[iyo MANUAL DESINSTRUCOESS & FRESADORA UNIVERSAL DE ALTA PRECISAOespecificagées : Dimensde: atcis da mess. 2 2... Renhuras da mesa: m2 x Largura x Espueamente Transversal (manual/automstico) Vertical (manual/automstice) ingulo de giro NO 'de avangos - Gama “normal” avangos lonsitudinais | 1) ) (rm) 1500%300 (om) 31880 Avange da mese: longitudinal (manual/actomacico) | (mm) 750/660, Gem) 310/300 Sen) 450700 “ ae S Gomfrin) —10-14-19-99 37 45.50-75-106-145, 210-299-395 ‘ Gama “rapide” Gt i (rovnin) 20-28 38-56-75: J 100-130-918 90 420-504. 790 Velocidade de retérno, longitudinal ou trancvertal, da . ~ mesa ee 008 t Velocidede de retéeno vertical de carro 100 Distincia do cixo 20 braso superiar | Distancia mixima do eixo érvore & meso Nimerg de welocidades do eixo Snore | Gama "Baixa" de velocidades. . Gama "Standard" de velocidedes Beaty | Se S“VIGORELLI.D0 BRASIL S/A DivisKo, MECANICA Rua Bele Viste, s/n, Fones, 4720 © 74158, Cabia’ Postal, 31 - JUNDIAI « Est. S. Paulo ESCRITORIO: Rua Merquts dela; 70, 2° andy © Fane, 34:0106; End, Teleg, Francole - SHO PAULO 4 (mm) 90. 2% NS 5 (SA 234% acessérios,normalimente fornecidos “ma, maquina soe 1 [aga de chaves do servico Veigreditre te pets eEtaiicagoes & cums ARAL RUGTAS m ALTRAGDES Hem PREVIOHODELO FUZ ‘UNIVERSIDAD TECNICA, Fdco. SANTA MARR construgso dente ao valor calculado segundo'o exemple ecima. iceder do seauinte mencira: afrouxar 0 parafuso 1 retirar a tampa 2 © em seguida ~. ves da abersuia lateral, se sesuide, Com uma merrete de mac: se 0 enel bi-peride 7. Alarga-te ec: Deve-se mever a lming 3, assim como 0 parafuso 4A @ 0 pino 4 © patalusa 5, 0 aue destrava 2 porca 6, soltandose « solpear ligewanente e extyemidede tazeira do fuse ¢ re arel, retirando-te por retificagdo a quantidade de metal cortespondente ee velor celculedo isto, temna-sea colocer 0 anel 7 em sua aosic3o sObre 0 fuso, dando-se epérto com @ po: ate que o referdo anel fique apoiada sabre 0 anel intemo do ‘mancal. Inesiliza-se entac T pelo paraluso 4A © fixa-se @ porce 6 apertendo © parafuso 5, colocend: lugetes, os demais Grados. © i8ge axial se compentars ap2rtando os mancais, apds imante liminado 0 jogo radial e apertando a tampa 2 A compensacao do darts 9 paratuso fixador 9 e apertando-se a orca & que #20 atinjidas pela, aber wer elminado 0 jaso axial, se fixe @ perea Tl em su pesicde pelo parstvsa 12 ¢ colocensc + famgs em teu lugarm4 Ajustagem do mancal do parafuso de passe helicoidel A fresadors ji vem com ate ajuste feito na Fabrica 15 - Ajustegem do mancal do parafuse transversal A fresedora j8 vem com aste ejuste do Fabrics 12) PRECAUCOES DE SEGURANCA layeis de lirz-:4220), st", Neo se cine unc urse me's le is Todas. as ranhuras onde estio localizados as “cachotros” (betentes Provider de parafusor ‘que. limitam as Apsigdes exivemar dor cat over ésses parafusos, nem os prOprios “cachorro:’, para se Obie!pode resultar em sérios danos pare a méquin. Se o trabalho requer um maior curso da mesa, do feuc 03 “cachorros” permitem, € preciso fresi-lo em uma maquina maior, isto €, que permits um eis deslocemento da mese. See velocidade de rotsgse do fuso decresce quando a fiesa comece comer o material a ser rabathado, significa que © motor ou a embreagem estio (slhando. £ preciso mendar inspecionar © moter € conserta-lo se for necessario, por pessoa competente. Ve- rifiesr novemente a acde do fuso durante e usinagem; se ainda diinuir sua rotacdo, ajustar a em. breagem conforme paragrafo 11.2. Para evitar possivels danos 30 motor ou 3 embreagem acionadors, @ necestirio fazer ésses repe: 105, tio logo se note que a rotacio do fuse eiti decrescenao sob aggo da earsa Tadat at alavancas de avanco manual, séo provides de molas para manté-las desengatadas quando nao esido sendo usadas. Nio sz deve poit remover estas moles em hicdtese slguma, a fim de renter & alavanca engatada, pois i830 pode machucst sériamente 0 operador. Nao se deve tentar inverter 0 sentido de rotac3o do fuso quando este ests em movimenta 13) L'QUIDO REFRIGERANTE PARA CORTE Quese tédas 45 companhias fabricantes de gasolina e lubrificartes, podem fornecer liquide refrise rante para core e lubriticantes para fresagem de varios tipos de metal. Suse recomenda;des de- vem ser respeitadas, para se obter um servigo livre de complicecses. Bons result entretan- to telativamente [éceis de se obter na maloria dos casos. Ba. Usinagem de ferro fundido + Normalmente ferro fundide pode ser usinado a seco isto é, sen se usar liquide refigerante. Se a fress @ pequena € 0 carte relativamente profundo, como por exemplo para fazer ranhuras em T ov bolear rasgcs de chavets, um jato de ar proveniente da candlizecdo de ar comprimido, conserva ria fresa suficientemente fria e tambem livre de cavacos. Ba Usinagem de | Usinar a seco; em alguns casos, como onde a expansio ou, deformacio de pece resultante de ce- lor proveniente da usinagem, @ prejudicial, pode se usar fefrigerante para corte em proporgio de uma perte de éleo soldvel pare quarente pertes de ague. bronze macio € eluminio: 23 Aco, Ferra malesvel, ferro foriads « bronze duro Na maioria dos-casos,, uma mistura de dleo soldvel © gue & satisfetdria; as praporsdes de mis- tura, depandem muito das priticas adotadas pelas oficinas. Em alguna: oficinas, vse-se para todos 3 casos em que a relrigeracdo @ necessaria, a mistura de 1 para 25, em outros, 3 proporeao de misture € fixede pelo material a ser usinado, varianda de 1 para 10 naz caso: de aco duro, até 1 pers 40 no caso de ferro meleavel. 14) umessa D0 ReseRVATORIO DE LQUIDO REFRIGERANTE E DO FILIRO RESPECTIVO | Deve-se limpar com vegularidade filtro de liquide de ret friamento, cue se encontra na base da maquina, aseim como: a tira de ago que se encontra na mesa. No se deve re- mover essa tira de ago, poit or cavacot de metal podem penetrar pelos canos de escoemento de liquide ja usado, obstruinde sue passegem. yoreQeacionalmente deve-se renovar o liquide de reshiamerto © fimpar seu reservetério que ¢ formade pela bese da maquina, retirando-se 2 tampa exstente no lode. de bare- Para a limpet da filtro, € preciso ret jo de dento de bese, bastando pata isso retirar © rale, leveniar 3 parte inf lo tubo teleccopico @ rotirar e+ parshusor existentes ne Henge do filtro, Feito isso, joga-se fora todas at impurezas existentes ne filtro, colocende-o novamente em teu luge. 15) ACESSORIOS ESPECIAIS 151- Divisor Universal com place de trés castarhas € contre-ponte © diviscr universal utilizado para fresacens retas ¢ helicoidais em superlicies cénicas, cilinds ‘ou mesmo planas e se recomenda para operscées que requerem divisio tais como ensrenagens, fresas, slergedores, broces, usinegens etc., permitinde divisder em qualquer némero de 2 « 400. 152. Cabecote Vertical: Translorma 2 fresadora universal am freradora vertical © eabecote pode inc sentides. r de 45° nos dois 153- ——_Cabecote pare cremalheia: Permite fresar cremalheiras com a fresadore universal. 1S4- ——_Cabecote para entathado interno: Possibita e abertura de rassos de choveta em poticio verical ou incliads. Curso méximo: 100 mm. 785- Mesa circular automética: Usilza em Conjunto com 0 cabegote vertical, permite usinagem de suvericies circulares, ow fur ros, onde ndo se pode utlizar tomo. O movimento rotativo ds, mesa ® autemitice € a6 prscene Staves de um acoplamento conjussdo eo avanco da mess t no Cispestiva divisor 56 - —— Morsa siratéria: Pode siat a pega de 360° ne plano herizentl 7 - Lampads para iluminecéo com interruptor: BB. Bracos suportes: Usilizades em trabalhos pesedos, consistem de uma amacdo metilica em forma de “X", gue faz seligaco © rago superior da coluna e a mesa de suparte mével, tormands 0 Conjunto ainda mals rigido. 16) ‘METODO DE CALCULAR TEMPO DE USINAGEM © tempo exaio pare fresagem de qualquer peca pode ser caleulado pela férmula abeino: L+A+o to Tempo de fresagem em minutos, Comorimenta de corte em polegades. : - Aproximacio da fresa em polegadas Curso adicional da frees em polesadas. ‘Avango de corte em polesades por minuto. A aprosimecéo de fresa € @ distancia de que a mesa orecita deslocar s seca de encom: # he 44, para que stja etingide a complete profundidade ov largura de cone © curso adicional da fresa & @ distancia que a mesa grecisa cursar, em evenco de corte eiamd. tice, menos 0 comprimente totel do corte.comandos Alavenca de comando geral com bo- tio de partida do motor Alavanca de mudanca des velocidades do elxa Srvore Volante de avanco manual longitudi- nal de mesa Alavanca seletore das gamas "répide"” “normal” das velocidades de avancos Alavanca duala de inversio dos avsn. gat auronsticos Alavancs de dust povigser pars val: ta rapide da mesa, ou carte, © engate do evango longitudinal ds mesa Alavanca de mudanca das velocidades de avango Alavanea de movimento manuel, ver- tical € transversal, do carro Alavanea de engete do avance wens: versal do carro Alavanea de engate do avercz verti cal do carro Acionamente da bomba ment pare lubrifteagse 42 mess e do cere Alavence de engate do averse longi tidinal de meteeaberote vertical ~ 4. Tansforma frezadora universal em frezadera vertical 1." O cabegote pode inclinar de 45° nos dois sentidos. ‘Permite’ frear cremalheiras com dove universal. mesa circular automatica Utlizade em conjumo com 0 cabegote veiticel, permis fe usinagem, de cuperficies circulares, ow tures) onde pode utilizar térno, Q movimento rotativer de ese € qutomatico © se processa atievis de um aco, plaments conjugedo 40 avango do meta eo dine tivo divisor sérios espe divisor untversal Para frezagens retss © helicoidsts fem superficies cBnicas ou cilindri= cat € mesmo planse. Especialmen. te indicedo em operagdes que re querem divisio: engrenagens, fe vas, alarcadores, Broces, using gens, etc. O divisor permite divi. ses em qualquer nimero de 2 a 40" taberote para enta. thade interno Possibilita a obertura de rasgoz de chavetes em posicdo vertical ow Inclinads. Curso maxi? mo: 100 mm