NL/ HES FUNNY RAINBOW
BENODIGD MATERIAAL: FUNNY
RAINBOW: kl. 107: 1 bol
Haaknaald: nr. 4 mm
Gebruikte steken
Lossen, vasten, stokjes, naad d.m.v.
platte kantsteek
Fantasiesteek: (zie grafiek A)
Zie basissteken bij:
www.katia.com/nl/academy
STEEKVERHOUDING
De maat is genomen ná het strijken v.h.
proeflapje.
In fantasiesteek, haaknaald nr. 4 mm
10x10 cm = 3 motieven en 10 naalden.
RUGPAND
87 Lossen opz. Haak 4 naalden vasten en
hierna verderhaken in fantasiesteek
volgens grafiek A.
Opmerking: Zorgen dat het begin van elke
naald niet te strak valt en gaat trekken.
Bij 55 cm totale lengte, haak 4 naalden
vasten over 87 st. en hierna de draad
afknippen en wegwerken.
VOORPAND
Haken op dezelfde manier als het rugpand.
IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN
Sluit d.m.v. platte kantsteek 10 cm aan
elke kant voor de schouders.
Afwerking v.d. zijkanten:
Haak 4 naalden vasten over een zijkant,
beginnend aan de onderkant v.h. rugpand
tot aan de onderkant v.h. voorpand, met 87
st. over de zijkant v.h. rugpand en 87 st.
over de zijkant v.h. voorpand. Hierna de
draad afknippen en wegwerken.
Haak idem over de andere zijkant.
Stroken voor het vastknopen:
40 Lossen opz. en haak 2 naalden vasten.
Hierna de draad afknippen en
wegwerken.
Haak in totaal 4 stroken op deze manier.
Naai de stroken vast = 2 stroken aan elke
zijkant, op 30 cm vanaf de schoudernaad.
Strijk over het kledingstuk.
DE/ WESTE FUNNY RAINBOW
MATERIAL FUNNY RAINBOW: Fb. 107: 1
y
Knäuel
op
Häkelnadel: Nr. 4 mm
Muster
Luftm., feste M., Stäbchen, Naht mit
C
Matratzenstich
Fantasiemuster: (Siehe Häkelschrift A)
Siehe Grundmuster bei:
www.katia.com/de/academy
MASCHENPROBE
Die Maße beziehen sich auf die
übergebügelte Maschenprobe.
Fantasiemuster, Häkelndl. Nr. 4 mm
10x10 cm = 3 Motive und 10 R.
RÜCKENTEIL
87 M. anschlagen. 4 R. feste M. arb. und
dann Fantasiemuster gemäß Häkelschrift A
weiterarb.
Hinweis: Beim Häkeln der ersten M. jeder
R. darauf achten, dass die Seitenränder
nicht spannen.
In 55 cm Höhe 4 R. feste M. mit 87 M. arb.,
dann den Faden abschneiden und
vernähen.
VORDERTEIL
Wie das Rückenteil str.
AUSARBEITUNG
Die ersten und letzten 10 cm für die
Schultern mit Matratzenstich nähen.
Abschluss an den Seitenrändern:
An einem Seitenrand, von der Unterkante
des Rückenteils bis zur Unterkante des
Vorderteils, 4 R. feste M. mit 87 M. am
Rückenteil und 87 M. Vorderteil arb. Den
Faden abschneiden und vernähen.
Am anderen Seitenrand genauso arb.
Bänder zum Zubinden:
40 Luftm. anschlagen und 2 R. feste M.
arb. Den Faden abschneiden und
vernähen.
Insgesamt 4 Bänder zum Zubinden arb.
Je 2 Bänder an die Seitenränder im
Abstand von 30 cm von der Schulternaht
nähen.
Das Teil überbügeln.
IT/ GILET FUNNY RAINBOW
MATERIALE FUNNY RAINBOW: col. 107: 1
.
gomitolo
.A
Uncinetto: 4 mm
Punti
,S
Catenella, M. Bassa, M. Alta, Cucitura a
Punto Materasso Motivo: (v. Grafico A)
Vedi punti di base su:
A
www.katia.com/it/academy
TENSIONE
Eseguire il bloccaggio del campione prima
della misurazione
TI
KA
Con l’uncinetto da 4 mm, a Motivo
10x10 cm = 3 motivi x 10 r.
DIETRO
Avviare 87 catenelle. Lavorare 4 r. a m.
L
bassa e cont. a motivo seguendo il grafico
FI
A.
Nota: Assicurarsi che l’inizio di ogni r. non
tiri troppo.
©
A 55 cm di altezza, lavorare 4 r. a m. bassa
su 87 m., tagliare il filo e chiudere.
DAVANTI
ht
Lavorare come il dietro.
FINITURE
rig
Per le spalle cucire a P. Materasso 10 cm su
ciascun lato.
Bordi laterali:
Lavorare 4 r. a m. bassa attorno a un lato,
cominciando dalla parte inferiore del dietro
fino alla parte inferiore del davanti con 87
m. sul dietro e 87 m. sul davanti. Tagliare
il filo e chiudere.
Lavorare l’altro lato nello stesso modo.
Lacci:
Avviare 40 catenelle e lavorare 2 r. a m.
bassa. Tagliare il filo e chiudere.
Lavorare 4 lacci totali.
Cucire i lacci, 2 su ciascun lato a 30 cm
dalla cucitura della spalla.
Stirare il capo.
www.katia.com
ES/ CHALECO FUNNY GRÁFICO A / GRAPHIQUE A / GRAPH A / GRAFIEK A / HÄKELSCHRIFT A / GRAFICO A
RAINBOW
MATERIALES: FUNNY RAINBOW: col. 107:
1 ovillo
Ganchillo: nº 4 mm
Puntos empleados
P. de cadeneta, p. bajo, p. alto, costura a
p. de lado
P. fantasía: (ver gráfico A)
Ver puntos básicos en:
www.katia.com/es/academy
MUESTRA DEL PUNTO
Las medidas que se dan son con la muestra
planchada
A p. fantasía, ganchillo nº 4 mm
10x10 cm = 3 motivos y 10 vtas.
ESPALDA
Montar 87 p. de cadenetas. Trab. 4 vtas a p.
bajo y continuar trab. a p. fantasía según el
gráfico A.
Nota: Procurar que el inicio de cada vta. no
quede tirante.
A 55 cm de largo total, trab. 4 vtas a p. bajo

.
.A
con 87 p. y cortar el hilo y rematar.
DELANTERO Repetir / Répéter / Repeat / Herhalen / Wiederholen / Ripetere
Trab. igual que la espalda.

,S
1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / 1 chain st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella
CONFECCION Y REMATE
Coser para los hombros 10 cm de cada lado 1 p. bajo / 1 serrée / 1 single crochet / 1 vaste / 1 feste M. / 1 m. bassa
a p. de lado.

A
1 p. alto. / 1 bride / 1 double crochet / 1 stokje. / 1 Stäbchen / 1 m. alta
Remate de los laterales:
Trab. 4 vtas a p. bajo alrededor de un
lateral, empezando en el bajo de la espalda
hasta el bajo del delantero con 87 p. en la
pour les épaules.
Finitions latérales :
TI
KA
espalda y 87 p. en el delantero. Cortar el Croch. 4 rgs en m. serrées sur le pourtour
hilo y rematar. d'un côté, du bas du dos jusqu'au bas de
Trab. igual en el otro lateral. devant, comme suit : 87 m. sur le dos et 87
Tiras de atar: m. sur le devant. Couper le fil et terminer.
L

Montar 40 p. de cadenetas y trab. 2 vtas a Procéder de même sur l'autre côté.

FI

p. bajo. Cortar el hilo y rematar. Liens:

Trab. 4 tiras de atar en total. Monter 40 m. chaînette et croch. 2 rgs en
Coser las tiras, 2 en cada lateral a 30 cm de m. serrées. Couper le fil et terminer.
©

la costura del hombro. Croch. 4 liens au total.

Planchar la prenda. Coudre 2 liens de chaque côté, à 30 cm de
ht

la couture de l'épaule.
Repasser soigneusement le vêtement.
FR/ GILET FUNNY RAINBOW
rig

FOURNITURES Qualité FUNNY RAINBOW EN/ FUNNY RAINBOW

col. nº 107: 1 pelote
TABARD
Crochet: nº 4 mm
y

MATERIALS FUNNY RAINBOW: 1 ball col.

Points employés
op

107
M. chaînette, m. serrées, brides, coutures
au pt de côté Pt fantaisie (voir graphique Crochet hook: size G6 (U.S.)/(4 mm)
A) Stitches
C

Voir points de base sur :
www.katia.com/fr/academy
ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)
Mesurer l'échantillon après l'avoir repassé.
3 motifs et 10 rgs au pt fantaisie, avec le
crochet nº 4
DOS
Monter 87 m. chaînette. Croch. 4 rgs en m.
serrées et continuer à croch. au pt fantaisie
selon le graphique A.
Remarque: veiller à croch. souplement le
début de chaque rg, pour ne pas resserrer
le travail.
À 55 cm de hauteur totale, terminer par 4
rgs de 87 m. serrées, couper le fil, le passer
dans la dernière m. et serrer pour
terminer.
DEVANT
Croch. comme le dos.
MONTAGE
Au pt de côté, coudre 10 cm de chaque côté
Chain st, single crochet, double crochet,
side seams
Pattern st: (see graph A)
See basic stitches at:
www.katia.com/en/academy
GAUGE
The measurements are taken after blocking
(pressing) the sample swatch
Using the size G6 crochet hook in pattern st:
3 motifs & 10 rows = 4x4”
BACK
Chain 87 sts. Work 4 rows in single crochet
and continue working in pattern st following
graph A.
Note: Make sure that the start of each row is
not worked too tightly.
When back measures 21 5/8” (55 cm)
measuring from the start, work 4 rows in
single crochet with 87 sts then cut the yarn
and fasten off.
FRONT
Work the same as the back.
FINISHING (MAKING UP)
Sew 3 7/8” (10 cm) at each side, using
side seams, for the shoulders.
Side edging:
Work 4 rows in single crochet along one
side, starting at the lower edge of the
back and finishing at the lower edge of
the front, with 87 sts along the back and
87 sts along the front. Cut the yarn and
fasten off.
Work the other side the same.
Tie strips:
Chain 40 sts and work 2 rows in single
crochet. Cut the yarn and fasten off.
Work a total of 4 tie strips.
Sew the strips, with 2 at each side, at a
distance of 11 3/4" (30 cm) from the
shoulder seam.
Press the garment.