Professional Documents
Culture Documents
Gorenje
Gorenje
HR INFORMACIJSKI LIST 3
CS INFORMAČNÍ LIST 4
DE PRODUKTDATENBLATT 5
EN PRODUCT INFORMATION 6
FR FICHE PRODUIT 7
IT SCHEDA DI PRODOTTO 8
PT FICHA DE PRODUTO 9
DA OPLYSNINGSSKEMA 10
SV PRODUKTDEKLARATION 11
FI TUOTETIEDOT 12
ET TOOTE KIRJELDUS 13
LV DATU LAPA 14
LT GAMINYS FICHE 15
HU TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP 16
PL KARTA INFORMACYJNA 17
SK OPIS VÝROBKU 18
RO FIŞA PRODUSULUI 19
BG ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ 20
EL ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 21
ES PRODUCTFICHE - REGLAMENTO 22
NL PRODUCTFICHE - VERORDENING 23
SL
A Oznaka modela
Induction indukcija
Tehnologija segrevanja (indukcijska
kuhalna mesta in območja, sevalna Radiant sevalno grelo
D
kuhalna mesta, trdne plošče) za vsako
električno kuhalno mesto in/ali območje litoželezno
Solid
grelo
2
HR
A Identifikacija modela
Indukcijske
Tehnologija zagrijavanja (indukcijske Induction
zone
zone za kuhanje i površine za kuhanje,
D isijavajuće zone za kuhanje, tvrde isijavajuće
Radiant
plohe) po električnoj zoni i/ili površini zone
za kuhanje
Solid tvrde plohe
ECkuhanje
Potrošnja energije po zoni ili površini
G na električnu X,X Wh/kg
za kuhanje izračunana po kg
energiju
ECelektrična
Potrošnja energije za ploču za kuhanje
H ploča za X,X Wh/kg
izračunana po kg
kuhanje
EEplinska
Energetska učinkovitost plinske ploče
L ploča za X,X
za kuhanje
kuhanje
498566
3
CS
A Identifikace modelu
indukční
Technologie ohřevu (indukční varné Induction
varné zóny
zóny a varné plochy, sálavé varné
D zóny, pevné plotny) jednotlivých sálavé varné
Radiant
elektrických varných zón a/nebo zóny
oblastí
Solid pevné plotny
4
DE
A Modellkennung
Induktions-
Heiztechnik (Induktionskochzonen und Induction
kochzonen
-kochflächen, Strahlungskochzonen,
D Kochplatten) für jede elektrische Strahlungs-
Radiant
Kochzone und/ oder jede elektrische kochzonen
Kochfläche
Solid Kochplatten
ECelectric
H Energieverbrauch der Kochmulde je kg X,X Wh/kg
hob
EEgas
K Energieeffizienz je Gasbrenner X,X
burner
5
EN
A Model identification
B Type of hob
Radiant
Heating technology (induction cooking
zones and cooking areas, radiant
D Induction
cooking zones, solid plates) per electric
cooking zone and/or area
Solid
6
FR
A Identification du modèle
B Type de plaque
zones de cuis-
Induction
son par induction
Technologie de chauffage (zones et
aires de cuisson par induction, zones zones de cuis-
D de cuisson conventionnelle, plaques Radiant son convention-
électriques) par zone et/ou aire de nelle
cuisson électrique
plaques élec-
Solid
triques
EEplaque
Efficacité énergétique de la plaque de
L de cuisson X,X
cuisson au gaz
au gaz
498566
7
IT
Unità di
Simbolo Valore
misura
zone di cottura
Induction
Tecnologia di riscaldamento (zone di a induzione
cottura e aree di cottura a induzione,
zone di cottura
D zone di cottura radianti, piastre Radiant
radianti
metalliche) per ciascuna zona di cottura
e/o area di cottura piastre
Solid
metalliche
8
PT
A Identificação do modelo
B Tipo de placa
9
DA
A Modelidentifikation
B Kogepladetype
induktionsko-
Induction
gezoner
Opvarmningsteknologi
(induktionskogezoner og -kogeområder, strålingskoge-
D Radiant
strålingskogezoner, massekogeplader) zoner
pr. elkogezone og/eller -område
massekoge-
Solid
plader
J Antal gasblus X
EEgaskoge-
L Gaskogepladens energieffektivitet X,X
plade
498566
10
SV
A Modellbeskrivning
B Typ av häll
induktions-
Induction
zoner
Värmeteknik (induktionszoner och
-områden, strålningszoner, fasta strålnings-
D Radiant
kokplattor) per elektrisk kokzon och/eller zoner
område
fasta kok-
Solid
plattor
J Antal gasbrännare X
11
FI
A Mallitunniste
B Keittotason tyyppi
Induktiokeittov-
Induction yöhykkeet ja
Kunkin sähkökeittovyöhykkeen - keittoalueet
ja/tai -alueen lämmitystekniikka
D säteilylämpö-
(induktiokeittovyöhykkeet ja -keittoalueet,
Radiant keittovyöhyk-
säteilylämpökeittovyöhykkeet, keittolevyt)
keet
Solid keittolevyt
J Kaasupoltinten lukumäärä X
12
ET
A Mudeli tunnus
B Keeduplaadi tüüp
Toidukuumtöötlemisvööndite ja -alade
C X
arv
induktsiooniga
Elektrilise toidukuumtöötlemisvööndi Induction toidukuumtööt-
ja/või -ala (induktsiooniga lemisvööndid
D toidukuumtöötlemisvööndid ja -alad,
kiirgevööndid, kuumplaadid) kuumutamise Radiant kiirgevööndid
viis
Solid kuumplaadid
Ringikujulised
toidukuumtöötlemisvööndid ja -alad:
E Ø X,X cm
elektriga kuumutatava ala kasuliku
pinna läbimõõt 5 mm täpsusega
Mitteringikujulised
toidukuumtöötlemisvööndid ja
L X,X
-alad: elektriga kuumutatava
F cm
toidukuumtöötlemisvööndi või -ala
W X,X
kasuliku pinna pikkus ja laius 5 mm
täpsusega
J Gaasipõletite arv X
13
LV
A Modeļa identifikators
B Plītsvirsmas tips
indukcijas tipa
Induction
sildriņķi
Sildīšanas tehnoloģija (indukcijas tipa
sildriņķi un sildzonas, stikla-keramikas stikla-
D
sildriņķi, metāla sildriņķi) katram Radiant keramikas
elektriskajam sildriņķim un/vai sildzonai sildriņķi
14
LT
A Modelio identifikatorius
B Kaitvietės rūšis
15
HU
A A modell megjelölése
B A tűzhely típusa
Indukciós
Induction
A hő előállításának elve (indukciós főzőfelület
főzőfelület/főzőlap, hősugárzós
D hősugárzós
főzőfelület, tömör lemez) minden egyes Radiant
főzőfelület
elektromos főzőfelületre, illetve főzőlapra
Solid tömör lemez
J A gázégők száma X
EEgas
K Energiahatékonyság gázégőnként X,X
burner
16
PL
17
SK
A Identifikácia modelu
indukčné
Induction
Technológia ohrevu (indukčné zóny zóny
a plochy na varenie, sálavé zóny na
D sálavé zóny
varenie, pevné platne) na elektrickú zónu Radiant
na varenie
a/alebo plochu na varenie
Solid pevné platne
EEgas
K Energetická účinnosť na plynový horák X,X
burner
18
RO
A Identificarea modelului
zone de gătit
Induction
Tehnologia de încălzire (zone de gătit şi cu inducţie
suprafeţe de gătit cu inducţie, zone de
D zone de gătit
gătit convenţionale, plăci electrice) per Radiant
convenţionale
zonă şi/sau suprafaţă de gătit electrică
Solid plăci electrice
EEarzător
K Eficienţa energetică per arzător de gaz X,X
de gaz
19
BG
Мерна
Символ Стойност
единица
A Код за разпознаване на модела
B Тип на котлона
20
EL
B Τύπος εστίας
ΕΕ εστίας
L Ενεργειακή απόδοση καυστήρα αερίου X,X
αερίου
498566
21
ES
focos de
Induction cocción por
Tecnología de calentamiento (focos y inducción
zonas de cocción por inducción, focos de
D focos de
cocción por radiación, placas macizas)
Radiant cocción por
por foco y/o zona de cocción eléctrica
radiación
EE
Eficiencia energética por quemador de
K quemador X,X
gas
de gas
EE placa de
L Eficiencia energética de la placa de gas X,X
gas
498566
22
NL
B Type kookplaat
inductie-
Induction
kookzones
Verwarmingstechnologie (inductie-
kookzones en -kookgebieden, keramische
D keramische en halogeenkookzones, Radiant en halogeen-
vaste kookplaten) per elektrisch kookzones
verwarmd(e) kookzone en/of -gebied
vaste
Solid
kookplaten
EC
Energieverbruik per kookzone of
G elektrisch X,X Wh/kg
-gebied, berekend per kg
koken
EC
Energieverbruik van de kookplaat,
H elektrische X,X Wh/kg
berekend per kg
kookplaat
J Aantal gasbranders X
EE
K Energie-efficiëntie per gasbrander X,X
gasbrander
Energie-efficiëntie van de EE
L X,X
gaskookplaat gaskookplaat
498566
23
Podatkovni list KA un (01-15)