Ersaitzteilliste AV23, AV23K, Liste des piéces de rechange AV26, AV26K, Spare Parts List AV32, AV32K, AV33 Yanmar 000'172 - 000°452 sores!Herzlichen Gldckwunsch zum Kauf einer AMMANN Walze. Dieses modeme Verdichtungsgerat zeichnet sich durch langjahrige Erfahrung der Firma AMMANN im Walzenbau und durch einfache Bedienung und Wartung aus. Um Stérungen durch unsachgemasse Bedienung und Wartung zu verhindem, bitten wir Sie, die Ersatzteilliste genau durchzulesen und for ein spateres Nachschlagen aufzubewahren. Mit freundlichen Griissen Ammann Schweiz AG, CH-4901 Langenthal O ‘@ 0041 62 916 61 61 Congratulation to your purchase of this AMMANN vibration roller. The manufacturing of this modem roller is based on many years experience. Easy operating and excellent maintenance facilities are two strong points of this roller. Nevertheless, in order to avoid wrong handling or maintenance we invite you to carefully study the Spare parts Very truly yours, AMMANN Ammann Schweiz AG, CH-4901 Langenthal FAX 0041 62 916 68 04 itations, vous venez d'acheter un matériel de compactage AMMANN. Cette machine modeme est le fruit de la longue expérience de la Société AMMANN dans la construction de —rouleaux compacteurs qui se caractérisent par une conduite simple et un entretien réduit. De fagon a éviter toute erreur de conduite ou un mauvais entretien, nous vous conseillons de lire attentivement le manuel jont et de le conserver soigneusement pour consultation ultérieure, Sincéres salutations Ammann Schweiz AG, CH-4901 LangenthalInhaltsverzeichnis Index Index Ersatzteilbestellung | Spare parts order | ‘Commande pieces de rechange | Technische Daten | Technical data | Caractéristiques techniques | Massbild J Dimensions ] Dimensions | Standardausriistung Standard equipment Equipements standard Radkorper Rolls Rouleaux + Rad vorne - + Front roll + Rouleaux avant Radkorper Rolls Rouleaux + Rad hinten + Rear roll + Rouloaux arriére + Pneuradachse + Rubber wheel axle - + Essieu @ pneus Radkérper Rolls Rouleaux + Vibration -1 + Vibration -1 + Vibration -1 + Vibration -2 + Vibration -2 + Vibration -2 Chassis Chassis Chassis ‘Abstrelfer * Scraper + Racleur Chassis vorne -1 + Chassis front -1 + Chassis avant -1 Chassis vorne -2 + Ghassis front -2 i + Ghassis avant -2 Chassis vorne -3 Chassis front -3 Chassis avant -3 + Chassis vorne -4 + Chassis front -4 Chassis avant -4 Chassis Chassis Chassis + Chassis hinten -1 ~ Chaseie rear -1 Chassis arridre Chassis hinten -2 + Chassis rear -2 Chassis arnére -2 Chassis hinten -3 + Chassis rear -3 Chassis arrigre -3 Chassis hinten -4 + Chassis rear -4 Chassis arrigre -4 Chassis hinten -5 + Chassis rear -5 Chassis arriére “5 Gewichte + Additional weight Poids suplémentaireInhaltsverzeichnis Index Verbindungselemente Connecting elements Eléments de connection Verbindungselemente -1 + Connecting elements -1 + Eléments de connection-1 3-0.1 + Verbindungselemente -2 + Connecting elements -2 + Eléments de connection -2 3-0.2 + Verbindungselemente -3 + Connecting elements -3 + Eléments de connecton3 3-03 wow Motor Engine Moteur + Motor 4-0 * Engine 4-0 + Moteur 4-0 + Motor 4-04 + Engine 4-04 + Moteur 4-04 + Pumpenanbau 4-02 + Pump console 4-02 Fixation du pompe 4-02 + Motor 4-04 + Engine 4-04 Moteur 4-04 + Motor Service-Teile 4-05 + Engine service pants 4-05 + Pieces de service moteur 4-0.5 Hydrauliksystem Hydraulic system ‘Systeme hydraulique + Aagregate 1 5-12 + Aggregates -1 5-12 + Aggrégats 5-12 + Hydrauile-1 5-24 + Hydraulic -1 5-24 + Hydraulique -1 5-24 + Hydraulik 2 5-22 + Hydraulic -2 5-22 + Hydraulique -2 5-22 + Hydraulik 3 5-23 + Hydraulio-2 5-23 Hydraulique -3 3-23 + Hydraulik -4 5-24 + Hydraulic -4 5-24 + Hydraulique -4 5-24 Elektrosystem Electric system ‘Systeme électrique + Elektrosystem -1 6-01 * Electric system -1 6-04 + Systeme électique -1 6-04 Elektrosystem -2 6-02 + Electric system -2 6-02 + Systeme électique -2 6-02 + Elektrosystem -3 6-03 + Electric system -3 6-03 + Systeme électique -3 6-03 a Elektrosystam -4 94 * Electric system -4 6-04 + Systeme électique -4 6-04 6-1 ‘Armaturenbrett Instrument pane! 6 Tableau du bordInhaltsverzeichnis Index - Selbstklebebilder + Selbstklebebilder 7-0 Adhesives + Adhesives 7-0 Auto-collants + Auto-collants Erganzungsausristungen + Mengenteiler 50-1 + Not-Aus 50-2 + Bremshahn 50-3 + Vibroabschaltung hinten 50-4 + Abdeckung 61-4 + Beleuchtung 61-3 + Ricktahwarnsummer 61-8 + Vibrationsautomatik 62-1 + Authangung 62-4 + Druckbeneselung 63-2 + Faliberieselung 63-3 + Tankdeckel mit Schloss 63-5 Sitz-Querverstellung 72-4 + ROPS 73-4 + Canopy 73-2 + Dach zu ROPS 73-3 + TBG ot-1 Optione! equipment Flow divider 50-1 + Emergency stop 50-2 + Brake-vaive 50-3 + Vibrator switsch off the back 50-4 + Cover 61-4 + Headights 61-3 + Reversing signal 61-8 + Vibration automatic 62-4 + Support 62-4 + Power sprinkler 63-2 + Gravity feed sprinkler + Lockable tank cap + Adjusment seat lateral 72-4 + ROPS 73-4 + Canopy. 73-2 Covering de ROPS 73-3 + TBG ot-1 Equipements supplémentaires Répartiteur de débit 50-1 + Arét durgence 50-2 + Soupape de frein 50-3 + Vibration arriere 50-4 + Couverture 61-4 + Feu de croisement 61-3 + Boop Beep de recul 61-8 + Vibration automatique 62-1 + Supprot 62-4 + Arfosage sous pression «63-2 + Artosage par gravité 63-3 + Bouchon antivol essence 63-5 + Réglage siege latéral 72-1 + ROPS: 73-1 + Canopy 73-2 + Coverture to ROPS 73-3 + TG ot-4 Werkzeuge J Tools | Outils | Hydraulikschema J Hydraulic schema ] ‘Schéma hydraulique | Elektroschema ] Electric shema ] Schéma électrique | Verbrauchsmaterial ] Commodity goods | Matériel d'usage | ‘Anzugsmomente | Starting torque ] Couple de démarrage |Ersatzteilbestellung von/trom/de Spare parts order Commande piéces de rechange 0041 63 228623 AMMANN Verdichtung AG Eisenbahnstrasse 44 CH - 4900 Langenthal Maschine/Machine/Machine . Serialnummer/Serial-Number/Numéro de Serie Lieferung/Delivery/Livraison Shipping mode Q EXPRESS Qa Q@ STOCK a Anzahl | Menge | Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Units | Quantity | Spare part no. Deser Unité | Quantité | Référence Description kopieren - ausfiillen - faxen copy - fill out - fax info. AMMANN copier - remplir - faxerAV23 AV26 AV32 AV33 AV23K " Av26K AV32K Leergewioht Weight empty Poids a vide 2160 kg 2470 kg. 3010kg 3190 kg 1900 kg 2200 kg 2800 kg. Batriebsgewicht nach CECE Operating weight acc. to CECE Poids en service selon CECE 2360 kg 2670 kg 3210 kg 3390 kg. 2100 kg 2400 kg 3000 kg Linienlast vornvhinten Static neat load frontrear Pression linéaire stalique av fart 11.9 kgicm 11.1 kg/om 43.0kgiom 11.9 kg/em_ 14.1 kg/om__13.4 kgom Radlast Wheel load Charge par rove - : _: - 240 kg 275k 950 kg ‘Wenderadius innen ‘Turning radius (innen) Rayon de braquage intérieur 350mm __ 2260 mm 2250 mm 2200 mm 2360 mm 2250 mm 2250 mm Dieseimotor Diesel engine YANMAR YANMAR —-YANMAR =—-YANMAR = YANMAR-—-YANMAR—YANMAR Moteur diesel STNESS-AMM STNE&-AMM 3TNE@S-AMM 3TNE@8-AMM_STNE@8-AMM_3TNE88-AMM _3TNE8-AMM Leistung DIN 6270 B Power to DIN 6270 B 21.6KW 21.6 KW 21.6 kW 21.6 kW 21.6 KW 21.6KW 21.6 kW Puissance DIN 6270 B 29.4 PS 29.4PS 29.4 PS 29.4 PS 29.4 PS. 29.4 PS 29.4 PS Drehzahl Revolutions Nombre de tours 2400 Umin 2400 Umin 2400 U/min__2400 U/min_2400 Umin_ 2400 U/min_2400 Usmin. Fahrgeschwindigkeit Machine speed Vitesse o-B8kmih ——_O-40kmh 0-10 km/h _—O-10krvh_—O-NOKm/h__— 0-10 krmvh_ 0-40 kev Steigfahigkeit o/m Vibration Climbing ability withiw.out vibration 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% Rampe avecisans vibration 40% 40%. 40% 40% 40% 40% 40%, Pneudruck Air pression Tire pression : : : 2.0 bar 2.0 bar 2.0 bar uayeq eyos|uyoe] eyep jeojuyse sonbiuyoa, sanbysiejoese9Lenkeinschiag Steering Range Angle de braquage Pendelausschlag Oscillating Range Angle droscillation Vibrationsirequenz Vibration frequency Fréquence de vibration “Amplitude Amplitude Amplitude Zentritugalkralt pro Rad Centrifugal force per drum Force centrifuge par bille Zentrifugalkralt pro om Centrifugal force per cm Force centrifuge par cm Wassertank Water tank Réservoir d'eau Hydraulikoeltank Hydraulic ol tank capacity Réservoir dhuile hydraulique Brennstotiiank Diesel fuel tank Réservoir de carburant Motoroetinhalt Engine crankcase Carter dthuite moteur AV23 #322 55 Hz 0.50 mm 24.5kN 216 Nicm 951 1251 ot 321 sat AV26 #92° 55 Hz 0.50 mm 27.5 KN 229 Niem 951 1251 321 sal Av32 292° _55 Hz __0.50 mm 250 Niom 951 1251 401 321 6al AV33 0.0 mm S15 KN 242 Niom 951 1251 401 AV23K 492° 28° 55 Hz 0.50 mm 21.5kN 216 Nom 951 1251 401 321 6a AV26K 492° #8° 56 Hz 0.50 mm 27.5kN 229 Niem. 951 1251 401 321 eat AV32K 492° 55 Hz 0.50 mm 30.0 kN 250 Nicm 951 1251 401 321 691 Byep jeauyoaL senbiuyoay senbaseyeseg ualeg eyosiuyoeLMassbild Dimensions fF Q 2 Masse in mm A B c D E et i G H K L AV23 1650 115-275 =«740«=««1000:«1000« «40's 402500 40880 AV26 1650 1320 275 740 1200 1200 «40 40 2500 40 2390 AV32 1650 1320 275 740 1200 «1200 «40 40 2500 «40 2390 AVaS 1650-1420 «2757401300 1300 40 «© 40S 2500 402390 AV23K 17001085275 740««1000« $70. 40402500 282590 AV26K 1700 1290-275 740.««1200«*1170«40«S 40250028290 AVa2K 1700 1290-275 7401200117040 402500282890Pos. Anzahl Menge Ersatte Nr. Typ ftom “Unte Quanity Spare partna. Model ezectung Dosznpton Doserpuon Po Und Quantis Ratio” Mle 2 1 anise? setae vm ene 3 1 sues Fyarutkretor Hyde oor Notas ryutaue onc REXROTH as serra Muter Ne ooo Bue a2 sxires Racbotzn Wheel ts Pret de roe test's mo serrer Dictungesate Seal Jou de ors ba aires Aosseramae Lael ole Larale extinoure a8 eine Invriaele iio lamina Larete ini i 1 rosea avaaaak as We awe a 1 tosote avas.26k Pad Wes Pow a : tosses aveosek fad Vie Faw 4 1 toseat ava ad vie ow 58 sree ‘nv2520K 26.26 Gurmiagor Ieolaon mounting Sient bloc ons 56 ‘ore04 fvaasek 8 Gamapor Isltenmountng Sientce 2 to0s $8 otras Sehveube-tkt Serew Hex. Ha Ve pane tanto By 7 1 vase? Rasabawrzuna Onamsupport Suppo ue 26 snares Moterie Nut hex Eau pragonal wie ev oo 01780 Aveo Sshaube ia Screw Hx. Vise pane ities ey 88 aosra8 ‘nv3e8 Sehoube st Soren Hox Hd Vis6 pene 6H v7 6 sosras ‘vas Sehaube st Soro Hx Hd Ves pane erry ih 2290 sove08 ‘Av26.92.264 2K Sshaube st Seem Hon He Vs pane wrentaois 967 m6 sorore ess Sehvaube 8d Ser Hon He Vs pene wteraoae 8 8 no sane Suazen Reducer arcten Ges 148) He GES SIAL V2 et sors Stutzen Reshcer Nance Ges 10UR 98 Bt 01050 Stuzen posuere Marston Geseua i woot saisee vee 22 Piate Pa Fag aos 3a708 ‘vee Pate Pe Pan Bt ose? ‘av80.33;32K Gowen ‘Aasiona woght Pods suppers we 2 soar? nde Srap Side v3 sor7es Sehvaubo se Sarew Hx. Vs6 pane eco sav wt 03097 Bech Plate Te D4 sosr70 Sehobe water Fondo Maschnanyp vn Sanonnurmar ngrppe 5108200 1241996 ‘Mosel emt. AV 23 ¥ ‘Sena! Numbor 172 - Assombly-Group +-14 Modéle de /jusqu't AV 33: Y Nurnéro de Sere Groupe dassembiageRad hinten Rouleaux arriere Rear roll 5101530Pos. Antati Mange sats Ne Typ ftom “Unis Quartty Spare parte, Mal Bezoichrang Deserpten Desorption Poo Unis Guantd Ratrenso” Mele 24 asa? ava.a890.20 Scheive vet Pedote 54 sueos vanes 20.29 Hyatt Fyeauke mote Noto have ers REXROTH a8 serrae ‘AV2828 32.99 Mute wa pn Bie a2 ser7as vene8. 2038 Radbtzon hoo stad Pret ove tants 33 errs? ‘Nv2828.2238 Dichungesate Seat ‘oud pots aa heroes Avan. a2.39 Lameloneat2 Oise set Jeux de daques 4 tases ‘ves fad Ue! Faw a4 rest ‘Nvo6 Fad ‘eat Pose a 4 ysaee ‘Nise fad ‘Wel ae ‘ 1 ‘asset ‘Nise Fas ‘Wel Pow 58 aoraee ‘nv2028 Gurvnlage isolation meurang Slentbce e008 names drab4 Ne Gurnnlager isoltensourtng Slontbce rons er sores ‘52828 50.99 Sohraubo-ot Seow Hox Mo8 pana wwtano By + ‘ 128280 ‘nv23 28.2299 Radabstzung Drum spat Sepp 048 eee seize fve826.22.38 Mutersie Nat es Exes hexagonal wie oe oe soiree wv2326 Setraubo St Seton. Vas pane mites 88y sieaaere 08748 v0 Sehaube-6k Sere Hon Vas pane ibe oy er) sosras Nes Sehvaube-6kt Seow ex Va pane tient ay 4 sor900 ‘nvee 22 Sehaube-tkt Seow ox Ma Va pane hitextaota ev bs soins Nes Sehaubertkt Seow Hox Ha Va pane fitexz00r4 88 no} sczsie ‘v28,2882.38 Suizen Reduce Morehon Ges isi 12 GES SIR 12 24 oovras van28 20.38 Stuzen Pedcor Marcon es UR se flannel sor0se ‘nven26 2028 Sttzen Reducer Maren GeSaln tt age seteee ‘nize ce Pate Paw Fe “4 set706 nyse Pate Paw Pog Bt aaer? nse owe ‘aon! wight Pons eupplémentare 2 usr v2.26 92.20 Brae Srap Bide 72 sores nveo.e8.2020 Schraubo-t Ser Hox Ve6 pans woo sev 9 02207 ‘v0 28.2298 Blech Paw “ie Maschinen von is Savenrerer Bapiepe 5108900 1241996 ‘foc fem 0 ae Sonate 172 Assam Group 1-2 Modélo de /jusqu’s AV 33: Y Numéro de Sane Groupe Fassomblage510565 BPos. Anzahi Menge saz Nr te. ftom “tts, Quarty Spam partmo, — Nodel Bezoichong Desanpton Dosenpton Pos Unis Quanto Pobre Mole 1 1 198004 avaksk 2K sbsatzung support Suppo 2 i aur746 AvzaK 26K 32K Pate paw Pape er) aus? AYEaK 28K 22K Prat Pao Pag ‘ 2 ocr pvaakeask ek fade Simp Bb ceeamers) 01007 AvaaK 2k 32K Rote Tae Tie tout ATP 9t 125 090 64 soraas Avask 20k 22k Rote Tie Tite tax2 ATP oat 128 085 2 30826 pvancabk 2k Hydrutknator Vyrase me Mover herauigpe teoenau ne) serra Avada8k 2 Matar Na eet biee joo $ sates ‘nvaaK 28K 22K Radbozen Whee sd Pret de roue nnects oagee sore? ‘vaak ok 22k Distongaeae Sea kt Sudo orts fae weirs ‘Nvaak 28k 2K Ausserianele Lame cusiso itmeteexddere bs ot seine ‘Nvaak ask 2k Iortarle ira lamina Lametesusreu Bo otras ‘AVz0K 26K 92K Sttzen Roducar Maneten ces oun wos oovess ‘20K 28K 22K Stizen Redcar Mancten fora. ister soz ‘avaak 26K 22k Stizen Reducer archon yes of seas ‘nv22k 26K 92K Stizen Reduce Marcher Ges aS) 12GES 4S/R 12 2 8 sore Aveok 26K 2K Setvaube-ha Sarew Hox. Vis pane wtiao Bev a) soiree AvasK 2 32K Setvaube it Seren Hx Wd Mie pane Neo ae a2 ory nveaK Schiboned Dikwnoo Serie Bo xISET70nm aiieeea| oases vas 20k Scheberred Dishes! Sante BOX SEF tab 8 teases Ivanka 22K Seinbonad Dkhea Sante a8 7am 24 soo03t INvaaK ask 2k Raion Tee Prov oso AST Zz 4 sorase ‘nvaaK 8k 22k Vent Vato Soupape raat 22 seatat ‘van 28K 22K Manor sk Netox Eero hexagonal Meo 24 sorrra ‘NvzaK 26K32K Sehrouboskt Sete io. Ha is 6 pane wtioes aa Mascinenyp von is Sronnureer aug 510865 8 124.1006 Mod om to pea SonatNanber 172 Assembly Group 1-2 Modélo de /jusqu'is AV 32 Y ‘Numero de Sene Groupe d'assomblagePos. Anzahl Menge rsatzel Ne he. ftom ‘Une Qvantty ‘Spare perno. Mode! exacting Doserpton Desenption Poo Unie Qvantté térenco Modelo 1 1 195206 Aacabsttzung Orme upp oe 2 1 08254 Ving veal ponwai 10 3 ‘ sa7se8 Diving Sealong Sague Séanchéé AS 13060415 + : 00826 Fulerksgolagor ‘ecoved tl beg Fou. gonge rofonde tee 5 : i867 Seuse hong Bair 6 : 13884 Flanach Farge Ode 7 4 01884 avan.z0 Gammiagoe Isoaten mooning Siont boc 2 10085 ; 5 491008 Aveexe29K26K.22K ——-Gurmlager Islton mount Sion bloc 2 tons 8 1 ‘34807 Hydraulic Hyerasie mote Noteurnydauiqe 80emaUULTRA a) sezzes Dretongssete Seat dou dots 9 6 soi073 Serraube-ekt Screw Hex. He Vas pare uoisoes ev 6 sozz64 Uneragscnelse Washoe Renate osei20. Sw flee soratt Stuzen Feder ane Ges (OLAV “2 ‘aoras8 Wane Verchy, komplet Flange compote Faceordequame ke comel, 55-151 iar sozse2 ZyindorachrInenseerskt. Alan sere” Vaid of épanciux MBSE 8.0 aaa sopee2 Zyindasch.nensechskt Alan serew Viale oy 6panceux —MBxze_8v woe sozxza Feernng Spmnawashor Rondel aiastaue Ao Feds tae e670 OR Sea set enue 1025 NB 4 seveo8 Fock ey Gave 265 m4 eosa79 ‘vse 22K.93 Sew Asiana wot Fords suplémentave pemeena 02640 Srinderchy, Inensechskt. — Aanserow Vatéw on 6panowx MOS 8B = 6 soars ava Sehraubo-6e Set Hen Vis 6 pan tens 890 = OS 01010 fv26,26K 92,90K Schaubo 6x Sern Her He Via 6 pane Interts018 9.7 no sorte ave Sehaube-Sxt Screw Hex Hd ve pane snser2004e 8.87 hee ure ‘V0626K.92.004 Pao Paw Page = 4 aet706 avs Prat a Page 8 sor7ee nvz526 Sehvaubo-sit Saew Hex. He Vee pans v116025 8ev 8 sotec? vse Setvavbe-6kt Sore Hex He Va pane 6100 8 r no easr71 Bc sap Bree ae te sotres Schravbe-6xt Sorew He. He Va pane Meco 86 Mascinenyp von is ‘Sonenummer 2a 10520 8 24.1986 ‘oc fem 0 ee Sonat ttntor 172 AssombiySreup 1-34 ochiodaruons = AV 33: Nims Sore Groupe CassomblagePos, mah! Merge Eats. Typ ftom “Unis Quanty Spare partno, Mel Bezoeinung Deserpton Doseroton Pon Une Guantts atrence— Moxble 2 1 susseo ohause towing ke 3 oe soir Sehvaubo it Serw Hex. Hd Vee pane tows 66 rs owns Zylnderoleriage Ror beang Fouls stoi Nsa2€ 5 4 522570 Sechting Sea ing Bague détanshi ‘eomsKi0FP ee zasstt 29224 Vironele Vivo shat ‘bre do viraton 5 ot 236340 ‘nize 28K Vivowele Vere sak ‘tee de vibaton ee 238408 ‘v3 82K Virose Vio stat ‘be de viraton é : 26070 ‘ven Vira Vive shalt ‘bea de vison ; 1 seas Dichting Sealang aque earch Asan FP 3 : sei570 Fane Purce Bae 2 ou3577 Seherngseng Fataning Cp Crs Inox Fedst riteeeai sor7e0 Schraube sk Seren ex. a Vis pans oxo bev et sa3c04 Kp komplet tach compte Ascouplamant complet 4 bee Kaneohe Fase busnng Macon ostaue an) soae2t Foret wey Gavete pexnao — S802K Maschnertyp von /bs Senna Bauprpee 105924 124.1906 iteet fant ae SonaAuntor poset Groep 1 - 32 nediedeyoqws = AV 33-Y mar do Sore Gloupe CassonePos. Aah! Monge Esato: Typ fom “Unie! Quaraty Spar patna, — Me soxicning Desenpton Deseapton Pon Une Quantth Fotereme”” Movie eo 6008 ava Absteinater serapr tract Suppat de raeur too sre 268 52K Abstelate: Serapa act Surpetce atu 34 seao0e Ave 20K 90K fester Soepar face i 8 vonets Aveo oR Matera Nattox Eerutexagoa simio 58 soi0ss IVER SER Flecwndschvaube Saucerined sew Verateaebonbe 10046 Maschianiyp vente Serennuner 2 5105664 124.1986 ‘tocol ene eee Sonar 472 assomeiy Soup 04 uadiaveraws = AV 82 -¥ amie co Soe ioe eanagePos, Anzanh Menge ErsauwitN. Typ 5 Item — “Unis Quantity Sparo.partno. Model Bazeictnung Doserpton esenpon Pos. Unie Quantid Rétérence Modéle 1 1 135304 chassis Vordersi Front rame Cchiseis avant 2 1 a0se74 ‘Ausputtiohe Exhaust pipe Tuyav déchapperent 5 1 sates Haubenhaltor| Hood each Fixation do capot 6 1 341835, Haubentalter Hood catch Frxation do capot 7 1 0045 Gummelate ber pate Plaque en caoutchoue 8 1 azooss Bloch A Tole 9 1 490876 (alstandanzoiger Cit iovel gauge Indica.d nw. ctuile 10 2 494880 Spanmverschiuss bent lever eosure fexmoture @ gonoullire o720 “ 5 02838 Flachkoplschraube Fathead screw Vie tte eyindnque AMB«10 4.80 6 4 01755 Schraube-6kt Screw Hox. Hi Vis 6 pans Mow2 88v 7 5 0176s, SSehrauba-Ght Screw Hex. He Vie 6 pans. Meco Bay 8 4 01764 Schraubo-Skt Screw Hox. He Vis 6 pans. Meas Bay a 4 02262 Untelagscheibe Washoe endele GAZE Arg ey 1 820566 Halter Bracket Suppo 2 1 ‘02122 Muter-Skt Nut hox Ecrou hexagonal Ms ra 1 sateas Stutzen Reducer Maneton Ges 18 R34 38 1 493266, Prato Paw Plaque Maschineniyp von / bs Senenrurimer Baugrappe 590831 6 124.1996 ‘Model rom /t0 a Sonal Number 172 Assembly-Group yo 4h Modéle de /jusqu’t AV 33 Y ‘Numero de Sere Groupe dassemblage2-1.2 Chassis vorne Chassis avant Chassis front -2 s1085tPos. AnzaNi Menge Ersauztol Nr. Typ cae som, eames — a — fo Ee aay coe ie, ae ee mel 7 ee eee eos ues eee eee eae eee en conta, ae eee egal ee ee aa oma ee oe , 4. ae = i Boe Ue i = ea ee coer an a Pare eee fae Fd i ee reece pee ic a a Hoe font a ae a eee So ES a con ete ee Rte emacs Hee, tte ne =. me = a re | eer ae oe Mode do /jusqu' AV 33. Y ‘Numéro de Seno Groupe dassomlagoPos. Anzahl Mongo Eset Typ fom "Unite. Quantty ‘Spare arino, Mode! Desenption Desenpton Pos, Unis Guantid otreco Mele 1 east 1nv2323K Blech rate Te 12 uses ‘N26 20K 92.92 ach Pate Tae + 8 236371 was Blech Pato Te 2 8 anaes Hates racket Sipeen 38 sesra0 v2322K Absteiter Saraper fate PuRGo 100x820 38 deste ‘NV26 26K 92,30K Abstr Seaper Bese rs Pe ‘v0 Abstr Seraper aie no ato ‘nv23 29K Bech Pate Tee a2 aati ‘AV26254.92,00K Boon Pate 10 oo 2 Baird ves loon Plate Te 54 sorrre Sehvaubo St Sarow Hox, He Vis pans tos ee é oe 02206 Muiteréxe Natnex Eouheragoal sino ov ea sora Unidagscoibe Waster onde woseto Sw a4 vases Facrundecvaube Sousa ed sce Vpn we borbéo titoets 54 soir Sehraubo-6t Sar Hen Ho, Vet ane wtor2o 86v na soles Fractrundeevaubo Sauteed seem Verte’ viebonble 10105460 Bo 8 03817 Hater Bracket Sirpon bt ete Dathangoverihtung Stnporsion arangment Disp de svapenion wo 6 soer2a Schaube-6kt Sar Hex Vis 8 pans wwt0@s 1098 B68 sozzes Unteageeneo Washer Fete tosren20 ‘Sw Mascon von is Sanannanmar Bags 510590 24.1906 ioe! fon/'o pee Sonal ber 172 Assombi Grup pares mediosofews AV 33 sumoro ce Sone Gioupe dasoonsagePos. Anzahi Monge ErsawztellN- Typ. em — ‘Unie Quanity Spare partno, Model Bozeichnung Desenpuon Desenpuon Pos. Unis Quantié Référence Medéio 1 1 236003 Motorhasbo Hood capot 2 1 236549 gel TTonsion bow Traverse de bloquage 3 1 341617 ‘Scharior Hoge charitre 4 1 365286 Zvischenplato Distaneo pla Plaque d'écartomont 6 1 ‘404602 Fealtonschlauch Hose Tuyau soullet 7 2 ‘920008, Schlauchschelle Hose dam Calls de serage 20mm 8 2 so1s7e Dichtungsprofl Profled joint aint détanchéité pros 30x15x525 EPOM ° 2 59976 Dicnungeproft Proll jint Joint diétanchdié profs 130220 CR 10 ° 920887 Blinarist Rivet avougle Blind rveting 657.090 SW 2 2 922586 Gasteder Provera spang Amortssoru 8 gaz Hub200, DK8, DD=19 mi 4 soztae Muner-6kt Nuthex Ecrou hexagonal Mes 13 1 ates Hater Bracket Suppo 4 1 atest Hater Bracket Suzpon 15 ° 01756 Schraube-8kt ‘Screw Hex. Ho, Vis 6 pans Neds 88v fet a entel sonia Mutter-6kt Nuthox Ecru hoxagoral MB ow 7 8 sozza4 Uniodagscheibe Washer Fondo 5,AN16e1,6 37v spez, 18 1 591373 Diehtungeprofl Profiled jun int ddianchéié protié oxt5x40 EPDM a 6 922858 Flachrundschraube ‘Saucer head screw Vie plate tdte bombse Mer16 450 24 2 220731 Blech Pato Tole 25 4 902839 Flachkoplachraubo Flathoad sxow Vis 8 tte eylndrique AMBxI6 4 26 2 20566 Hal Bracket ‘Suppot 27 6 sozize Nuthox cou hexagonal Ms 28 6 901765, Schraube-64t Serow Hox. HE. Vis 6 pans Meso 8 20 6 902263 Untoragseheibo Washer Rondel BANITHA 6 Ang -Maschinentyp von /bis Soneanummer Baugroppe 10594 B 124.1996 ‘Meo bem eee Sonal Number 172 Assembly-Group ea ‘Modéte do /jusqu'a AV 33: Y [Numéro de See Groupe dassemblageChassis vorne -5. Chassis avant -5 Chassis front -5 510535 6.Pes, Anzatd Mange Eaatioi Me Typ foo nts’ Ouany Sparputna, Moses Beznichung Desorption Desenpton Pos Uni Quanttd Ritronco” Mode 1 : asta Wasser Wat tre Pesaro 2 4 ist? Deel komplat ‘over comple Couverlecomplot at 93810 ‘urn Motrare Rubber Daptrage Morano on caouchoue SY aout Vereen tack Pin ‘Secunia porte ot 24009 Sitzon Reducer Marcon et 520500 Pate Par Prone 5 ot sc0s06 Paite Pa Page 2 scat40 Nutterskt Netbox Env hxagoa saz 2 soees Untrageehae Waser Fond Satont 22 B2 0008 Seabee Sarow Hox Va pans tasers A270 Bb 4 suse Sonkectrabo Courtersik se Ved te oye Horie 100 eo seze36 SavouchSeinethuppling Quek raloas coping —~Racord apd va 06157 Schlnuchachate Vos ap Calor de erage sw 2 sonar! Schinuch ves Fextle raeats0 eo 51946 autora Komplet| Hood eth capt Fontan de capt complet >t aesias Sehare Hoe Crane Bu 6 sezene Sorte In Skt Coumarsunkhead sro 16Ki Vise conige 1 Kt we BO soztas Mattes Nuthox Exou rape Ne ON soak Untrageeheibe Waser Fondo Been 6 270 spe nt 02070 Senkachaube Coumrsunk ew Wea tie nyte fiowzo 105" Maschnonyp von bs Snonnnmer aaugrpoe 510585 1241906 ‘too ben/to ve esE Sena-Number 172 - Assembly Group 2-15 ‘Modéle de /jusqu'a AV 33 Y Numéro de Serie Groupe éassemblagePos. Anzai Menge Esai. Typ tem ‘Unis Quanity Spare partno. ‘Model Bezoichrung Desecpton Desorption Pos, Unb Quantid Fétérenco Modsie 1 1 135901 chassis Hinton Fear tarno (has arbre 2 1 136277 Breonstotiank fuel tank Résorvoie earburant 3 1 sti79 Einalettzon Filer neck “Tube do romplssago 4 i 09881 Halter Bracket Suppo 4a + 02m sza404 Prof Prale Profle 3006.5 5 1 501315 Seniauch Hose exo 905141 L-90 6 1 494524 Schwnmmerschalor loatewch Contacteur & fotteur “Typ 205 KS 220 7 1 922302 Tankvorschluss Tank closure Bouchon de reservoir Bea 7A 1 921970 Schlissel Koy ry Blau Ne. $10 8 2 903720 Schlauchschello. Hose damp Colfer do sovrage 24589 14310 2 1 591345 Platte Pae Plaque 908821 L330, B=140 4 2 591473 Sehlauch Hose okie 922992 L-1600 6 2 sosto2 Stutzon Reducer Manchin WES OR 116 Kst 19 2 903807 Schlauchschelle Hose camp Colfer de serage 2 sw 2 1 906549 \Verechlusechvaube Cap sccow Vie do formenxe DIN 9001" 2 1 906749 Dichtung Gasket soit 31.3653 NB 25 2 01773 ‘Schraubo-6kt Scrow Hox. Hi Vie 6 pans M1020 aay 2 2 02264 UUnteragscheibo Washer endo 1052120 Sv 20 2 01754 Schraube-Skt Serow Hox. He Vis 6 pans Mexio88v 20 4 908728 Haloschale Hatton Dem-coussinet e20Gr PP a 4 03719 Untedagscheibo Washer Rendelia saneis SON 22 4 02582 Zylinderschr, nnensechskt Alan serew Va the oy. 6 pan croux Meas Bev Maschinentyp von / 6 Soniennummer Baugroppe 510548 6 124.1996 too foro ty oY SonaiNumbor 172 Assomby- Group 2 - 24 Moxie de isa AV 33: Y ‘Numero de Serio Groupe dassomblage510596 APos. Anahi Mongo Eras, Typ ftom —“Unte Quantty Spare partro. Modo! Bezeictnung eserpton Desenipton Pos, Uni Quanta Relevance odale 1 2 36231 wie seen Pla 10 1 2 236232 ‘nv28 22 Bien Piao Tae 1 2 236971 vss Bech Plat 180 2 2 220205 alr Brackat ‘Seppe a 2 449790 aves Abate Scraper acer PUROD 10082048 a 2 405101 ‘nv26.92 ‘octet Scraper acew a 2 202061 Nas Avsueior Scraper Pacewr 4 2 auis10 nes Plate Teo 4 2 seat ve Pie To a 2 3a7i0 aves Blech Pte To 5 4 oor77e Sctraubo-okt Sorew Hex. Hd Vis 6 pane monte 9807 6 2 902208 Mute sie Nahex ou rorageel imtoo 7 4 02264 Unelagechabe Waster Fonda tosren20 Sw a 4 22555 Fachruncetvaue Saveerhead soo Vi plate ao Bombo ions 4.67 ° 4 eor773 Setvaube-ckt, Screw Hox Hel Vis 8 pans miozo 3a "8 21640 Facheundechraube Sacor heed screw Vi plate to bombée 30105 467 2 2 903817 water Bracket Sieeon Maschinen von bs ‘Senennunmner Baugrppe 510536 124.1996 ‘oda om 0 eer Sona Number 172 Assombly Group 2- 22 mociiederuoua = «A 33 emir co Sono Groupe dassombhPos. Anzahl Esato: Typ ftom “Unie Quantiy Spare par. Modo! Bezoicnnung Descnpion Deseopton Pos. Unis Quant Rélérenco Media 2 2 920537 Hater Backot Suppo 3 1 H1689 Aaraorvrchivng Fung dence Dispost art : 4 1 903658 Esolzen ESbot Bouon ES: oat 5 4 90176 Sehvaube-skt Screw Hox. He Vis 6 pans ogo 80 6 1 0:7e4 Serraube 6k ‘Screw Hex. Ha Vis 6 pane mizas 8 7 1 0212s Munersie Nate Eotu bexagonal ue or Maschnenyp von bs Soaenummer Bavgrpeo 510982 x 124.1906 ‘tect fon te ei SonasNamber 172 Assombhy-Group 2- 23 Mediedevusass = «AV 33 omic Sone Coupe dassenigo2-2.4 Chassis hinten -4 Chassis artiére -4 Chassis rear -4 510537 BPos. Arash Mange Esau Typ ftom “Unie Quannty Spare parino, ‘Moc! Boraicmng Deserpton Desereen Poo Unie Guantid Reference Mode : ' 95417 Fahvrstand operator stand Peat de condita 2 1 zene ait vende Pognse art 0222 awindosth n-t Hexagon Alan Pin Vacoro tito 86 pans.crour —Maxs0 48H vor 234 494609 Sehaliar Sach Constr 4 : ‘so4er4 Schalhbet Lever Lower do commu Hub atm 5 : soraes Bromsboig Brake far Gomis de ren 6 1 ‘atest Bremeschebe Brake dak igi de rn 7 1 20347 Haler Bracket ° 1 so140t Sehaler Soc ° 1 454810 Kabeleug Cate Wie md “o09 Fatentap Below a2 soesze Gelert vert we an) 02368 Torte Dako Reesor a demo soieaxt§ Socive mo soz Fedor Key Caveto Does SED2K “2 oats Schrab-sie Sarow Her. He Vis6 pane Wo 88 reece sor7es Schaub okt Savon Hx. He Vi pane Mexia ev 78 soa4 Sohraube-6kt Sarow Hox He Vis 6 pane Howse er 2 sor7e4 Schiaubeskt Seren Hox He Vis6 pane woras 68v 2 sor776 Schraube-e Seren Ho He V6 pans wiows 86y 2 4 setae terse Nunex Exouhoragirl woes coer sozzt2 Mutersit Nathex Exeuhoageral Miers oF 2 sozate Unteageeneibe Waser Fede baneste Ama 64 soca Unieiagecheibe Waster Feat aan 6 Aro Sgeee sooste Federal key Gavoto Aexixie $502k ot sor7ss Sehraubo 6 Scr Hox. Ht Va pane Mexie 89 no soates Muster ht Noth Eero oragoal Moov Measeninantyp von is Sonomumer Bago 10807 8 124.1096 ‘Moco eno vee SonatNubor 172 ‘Assen. Group 2-24 mechedeviomi = «AV: 33-Y emo co Sane coupe dassombacePos. Anzahi Mongo Ersatz Nr. Typ ftom ‘Unie Quantty Spare partre, ecb Bezoctnung Deserpton Desenpton Pos. Unié Quanaié Rétéronco Moséio 2 1 385161 CGaszughalior Dove var tack! Suppor ower 3 4 300870 Gaszog me lever Lower a4 ‘M667 14606 SGeborgerat Transmitor ‘Appa vansmetiout a2 auh67-146A2-2 xabelzug Cable Wire ible see z2569 Gabelkopt Yoke eed Tete a lourcho Bat ooosiat1 Knopt ton Pogute 4 1 exores Gabelon! Yoke ends Tete Afouche 5 1 2273s Fusedruckschaltor Fetch Irarupour su eds 6 1 220808 Kabel cable Cite 7 1 922616 Sera: skt Screw Hex. Hd Vis 6 pans Moxi2 10.90 ® 1 sosea7 Gowndestit next Hexagon Alon Pin Vis sare tte &6 pane ceux KKB ASH Maschinontyp von / 3 Sononnumnmer 510653 121098 eae av 23 ¥ Sonat Naber 172 - Assay rep Modiéte de /jusqu't AV 33:--Y ‘Numéro de Sane Groupe dassemblage510543 0Pos, Anzahl Menge Evsattol Ni Typ Item — “Units Quanuty Spare partno. Mod Bezeichnung Desenpton Deserption Pos. Unité Quant Rlérence Modble 2 1 ‘ns02 Handlaut Hand al Main couranto a 1 03870 Bloch Plate Tole 4 1 4160 Bloch Plato Th 5 2 ‘20467 TTankbetestigung Tank suppor Fuation réeorvoir 6 4 s2za10 ‘Gummdager Isolabon mounting Silent bloc 448 45 Sh A 75x40 7 6 ‘01755 ‘Sehraubo-8it ‘Soren Hex. He, Vis 6 pans Maz 88v 8 3 ‘901786 Sehraube-6xt ‘Screw Hox Ha, Vis 6 pans Mate 8av ° 2B ‘sor763 Sehravbe-6xt Serow Hox. He Vis 6 pans, Mazo 88v 10 4 ‘sor780 ‘Schraube-6Kt Serew Hox. He Vie 6 pans Mize sav mf 4 902126 Mutter-Bht Nuthox cou hexagonal m2 2 6 902262 Untrlagscheibe Washer Fendele 8AN5x1,6 Amy 3 6 902285 Untorlagecheibe Washer Rendole 12825 Stv 1“ 4 907283 Untolagscheibe Washer Rondele BATA 6 Ang -Maschineotyp von / bis ‘Seneanummer Baugrippe 5105496 124.1996 Modal tom 0 ia SenalNumtor 172 - Assembly Group 2 Modeled 594 AV 33 Y umero do Seno Groupe assemblagePos. Anzahl Menge ErsatzoiN. Typ ftom “Gre! Quanity ‘Spare porto. Moco! Bezoxtrung Doseapton Desenpuen Pos, Unb Quantid Rolronce eke 2 1 sravia Lonkstle steer hat Coke de drecton ore 1s0 3 1 30618 Lorkred Seg whoa oan at ezzzz3 Gait wee Point ‘ t ‘00518 Dedkat Cover Couelo 5 4 ssceze Lenienst Steen vee Soupape do drocton tena 3 t asian Owuekbegterz veri komplat Rete! ve compete Souplimtdress complet 4 neces Fon Sal dont onaue weanoee NB 24 soeees Zjndorst. neneochskt. Alan sea Whiiwey Spancrex ——HMOxK40 BV 7 1 spi0e4 Sutren Reducer hantbon es tsue eee sors88 Suizen edicer Mareen GES fla 1015 3 i soiae0 Suizen oder Marcher GES 120M tons 4 soir Sehvebe-6kt Soro Hex. Mos pans wmioos Box amaeea sozze4 Unotagechene ase Fonda tosretxeo "Sv Maschinen von bs Sererunmor anugrpoe 510658 x 124.1996 Moe! ram eS ‘Sonal umber 172 - Assomtiy Grow 2 Modis de usqu'h AV 33 Y Numéro de Sone Groupe dassamblagoChassis hinten -8 Chassis ariére -8 Chassis rear -8 °Pos, Ancahi Monge ErcalzoiNc Typ. Item “Unis Quantity Spar partno. Model Bozeichnung esenpton esenption Pos. Unité Quantid Référence Moodle 1 1 236501 Wassertank Wate tank Reserv eau 2 1 477517 Deckel komplett Cover compote Couvercla compet 2a 1 499810 {Gummi Morano ubber Diaprage ‘Memrano on eaoutchou an 6 3 1 e041 Vetiersichorung Lack Pin Sécurite ant porto 4 1 220137 Konsolo Bracket Console 5 1 341829 Decke! Cover Couvercle 6 1 908042 Kugelschnappor ball catch Loquetaau 8 bios TOMS 7 1 365157 Abdeckung Cover Couverture a 1 ‘224008 Stuzen Reducer Maneten ° 1 ‘s2n2e2 Prato Paw Plague 10 2 900596 CGummputer uber Spacer Busée elastique ai 12.7127 1" 1 sores ote Tube Tue 12 2 902009 Schraubo-6kt Screw Hex. He. Vie 6 pans sei 42-70 13 2 0x75 Unteagscheibe Washer endl 5,3N0x1 AZ 14 2 02140 Mutter 6kt Nut hx Ecouhoxagonal 592 15 4 922602 ‘Senkschr In kt ‘Coumtereunk head serow | Kt Vis &téteconique | Kt Mae 6 6 801764 ‘Schraube-6kt ‘Screw Hex. Ha, Vis 6 pans Maxto By 7 6 sozzs2 Unioragecheibe Washer Fenda 842.5116 Army 8 4 sor761 ‘Schraube-6it Screw Hox. He Vis 6 pans, Moxi2 "Bev 19 4 ‘02263 Untelagschsibe Washer endele 8.4N17«1.6 Ama 20 1 908157 Schlauehechell Hose dar Colier do serrage ew 2 4 972315 Unteragscheibo Washoe Rendelle 2.472595 St 22 4 902975 Sanksehvaube Countersunk serow Vie a t6t0 noyde Max30 10.0 a 1 591370 Schlaueh Hose able 1313x300 Maschinenyp von / bs Seriennummer Baugroppe 108446 124.1096 ‘Moos fom rte pt SoralNumber 172 - Assembly-Group 2 Mode de /jusau'd AV 33: Y Numiro do Sene Groupe ctassemblagePos. Anzahl Mongo Erato Typ fen ‘Unis Quantity ‘Spare partno. Model Beznctung Desorption Deserion Pos Uma Quantie atrenso— Moddle 2 : soouss Fates komt Diver seat compile sige complet were zor soos? Fatweste Divers oat Sage conductor bo otis faishown meet pccoude xugpe zon ‘78 Neonaksenalor Contact switch tnveroptou contact, LEPP bot soit Sicharhosgut Salty bot Comte e stout zoe sense Guraler eis Bracket for sale bltnaht Support come se. doa bor oa0sss Gort inks Bracks or satel belt et Support contre sé. gaucho boo pene Pabonang Rackoletae Pain or back cfeest | ——-Rambourag dossier zo asst Paletorang Staliche Pasig fr sat Fembourago pour side bie 4 zeae Fedenung Redkonce Sunpansion stu a a Sat40 Zyndorsty, Inmenseehsk, Aan soew Vitwwcy Spence M025 8v Maschneniyp von bs Sonam Bavgrppe 510885. 424.1906 ‘Mode em to tl fel Sonat Number 172 AssembiGroup 29 uodiessiows = AV 93 -Y samavode Sore Groupe dassorblagePos, Anzahl Menge ErsateeilN. Typ Nem “Unis Quantity Spare partno. Medel Bozoichnung Description eserpton Pos. Unié Quantié Aslérence Modble 1 1 oai719 AV28K 28K,32,92K,38 Gewicht ‘Adsionat weight Poids eupplémontaie 3 2 341723 AVRaK 25K,32.324.33 Gewicht ‘Adsional weight Poids eupplémoniaie 6 8 sov772 AVE2,82K.93 ‘Schraube-6kt ‘Screw Hox. Hd Vis 6 pans MioK6 Bay 7 4 02644 Av23K 26K.32,82K.33 Zylinderscy, Innensechskt, Alan screw Va tia of. 6 pan croux M016 Bay Maschinentyp von Ibs Senemnamer Baugroppe 1086 x 124.1996 Mode om 0 We Sonat-Numbor Assembly Group Modsie de /us9u't Numero de Sere Groupe dassombiage\Verbindungselemente -1 Eigments de connection -1 Connecting elements 1 5108540Pos. Anzahl Monge Ersatrit, Tye tem “Unis Quandty Spare pata, Model Bezoichnung Dosenpton oscnpten Pos. Unie Guantid Rétéronce Motto 1 2 suisse Hatior Bractot Suppet 2 + 03766 Rot Tbe “bo 3 8 soes4s Zylndorser.Inansechskt Alan serew a tt ol 6 pan crux moze ea ‘ 2 00431 Spannait schaer Doneian Goupile clasique 20x40 spon Fed St 5 2 03708 Golenkatangenkopt dort od End ‘Toto & rue de la bao BEM 20 5 2 0208s Senkschraubo ‘countersunk sew Vise noyée 06072 10.97 7 2 0228 Untetagscheive Washer Rondo 1oss025 siv 8 2 02125, Mutor Skt Nuthox Eero hexagonal M10 8 1 02tes Mutorskt Nuthox Ecru hexagonal Meoe5 04v wo 2 21970 Unotagschoibe Washer Fence 0 Maschinenyp von bis ‘Soronnurmer Bavgrippe 510540 124.1998 ‘Model tem 0 Ae Sora Number Assombly-Group 3 - 04 Mociiede fuss = AV 33 Numéro do Sane Groupe dassomblageS10'541 A (ee \Verbindungselemente -2 Eléments de connection -2 Connecting elements -2Pos. Anzaht Menge ErsatztalNc TP tem ‘Unis Quantly. Spare partne. Model Bozochnung Desnpton Desenpoon Pos. Unie Quantié Fétérence Moséle 1 1 ganas Autnabene Support Support 2 1 203676, Schebe washer Fondole 3 1 saiaas Pndoanschiag Ovellaung stop ‘At desclaton 4 1 03877 ing ea ‘nea 5 6 03678 Sehebo washer Ponda 6 2 01801 Sehraubo-$kt Screw Hox. Hd Vie 8 pans mieuo ev ° 2 902077 Telerieder Disk peng esson & dsqu0 wo 7 902860, Zyindereh. Innonsechskt. Alan serew ‘Va tao. 6 pan roux 16x20 8 1a 1 9400 Golanklag sontbeanng Pater arto Maschnontyp von / is enemummer Baugrppe sass A 124.1996 ‘tact fen eae Srrattionar Assomtierup o2 Mode da /jusau'a AV 33 Y ‘Numero de Serio Groupe crassemblageVerbindungselemente «3 Elements de connection -3 Connecting elements <3 5105424Pos, Ancaby Monge Ersauioi Nt, Typ ftom “Unis Quantiy Spare part. Modes Bezoetning Desenpton Desenoton Pos Unie Guantid Rotrenee Mole 1 + 290400 Hydrautkaylnder Hyeaul oynder Vésintyraugue wot 22046 Dienungssat2 Seal it Yew oe 2 ‘ ease Botesigung Mounira Fraton 3 t 203815 Zaplen vuna Bouton 5 2 sor7ss Stutzen edieer Marchon GES 10LR 38 7 4 901800 Schvaube-ck Sore Hx. Ha Ves pane Meas 80y ° 1 sores Scrravb-6kt Seren Hex Hel Vas pane 20120 8 ov 2 sozi2e Mater Nuthox Eorou hexagonal wie 2 2 e22314 Unietageceibe Washer onal 7txe St m4 922347 Unietagsehaibe Waster onde spon ile Stv Mascrinoniyp von bs Senemummer Bueno 510542 424.1906 ‘toc ten/te pee Sonal Namber 172 Assembly Group 3 - 03 nosieco/ows = AV 33. semero oo Sone Groupe dassonbiagePos, Anzahi Monge Ersatz Nt. Typ tem “Unis Quantiy Spare partno. Made Bazerchnung asenption Desenption Pos. Unie Quantlé Félérence Mocele 1 1 190028 Dieselmotor Dist engine Mota cosa YANMAR STNESS 2 1 380816 Flanseh ange Bie 3 1 24083 Motorabetatzung Engine Support ‘Support matour 4 1 365507 Motorabstatzung Engine Support ‘Support motour 5 2 03892 Motorabstotzung Engine Support ‘Suppert moteur 6 1 803968, Hatter Brackot Support 7 1 03069 Hatter Bracket Support 8 1 236108 Hatter Bracket ‘Support ° 1 ‘404802 Faltensehlauch Hose. Tuyau souftet 10 1 581913 Sehlauch Hose Flszie 922032 1380 u 1 501356 Schlauch eco Flxio 822832 140 2 1 01987 Schlauch Hose Foxie 922522 1-300 13 1 501358 Schlauch Hose extie 929922 1-520 4 1 soraie Schlauchschelle Hose damp Colier de serrage 8s 15 2 ‘920029 Schlauchschelle Hose damp Colle de serge 20mm 16 6 903807 Schlauehschello Hose dam Colier de serrage 2 sw v 1 ‘901085 Stutzon Roducer Marehon Ges 1eut 18 5 901778 Sehraube-Skt Screw Hox. Ha Vis pans. i085 aay 9 4 801763 Sehnaube-Skt Scrow Hox. He Vi 6 pans Mego av 20 1 sores Sehvaube-Skt Sevew Hox. Ha, Vis 6 pans axror22 8.8v 2 4 901772 Sehvaute-Skt Screw Hex. Hd, Vis 6 pans Moris aay rl 901773 Schvaube-Skt Screw Hox. Hd Vie 6 pans Miowo aay 2 3 01774 Sehvavbo-Skt Screw Hex, Hd Vie 6 pans mis aay 2 4 aai740 Gummiager Isolaten rountng Silentbloc Maschnentyp von 2 Soneanumner Bavervope 5105656 ¥2:41096 ‘eat tem ito eee ‘Sonat umber 172 - Assembly Group 4 Modile de /jusqu'a AV 33: Y ‘Numéro de Sene Groupe dassomblagePos. Anzahl Mongo ErsatzailN. Typ ftom ‘Uns’ Quanity Spare parino. Model Bersichnong Desenpton Doseroton Pos, Unb Quant Ratrance—— Medblo 2 1 rastatt9520 ‘asp! utr ot échapprent 34 marr? ‘apathcimr Exhaust manifetd Cotacou d ehappomant oo rea7orst911 Oirting Gasiat sore $ : 02064-13201 Dising asia Sonu é : 03083 ‘Auspulohr Exhaust pe Teyau dtchapperent ? i pista Sehiueh eco Fextio scott ds oa e607 Rotrschole kore Pipe dap comple Bede compat 3 : ur7s4 Schacht Suid preach Ineo MFA 17817 sosest0 ot ez0028 Sehalechte Sure potecton insooraton EMFA 17617 130 na sosree Schauer Hse dp Sco toto roast 4300 eo 4 sorree Setaubo-ie Seow Hox, Ha Mte8 pane Hex bor m4 0268 Untragechibe Waste Pete alti kong uo4 soot nuit Nuthox Eu eragna tae ascineniyp von ss Soremurmer a 510686 124.1996 "Moco tom 2 Vey Sonar Number 172 - Assembly Group 4+ O41 Mode do jusqu's AV 33 Y Numero do Sono Groupe assemblagePos, Anzahl Menge ErsatzwilN. Typ tem Unis Quanity Spare partno, ‘Mode Bozeehnung Dosezpvon Descnpton Pos, Unie Quanta Félérenco Modéle 1 1 03865 Hatter Bracket ‘Supper 2 1 03866 Halterung Bracket Holder Fixation 3 1 520059 Schlaveh Hose Foxe 4 1 91974 Dichungsproft Profiled jint Joint eétanchéié pros 404447 Lats 5 4 ‘o7s42 Gummlagor Isolaten mounting Silent-bloe 188 60 Sh A30x20 5 7 ‘01761 Sehnaubo-6kt Sevow Hox. Hd Vis 6 pans Moxi288v 7 2 ‘01763 Schraube-6ht Sevow Hox. He Vis 6 pans Meo av 8 8 ‘02283 Unterlagseheibe Washer ondole 2.471 6 omg 10 1 suas Expansionsgotiss Expansive botte outa de expansion " 1 12910-49100 ‘3 Weg Haha Hose tap robinet& embout Maschinentyp ven bis Seriennuror Bavgroppe 5105494 124.1996 ‘todo om 0 ae ‘Sonal Number 172 Assombly-Group 4 - 02 Modiéto de /jusqu's AV 33 Y ‘Numéro de Sen Groupe dassemblagePumpenanbau Fixation du pompe Pump console 510573 APon. Anzahl Merge Esauied Msp fom “Ute, Guarty Sporeprtna. Mode! sezechoung Desenpton esenpion Pos. Uns Quanntd Rate” Mode 1 4 souo00 Zaberadampe Gaur paty Pome 8 ogrenages 2 4 ‘erase GPareteversche Groomecton Face. abnda dot asi. bt coeeez Zylnworsh.nnersechs. Alan suow Vaéiecy. Spence NG 0 24 soz recor Sprrgnasher Rondallasique he fois 23 socer0 ron sea sbi oan 9025 NB st aoe ErFlanschVerehe tomplet Greomeston complolo «Race. Ade otcomple! 35124 a4 soeeee Zylnorsct.nercecekt. Alan sew Vautisoyt6pancieux (G22 tv 24 soated recom Senger Fondal-lastu AS FotSw 33 soeer0 oR sea Sot tongue 9025 NB 4 ‘rans GrMenech Verse Greomucson owe beat woo a4 scceez Zyindoseh. nersechskt. Aen aw Vawwoyl Spence MExz2 av a4 scase8 Fecorng Spromater Fondaleelasiqe ne FosSw “4 sceere fon sual Sntionae phos "Ne Pt sorat9 Stizon Reduce wanton Peis sv st sos Swizen Peder Hardon PeREDS 12EL SV 7 4 01280 Stizen Reducer Marcon ee tases Zytndrsc,Inensechskt Aanscrew Vilwejl Spence M1025 8 Mascinonypvon be Senarnureoe 5108754 124.1998 ‘Model bem 2 AV 23 ‘Sonat Numbor 472 assombir Grup 03 Mode do /psaurs AV 33: Y Numero de Sen Groupe dassomblage4-0.4 : : é Fixation du pompe Pump console 510588 8os, Anzati Menge eae Me Typ fom ‘tna’ Quanity Spare patno, Model Bezoeroung Desenpton Desenpton Pos Unis Quant otorence— Modle 1 1 190029 Vorstapunpe Venable dpacement pump Pompe aa Van ie Hutiesrs Mocha awe tigh rssure Soupape haul pression te4 us32667 dordrckvont Vat lw posto Soupapo bases pression M4 suasiais Nov aus Vent Emergency stop vahe Soupape dat Sugenee i 4 iuoas7 Duchbevele Shaft feo canna, roeaeate toss Detieng Sealing Bogue dianchdts 72 Heos7esoT Dichisate Gasket suse jot 2 1 snort Kplung cu ecoupament Typ FLEPAdISS Boon 3 1 soars Flanech Farge Sie She ya soas48 Zylncers. nensachektAlanserw Vaid gf 6pancrx 1005 By m0 soztes Fecomng Spmawashar Foncolo-olasiqo NO FedSw a t0ete1 fon se sont nave 260053" NEROO i t ‘70038 Sutzen Reducer Wareron 5 1 cnass Hota ter tower é 2 sovas0 Suuzen Peduce Marehon oso > 1 01380 Suatzen Pedoce Marehon ES 120M 1815 3 1 soite0 Stuzen Pedwcee Marehon Prreos 120 sv 3 t ners Finschrabsttzen Serwod nck Manchon vasé Ges 1SUM caxts wt sova0t Stizen Peduce Marcher Wes 1804 UNE not sezste Sten Podocee Nanchon GES 145/12GES 145/12 es sores Siizen Reducer Nanehon PELVD 8 not eoraso Suizen edveor Marcher uot soaree Stzen Redtcer Mancten PeDs 1810. V ae) sozrs3 Zjndrsh. Inensuchekt Alan screw Valde cf. panciux 2587 24 sous Unatageceibe Washer Fenda fosnoes sw a4 sorrrs Sehvaube St Serow Hex Mi pans wrod eos Bo so t08 Suizen Feducer Mertton Ges eu71620 UNE wt ‘ease0 Drckschalor Manoa swtch Bout poustor cmeeee sores Steen Reducer laren peisa.sy ot soizas Swizen Reducer Narehen PeTseLsv nt soisos Sttzen Reducer Manen PEMASELRSY Maschnanyp von oe Smemnenmner saugrpe0 5108868 19.41096 ioe! foo a Sonal Number 172 - Assomby Group 4+ 04 Mode de /jsqu AV 33 Y ‘Numero 60 Sone Groupe crassambiage