CONSORGIO BECHTEL-VIAL y VIVES (BWV) INSTRUCCION DE TRABAJO SEGURO 25713-820-2HLGHXA008 PARA, BLOQUEO PARA EQUIPOS Y SISTEMA MEL ORGANIC GROWTH PROJECT 1 (0GP4) Execution Phase MINERA ESCONDIDA LTDA. "A [Bt Noviembre 2072 |Emiido para Revision y Comentaroe Er[ conn’ | STH REV. FEA (DESCRIPCION Oiginasor | ean | PFE oul Proyeco 2579 Pape Bechtel Vial y Vives OGP1Ltda serra so angooes ms CF a7 ane eps tinea ver mpresas son comets cra NO CONTROLADAS pune et tls, ‘Si comune mao sg deen sosraraesecoee oe tttonesasaaget ‘Conn tomas cnr ed popdss de Bil y scarfs als ncn a pde sr sa, revels 0 ‘apedusi gi ato pe nga ats de Besa cents or nos oo Bre "cusose ee sommats cus ngs ses eanonoes pera fore taeasin Te Cope pn Bod sed ena e ME TABLA DE CONTENIDOS SECCION DESCRIPCION PAGINA 10 OBJETIVO P93 20 ALCANCE: P93 30 DEFINICIONES Po.3 40 REFERENCIAS Po.4 50 RESPONSABILIDADES Po.4 60 REQUERIMIENTOS Po.4 70 METODOLOGIA Pos 80 ANEXOS Po.6 81 FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA Pa.7 82 FLUJOGRAMA DE BLOQUEO EN SISTEMA MEL Copa sectsnca una ver impeae son cantatas com NO CONTROLADAS y ue extras ‘Score corse evau voce eo encore eaconase en nations sche" Gonadenal bccn ochTeL 20 Togo ne tos rete, ‘Conn strmain confercal voce roped’ de Beh si compete aan cr unde uaa, rvelao cca ee matron ar ras wenn eo on Pages 2407410 20 30 "uae abn Conve pam Dyn dan ana do OBJETIVO 1 objewvo dt proceamienn os stablecer las tapas secuenciales y pasos a seguir en un groceso de bloquees eo energias, elécticas, mecanicas hidreulces y residuals, cuando se intowienen ‘equpos yo sistemas de MEL y as! evar que cualquier persona actve una pleza de equine, puesta en marena o lberecion de energla scumulads, y pueda casarlesiones al personal 0 dao los equipo ‘na istalaciones de MEL. Lo anterior se enmarca en lo esipulado acerca de los bloqueos de energas en el OS N° 132 “Reglamento de Seguridad Minera el rtcuto 184 del cdigo del trabajo, ALCANCE, ‘Aplca a les vabsjos de mantenimiento, nstalacones, montaje, igpecciones que se realicen en maquinas, ductos y equipos de MEL en que la energia Inesperada o el arranque de la maquinara @ ‘equipo, ofa liberalon de energia amacenada causarian accidents a personel del Proyecto OGP! DEFINICIONES "+ Candadosindvicustes: Los candados deben ser usados en conunto con a tata de seguridad NO OPERAR "No reemplazan a las tayjeas, estos deben sor instalados "unto "oon una tarjeta, Los candados deberan tener una ientiieacion y codiicacin impresa y lave Gnca, + Tatas incviduales esta deberé evar la identficacion del usuario, come nombre, lespecaidad,teléfone solo podran ser retzados unto con el candado, + Cierre de bioqueo: Un cere el cual es usado para bloquesr un sistema de energia ya sea celta, mecdnica, hdl, residual etc ‘+ ‘Aislamiento : Es la acon de dejar sin energias. un equipo o instalacion, ‘loqueado pare ser ervenido en forma segura nies de que este sea + Bloquoo: Es la accien de asegurar el aslamiento, con el objelvo de que las enerplas de ‘operacién yloresicuaes no puedan Kberarse fra de conto ** Canasilo: Consste en una caja metlica con aldaba que permite quardar las Haves de los Candados usados para el bioqueo. + Energia de Operacin: Energia utlzada para la operacion normal del equipo. (Hidraulea, Electrica, neumatic, st) ‘+ Energias Residuales' Son las enerlas potenciamente petgrosas que estan presentes en! ‘equipo (aun después de haber contoiado las energias de operacion) y que pueden Iberarse, ‘Sh contol, durante ls wabojos *Bloqueo Departament Es aque boqueo que sive para el contol de las enerpls por parte de la supervision de MEL. Estos loqueos son ls Gnicos que podan mantenerse acivos por més de un tuo de aba la ave perienece ala supervision de la expecialdad o departamento ots gs ngs npr ro NO CONTTOLADAS tn cas vider aecteL Sechires at) Toses ue svn mconnon Comer tran caer vo de ep eBlog: ia Sn de tat otc "luz ae one scorer ess us estan ease ora Cotas neabn delay ry eB easy sts ME respecivo. (Elécticos, mecénicos, ec) Se distnguen por una tarjeta circular, candado y Ba ‘nica adminsirada por el departamento respectvo 40 REFERENCIAS Decreto Supremo 132 Herramienta preventiva MEL N'* 3: Bloqueos FRiesgos materiales ‘SWPP ; 25713-320-4MP-T81-01307S " Bloqueottarjeteo de seguridad de equipos y sistemas 5.0 RESPONSABILIDADES: 5.1 Gerentes ‘ar factidades para el cumpimiento del procedimiento, ‘Aprobar instuctvos de Bloqueosy sus revsiones ‘Observaciones planeadas para veriicarelcumplmiento del procedimieto 52 Supenision ‘Auditor, revisar y cericar, en terreno, el cumpimiento y aplcacion de este procedimionto, > Asegurar que las fuentes de energla estenIdentiicadas y contoladas > Queel personal tenga su respectva capactacio, 53° Trabsjadores > Asistr a los cursos de capactacién obigatorios para la apicacion del procedimiento de logue. > Apia e procedimiento y la postrie normalzacién de los equipos a inteveni > Informar oportunamente las desvaciones en ia aisiacon y en el uso de elementos de Bogue > Complementar TODOS los documentos necesarios pars la ealizacién de los trabojos. 60 REQUERIMIENTOS GENERALES BLOQUEOS EN SISTEMAS DE MEL + Antecedentes Previos: ‘Antes de epic el Procedimiento de Bloqueo se daberd defn implementarlo siguiente Procedimiento de Bloqueo Permiso ge Tranajo Segue, HIS. Permisa de Bloquen Hoja de Cont de Riesgos, HOR, Curso de Bloqueo de Seguridad Instucve de chequeo resgos materiales ‘© Aislar_Detener el equipo en cuestisn sigiondo los procesimientos operates, Desconectar Gesenergizar Esta opeacion i ealza al 'duen del equpo.o ostema a loguear compre omc oh A een ca te Sri geumtanisaenararanmueeena™ cme es to eS er soa cegacmeeae rere taste nine re Gihmrcieaeadae amon eat a Pages 6407Induce de Talo Sapo para logeo de ee y teas EL * Bloquear; Instalar los dispostvos de bloquecs necesaros para cada tipo de energla que fuye al equipo. En os puntos prevamente cocrinados, con ls Fespectvos responsables y en la secuencia correcta + El procedimiento de Bloqueo y Tarjlas de Seguridad deberé ser usado para dejar inoperatva una fuente de energia, tal como un sistema elécrico, borbas, neas de product, valvulas yotas fuenles 4 energia que podrian accidentalmenta ser energzades o pusstas en funcionamento mientas el personal se encuentra Wabajando en lias © antes que estes esten mecanicamems listen para eet puestas en servicio, + Todo interuptor de crcultos,valulas 0 mecanismos de aslamiento de enerpla debe colocarse en la posicon que indique que esta desconsctado cuando se va a realizar un trabajo de coe, reparecn © Sinar ‘Un candado debe ser colocado de tl orma que el equipe no pueda ser conectado, Un candad y una {arela de seguridad serén istalados en los equipos por cada Wabejador que reaive trabajos en ese eau. + Antes de comenzar a trabelar en clalquler equipo, todos fos trabaladores serdn responsables de ‘acegurarse que los equipos sean bloquesdos, puesta las tarjetas de seguridad, los candados y que sien en condiciones segures para comenzar el rabao, ‘+10 uso de sistema do bloqueo de seguridad o el retro no autorizado, resultara en la apsicacon de ‘sanciones disciplnaia, Si un supervisor 0 rabalador tienen dudas de cud! sector debe eer bloqueado, deberd tomar contacio ‘con un superisor elécrico pare verifear que sectar se debe asiar para la ‘seguridad del personal + Los candados y tarjetas de seguridad estarén disponibles para todo el personal del Proyecto OGP En otuaciones extroordineras 0 de energencis, cuando el dueto del candao y tayeta ne pueda ser ubleado, se solctara autorzacion @ Gerencia del Proyecto OGP1, quien junto a ESB y supervson (Del rea bioqueada, se cispondran al er del candado y tata, quedanco un acta de tal retro. METODOLOGIA DE BLOQUEOS EN SISTEMAS Y EQUIPOS DE MEL. + Para desarrlar un trabajo en aéreas de MEL, Consiruccion Bechtel (CB), coorsina can encargedo BHP para el Proyecto OGP' para que ealce bloqueo con MEL, equpo(s), Lineal) ete. + Construccién Bechtel (C8), avsa con anterirdad y coordnara con TA (autordad de Bloqueo Bechtel ara estar nformado de posile fecha del bloqueo. + Una vez bloqueado por parte de MEL equipo(s),Lineas) ete, MEL entrega protocol de bioqueo @ tencargado de BHP del proyecto OGP', EI cual pone candado departamentalavisando a Consrvccén Bechtel que estan las condicones para desarol trabajos + Construccién Becht! (CB) duena del trabajo a desarrolr y autoridad TA (autridad de Bloqueo) ‘+ Revisan informacién se fma sutorizacion y se procede a bequest en terreno, + Reto de bioqueo > cacaepar ami de svi, re ins te cep eo ene 0 SS ee ern mgt can a ee cso me seen aera fe Salen rte “emer aegrie eee nieest acorn enema J Suaanwanenata eae romssernn deny Ss pn ony ae > El Supenisor 0 Capatz de la empress contrasts veiicsetrmino dos tabaos ele personal. Por o tanto, rean su canada y tae, > Elsupenisor de BECHTEL provedena la revision del area y del elemento bloqueado @ informers BHPB quienes infomarinal"dueo" (MEL). + Reto de bioquec forzado : En caso de la prcida dela lave de bloqueo se debe informar al supervisor para que lidre el siguiente proceamiento Ge core de candade: > En.caso que un rabajador no pueda retrar su candado por extravi dela lave o por defecto del ‘candado, informard a su supervisor y éso a Ia auloridad TA (Autor ce Dloqueo) ‘Se proceder a corte del candado en presencia de trabsjador deo del candado, del supervisor del rabejador y la auloridad TA (Autoricad de bloqueo) Posterormente, se reaizard un informe de incident clasificandole como “Defecto de Process’. ‘+ AUTORIDAD DE BLOQUEO (TA) BECHTEL OGF1 > TURNO A: EDUARDO DINAMARCA LUARTE, > TURNO B MARCELO SALINAS 80 ANEXOS ‘+ FLUJOGRAMAS DE EMERGENCIAS 2 FLUJoSRaWAS DE BLOQUEOS EN sisTeMas mex ( + 25713320,38¢%1000-00003 60K Cosas acrenas na vz pass son cones como NU LONMOLALAS yun eta oat ‘SEnwe cones ronson vp es docs ston on etclonesoahoant omens eceL © SECHTEL ane Toe kx cacane cerns Corse inomacon cnr de epise de Bxsy us conatne carro pnd se s,s "apron ng mt gta pte wa ce econo conserimins bret de Esa ‘labo ce col abcorano oss jess esvenras ressas prs Coa Pigna seatv de Tange Seopa Suse de boty seas de MEL, eae See a ea Sa OE RA 84 ANEX© FLUJOGRAMA DE EMERGENCIAS Sp runocrama DE COMUNICACION OGP1SALA ELECTRICA 2) igi le ea FUERA SALA ELECTRICA i | (Caja Departmental MEL AJA PRINCIPAL LOTO J }+- Blogueo Supervisor BSK /BECHTEL VIAL y VIVES Bloqueos / todos los que trabajan Capataz — Bloquso BHP | Trabejadores BLOQUEO ELECTRICO /EJEMPLO CCM | CAJA DE TERRENO AUTORIDAD LOTO PROCEDIMIENTO |__| PROCEDIMIENTO veRreA BHP /M ' BECHTEL e FIRMA AUTORIZA Bloqueo MEL. | BHP MEL i BLOQUEO PIPING / EJEMPLO VALVULA | BLOQUEO MECANICO / EJEMPLO FRENO | AUTORIDAD LOTO AUTORIDAD LOTO | (2 VERIFICA t VERIFICA ! REVISA | ] REVISA i FIRMA | >) FIRMA ' ‘AUTORIZA, | a AUTORIZA { Simbologia “> Bloqueo MEL | = Bloqueo MEL; ! a —= Bloqueo BHP'-CJ-~]<— Blogueo Supervisor i = Bloqueo BHP -C) Bloqueo Supervisor { qj ‘CANDADO : BSK /BECHTEL VIAL y VIVES | ' BSK /BECHTEL VIAL y VIVES | |e} Bloqueos /todos los que trabgjan | HE Bloqueos /todos los que trabejan + 7) wave i 1 Capetaz i i capataz i t | Trabajadores | | Trabajadores { PROCEDIMIENTO | __. PROCEDIMIENTO | PROCEDIMIENTO ' PROCEDIMIENTO : ' BECHTEL | BHP MEL ! BECHTEL ' pRovecTO WT asa ' ar frovecTo OnGAMC GROWTH PROUECT 1 oe = ABoe ‘Tuo DeL BoowENTe ca ew 1 acme re Nc ay ® aw ie