a a Se ne wre Evyray parted toro pla: N. AUP, Biomy rye ey comrayyarn ‘voi, A! (1821-1941), 1981. P. Avatar, Maken ax ovveeyeron wpia 1 EAA, 2001. T. Apsoov, dorian ip ovate Begpies, 196. K. Zé, AaoPtoréxn, TL. Travvénovkoe,H sory elagy ov deacon rv Eomypanc (1822-2001), 2 x, 2003. Ave Havrehf, 2t. Kovroovpntve, Tp, Pepotiion, Kefieve oorrayuanan oop, AB’, 1998 (avr6 to PLBACo agopovy o1 napanopnés KZA). Tangy e18txi BiB \ toy pag ta Bl. CD-Rom on6-x biesBoven Dor, Asypa & ‘Av Haviehf, Eldyrn piphoypayta énroiondexaioy (1821-1994), ex8, Ave. N. Léxxouk MIPQTO MEPOZ BAZIKEE ENNOIES KE®AAALO 1PQTO TO KPATOE ‘I. H EM@ANIZH TOY KPATOYE KATA THN ANATENNHEH 6-H e€ovola wc Kowovrnd pawépevo. ~ H eEovata efver emPody eqs Beljoras enf wov G\ov. TIpdxerran yrcr porvépevo ov Bpfoxoupe dyt p6vo Tov dvOpamro, alAG kar ora Goa. O m1680¢ yta ehevdeptar xat 1 Stipe yier eEOLOTE EEovota ony icrivet cup’ evds Gu UNI pyet KEMTOLOG TH} Karrotot Mov emPaAAovV 19 BEANOF, Tove GE ANLovs, Ker ag’ exépou TV (Sia ty emPOK iG, © dpog onpatver kar TOY HSKO Kau ty Aertoupyfa now ats GOKEL H eovota efvan pawéspeve Kat 1g Gov porSyovne.. fcr avayer Ever volo avOpartov oe KWONG. “leg ug KoWovtes fg soxomads pt ns Somunuuadamcsilassires. 00 a Ta aseptee o enpgepn Toe oer emp ae sey or UO xia. HI vakn owrroviger ug aropteés Bpaompidunres, Gove 1 opdba va npooeyyiGet Tov ‘oxond Tig aopa\éerepa. H nevBapxia, pe Kupdaess oc Gnoiow aVETEGGEKC, ape xa eV. AUTEN Hinde oxy einbioky roo oxomis. Loyxpsvox, a aE FwapANer oro av- Opssnovs éya novooTs ehevdepias, H eAevOepit efven Sever = lb ond So pT] Peep, poy -LovyXpSving oF nepLoodte; fa KaBeplas and avrés, cKoWovunés opdBes Kat Ke réro1a efovota etvat pepuci, Smabyj apopd opropéves povov exbmloers 100 xowwovirot Flos, hes aus 01 Kovac sivas avrayoiownds peraGs vows, Bis Sc BE a Wa RTT ro kos o0s okonovs oxONION dys KONOVIES. AMC ot ORO- notes FOBY GrONG ORONO MRS AAANG. “Eton, n HpnoREUR Eovoa Gélet ve opyaveivovee des o1 KowovtKts oyéoes agugove pe ta Béypatd tHe, 1 era velo OnE GO Te PENT TS HAAG UAE Ka aso KAT Ze xGe Kowovrrt opddc ohiyor épxBov Kat ot MepLoostepot vMaKosoLV. Badynalac onporiterar pter ohiyapxia, ta péhy Hs Onofas awvbEer - Onpe adAneyyoRE.—— 7. Hnoheruc} efovota, ~ Ané 1 ent jépovs eEovotes pia Eeyopiter pr Gina, Bi6u emuxpare’ néveo oe dhes wig @ANes Ke pnopet va eneppaatver ae xe Ge neBio tov xowonrKos Prov, Avtr 1 avorarty eEovota Myeta no Litt K i eb ovo ta. Axpipiés 0 yapmenpiopse «nalummje ~now gyer elAqvuxt{ exopo- Uo: doyia ous neproostepes yAdooes- Sefyver 6x avey n eEovota éyer avuanet 05 TOUGH maby Up 6A ny, 1H ONavTIKStepN KoWwoviKEl ovt ‘ita omy Apyala EMdSa. Tap &Bery pa: Eto Késxo xe 20 Matpo tov Exavidl, o lovhavés Yopé\ unéxerat cous ent népovs ebovotes ths napus row owoyéveras, 9g KaBolvits Exxlnovag, wv t0- iKSY KoWuwéy, tay 1roTsWY EpyoBOXGy TOU, TOD HURPOKSOLOU tov ODpaBTEV tod, OU orpanos # axdyun] Ke tov yovexsy pe Tg ones ouvégerar ouvaroOnpariRd. Be avesvato Buoys undrerrax oxny efovota tov yathteos xpdrous, nov tehuxds tov BavertcveL, Hexéorove nol efovota, SyAabi { ene: Te pa b ery pa: Zu apyatesedqunés nes, Stay 9 orxovopia ea yeopyea napa fod, ut epaitonr uy enapenmsie, Caceres 2 Potty xa epi, emxparoyox Sonat, nb eovosy ota avto undp, ves npodnotoes ua eonpepa. ‘Oa ox xaraxcer; ow Btoxpeecy savBovedouy, avehaypvet vag npoonaesoetEvas tSpaws, tod pope vr to dvr noteheguaué: Tipdywau, yard 10v Mecatova.n naling eFouota evar avyevipopéy cro mpd: msc cen Kaa ie oot panna as oe (peoodapyy Kar ous onorextiKoK. Avtot tou npoopépowr nit, mpeateg kan whi ne ox Kat exeivos ty npootaota xv, Ens 1 oeynKés oyxposoersanatosyo apy. 45 va eva Eva, Foote x06 aves ohdeAyo Kat avr ty aDKet 06 NpoowAKt eovootv is eunlopikés bp OcMpOTILOsv va ovvtnposy psvow Gav nyepEva Kat TOKPATOX at Or faorels coufietepsvouy noAttiKd r0vs peovddpyes Kat E01 yevvesvran ‘d obyypova xpd, Fpdxertat yia pnxaviopods KaTaVAyKAOLOS, MOV cap’ e= 6s Brarmposy Orpen xen Fran eEaopahiCovv way expen Kau ay etépov AGvOUY |] ne ovyxpotoers avéeoa oe péln ug oltyapyia _ ‘0g 16te ToVg napriye p6v0 10 ipo, Tov avtiKaTOREPeL tov ovoyENOLS Tov Suvdpeov péoa omy xowvovia, Brady 6,n emOopet n ohyapyia. Tie va emt- tO TOU véous KavGves BixafoV oTIg ayEoeIG peTaEE tow rf TOs aevarrtsooel Eve osaT pe BiKGOTPIOY 5 lq évomn sven oto eagog now ehiyyer. ANOKA HovonGhto too | KatavayKao pos. H emPolt, Spas, efvar nolt ovavacnxdtepn, étav yiveron anobexty] Xopls KertavayKaop6. Tovro ovpBatvet Stay 1) eGovoia Sev ‘vifxet oe npdooma, ahd oe eer} ovrdeqa (homo artificialis) Aver evan to xpdros. Apa Kpditos omdpxet and 1H otrypi nov popéas wyg HolruRs eBOv= fac Bev evan Gvpcon0, a\Xé expnpnpsévn Evora, Ty werafiaon mys ebov- ‘fas ans ovyxexpycvous av8pénovs oxo xpéog THY ovopATOuBE Oe o H O- Mo{Hon THs EE 0vo{aG To Kpét0g Bey 10 éyer Ber nov Kavets, O1 payperixot pope ing nohtxsis eEovatas eupavigovrat og amlot vmnpétes ‘ov Kpitovs, “Epyovtat kat napépyovten, ev65 to KpGv0g npoopiTeraa va Biap- KéoEl, prove, gopéag tng eEovoias, and to npSooo now uy aoxet yt LoyapaONS TOD KpG- ‘00g. H petapipaon ans ebovoiag ovo xpstos Ext ooveheodet Exot, 0 nptorxpatKot YORK KevGves epoposv xy BraboxH oxov BpvO. | Evo apytxcis to xpérog frav ands KerravayxaotiKds pnyaviopds yia va née tH Boshnon ts ohtyapyfag nov Beonde, o1yé-orya orxssortorekean apdyer xavdves Bixalov. To povorsshto tov KavavayKaopos, ov npoobibat | we yopartprowKs mis wopiapytas Kat eft anapateyto ya ty epappoyy I Tov Kavdvev Sixafov, eaopalter 1 ovyxévtpwor uyg Holtuxi}g eEovoias, F oto Kpdtos, Kappia kowovinr] opéda, nov e& opiopos mAgov etvat GomAn, Sev | topet va eveoradet omy xp eEovta, Biém novov avn omypterat oe ‘To andpOeypa «0 fanleicanitae. Zi o fares exper capris t0V Xoptaps row évorthy S6vapn, Hévros, to Kpéto Kar’ apytiy bev Kotapyet ta dla KévEpa owovttis eEovotas, Bist Bev éyet oeKs upyépov. va yapaxtnpfoet ty npayparixé: | / ‘ujta. now yewdrat céte, inet (1515). [AZ AMhoore, xa npsira npayyoruxd xpdan ay ot reahoxés myepovtes tc enoijc tov. O dpc,a ‘erepohoyefen cd xy Laren NB tats (xaGoraon) xartov éyouv napahéfet and ayy "elu ot neproadtepes euponaikés yhsooes. T.,0 Aer avapoe: sido xn xno nthe sale of Denmark > proc» onpeatver xy Bévapn, aXAG s8n, Kew ty OeopOn: ext uP Ooyia v0 thet pad pe 1H Bla Ze'yog Beo- 0 Bos nav Bia avait o Zs va poabdooeyxoy Mpojnséa sry Kat eerie Hee ses cn Aneta (a.y., Zopfoshio tg Emxparefac), ov onpatvl Kam eBagux éexaon too xpétoug, Kat emalces (ny, Hvouéieg Tol. eles Ajtai), nov ona xat0 Bquoxparies fo aotlextonokieysa TLy.-t0 ve. oetAgviks xpos ovopderan ENqvx Tolrteta keré ay nepfobo 10» Kanosiorpa, ro 1924 xen nad us xatogends Kopeprjoes. pw end ay Avayévenon, te xapaxtnprotxd tov xpdrous ta oxyxe¥pvOWY SHON ‘ot apyateseMqvésnderg-ot-n Lex ep dry Katy Pop, Or apyates ners eat to o¥yxpova xpémy Bev Bizpépowr xaré tH gon tous, alNG nooorixds, Bhai werd tor Babys avamesfeus. “Ons 1 apyata nin yverat xo Mivo tov nolmwopot Kal exe ave. uooera nhipas 0 éeOpeonos, «feo a0 4.47 x 4 w Kad tov Apiotoréhy, Exo nat 0 exRAROH; tov yxpOvaW Kpay OUR ye MY AvaEyérypON tO MokmOpOS 11 efovota xov xpdrovg Bev efva orxovopr, alld nokrret, H xépioon ya napépiaon voV Kavévav Bixaiov nov napayet to Kpdétos efven nowuRH Ke 6xt oKovopixy, “Ero, 608. ‘Sgoreesremme 1G, 1] HpoKperxt} peouBapytnt} eEovoia evan ia emfolrfs en npookinov xa Gioxtofas ent Tov eBipoug, Grav 10 &. Sago; anorehet oye86v 11 n6vy npotndBeon yia o1Kovoptxy, emfoon, Love- és, 1 eRéprpon and rn geovBapyuet eEovata obnyet oe Bovlonapotkta Tenuétepe, 1 o§pmwon nowuns Ker omovoyinifs eEovotas ora bra yépua nepudyet 2 Boulela Gooos undkervrat oe avny. To {fn pe novKieg Biafpioes, Eavaeyipa wera drav Kpartxonotettat 9 orKovopia. 11 Beoponotjon mys eFovotas kar o oxnpariop6s atyxpovaw Kpctay ypets Gobnxa, ov Avtun Eupsinn, evéqon ausva yia va ohoxMpodowy. Bepa ol6ehpn n av8ponduyta %q o€ xpdey. Tea nahand xpcern rns Avtnsfc Evps- ims Kat ra véa nov sirav amvoixleg oxov Tpfto Kopo ev Bieupépovv xa my ovata tovs. Holoxkrjpoon tov xpdrous yiveren npoorioras pe aveixarGotaon tov expatos tov tr mousy apxuxdis ans ywoBopopis xen apyétepa an6 Grapes, alld xas je opydvann yp. {Pexoxpar(as, énow ot wndhinor éyouv xétowa voptxt xaxépion, Zoyypévos, xm LOL oxcovopta mys avealhayis exxon@e 9 eyyprzamy, xyy onofa popes to pos. Exo, 1 ‘Popokéynon yoerar eoxohsrepn, kas eax 1 nfo, To Keo apéyer aoa TO KPATOX z aliis nossa, xaraoKe citer obs Biktwo, evvoet tn yempyla, avertGooer my naxSeta Kaopalter npsvora x.nOhe avrd ogupn arosy otewsrarovs Beoposs evépeoa o1oy hy vos, nov amotehet tov Aad tov Kpexous Kat, o0yVé, yéveran Frat €OvOs, EE lov, an xy Bnytoupyfa xpay, nov efvan voRIRGG LooBvapA peraE toLs, ep ‘qav@ovran 01 npsiror xavéves nov pu8pGowv us oyéoEKg avdueod axa xp, Bpaby Breve Bixano. And va npaita Brjpera tov xpdrovs ovyoupe 1a avaykata Kat ikavé ator xeta tov. Mave oF éve otvolo avOpsney eykateoupévay o¢ optopéyy yopa Hfa opydvoon nov vlonotet play apnpnpévy Evora aoxet eEovota, tv onot éxet ene5y €101 oven, ‘Thy npayparxsuta avn exppéger 0 khaouds vopKés optopéc 100 Kprirovs, 0 0 nofos npopiiNe iy emo ms eEovota ore pdooona pgoa oe optoéin eBcaxt éxtaCN 0 xaorxss opiop6s Eye r0 npo0sv bu woyser aveKaput0s t6noL, xp00 Hf peyEO00 Tor pdrovs, Ana xalditet dha va xp x00 xéopoS. Qua wsarKHNOMIKH@xneLA TA TO KPATOR 0 onic {vai to VoHIK6 npdéowno pe av woeiva CE TE eereNe Tee pOVipa eyKateormpevoc of opiopeyn yopa. Tiga ondpyer kpdtos mpénet vet auppéovv Kat ta téavEpa otoLyeta tov 0: puopos Aad act peroe Operant oe opm aRTToSTT Tone. Tea ay STP even ipaypaTRG. OTH éva. ovoryelo hetyer, ebarpaviCeren Kar To KpcA0G. To ororyeto nov xavet Eva Kp os etvat Karé Kavva 1] avtodvapy eEovota., Moatatixg ctoryeto tov Kpae i 16 ov. Avt6s «oc oxorxeTo Tov KpGrovg Oa enérpene Weohoyixs eyo rporos Eva oktetKS pp: pope Beopn del xpciros, AMG Kdut tét010 efvan emotfpovIKGs ab\epOpO. Béflaua, xéde xparos Eyer optouev sued npdooma, alhé ros: xo Five oovETEta tg voUIKHE tov npoowmKSuyTAG. Yrdpyer, Spas, Gpaye Eras yerIKds avuxeipevixd oxonds 0 1 novo £400 exgpaotet nok. Ae Bewpies. I1y., y tov Aptororéln, XTékos wey ody médews 73 eb Lm iT. 1.280, 39). Ti 6ibao 5 cxouviy Sp TET in Exch, ofa axoov8évtag tov Copa rov Axuivéen, Me @ka ASyia, npdxercat yla TAY “Tay atin avetep| tis Qhipe RpamRi EEONote ti niepiopiouNGvNag~s0-51= RESET TOU cAOpKSMOD, IBros oT NHEpES pas. a OPE EO TOD ave pOTo®s NOK OTIS Th Mapabe ty para: an. nord my 24yy lovin [1974] opmanoStoa Kupéprpn, vex exrdsan ovvOpay xx nerordoewr wa avEloe ry Bueno rye Xia, (..) fo ek nar myer eenionéry ne mp0 ye eowoar, aod wn ia ae woken ev in a eno py nosey ex Bexar Eley.» (AIT. 59/1976) Me 10 heysevo oyébio -Kanoiorprae (v, 2530/1997), xpe sEovata ovyysvevae noModsBxu006 Kar xowvrqtes, oo éxovv eEovata Gory (elegata potestas) av nat Bnis- ov. Me ray avadesprjon tov Aotixo6 KesBuna (¥. 1529/1983), yor weprva (AK. 1510) avnxaréomoe ty narpixt eGovo(a(npoioytoav AK. 1500). To imp efvan av 1 Kpa- 1 eGovota jinopode va pv nepropia8et ox wixpy avet avaysppOON pag eEOLO‘a ‘Boras, AG var Tq Kcrrapy soe népa yra népa. Ker éro10 Ba npooéxpove ayy npootaota Toy Bixanapcrov tov av)psinov (Wtos GpBpo 21 § 1), nov xaroynpssvovv pia oxpaipa 6 nov 0 évfipanos Spa avrsvoy.. ef Me ats tov H uc ie ‘SratpoporTowerTa cao gE arly [ie {var apKenr ye va Sqptovpyrjoer xpos. H_opyavoon yiveron pegArsves Bixaion yt onofor pe 1 ae1pé r0V puto’ xat ne RopTOT A PORT TR KPa eEov- ofa. Tovs Kavéves Sixafou n Kporxy] eEovota propel, BéPatar, va tovs aAha- 21, Gus, 600 woxdovv, 19 Seopesovv Thap @5 ety pa: ‘Eva nerparix6 moto xerchappver éva poxpd yqot. Or xétoxKok 00 vpioravran ty fle toy neipartsy, ot onofor Tous emiféMowv in BEAnor| roUG. Av A eEovOKa ov mipaisy anoxuijoet opydvwon, pos Bxipxetay Kaw apyfoet Kat napdyer KaVéves Bt xafov, r6te oynpartGerai xpciros, egdoov Péfaua ovvipéEouy Kat ot élNox anapatentor b= po. . sto youoht Ba WLLLes Lovco onpatver Su, péow omy emixpaera, tov KeetavayKer‘BAXIKEZ ENNOIEE Cops.xbv aoxes p6v0 10 f60 10 pdt06 f Kéwno10§ Nog pe THY GBeta tov Kpdé- ‘YOUs, AV bev tfrav Eta, x0 Kpdtos Ba énave ve etven KpGtos, Ent mhéov, to po- yondMo ws vSpupne Bias onpatver dt. n (xan eEovota tow Kpéroug efvan - Seoloyted ovBetep. Say ovata rs Bev Biapeper ans wg dllee opps Brac. | f t 4.228801 oe snus | eon nore Baraat Seve xeon oY way owe and Ska anpaoy, vs. I Kat efaipeon, epsaov to xpdvos bey ayade, enttpénet oe wuites va xpnoyono al, Koptog, He Ts BuarFerg TLK. 22 ean 35), Jmopet va npootaretoes ooyeexpypéva éyvopa "HOnOIoNY Pit oe nepropiopey eran. Tosco ye. Vee ty pve xa my konGoraon avéyans (AK, 284 xan 285, lomiKky 66va. Z t bormative Kraft des Fal tischen).. Houquinya mys Raxayeyys Bev etvan yweproyer ig poring e&ov- ofa. Ta npayperxé yeyovdra pnoposy va enupépovv 1m StdppnEy tov vo- reas savofovr00 epévous ea va boour va yapatnpotiKd tg Kpauixig ovata ory véa Boshnon, nov wpa empllexa péou emo upiuossie be feat ca Acexpipé- webspace nl SO VEY ANG S Avid exypditer to aklona «Bnavdgranc am nhoaca by ona avuordoeds BA. xater, ap. TI Ta pab52cyy ax a: Tip WiRt@ tie 1One Okappi 6 1 ‘ofpiov 1862, 1 npayparxs yeyords, 1 Emaveataon, fore xo os re vos nlatow, now oxy or, ovapyua apy, H Aidbg aghast peOor Svan xa ckave ry apy es Lata spenpyan ep: nein nawver oxy eM évoun vay (KL. A, ol. 259) fo enavdaaon eaoyooa naa emsparjoasa, ry 14 Semen 1922, b i aan ; ; 1922, Syyuorpye nas. At HY Ms aoxcrandaes xeon to nln Longa, ryan uphapyos, ‘ora kx codprv Bono Xe rca sje : andlor net acs epee, ‘fom elm do (1/1988 ph. endguon uk Eee ae ', oe\, 678), " - sn a, op ye Berd a nd rpg rn i : ; 109 drpocion Sain, panics, Sone dixnen. Does » Bravia 21 Anion 1967, venyabrr te, ws ovsoea tore py no ‘yenrexao, 1 nnxpanfoaoe a Steed e£ovo tay anocleuralc ep endone ne TO KPATOE % Xe, vpn Bye xavévs nape Bd nap xm pa parrot ope (ATL 483/1968, K2.1,. BY oh. 973). oc ad wp 24 Thin [1974] oyqustion Kfdpmg ex rv extn oor an epoca wa anlar Banpryoe one Xiong, (.] 6 ry rable ovvaivemy xen aot 10 Aas, .] fro 0 rarayoyeeEonhipéry He np wroyevy eEova tay (Att 591976, K.21, x. BY och. 1.139), Bug anager tou, 0 Apetos Teyos entkaetea snag éna5 TOV has yta va vay lor ao5vayn eGovota xa xy Guxxaropta tov 1922 xan way de facto Kufépmon too 1974. Mpopavis,n entednon tov Aaos eivan pla peB0605 ya va Sixaxooyno6v ta ate auohoyta, érav0 had Bev Ey exeppa08et. Euhdyn,xov has ev tov pvqovedero Ape 05 Téyos omy nepimwon xs oxperioruxts Bxtatopias, 18. =Tlepiopiojo€ the xparantjs eEovoLae. = An6 ta yapaxenpiowKd ws xparuxtis eEovofas npoxtitet rv aunt Sev efvar Griepiépioty, ohovér etver A avescaty OcAnongHlepropiGera tprrts, Sabi YOuIKds, GVOIKGS KOl KBIVOVIKGS eadamem 1451, A) XpaTxt} eEovote nepropteran per rys pe Tove ukO¥ KaVGveS, OV ap iyern (Bia. AV Bev Um¥ipxe aurds 0 avtoneproplop, ng sine tts bees Spepe and way arihy fla. Tovs voynxots kavives Epc g05 alder v0 oSupove jew Siabukaote nov Stepod) mY Kpari| eEovata nepiopiter n pon, tov eqmtixernévou ys, nov eA gt ehesBepor dsBponoisbLxpatuRy eEovota pno- -petva_pubiniei 1 ovpmepipopé tougémyy Korvivia,chNt néypie evs OTpIECOU: Onwobsjnore, Bey pinopet Tine ERAT Oa CT a YORS tows, ike ndvtore 65 iGede ha ta Bfuata (n.y., 7 gkovopa;zo-orepopiaKd xn.) HY Kpartxrl eEovota iiepiop(tour ou dhhes KowovuKé Bovdyete “Oxav 1 xpaitf eFouota 1 ayvoet, undpyer BisovorverareB poo aon va ay aepcyow : ap abety pare: To dgpo 1000 Bndytaes Bee ros oom aro scant mpoponodc etc owtetpred Sippene we Oe opis cylté Keno opt vane, eg Beso vente trey ep yrange vier ope eoe er tang Bercigern cain yr ts lpr nse can eee Duy Toop, rowofovlevaxés Kofepwiets ayvoosy evfote toy oxpans, nov etv FE tia nara Srey mm yer nk pertains Eibk pede yclsoyyges ou lank Toro omgmrs te pigeon Ga ax 1980) nappies ye Fimo tpéno (ny. 1997), ya ve npootaeesot tc pera Bessm Kanak * H xpatix efovofa undxerten dpaye oF voptkoss neptoptopos’s nov Bev Be-