负 心 人

Core 'ngrato
科蒂弗洛词
S·卡尔蒂洛曲
尚家骧译配
Andante moderato con sentimento

      
        
   

3 3

              
  
      
delicato l accordo


   
           

4

  
   
3
dim. e rall.
sentite cresc.

              

             
      
 


      
Adagio

           
8

    
卡 塔 丽， 卡 塔 丽， 为 什 么
Ca - ta - ri, Ca - ta - ri, per - chè me
卡 塔 丽， 卡 塔 丽， 你 并 不
Ca - ta - ri, Ca - ta - ri, tu nun' o

a tempo

             
      
     
    


  
    
2

                             
ten

                     
11

你 对 我 说 这 些 话 呢？ 为 什 么 使 我 心 里 痛 苦 难 受， 卡 塔 丽？ 你 忘 了
di - ce sti pa - ro -le a ma - re, per - chè me par lee' oco re me tur - mien te, Ca - ta - ri? Nun te scur-
知 到 我 走 进 教 学 里， 怀 着 沉 痛 的 心 情 祈 求 上 帝， 卡 塔 丽！ 我 向 那
saie can fin' in - ta na chie-sa, io so tra su - lo e ag - gio pria-to a Di - o, Ca - ta - ri! E l'ag - gio

          

rall. un poco

          
a tempo

    
 
rall.

   
  

                     
affrentt.

     
14

          
我 把 整 个 心 献 给 你， 卡 塔 丽， 你 都 忘 记！ 卡 塔 丽， 卡 塔
dà - ca t'ag - gio de - te'o co - re, Ca - ta - ri, nun te scur - dà! Ca - ta - ri, Ca - ta -
神 父 叙 说 我 的 痛 苦 和 不 幸， 都 因 为 你！ 都 是 你， 使 我
dit - to pu - re a'o cun - fe - sso - re I'sto asuf - fri pe' chel - la la! sto a suffri, sto a suf-

  
             
affrentt.

        
     
 

  
    
   
  

                             
ten e portato
17

                 
丽， 你 还 要 说 什 么？每 句 话 都 刺 在 我 心 里， 你 不 会 想 到 我 在痛苦
ri, che ve-ne a di - ce - re stu par - la ca me dà spa - se - me? Tu nun' nce pien ze as tu du - lo - re
痛 苦 整 天 悲 泣，使 我 心 碎， 终 日 叹 息！ 但 神 父 用 他 温 和的
fri, nun se po' cre-de -re, sto a suf - fri tut - te li stra - zie! E'o cun - fe - sso - re che per-so - na

   
  
      
     
sentite a tempo

        
   
        
   
       
     

                  
3


                 
20

 3

悲 泣， 你 不 会 想 到 我， 你 已 背 信 弃 义。 啊 负 心的
mi - o, tu nun' nce pien ze, tu nun te ne cu - re. Co - re, co - re
语 气， 他 向 我 说 道： 快 把 一 切 忘 记。


san - ta, m'hadi tto; Fi - glio mio, o la - ssa - la, lascia sta.
      
        
a tempo

          
    
rall.

    
   con anima
     
3

      
affrentt.

    
       
 marcato  

        
3



      
24

  

3
人 哪！ 你 全 忘 了 往 日 的 情 谊，
'ngra - to t'aie pi - glia - to'a vi - ta mi - a,

   
            
 
3

                

      
  


    
        
27

 
负 心 的 人 哪， 你 把 我 抛
tut - t'è pas - sa - to e nun' nce pien - ze

   
       

   

                
      
 
 
4

   
   
30

  
弃！
chiù!

      
   

  
    
 

 3

           

     
    

  
    
33

负 心 的
tut - t'è pas -

         
 

 
3
 

                 

 


   
 


         
 


36

    
人 哪， 你 把 我 抛 弃！
sa - to e nun' nce pien - ze chiù!

 
 
   
     
         

   
                 
         
  