al adulto usando una voz fuerte, diciendo: "TENGO UNA SITUACION INCOMODA CON MI CUERPO". Si al primer adulto que le dices lo que te paso, no te ayuda; busca a otro adulto de confianza hasta que consigas ayuda necesaria. Escribe en cada cuadro del arbol el nombre de un adulto de confianza para ti. Ellos pueden ayudarte, y estaran dispuestos a escucharte decir: "NECESITO AYUDA Y DESEO CONTARTE LO QUE ME HA SUCEDIDO" Me Conozco y Me GuidoEscribe a continuacion lo que deseas decirle a un adulto de confianza, si tienes algtin problema con tu cuerpo o mente: aK Escribe a continuacién los 4 PASOS PARA PROTEGERNOS DEL ABUSO SEXUAL (un paso en cada cuadro). 7) Me Conozco y Me CuidoLa Historia de Maria SESION Maria tuvo una situacién incémoda con su nifiera; toda la familia la queria mucho. La nifera insistia en que Maria se bafiara todos los dias y mientras lo hacia, queria ver las partes privadas de la nifia. Esto incomodaba mucho a Maria. Un dia la nifiera le pidiéd a Maria que mirara las partes privadas de ella para saber como eran las de un adulto. Le dijo a Maria que esto seria un secreto entre ellas. Maria se sentia confundida y no sabia qué hacer. Si td fueras Maria gcémo te sentirias y por qué? (selecciona uno a dos emociones) porque porque porque porque porque QOOS © Me Conozco y Me CuidoMaria le dijo a su mama lo que le habia pasado. Estaba asustada porque sabia que su mama queria mucho a la nifera. Maria pensaba que tal vez habia hecho algo mal. Maria le dijo a su mama: "Tengo un situacion incomoda con la nifiera” y le conté lo que le habia sucedido. La mama de Maria le creyé todo, la abrazé y le dijo: "Ta no tienes la culpa, la nifiera actuo mal". La mama continud: “Me alegro que me contaras lo que paso. Ahora voy a ayudarte. Siempre puedes decirme lo que sientas, te suceda 0 te incomode bueno o malo. RECUERDA QUE TE AMO MUCHO." Maria ya no se siente mal. Ahora sabe que tiene el derecho de decir, “iNO!" cuando alguien quiera hacer algo incorrecto con su cuerpo que la haga sentir incoémoda. © Me Conozco y Me CuidoMaria siempre hablard con su mama porque sabe que ella la amay la protegera. {Qué habria pasado si la mama de Maria le dijera que es mentira lo que le ha contado? aye ~Cémo crees que Maria se sentiria? {Qué pasaria si Maria te contara a ti lo que le paso, pero te pide que no se lo digas a nadie? ,Qué harias? Recuerda poner en practica los L, pasos para profegernos del Abuso Sexual ® Me Conozco y Me CuidoLa Historia de Juan Juan vive en un edificio de departamentos. Uno de sus vecinos, Pedro (de 20 afios), tiene una motocicleta en el garaje del edificio. A veces le deja a Juan sentarse en ella y usar el casco, ~Cémo crees que esto le hace sentir a Juan? Un dia Pedro invita a Juana pasear en la moto. La mama de Juan no esta en casa para darle permiso, y él sabe que su tia no le dara permiso de ir. Juan decide irse y Pedro le da un paseo por el drea del edificio. éPor qué es peligroso este paseo? ® Me Conozco y Me CuidoCuando regresan, Pedro le dice a Juan que guarden esto como un secreto entre ellos dos; porque a la mama de Juan no le gustara lo que hicieron. Ambos regresan sanos y felices del paseo. éPor qué no es correcto el secreto entre Pedro y Juan? Juan no sabe qué hacer, asi es que no se lo dice a su mama. Pedro se vuelve a encontrar con Juan y le pregunta si le dijo lo del paseo a su mama. Cuando Juan le responde que no se lo dijo, Pedro le ofrece salir otra vez en la moto para dar una vuelta. {Qué crees que hace Juan? Esta vez, Pedro lleva a Juan fuera del area de su casa hasta un lugar solitario donde no hay gente. Pedro detiene la moto y le dice a Juan que quiere jugar “un juego". El quiere que Juan toque sus partes privadas, y quiere tocar las partes privadas de Juan. Pedro le dice a Juan que esto sera otro “secreto especial” entre ellos dos. {Qué debe hacer Juan? @ Me Conozco y Me CuidoJuan no sabe qué hacer y accede al juego. Juan tiene miedo de hablar con su mama porque rompié una regla de seguridad de la familia al salir a pasear en motocicleta sin el permiso de su mama. ly: iA quién le podria contar Juan lo que le ha sucedido? Juan decide hablar con su maestro y éste le dice: “Me alegro de que me lo hayas dicho, Tu no tienes la culpa de lo que ha pasado, y quiero ayudarte. Pedro hizo algo malo, Necesitas ayuda para que no te vuelva a pasar eso." El maestro le indica a Juan que necesita hablar con su mama. Como Juan tiene miedo, el maestro lo acompaiia. La mama de Juan lo felicita por no quedarse callado y le agradece al maestro su ayuda. ae gCémo crees que Juan se siente ahora? © Me Conozco y Me CuidoAhora Maria y Juan saben que ... No esta bien que alguien mire o toque tus partes privadas. No esta bien que alguien mayor o de tu misma edad te pida que mires o toques sus partes privadas. Si esto te sucede, o si te sientes confundido(a) o incémodo(a) acerca de cualquier mirada o toque, no guardes el secreto y de inmediato di: iNO! Recuerda: TO NO TIENES LA CULPA. Habla con un adulto de confianza, y sigue insistiendo hasta que consigas la ayuda que necesites. Maria y Juan saben que hay personas que les ayudaran a cuidarlos y mantenerlos seguros. ® Me Conozco y Me Cuido5 SESION A veces _ Tal vez decir "NO" no Tal vez no pienses Te acaba con el sea posible no es posible alejarte. contarle a problema. J cere La historia de Dora Dora necesitaba ayuda con las tareas de la escuela. Sus papas contrataron a un tutor para ayudarla. Este iba a casa de Dora dos veces por semana. Después de unas cuantas visitas, Dora mejoré en la escuela. Estaba super contenta por sacar mejores calificaciones y por la ayuda de su tutor. A los padres de Dora les agradé mucho la mejoria de su hija. De vez en cuando ellos le daban pequefios aoee regalitos al tutor. También la maestra de Dora estaba muy feliz y comentaba en publico el avance de ella. Un dia mientras los papas de Dora estaban fuera de la casa y la sefiora de la limpieza estaba en la cocina, el tutor de Dora le dice a ella que tiene algo especial que ensefiarle que no podra aprender en la escuela. Le ensejfia una revista de fotografias con adultos sin ropa haciendo cosas con sus partes privadas del cuerpo. @ Me Conozco y Me CuidoiCémo crees que esto le hace sentir a Dora? QO © © El tutor le ensefia una foto a Dora y le dice que él quiere que ella le haga lo mismo a él. Dora le dice, “No! no me gusta eso.” Pero el tutor se enoja y le recuerda lo mucho que él la ha ayudado con su trabajo de la escuela. Ahora Dora debe hacer lo que le pide. El tutor le dice que si ella se lo cuenta a alguien, él dira que es mentira y que Dora ha mejorado en la escuela porque hace trampa. éComo crees que se siente Dora? Dora no sabe qué hacer y guarda el secreto. Un dia Dora y sus amigos estaban hablando acerca de lo que aprendieron con la Convencion de los Derechos del Nifio y de la Nifia y de la seguridad personal. Una amiga (Maria) dice que aprendié: Me Conozco y Me CuidoSiempre tengo el derecho de sentirme seguro y bien con todo mi cuerpo. Si alguien me mira o me toca de una forma que me hace sentir insegura 0 incémoda, digo "iNo!" en mi cabeza aunque no pueda decirlo en voz alta, y luego se lo digo a alguien en quien confio. “iNo! Yo no merezco esto.” QO wy TC) iNo! Yo no tengo la culpa.” Nadie tiene derecho a tocarme de una forma que me haga sentir incémoda. Nunca es demasiado tarde Para decir lo que te pasa. @ Me Conozco y Me CuidoEntonces Dora y Maria dicen juntas: iNO! No es tarde para que yo diga lo que pasé. No merezco la forma que me estan Yo no tengo la culpa de esto. Ahora Dora decide DECIRLE A SUS PADRES porque no quiere que esto vuelva a sucederle. Entonces va a hablar con su mama, aunque esta asustada por las amenazas del tutor. aye {Qué mas crees que podria asustarle a Dora? © Me Conozco y Me CuidoCuando Dora se lo dijo a su mama, ella se sorprendid, pero le creyo. Su mami le dijo, “Me da mucho gusto que me lo hayas contado. Tu eres muy Valiente. Ahora puedo ayudarte a que estés segura.” Le dijo a Dora, “Nunca dejaré que ese tutor vuelva a trabajar contigo.” Pero Dora todavia estaba preocupada. 8) éY sisu papa se enoja con ella? © gQué pasara con sus notas en la escuela? @ (Qué le pasara al tutor? © éQué pensaran sus amigos de ella sise dan cuenta? La mama de Dora la ve preocupada y le dice: “Lo que sucedi6 no fue culpa tuya.TU no hiciste nada mal. Hablaré con tu papa y él entender. Hablaremos con otras personas para que el tutor nunca mas vuelva a lastimar a nadie.” Me Conozco y Me CuidoAl llegar el papa a casa, él entré ala pieza de Dora para hablar con ella. El papa dijo: “Lamento muchisimo lo que te pasé con el tutor. Tienes el derecho de estar segura. Haremos todo lo posible para protegerte.” Entones el papa la consolé y confirmo: “Tienes razén en sentirte asustada, enojada o confundida. Yo no estoy enojado contigo. Te amo. Tu mama y yo vamos a ayudarte a entender lo que sientes. Hablar del cuerpo es necesario en la familia, y dentro de ella podemos hablar todo lo que nos pasa. TE AMAMOS MUCHO, DORA" ye ~Cémo se siente ahora Dora? Ahora repite en voz alta: Soy especial. Tengo un cuerpo maravilloso. Puedo cuidar mi cuerpo y mi mente. Tengo derecho a expresar mis emociones y sentimientos en cuanto a mi cuerpo y mi mente. © Me Conozco y Me CuidoBasado en un manual de trabajo por Center for the Prevention and Treatment of Child Sexual Abuse, Manila (El Centro para la prevencion y el manejo del abuso sexual infantil, Manila) y My Very Own Book About Me, Act for Kids, Spokane (Mi propio libro acerca de mi por Actua a favor de los nifios, Spokane) Adaptado por Patricia Chacén pattychacon]@gmail.com llustado por Kazhiel Espinoza workingdreamsstudio@gmail.com Distribuido por los equipos locales de voluntarios de la organizacién PROYECTO PROTEGEME www. proyectoprotegeme.org © Me Conozco y Me CuidoSa i Wy yee ee www.proyectoprotegeme.org protectmeproject@gmail.com