Колядка - Ніч святая Словаперел. и музыка И. и А.

Малютины

° U
для см. х. Тарасий Чиж
j j j j j j j j j j
Вступление:
b j j
f
b c œJ œ œ œ œJ œJ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ #œœ
mf rit. Припев:
С
А & J J J J J J J J J
œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj ˙ œœ œœ œ œ
Бог нам на - ро - див - ся i спа - сiн - ня всiм при- нiс. Нiч свя - та - я,

Т ? bc œ
Б ¢ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
J J J J J J J J J J J J
u
° bb œ j j œ j œj
& œ nœ œœ œ œœ œ œœ œ œJ œœ œœ
œ œœ œœ œœ œœ
J J J
œ œj œj œ œ j œj œ
зi - ронь - ки ся - ють мить на - ста - є чу - дес, сла - вi - мо,
œ œ œœ œœ œœ œœ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
¢ J J J J

° bb œœ œœ #œœ
j j
œœ œœ œœ nœœ j j
& œœ œœ œœœœ œœ #œœ œœ
J J J J
що воj - пло
j - тив
œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ
лю - ди Бо - га, - ся нам на спа - сiн - ня
œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ J J œ œ œ œ œ
J J

° bb j œj œj œœj œœj œjœ œj œœ œ œœ œ

1-й Куплет:
mf
w
& ˙˙ ‰ œJ œJ œJ œJ ‰ œ œ œ œ
J J J J
j œj œj œœj œœj œœj œœj œœ œ œœ œ w
днесь. Спi - ва - ють Ан - ге - ли про чуд - ну вiсть, про чуд - ну
1
˙ œ
? bb ˙ ‰ œJ œJ œJ w
¢ J J J J w

° bb œj œj j œj œj j œj œj œœj œœj œœj œjœ ˙˙ œœj œœj œjœ œj œœ œ œœj œj

що Богна -ро-див-ся
& ˙™ œ œ œ œ
J J J J J J J J J J J J
сiнj -няj всiм
œ œ œ œ œ œ œj œj
j j j j j j œœ œœ œœj œœj ˙˙ œœj œœj œœj œœj œœ œ œœj œœj
вiсть, i спа - при - нiс, I - i - сус ма-лень - ке ди -

?b œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ b J J J J J J J J œJ œJ œJ œJ ˙ J J J J J J
що Богна -ро-див-ся

° bb w j j j j j j œj œj œœ œ œœj œjœ ˙˙
лю -дям да - ру - ва - ти
& œJ ‰ œ œ œJ œJ œ˙™ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J
вiч - неj жит - тя.
w œj œj œj œj œj œj œj œj œœ œœ œœj ˙˙
- тя, ма-лень-ке ди - тя, хо - че

? bb w œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ w J J J J J J J J œ œJ œJ ˙
лю-дям да - ру - ва - ти
© Тарасий Чиж: набор, оформление. 2022 год
 Колядка - Ніч святая - Слова и музыка И. и А. Малютины
-2-

° bb œœ œœ nœœj œœj j œj
Припев:
mp
& œœ œœ #œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ
J J œ J J
œ œ œ œj œj œj œ
j
Нiч свя - та - я, зi - ронь - ки ся - ють мить на - ста - є чу -
œ œ œ œ œœ œ œœ
? bb œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J

° bb œœ œœ œœ œ œœ
j j
œœ œœ œœ œ
& œœ œœ œœ œœ #œ J J nœ
воj - пло
j
œ œ œ œ œ œ
дес, сла - вi - мо, лю - ди Бо - га, що - тив - ся
œ
-
œ œ
? bb œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ
J J

° bb œ j j j œj œj œœj œœj j
2-й Куплет:
j
œœ œ œœ œ
mp
& œ œœ œœ #œœ œœ ˙˙ ‰ œJ œJ œJ J J
œœ
J œJ
J J
œ œj œj œ œ j œj œœj œœj œœj
нам на спа - сiн - ня днесь. Пре-чи - ста Дi - ва Бо - га ко ли
j œœj
- -
2
˙˙ œ œ œœ œ œœ œ
¢
? bb œ œ œ œ œ
J J ‰ œJ œJ œJ J J J J

° bb w j j j j j j œj œj œj œj œj j ˙
нiж- но I - i - су - са
& œJ ‰ œ œ œJ œJ œ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙
J J J J J J
j -каj при
j
w œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœj ˙˙
j j j j j j j j
- са, Дi - ва ко -ли - са, до сер - день -гор - та,

? bb w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
¢ w J J J J J J J J J J J J
нiж-но I - i - су - са

° bb œj œj j œœj
œœ œj œœ œ
j w œ œ
& œJ œJ œJ œJ ‰ œ œ
J J J
œœj œœj œœj œœj œœ œ œœj w
сер - це ма - тер - ринь - ське бо лить, сер - це бо
œœj
- -

?b w
¢ b J J J J J J w

° bb œj œj j j j j œj œœj œœj œœj œœj j

за грi - хи люд - ськi - ї
& ˙™ œ œ œ œ œ œœ ˙˙
J J J J J J
œj œj œœj œj œj j j œj œœj œœj œœj œœj ˙˙
лить, бу де Син ї ї пла - тить.
œ
- - -
œœ œ
? bb œ œ œ œ œ
¢ J J J J J J J J œJ œJ œJ œJ ˙
за грi - хи люд - ськi - ї
© Тарасий Чиж: набор, оформление. 2022 год
 Колядка - Ніч святая - Слова и музыка И. и А. Малютины
-3-

° bb œœ œœ nœœj œœj j œj
Припев:
p
& œœ œœ #œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ
J J œ J J
œ œ œ œj œj œj œ
j
Нiч свя - та - я, зi - ронь - ки ся - ють мить на - ста - є чу -
œ œ œ œ œœ œ œœ
? bb œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J

° bb œœ œœ œœ œ œœ
j j
œœ œœ œœ œ
& œœ œœ œœ œœ #œ J J nœ
воj - пло
j
œ œ œ œ œ œ
дес, сла - вi - мо, лю - ди Бо - га, що - тив - ся
œ
-
œ œ
? bb œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ
J J

° bb œ j j j œj œœj œœj œjœ œj œœ œ œœj œj

3-й Куплет:
j p
& œ œœ œœ #œœ œœ ˙˙ ‰ œJ œœ œ
J J J J J J J J
J J
œ œj œj œ œ œœj œœ
j œœj œœj œœj œœj œœ œ œœj œœj
нам на спа - сiн - ня днесь. Над Вi - фле - є - мом свi-тить яс - на зо -
œœj
3
? bb œ œ œ œ œ ˙˙
¢ J J ‰ J J J J J J J J J

° bb w j j j j j j œj œj œœj œœj œœj œjœ ˙˙

трьох ца - рiв зi схо -ду
& œJ ‰ œ œ œ œ œ˙™ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J J J
теj - пуj при
j
w œ œ œ œ œ œ œj œj
j j j j j j œœ œœ œœ œœj ˙˙
- ря, яс - на зо - ря, до вер - -ве - ла,

? bb w œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ w J J J J J J J J œJ œJ œJ œJ ˙
трьох ца - рiв зi схо -ду

° bb œj j j œœj œj
œœ œj œœ œ
œœ w œ œ
& œJ œJ ‰ œ œJ
J J J J J J
œœj œœj j œœj œœj w
Бо го вi вкло - ни тись прий шли, кло - ни - тись прий -
œœ œœj œœ œ
- - - -

?b w
¢ b J J J J J J w

° bb œj œj j œj œj
ло - тоj
j œ œœj œœj œœj œœj œjœ ˙˙
смир - ну, ла - дан, зо -

& ˙™ œ œ œ
J J J J J J
суj суj
œj œj œœj œj œj œœj œj œj œœ œœ œœj œœj ˙˙
- шли, I - - при - не - сли.

? bb œ œ œ œ œ œ
¢ J J J J J J J J œJ œJ œJ œJ ˙
смир - ну, ла - дан, зо - ло - то
© Тарасий Чиж: набор, оформление. 2022 год
 Колядка - Ніч святая - Слова и музыка И. и А. Малютины
-4-

° bb œœ œœ nœœj œœj j œj
Припев:
f
& œœ œœ #œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ
J J œ J J
œ œ œ œj œj œj œ
j
Нiч свя - та - я, зi - ронь - ки ся - ють мить на - ста - є чу -
œ œ œ œ œœ œ œœ
? bb œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J

° bb œœ œœ œœ œ œœ
j j
œœ œœ œœ œ
& œœ œœ œœ œœ #œ J J nœ
воj - пло
j
œ œ œ œ œ œ
дес, сла - вi - мо, лю - ди Бо - га, що - тив - ся
œ
-
œ œ
? bb œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ
J J

° bb œ j j j œj j œœj œœj j j œ œ œj j
4-й Куплет:
mf
& œ œœ œœ #œœ œœ ˙˙ ‰ œJ œJ œœ
J J J
œœ
J œJ œ œJ œJ
J J
œ œj œj œ œ j œœj œœj œœj œœj
j j
нам на спа - сiн - ня днесь. Ра - дi - є Не - бо i ра - дi - є зем -
œœj œœ j
4
˙˙ œœ œœ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œœ
¢ J J ‰ J J J J J J J J J

° bb w j j j j j j œj œj œœ œ œœj œjœ ˙˙
вос-хва - ля - є Спа - са,
& œJ ‰ œ œ œJ œJ œ˙™ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J
ля - єj Хри - ста!
w œ œ œ œ œ œ œj œj
j j j j j j œœ œœ œœj ˙˙
- ля, ра - дi - є зем - ля, вос-хва -

? bb w œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ w J J J J J J J J œ œJ œJ ˙
вос-хва - ля - є Спа - са,

° bb œj œj j j œœj j w œ
& œJ œJ œœJ œJ œœ œ œJ œJ ‰ œ œ œ
J
œœj œœj œœj œœj w
Тор - же - ству є кож - на ду ша, кож - на ду
œœj œœ œ œœj
- - -

?b w
¢ b J J J J J J w

° bb œj œj j œj œj j œj œœj œœj œœj œœj j

о - свя - тив - шись свiт - лом
& ˙™ œ œ œ œœ ˙˙
J J J J J J
œœj œœj
гоj
œj œj œj œj œj œj œj œj œœ œœj ˙˙
- ша, бла - го - дат - но - Рiз - два а...

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ J J J J J J J J œJ œJ œJ œJ ˙
о - свя - тив - шись свiт - лом
© Тарасий Чиж: набор, оформление. 2022 год
 Колядка - Ніч святая - Слова и музыка И. и А. Малютины
-5-

° bb w
mp 5-й Куплет:

& w w
w w
w
спiв анj гель ський лу
œ ‰ œj œ - œj - œj j -
а... а... а...
5 w Œ ‰ œj œ œ
У не - бi днесь
? bb œ bœ œ œ œ
¢
œw w

° bb ˙™ œœ
j
œœ
j
œœ™™ œœ bœœ
j
œœ œ ˙˙ œœ œœ
& b˙™ J J J
Uj
сла - вiœ - моj всij j œ
а...
œ œ œœj œ™ œ œ œœ œ
Рож ден - но - го Хри ста, по - дай

™
œ̇ œ ˙ œ œ
- -
j Ϫ
- на,
b b œ œ
œ ™ œJ œ
? bb ‰
¢ œ ˙ œ œ
b˙™ œJ œJ

° bb œ™ œj œœ™™
j j j
& Ϫ
œ œ œœ bœœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ
œJ œ œ J J J
™ œj
j j j - цях, iз То -
œ ™ œœ œ
œ œ
Бо - же всiм мир i лю - бов у сер
œ œ œ œ™ œœ œ ˙ œ œ
¢
? bb œ™ œ
J
œ œ œ ™ œJ œ œJ œJ ˙ œ œ

° bb œ™ œj œj j ™
j j j r j j
& bœ™ œJ œJ bœœ œœ œœ b˙˙ œœ ™ œR œœ bœœ ˙˙ œœ œœ bœœj œj 42 ˙˙ c
œ
J J J J J J J œJ
™ œj œj œj j раr - дij - ла вся на - ша рiд -
j j j
œœ œœ ˙ œ™ œ ™ œœ œœ b œœ ˙˙ œœ
- бо - ю бу - ти у вi - ках,щоб ня.

? bb b œ ™ œ œ œ œj œj 2 ˙
œ
¢ bœ™ œJ œJ œJ œJ œJ ˙ œJ ™ œR œJ bœ œJ œJ 4 ˙ c
J
° bbc U
˙˙ ™™
j
œœ œœj œœj œj
w
f
& b˙˙ œœ b˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ w
J J J œJ
j œj j j
b ˙˙ ˙˙
Ми по - ба - жа - єм лю - дям, слав - но го Рiз два.
˙˙ ˙˙
- -

? bbc b ˙
˙ œ
œ œ œ œ œ ˙™ w
¢
˙™ w
b˙ œJ œJ œJ œJ œ b˙ ˙ ˙ ˙ u
° bb ∑
& Спаси Господи и помилуй рабу Твою Татиану с поющими

Свято-Успенский Одесский Патриарший мужской монастырь

? bb ∑
¢ 21.12.2022

© Тарасий Чиж: набор, оформление. 2022 год