Professional Documents
Culture Documents
1. Twardowski Літургія Київська- Mirnaja Ektienija
1. Twardowski Літургія Київська- Mirnaja Ektienija
ЛІТУРГІЯ "КИЇВСЬКА"
q=68
1. Мирна єктенія Р.Твардовський
œ œ œ œ™ œ œ ˙ 4 œJ Œ ™ Ó
Диякон recitativo
6 œj j j r3 r r
mf
? ‰ J J œ œ™ œ œ œ œ œ ˙ 5
4 4 4
f
°
Áëà_ ãî_ ñëî_ âè, âëà_ äè_ êî. Ìè_ ðîì Ãîñ_ ïî_ äó ïî_ ìî_ ëèì_ ñÿ.
™
p
U
mf p
˙˙
w ™™
∑ 4 bb˙˙˙˙ 6 w 5
S.
A.
& 4 ˙˙ 4 w 4
™™
À_ ì³íü.
˙ ˙˙ w
? 4 b ˙˙ 6 w™
w 5
¢
T. ∑ 4 b˙ ˙ 4 4
B. u
1
Ϊ
? 45 œj ‰ ∑ j j 3r j j j , j r3 r r
œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ™ ˙
Î ñâèøí³ì ìèð³, ³ ñïà_ñå_ í³_ ¿ äóø íà_ øèõ, Ãîñ_ ïî_ äó ïî_ ìî_ ëèì_ñÿ.
° 5 œ™ j j œj œ œ œœ U
& 4 nœœ ™™ œœœ nœœ œJ ˙˙
∑
mp
œœ w
w
w
J J
™ œj œœj œœj œœ œœ œ w
Ãîñ_ ïî_ äè,ïî_ìè_ ëóé.
? 45 œœ ™
¢ œ™ œ
J J J œ œuw
? œj ‰ ∑ ‰ œj
2
j œ
œ
° œ™
Î ìèð³ âñåãî ìèðà, áëàãîñòîÿí³¿ ñâÿòèõ Áîæèõ öåðê_ âåé,
j
p
j j œœ œ
& œœ ™ œœ œœ œœ w
™ œJ œJ œJ œ w
? œj -œ ™ œr œj œj , œ™j œr œr œr œ ™ j
3 3 3
œ™ ˙ œ ‰ ∑
J
³ ñîºäè_ íå_ í³_ ¿ âñ³õ, Ãîñ_ ïî_ äó ïî_ ìî_ ëèì_ ñÿ.
° œœ ™™ j j j œœ
& w
w œ™ œœœ œœ œœ œœœ œ
J J J
œœ ™™
j
œœj œœj œœ œ˙
Ãîñ_ ïî_ äè, ïî_ ìè_
? w œ
¢ w J J J
БХК V-11.1 9
? ‰ œj -œ ™ œr œj œj j r œ™ œ œ œ œ ™ œ™ ˙
, j 3r r r
3
J œ™ œ œ
°
Î ñâÿò³ì õðàì³ ñåì, ³ ñ â³ðîþ, áëàãîãî_ â³_ í³_ºì ³ ñòðàõîì Áîæèì âõî_ äÿ_ùèõ â îíü, Ãîñ_ïî_äó ïî_ ìî_ëèì_ ñÿ.
p
U
w
& w
w
ëóé.
? w
¢ uw
j j , j r j
4
? œ ‰ ∑ ‰ œ -œ œ œ j œ œ
J J Ϫ
°
Î ñâÿò³éøèõ ïàòð³àðñ³õ ïðàâî_ ñëàâ_ íèõ, ÷åñòí³ì ïðå_ ñâ³_ òåð_ ñòâ³,
œœœ ™™ j j
j U
& ™ œœ
J
œœœ œœœ œ #œ #w
JJ ˙ w
œj
Ãîñ_ ïî_ äè, ïî_ ìè_ ëóé.
? œ™ œj œj œœ œ
¢
œ™ œ œ œJ œ w
w
J J u
-œ ™ œr œj œj
œ œj œ œ œ™j œr œr œr œ™ œ ™ ˙
j j j j ,
5
? œ
3
œ ‰∑
J J
°
âî Õðèñò³ äè_ÿ_ êîí_ñòâ³, î âñåì ïðèò_ ÷³ ³ ëþ_äåõ, Ãîñ_ïî_ äó ïî_ ìî_ ëèì_ ñÿ.
j œj œj œ
œœ ™™ œœ #œ œ n˙ œ
Ϫ
& w
w J J J
? w œ™ œ œ œ
¢ w J J J
? ‰ œj j œj , œj œj œj -œ ™ œr œj œ œ ‰ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ
3
œ J J J œ R R R
° U
Î Áîãîõðàíèì³é Óêðà¿í³ íà_ øåé, âëàñ_ò³õ ³ âî_ ¿í_ ñòâ³ º_ ÿ, Ãîñ_ ïî_ äó ïî_ ìî_ ëèì_ ñÿ.
p
& w
w
ëóé.
? w
¢ uw
БХК V-11.1 10
? œJ ‰ ∑ œ œ œj œ ≈œ œ œ -œ ™ œ œ œ œj œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
j j j j r j j r3 r r j r 3r r
6 3
‰œ
J
° œ™
Î ãðàä³ íàøåì Êèºâ³,âñÿ_êîì ãðà_ä³,ñòðà_í³ ³ â³_ðî_þ æè_âó_ùèõâíèõ, Ãîñ_ïî_äó ïî_ìî_ëèì_ñÿ.
j j j U
p
& œœ ™™
mf
œœ#œœ œœ nœ˙ œ w
w
JJ J
™ j œj œj
? œœ ™™ œœ œœ œœ b˙˙ w
Ãîñ_ ïî_äè, ïî_ ìè_ ëóé.
œ œ
¢ J J J
w
u
7
œ 3œ œ ,
? œ ‰∑
J ‰œ -œ œ œ
J J J œ œ œJ #œJ œJ J J J œ œ
J J J J J
° œ™
Î áëàãîðàñòâîðåí³¿ âîç_ äó_õîâ, î ³çîáè볿 ïëî äîâ çåì_íèõ ³ âðå_ ìå_í³õ ìèð_íèõ,
j j j U
mf p
œ™ œ œ œ œ œ
œ ˙ œ #-œ ™ 3œ œ œ œ -œJ œ œ œ
8
? J ‰∑ ‰ œJ
J R R R J R J J J R R J
°
Ãîñ_ ïî_äó ïî_ ìî_ëèì_ ñÿ. Î ïëàâàþùèõ, ïóòå_ øåñò_ âó_þ_ùèõ, íå_äó_ãó_þ_ùèõ,
U j œj œj œ œ U
p
& w
w
w œ ™™
#œœ™ œ
œœJ œœJ œœJ ˙˙
ww
w
œœ ™™ œj œœj œœjnb˙ œ nw
Ãîñ_ ïî_ äè, ïî_ìè_ ëóé.
? w
¢ u
w œ J J œ̇ w
w Ϫ J u
-œ ™
Ϫ
? œ œ œ œ œ œ #3œ œ -œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ™
œ ˙
3
J R J J J J J J J J R R R R R
°
ñòðàæ_ äó_ùèõ, ïë³_ íåí_ íèõ, ³ î ñïà_ ñå_ í³_ ¿ ¿õ, Ãîñ_ ïî_ äó ïî_ ìî_ ëèì_ ñÿ.
U
& ww
w
w
ëóé.
?
¢
w
u
БХК V-11.1 11
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙
9
? œ ‰∑ ‰ œ œJ œ™
J R R R J J J J J J J J J J J J‰
3 3 3 3
J R R R
° œ ™ jnœj œj œ œ #U
Î ³ç_ áà_ âè_ òè_ñÿ íàì îò âñÿ_ê³_ÿ ñêîð_áè, ãí³_ âà ³ íóæ_äè, Ãîñ_ ïî_äó ïî_ ìî_ ëèì_ ñÿ.
p
& nœœ™™ œœ œ œ ˙˙ ww
mf
J JJ w
? œœ ™ œœ œœ œœ ˙œ œ # w
j j j
Ãîñ_ ïî_äè,ïî_ìè_ ëóé.
w
¢ ™J JJ
w
uw
? œJ ‰ ∑ œ -
œ ≈ œ œR œR œ œ œ œJ ˙
10
‰ œR œR œJ #œ œJ J œ œ
3
J J J J R R R
° œ™ j œj œj œ œ U
Çà_ñòó_ïè, ñïàñè, ïî_ ìèëóé ³ ñîõðà_ íè íàñ, Áî_ æå, Òâî_º_ þ áëà_ãî_äà_ ò³_ þ.
mf p
& œ ™ œœJ#œ œJ n˙ w
w
J
™ j j j
? œœ ™ œœ œœ œœ ˙˙
Ãîñ_ ïî_äè, ïî_ ìè_ ëóé.
w
¢ œ™ J J J
w
u
? œJ ‰ ∑
11
œ™ œ -œ ™ ,
‰ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
3
J J J J J R J R R R R J R J
° œ™
Ïðå_ ñâÿ_ òó_ þ, Ïðå_ ÷èñ_ òó_ þ, Ïðå_ áëà_ ãî_ ñëî_ âåí_ íó_ þ,
j j U
mf p
j
& #œÓœ™™ œ
œœJ
œœœ œœœ # œœ̇ nœœ w
w w
J J
j j
Ãîñ_ ïî_ äè, ïî_ ìè_ ëóé.
? œ™ œj œ œ œ œ w
¢ œ™
œ œ œ ˙ w
w
J J J u
? œ œ œ #œ œJ 3œJ œJ œJ œJ œR œR œ™ 3œ œ œ œ œ œ œ3 #œ œJ œJ ‰ œJ œ œ œ #œ œ œ œR œ œ
3
R R R R J R J J J J J J J J J J R R R J J
° U
Ñëàâ_íó_þ Âëà_äè_ ÷è_öþ íà_øó Áî_ ãî_ ðî_äè_öþ ³ Ïðèñ_íî_ ä³_âó Ìà_ ð³_þ, ñî âñ³_ìè ñâÿ_ òè_ìè ïî_ ì'ÿ_íóâ_ øå,
& w
ww
? w
¢ u
w
w
БХК V-11.1 12
? œ œ œ œ œ œ nœ œ ‰ œ œ 3
œ œ œ œ œ -œ œJ œ œ œ 4
‰ J ‰ J J J J J ‰ J J 4
°
ñà_ ì³ ñå_ áå, ³ äðóã äðó_ ãà, ³ âåñü æè_ âîò íàø Õðèñ_ òó Áî_ ãó ïðå_ äà_
U 4
& nww
w
w 4
Ì...
? nw
w
w 4
¢ w
u 4
™
? 44 ˙
f Священник
bœ ,œ œ œ
Œ ∑ & J J J
‹
œ W
W
W
? 44 Œ bœ™ J
¢ u
bœ œ œ ˙ 3 œ ‰ Ó ∑ ∑
& 4 J
‹
U
° W œœ nn˙˙˙ ™™™
³ Ñâÿòîìó Äóõó, íèí³ ³ ïðèñíî ³ âî â³êè â³_ êîâ.
f
n ˙™ œœœ
WW
& W Œ 43 bb˙˙ b
bœ ˙™ œ Œ Œ
bb ˙˙™˙ n ˙˙ ™™
äè. À_ ì³íü.
˙˙ ™™
W œœ
? W
W 3 bbbœœœ œœ Œ Œ
¢
Œ 4 b˙
u
БХК V-11.1 13