かぞくしょうめいじょ

家族証明所 ：KARTU KELUARGA

せたいぬししめい
世帯主氏名 ：Nama kepala keluarga
じゅうしょ
住 所 ：Alamat
むら
村 ：Desa/kelurahan
ようし
用紙 ：Lembar
ぶ
部 ：Kecamatan
けん し
県 ・市 ：Kabupaten/kota
ゆうびんばんごう
郵便番号 ：Kodepos
しゅう
州 ：Propinsi
しょめい ぼいん
署 名 ／拇印 ：Tandatangan

しめい
1. 氏名 ：Nama
きょじゅうしゃみぶんしょうめいばんごう
2. 居住者身分証明番号 ：NIK
せいべつ
3. 性 別 ：Gender
しゅっせいち
4. 出 生 地 ：Tempatlahir
せいねんがっぴ ねん がつ にち
5. 生 年 月 日 ：Tanggallahir「＿ 年 ＿ 月 ＿ 日 」
しゅうきょう
6. 宗 教 ：Agama「イスラム・クリスト」
きょういく
7. 教 育 ：Pendidikan
しょうがっこうそつらく どうとう
 小 学 校 卒 楽 と同 等 ：SD/SEDERAJAT
ちゅうがっこうそつぎょう どうとう
 中 学 校 卒 業 と同 等 ：SMP/SLTP/SEDERAJAT (sudah lulus)
がっこう どうとう
 学 校と同 等 ：SMP/SLTP/SEDERAJAT (masih)
こうこうそつぎょう
 高 校 卒 業 と同等 ：SMA/SLTA/SEDERAJAT
ふつうこうこうそつぎょう どうとう
 普 通 高 校 卒 業と同 等 ：SMA/SLTA/ SEDERAJAT
たんきだいがくそつぎょう
 短期大学卒業 ：D3
だいがくそつぎょう
 大 学 卒 業 ：S1
CONTOH PEKERJAAN ORANG TUA
きょうじゅ

教 授 のアシスタント Asisten Dosen

じょしゅ

メカニックの助手 Asisten mekanik

せいぞう

バティックシャツの製造 Baju batik

けんちくろうどうしゃ

建築労働者 Bangunan
がっこう しょくどう た もの はんばい

学校の 食 堂 で食べ物を販売する Berjualan di kantin sekolah

りこん

（離婚） CERAI
しゅうきょう せんせい

宗 教 の先生 Guru keagamaan

しょうがっこう せんせい

小 学 校 の先生 Guru SD
こうとうがっこう

高等学校の先生 Guru SMA

ちゅうがっこう せんせい

中 学 校 の先生 Guru SMP

ようちえん せんせい

幼稚園の先生 Guru TK
せんせい

ピアノの先生 Guru Piano

しゅふ

主婦 IBU RUMAH TANGGA

りょうりにん

料理人 Juru masak

じゅうぎょういん

従業員 Karyawan Pabrik

ろうどうしゃ

労働者 Buruh Harian

かいしゃいん

会社員 karyawan perusahaan

マーケティング Marketing
くつ せいぞう

靴の製造 Membuat Sepatu

せいぞう

かばん製造 Membuat Tas

ぎれ せんたく

バティック布を洗濯 Mencuci kain batik

とそうさぎょう

バイクのボディ塗装作業オペレーター Mengecat Body Motor

たかい

（他界2009 年） Meninggal
ほうせい

縫製 Menjahit Pakaian
ちゅうこしゃ はんばい

中古車の販売 Menjual mobil bekas

バイクタクシー ojek
こうむいん

公務員 Pegawai Negeri

せんいん

船員 Pelaut

オフィスボーイ Pelayan di Perusahaan

げしゅく しゅえい

下宿の守衛 Penjaga Kosan

ちゅうしゃじょう しゅえい

駐 車 場 の守衛 Penjaga Parkir

や とり はんばい

焼き鳥の販売 Penjual ayam bakar

けんせつしざいはんばい

建設資材販売 Penjual bahan bangunan

いふく はんばい

衣服の販売 Penjual baju

はんばい

ジャケットの販売 Penjual Jaket

はんばい

ミートボールの販売 Penjual Bakso

はんばい

バティックの販売 Penjual Batik

くだもの はんばい －

果物の販売 Penjual buah- buahan

はな はんばい

花の販売 Penjual Bunga

はんばい

せんべいの販売 Penjual Cemilan

あ もの はんばい

揚げ物の販売 Penjual gorengan

さかな はんばい

魚 の販売 Penjual ikan

はんばい

ジュースの販売 Penjual Jus

もくざい はんばい

木材の販売 Penjual kayu

か し はんばい

お菓子の販売 Penjual Kue

しょくりょうひん はんばい

食 料 品 の販売 Penjual makanan

こうすい はんばい

香水の販売 Penjual Parfum

はんばい

プラスチックの販売 Penjual Plastik

にちようざっか はんばい

日用雑貨の販売 Penjual sembako

くつ はんばい

靴の販売 Penjual sepatu

とうふ はんばい

豆腐の販売 Penjual tahu

こうむいん ねんきんせいかつ

公務員 ( 年金生活 ) Pensiunan pagawai negeri

ねんきんじゅきゅうしゃ

年金受給者 Pensiunan
しゅうり

エアコン 修理 Perbaikan AC
でんしせいひん しゅうりしゃ

電子製品の修理者 Perbaikan produk elektronik

いんさつ いんさつ

印刷、スクリーン印刷 Percetakan, sablon

のうぎょう

農業 Petani
ようけい

（養鶏） Peternakan ayam

ちくさんのうぎょう ちくうし

畜 産 農 業 （畜牛） Peternakan sapi

ちくさんのうぎょう こひつじ

畜 産 農 業 （子羊） Peternakan Kambing

ちくさんのうぎょう さかな

畜 産 農 業（ 魚 ） Peternakan Ikan
けいびいん

警備員 Petugas keamanan (SATPAM)

こうむいん しょうがっこう しゅえい

公務員 (小 学 校 の守衛) PNS (Penjaga Sekolah)

せいさん

バティック生産 produksi batik

うんてんしゅ

運転手 Sopir
ぐんじん

軍人 Tentara
ようけい

養鶏 Ternak Ayam
いくしゅいえ

ウサギの育種家 Ternak kelinci

でかせ

マレーシアに出稼ぎ TKW di Malaysia

でかせ

サウジアラビアに出稼ぎ TKW di Arab Saudi

でかせ

シンガポールに出稼ぎ TKW di Singapura

でかせ

タイワンに出稼ぎ TKW di Taiwan

 でかせ

ホンコンに出稼ぎ TKW di Hongkong

じえいぎょう

自営業 WIRASWASTA
はんばい

スパイスの販売 Penjual Bumbu

はんばい

ボーシの販売 PENJUAL TOPI

ベチャ タクシー Tukang Becak

そうじがかり

ホテルの掃除係 Karyawan Hotel

はんばい

アイスクリームの販売 Penjual Es Cream

こようにく はんばい

子羊肉の販売 Jual Daging Kambing

はんばい

ラーメンの販売 Penjual Mie

はんばい

フェンスの販売 Menjual Pagar Tralis

ちょうりきぐ はんばい

調理器具の販売 Menjual alat masak

とりにく はんばい

鶏肉の販売 Penjual ayam

ちゅうこひん はんばい

中古品の販売 Menjual barang bekas

ちゃ はんばい

お茶の販売 Penjual Teh manis

の もの はんばい

飲み物の販売 Penjual Minuman

はんばい

イチゴの販売 Penjual Stroberi

けいさつかん

警察官 Polisi
ちくさんぎょう

畜産業 Peternak
やさい はんばい

野菜の販売 Penjual Sayuran

かゆ はんばい

お粥の販売 Penjual Bubur

はんばい

サンダルの販売 Jual sandal

えいぎょう

営 業 マン Sales
しゅうりさぎょう

テレビの修理作業 Memperbaiki TV
けいたいでんわ はんばい

携帯電話の販売 Memperbaiki HP
じょさんぷ

助産婦 Bidan
はんばい

バナナの販売 Penjual Pisang

はんばい

カーテンの販売 Penjual Gorden

しょっきだな はんばい

食器棚の販売 Penjual Lemari

りんぎょう

林業 Penebang Pohon
さかな ひら さぎょう

魚 の開き作業 Pembelahan Ikan

けんさ

オートバイ検査 Perbaiki Motor

はんばい

ジャムーの販売 Penjual Tamu

はちみつ はんばい

蜂蜜の販売 Penjual Madu

りょうし

漁師 NELAYAN
せいそうがかり

清掃係 Petugas kebersihan

はんばい

たばこの販売 Penjual Roko

こめ はんばい

米の販売 Penjual Beras

か せ い ふ

家政婦 Pembantu Rumah Tangga

かぐてかこうさぎ ょう

家具手加工作業 Pekerjaan membuat perabot rumah dengan tangan

い し

医師のアシスタント asisten dokter

ベビーシッター baby sitter

けしょうひん はんばい

化粧品の販売 Penjual alat kecantikan

かぐせいぞうぎょうしゃ

家具製造業者 Pembuat mebel

カメラマン Photographer
くすり はんばい －

薬 の販売 Penjual obat- obatan

くるまぶひん はんばい

車部品の販売 Penjual suku cadang mobil

はんばい

コーヒーの販売 Penjual kopi

じゅうたん はんばい

絨 毯 の販売 Penjual Karpet

はんばい

パンの販売 Penjual Roti

 はんばい

テンペの販売 Penjual Tempe

じてんしゃ しゅうりさぎょう

自転車の修理作業 Perbaikan sepeda

かんぽうやく はんばい

漢方薬の販売 Penjual jamu

あぶら はんばい

油 やしの販売 Penjual kelapa sawit

すいさんしりょう はんばい

水産飼料の販売 Penjual makanan ikan

ちょうりきぐ はんばい

調理器具の販売 Penjual perlengkapan memasak

か ぐ はんばい

家具の販売 Penjual mebel

びょうき むしょく

病気で無職 Tidak bekerja karena sakit

うでどけい はんばい

腕時計の販売 Penjual jam tangan

はんばい

ヘルメットの販売 Penjual Helm

はんばい

ショートパンツの販売 Jual Celana pendek Pria

がんきょう はんばい

眼 鏡 の販売 Penjual kaca mata

か ぐ はんばい

家具の販売 Penjual perabotan dapur

きょうし

スポーツの教師 Guru Olahraga

はんし

範士 Guru judo, karate

か ぐ はんばい

家具の販売 Penjual peralatan rumah tangga

はんばい

ガソリンの販売 Jual Bensin

きかい きょうし

機械の教師 Guru Mesin

しゃっきんと

借金取り Depkolektor, penagih hutang

とこや

床屋 Pemangkas rambut (laki laki)

ぶんぼうぐ はんばい

文房具の販売 Penjual alat tulis

た もの はんばい

食べ物の販売 Penjual makanan

サウンドシステムのレンタルPenyewaan Sound system

キャディー Asisten Golf

PENULISAN KOTA KATAKANA
バンダ・アセー ACEH

バンドン BANDUNG

バンジャルネガラ BANJARNEGARA

バントゥル BANTUL

バニュマス BANYUMAS

バニュワンギ BANYUWANGI

バタン BATANG

バレエンダー BALEENDAH

ブカシ BEKASI

ボゴール BOGOR

ブルブス BREBES

チアミス CIAMIS

チアンジュル CIANJUR

チバダク CIBADAK

チカンペック CIKAMPEK

チカラン CIKARANG

チラチャップ CILACAP

チマヒ CIMAHI

チレボン CIREBON

デポック DEPOK

ガルット GARUT

インドラマユ INDRAMAYU

ジャカルタ JAKARTA

ジェンベル JEMBER

カンデマン KANDEMAN

カランアニャル KARANGANYAR

カラワン KARAWANG

カタパン KATAPANG

クボンサリ KEBONSARI

クブメン KEBUMEN

クディリ KEDIRI

クドンウニ KEDUNGWUNI
クニンガン KUNINGAN

クラテン KLATEN

マディウン MADIUN

マゲタン MAGETAN

マジャレンカ MAJALENGKA

マグラン MAGELANG

マカッサル MAKASAR

メダン MEDAN

ンガウィ NGAWI

ヌサウング NUSAWUNGU

パレンバン PALEMBANG

パンガンダラン PANGANDARAN

プカロンガン PEKALONGAN

プマラン PEMALANG

プルバリンガ PURBALINGGA

プルワカルタ PURWAKARTA

プルウォレジョ PURWOREJO

プルウォクルト PURWOKERTO

プレレド PLERED

スマラン SEMARANG

ソレアン SOREANG

スバン SUBANG

スカブミ SUKABUMI

スコハルジョ SUKOHARJO

スラカルタ SURAKARTA

スムダン SUMEDAN

タングラン TANGERANG

タシクマラヤ TASIKMALAYA

トゥルンガグン Tulungagung

テガル TEGAL

テマングン TEMANGGUNG

トゥバン TUBAN
ウォノギリ WONOGIRI

ジョグジャカルタ Yogyakarta

JURUSAN DI SEKOLAH
き か い か

機械科 Mesin
けんちくか

建築科 Bangunan
で ん し か

電子科 Elektronika
ちくさんか

畜産科 Peternakan
じどうしゃか

自動車科 Otomotif
か

コンピュータ科 Komputer
し ぜ ん か が く か

自然科学科 IPA
しゃかいがっか

社会学科 IPS
か

テキスタイル科 tekstil
やくひんか

薬品科 Kimia OBAT OBATAN

ちょうりか

調理科 Jasa Boga

せっけいか

設計科 GRAFIKA
か が く か

化学科 Analisis Kimia

すいさんか

水産科 Perikanan
きんぞくせいさく

金属製作 Teknik Fabrikasi Logam

ちしつがっか

地質学科 Jurusan Geologi

ちしつちょうさがっか

地質調査学科 Teknik Survey Pemetaan

のうさんぶつかこうか

農産物加工科 TPHP
か に か え しょくひんせいぞうぎょう

カニ加エ 食 品 製 造 業 Pengolahan makan yang terbuat dari kepiting

ぞうせんか

造船科 Teknik Kontruksi Kapal Baja

じゅうきか

重機科 Teknik Alat Berat

かいけいか

会計科 Akutansi

マーケティング PEMASARAN / MARKETING

LAIN-LAIN
みこん

未婚 Belum menikah
きこん

既婚 Menikah
りこん

離婚 Bercerai
しんせき

親戚 Famili lain
むこ

婿 Menantu
ぎ ぼ

義母 Mertua (perempuan)
ぎ ふ

義父 Mertua (laki-laki)
まご

孫 Cucu
むがく

無学 Tidak/ belum sekolah

むしょく

無職 Tidak/ belum bekerja