swiss made elektronik ag

Complete time
management

Clocks
and Scoreboards

... in any shade of colour

 analogue slave clocks

time pulse

RX TX Status RS-232

modem

remote access
Chip

up to 15 ind

HU-2002 APS
PROCESSOR-SYSTEM
Funktion Schaltkreise
Mo-
Mo

Betrieb / Marche
Do
Mi

So
So
Sa
Di

Fr

Fonction Circuits
1

4 2
13:50
3
Programm
Programme

elektronik ag Datum - Zeit - Programm setzen Start - Stop

9245 Oberbüren Fixation date - heures - programme Synchron

APS-64 APS-64 APS-00 APS-02 APS-08 APS-16 APS-99

FA U LT

DATA
5 5 5 5 GONG ON B U S I 2C
4 6 4 6 4 6 4 6
0 0
-1 +1 -1 +1
2 8 2 8 2 8 2 8 ON
-3 +3 -3 +3
0 10 0 10 0 10 0 10 -5 +5 -5 +5
VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME TREBLE TREBLE
0 0
-1 +1 -1 +1

-3 +3 -3 +3

-5 +5 -5 +5
BASS BASS

5 5 5 5 4 5 6 5 5
4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6

2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

APS-64 APS-64 AM-50 APS-52 APS-52 APS-90

P ROCESSOR - SYSTEM

4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 ON

2 8 2 8 2 8 2 8

0 10 0 10 0 10 0 10
VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 AUTOM.

2 8 2 8 2 8 2 8 OFF
4 4
3
0 10 0 10 0 10 0 10 2 ON
VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME 2
1 0
TEST BASS VOLUME

BO-250 APS
PROCESSOR-SYSTEM

4 5 6

2 8
elektronik ag
9245 Oberbüren
0 10
V O L UME

alarm system heater lighting PA system pause si

2
 digital slave clocks

DCF receiver
for synchronisation
to radio signal
of atomic clock

-card = easiest programming of the circuits

dividual programmable circuits (modular expandable)

ignal blinds doors

The various possibilities of our master

clock GM-HU-2002 at a glance
3
Up to 15 individual circuits, modular expandable
4, 8 or 15 circuits, all are fully individually
programmable (via memory card) to control PA
system, end of class signal, air conditioning, lights,
doors, alarm systems ...
Slave Clock outputs
12V or 24V minute or second pulse, electronically
monitored, optional 48V pulse, up to 100 analogue or
150 digital Slave Clocks may be connected. By using
an additional module, this number may be extended
up to 200 analogue or 300 digital Slave Clocks
4
Synchronisation
Quartz controlled or optional DCF radio receiver
(GM-2022) for synchronisation to radio signal of
atomic clock. The most precise synchronisation is
determined and selected by the microprocessor
Battery Backup
Guaranteed for 48 hours, Slave Clocks will be
adjusted automatically after power is restored
(pulse and program memory)
Fault indication / automatic readjustment
Any fault on the Slave Clock output (short circuit)
will be indicated on the display and can transmit to
an alarm system. All Slave Clocks can be easily
readjusted after fault repair
Power Supply
230V 50/60 Hz or external battery 15 - 30V
convenient
The memory card for g+m Master Clocks provides you
with the highest convenience.
We program your individual timer requirements on to
the memory card, which you insert into the Master
Clock and read in the memory. The program is available
within seconds.

precise
The quartz-controlled clock system gives the highest
precision. The optional DCF radio receiver synchronises
the Master Clock automatically to the radio signal of the
atomic clock near Frankfurt (Germany).

safe
Even a power fail will not cause your Master and Slave
Clocks to be out of synchronisation. The built-in battery
backup continues the internal operation of the Master
Clock, the Slave Clocks will be adjusted automatically
after power is restored.

Our Master Clocks –

convenient, precise, safe
Article No Description Dimensions (W x H x D)
GM-HU-2002 Master Clock, table stand / rack mount model 426 x 88 x 320
GM-HU-2002-W-1 Master Clock, wall mount model, small housing 300 x 133 x 89
GM-HU-2002-W-2 Master Clock, wall mount model, big housing 370 x 133 x 89
GM-HU-MM Master Clock for max. up to 10 Slave Clocks
GM-2022 DCF radio receiver, incl. antenna

GM-HU-P-4 Expansion module for GM-HU-2002 with up to 4 circuits

GM-HU-P-8 Expansion module for GM-HU-2002 with up to 8 circuits
GM-HU-P-15 Expansion module for GM-HU-2002 with up to 15 circuits

GM-HU-L-2-M-12V additional minute pulse output module for Slave Clocks 12V
GM-HU-L-2-M-24V additional minute pulse output module for Slave Clocks 24V
GM-HU-L-2-M-48V additional minute pulse output module for Slave Clocks 48V
GM-HU-L-2-S-12V additional second pulse output module for Slave Clocks 12V
GM-HU-L-2-S-24V additional second pulse output module for Slave Clocks 24V
GM-HU-L-2-S-48V additional second pulse output module for Slave Clocks 48V

MC-42 19" rack adapter 2 HE

5
 A B C D E F
single side Ø 200 mm 210 mm 45 mm
single side Ø 300 mm 310 mm 45 mm
single side Ø 400 mm 410 mm 45 mm
single side Ø 600 mm 610 mm 100 mm
single side Ø 900 mm 910 mm 100 mm

double side Ø 300 mm 310 mm 120 mm 110 mm 110 mm 60 mm

double side Ø 400 mm 410 mm 180 mm 110 mm 110 mm 60 mm
E

D B
A

6
 reliable
The robust and maintenance-free clockwork guarantees
highest reliability. Control from the Master Clock makes
sure that the exact time is always displayed
synchronously on all slave clocks. The manual clock
change to summertime / wintertime is no longer
required and is made automatically.

different
A rich variety of models are available: extra flat with bar
dial; on request with Arabic numeral; various sizes;
single side or double side; wall or ceiling mounted; with /
without second hand; also available as weatherproof
version.

colourful
Clock-frame in white or aluminium, available on request
on short call in any RAL colour to match the Slave Clock
exactly to your environment.

Our analogue Slave Clocks –

reliable, different, colourful
Article No. Single side Slave Clocks for wall mounting Article No. Radio controlled Slave Clocks
111006-AL 200mm, 24-V, aluminium 114018 300mm with DCF receiver, sec.-hand, run by batt. (batt incl.)
111006-WS 200mm, 24-V, white 5623 Power-Supply 230-V built-in slave clock 114018
111018-AL 300mm, 24-V, aluminium 114803 600mm with DCF receiver, 230-V,
111018-WS 300mm, 24-V, white
170083 300mm, 24-V, humidity resistant Single side slave clocks with ceiling brackets and back plane
111143 300 mm, 24-V, with second hand 230-V 111006-WS-RW 200mm, 24-V, white
111153 300 mm, 24-V, with second hand (driven by minute pulse) 111018-WS-RW 300mm, 24-V, white
112018 300mm, 230-V, stand-alone, with second hand, w/o back up 111030-WS-RW 400mm, 24-V, white
111030-AL 400mm, 24-V, aluminium
111030-WS 400mm, 24-V, white Double side slave clocks with wall / ceiling brackets
170087 400mm, 24-V, humidity resistant 111006-WS-DS 200mm, 24-V, white
111147 400 mm, 24-V, with second hand 230-V 111018-WS-DS 300mm, 24-V, white
111155 400 mm, 24-V, with second hand (driven by minute pulse) 111030-WS-DS 400mm, 24-V, white
112030 400mm, 230-V, stand-alone, with second hand, w/o back up 636120 600mm, 24-V, grey
111803 600mm, 24-V, weatherproof
112803 600mm, 230-V, w/o back up, weatherproof Front protection covers
111819 900mm, 24-V, weatherproof 111286 Plexiglas front cover 450mm
112819 900mm, 230-V, w/o back up, weatherproof 111287 Protective grating hot-dipped 450mm
111288 Plexiglas front cover 350mm,
with underlay bolts for slave clocks up to 300 mm
141016 300 x 300mm square, 24-V
111289 Plexiglas front cover 450mm,
141018 400 x 400mm square, 24-V
with underlay bolts for slave clocks up to 400 mm

Slave Clocks operated by 12-V / 48-V / 60-V minute pulse on request

7
8
 functional
Digital Clocks can be operated either as Slave Clock
(24V minute pulse) or as stand alone clock (230V,
backed up, automatic clock change summertime /
wintertime).

bright
Individual adjustment of brightness to local conditions,
the anti-reflection red filter provide excellent clarity of
display even under difficult conditions.

suitable
The plain and robust design blends into the office
environment as well as the shop floor. Available on
request in any RAL colour.

Our digital Slave Clocks –

functional, bright, suitable
Article No. Digital Slave Clocks Dimensions Accessories
(W x H x D): 119497-80 module for automatic temperature measurement,
GM-SM-2000 hours, minutes 315 x 130 x 65 incl. sensor, suitable for all digital slave clocks
GM-SMS-2000 hours, minutes, seconds 425 x 130 x 65 GM-SMD-EK installation console for GM/SMD-2000
GM-SMD-2000 hours, minutes, day, month 623 x 130 x 65 GM-SM-DP-3 ceiling mounting bracket single side, length 30 cm
for all digital slave clocks (two required for SMD-2000-A/C)
GM-SMD-2002 hours, minutes, day, month 315 x 255 x 65
GM-SM-DP-5 ceiling mounting bracket single side, length 50 cm
GM-SMD-2000-A alphanum. hours, minutes, day, month 690 x 130 x 65 for all digital slave clocks (two required for SMD-2000-A/C)
GM-SMD-2002-B alphanum. hours, minutes, day, month 380 x 255 x 65 GM-DK-SM Installation console for double side clock SM-2000,
GM-SMD-2000-C alphanum. hours, minutes, day, month 880 x 130 x 65 incl. ceiling mounting bracket
GM-SMD-2002-D alphanum. hours, minutes, day, month 570 x 255 x 65 GM-DK-SMS Installation console for double side clock SMS-2000,
ncl. ceiling mounting bracket
119405-00 7-segment, hours, minutes 275 x 130 x 60
GM-DK-SMD Installation console for double side clock SMD-2000,
119415-00 7-segment, hours, minutes, seconds 363 x 130 x 60 incl. ceiling mounting bracket
GM-2022 DCF receiver, incl. antenna GM-DK-SMD-2 Installation console for double side clock SMD-2002,
incl. ceiling mounting bracket
GM-DK-SMD-A Installation console for double side clock SMD-2000-A,
incl. ceiling mounting bracket
GM-DK-SMD-B Installation console for double side clock SMD-2002-B,
incl. ceiling mounting bracket
GM-DK-SMD-C Installation console for double side clock SMD-2000-C,
incl. 2 ceiling mounting brackets
GM-DK-SMD-D Installation console for double side clock SMD-2002-D,
incl. ceiling mounting bracket
119448-00 wall console for double side clock type 119405-00
119448-01 ceiling console for double side clock type 119405-00
119449-00 wall console for double side clock type 119415-00
119449-01 ceiling console for double side clock type 119415-00

ATTENTION: 230-V mains supply always necessary

9
 Auxiliary Board:
E.g. Penalties Basic Scoreboard

10
modular
The basic scoreboard is already pre-programmed for 10
different sports. The optionally available auxiliary-
boards turn the simple scoreboard to a comprehensive
sport information display for penalties (Handball, Ice
Hockey), 24-second rule as well as player and team-foul
(Basketball).
No direct sight to the scoreboard is required by the
operator, due to the remote display on the control
console. The changing of sports is quite simply made
by changing the keypad template.

maintenance-free
The electromechanical scoreboard shows an impressive
clearness and is absolutely maintenance-free. The la-
boured replacement of lamps or LED’s is no longer re-
quired.

ball-proof
The scoreboard is fully ball-proof according to DIN
18032. Consequently there are no disturbing grills or
wire mesh guards necessary which derogate the
clearness of the display.

Our Scoreboards – modular,

maintenance-free, ball-proof
Volleyball Basketball Handball Tennis Icehockey Unihockey Football Badminton Tabletennis
Basic Scoreboard
GM-114920-50 X X X X X X X X X
Keypad templates
incl. to the basic
scoreboard X X X X

Auxiliary boards:
(optional)
Penalties (2) X X
24-seconds rule (2) X
Team-Foul X
Player-Foul X
Set Result X X X X

Control Console

11
 More than 30 years of

experience that counts!

So count on us!
We have been developing and manufacturing PA and clock systems and audio

equipment for over 30 years. During these three decades we have consistently

influenced the field of electro-acoustics with our innovative ideas and important new

PA system developments. With our new I 2C-Bus- and APS ®-technology (protected

under the trademark law), 100% Swiss-made by us, we have proven the

uncompromising continuity of this our company philosophy and, at the same time, are

setting entirely new standards in the field of electro-acoustics and PA systems. We

manufacture well over 1,000 new systems every year and so many thousands of these

systems are in place, working efficiently and reliably and confirming the value of the

original investment. Each one of these bears testimony to the expertise that our system

design technicians apply to every project and the high quality and reliability of the

equipment that we produce.

Export partners in:

Germany Netherlands France England Italy Norway Austria Sweden Spain

Main Office: Regional Swiss Offices: Subsidiary Companies abroad:

g+m elektronik ag CH-9245 Oberbüren 5504 Othmarsingen Tel. 062 · 896 02 08 Fax 062 · 896 02 68 g+m elektroakustik GmbH D-64602 Bensheim
Tel. ++41 · (0)71 · 955 90 10 2000 Neuchâtel Tel. 032 · 731 29 96 Fax 032 · 731 33 59 g+m électronique S.A.R.L. F-21202 Beaune
Fax ++41 · (0)71 · 955 90 20 www.gm-elektronik.ch g+m audio-technologie B.V NL-4814 Breda
A P S - A P R O S Y S®
PROCESSOR - SYSTEMS
Intelligence in professional audio