Professional Documents
Culture Documents
computer metaphors виступ
computer metaphors виступ
METAPHORICAL NOMINATION
IN ENGLISH COMPUTER
DISCOURSE
Author:K.S. Biba
Research supervisor:
ESSENTIALS (6%):
key клавіша
ARTICLES / ELEMENTS
OF CLOTHING (6%):
button кнопка
FLORA (5%)
tree-killer принтер
MEDICINE (4%):
antivirus
MYTHOLOGY (3%)
Trojan horse “троянський кінь”
(різновид вірусного ПО)
DWELLING ELEMENTS (3 %)
HUMAN
BIOPHYSICAL FEATURES (3%)
thin client клієнт-термінал, мережевий комп’ютер
з обмеженими обчислювальними ресурсами
SOCIAL ORIGIN (2%)
SOUND (1%):
click double click
COLOUR (1%):
ODOPUR (1%):
flavour flavour
(різновид команди)
IMAGE (1%):
ICON (FASHION) ICON (COMPUTER)
SOURCE DOMAINS
OF METAPHORICAL COMPUTER SLANG
FLORA (12%):
DAISY WHEEL – пелюстковий шрифтоносій (для
матричних принтерів)
ZOONYMS (14%):
CANGAROO CODE заплутана програма
NATURAL PHENOMENA
BIG IRON
(8%):
“велика залізяка”, надпотужний,
надшвидкісний комп’ютер
SOMATISMS (4%):
EYEBALLS користувачі Інтернету
PHYSICAL
PAIN IN THE NET
CONDITIONS (6%):
надокучливий автор
скандальних повідомлень
LIFEWARE (6%):
COMPUTER NERD
Інтернет-фанатик
BOB’S YOUR UNCLE KINSHIPпідбити
(2%): підсумок позитивної
ситуації (ця фраза вживається в
чатах)
NATIONALITY (6%):
DIGITAL IMMIGRANT людина, народжена до
настання цифрової епохи
PROFESSIONAL ACTIVITY
WEBSMITH (14%):
веб-дизайнер
Software Internet
Thematic groups of metaphorical computer terms
(quantitave analysis)
STRUCTURAL CLASSIFICATION
OF METAPHORICAL COMPUTER TERMS
STRUCTURAL PATTERNS
MULTI-
1-COMPONENTIAL
COMPONENTIAL
TERMS
TERMS
(45%)
(55%)
WAYS OF MORPHOLOGICAL FORMATION
OF METAPHORICAL COMPUTER TERMS
Three-word combinations
Adj +N +N (14%) cold boot
attack
V+N+N (2%)
to choose a sleep mode
CONCLUSIONS