Quinta-feira, 31 de Dezembro de 2020 I Série~N.° 213 ARIO DA REPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA Preco deste ntimero - Kz: 19.210,00 Thi @ Sorspondenin quer ORCA quer telativa a snincio © aninalums do «Disio dda Repibliew, deve ser diisida & Imprensa Asteée ten [Nacional - EP, an Luanda, Rua Heariue de CCaraho m° 2, Cidade Aka Caixa Postal 1306, | A 1s wowimprensansienal goveo - Fin, teleg: | A2° sie ingens, AS tie NATURA 1 pres de cada Ta pb ica wos Dios Ano | da Republica 1*€2° sate & de Kz: 7800 epara Ke: 738159.40 | a 3% saie Ke: 95.00, nreacdo do respective Kz 43352400 | imposta do sel, dependendo a publicagso da Kz 226980.00 | 3° série de depésito prvio a eftctuar mates Ke 180 13320 J rari da inprensa Nacional -& P IMPRENSA NACIONAL- EP. Rua Hlaique de Carvalhon 2 Bandi: calleenter@imprensanacionsl gov aoimarketing@ imprensaacional govaa/wwwimprensanacional gov.20 CIRCULAR Excelentissimos Senhores, ‘Temos a honra de convidé-los a visitar a pagina da internet no site woxwwimprensanacional gou.a0, onde podters online ter ‘acesso, entre outras informagées, aos summrios dos contetidos do Didrios ca Reptiblica nas trés Series. Havendo necessidade de se evitarem os inconvenientes que resultam para os nossos servigos do facto de as assinatu- +as para o Didrlo da Repiiblica nao serem feitas coma devida antecedéncia; Para que nio haja interrupgao no fornecimento do Didrio da Repiblica aos estimados clientes, temos a honra de informa-los que, até 15 de Dezembro de 2020, estar’o abertas as assinaluras para o ano 2021, pelo que deverio providenciar a regularizagao dos seus pagamentos junto dos nossos servigos, 1. Informamos que, na tabela de pregos a cobrar pelas assinaturas para o fomnecimento do Diario da Repiiblica para o ano de 2021, passam a ser cobrados os pregos abaixo acrescidos do Imposto sobre © Valor Acrescentado (IVA) em vigor «a Dictrio da Repiiblica Impress As3 Series Kz: 1.469.391,26 1 Sétie. Kz; 867,681.29 2? Série Kz: 45429157 3. Série. Kz; 360529,54 b) Didrio da Repiblica Gravado em CD: As3Seties Kz; 1.184.992,95 1. Setie Kz: 699.742,97 2! Série Kz: 366,364.17 38 Série Kz: 290,749.63, 2. As assinaturas sero feitas apenas em resime anual 3. Aos pregos mencionados no n° I acrescet-se-a um valor adicional pata portes de comreio por via normal das trés séries, para todo 0 ano, no valor de Kz: 192.090,20, que podera softer eventuais alteragdes em fungio da flutuacae dias taxas a praticar pela Empresa Nacional de Correios de la - EP. no ano de 2021 4. Os clientes que optarem pela recepeio doss Dros ca Repnilica eaves do comeio deverto indicaro sew endereso com pleto, inchuindo a Caixa Postal, fim de se evitarem atrasos na sta entreza, devolugio ou extravio, 5. Os clientes que optarem pela recepetio dos Didrios da Republica da 3 Série, através do correio electrénico, deve- rao indicar o endereso de correio electrénico, a fim de se processar 0 envio, Observages: 4) Estes pregos poderio ser alterados caso se reais tem desvalorizaciio da moeda nacional ou outros factores que afectem consideravelmente a nossa estrtura de custos, b) As assinaturas que forem feitas depois de 15 de Dezembro de 2020 softerao um acréscimo aos pregos em vigor de uma taxa correspondente 3 15% SUMARIO Assembleia Nacional Leia 1220: Aprovao Cryanento Gerald Edo para o Exerc Bxoniico de 2021. Revoun ton a leisago qu 0 conta » present Le, nome aneate © Aneco 2 que erefere a alinea a) don’ I do artigo 12° ‘mos do Céigo do Imposto sobre o Valor Acrescentado, provado pela ci. 19, de 4 de Asi, com ase ragbestoduzides peta Leia 17/19, de 13 de gst c061." 9¢ 11 o artigo 13° da Puta A dua, aprovad pelo Dect Lazishtivo Presieacial n° 1019, 29 deNovenbeo 00° 2 doanigo Si7018 DIARIO DA REPUBLICA Resolugto n2 4920; [Aprovn as recomend es resultant de apresigBo € discuss do ‘Orgameato Geral do Estodopara.o Exerccio Bconémico de 2021 ASSEMBLEIA NACIONAL Lein.? 4220 4 31 de Dezembro 0 Orgamento Geral do Estado ¢ 0 principal instramento da politica econémica e financeira do Estado Angolano que, expresso em termos de valores, para um periodo de tempo definido, preve as despesas a realizar € determina as respec- tivas fontes de financiamento, © Orgamento Geral do Estado para o Exercicio Econémico de 2021 € elaborado em conformidade com o artigo 104° da it de Angola ea Lein® 15/10, de 14 deJulho —Lei do Orgamento Geral do Bstado, alterada pela Lein? 12/13, de 11 deDezembro, AAssemblcia Nacional aprova, por mandato do povo, nos termos das disposigGes combinadas don.*1 do artigo 102-°, da linea e) do artigo 161, da alinea 0) don.° 1 do artigo 165° € da alinea d) don? do artigo 166.*, todos da Constituigo da Reptiblica de Angola, a seauinte: LEI QUE APROVA, © ORCAMENTO GERALDO ESTADO PARAO EXERCICIO ECONOMICO DE 2021 CAPITULO I Constituico do Orgamento ARTIGO L* (Compsicao do orcamento) 1A presente Lei eprovaa estimativa dareceita ea fisagao da despesa do Orgamento Geral do Estado para 0 Exercicio Econémico de 2021, doravante designado abreviadamente por OGE 2021 2. © OGE 2021 comporte receitas estimadas em Kz: 14 785 200 965 825,00 ¢ despesas fixadas em igual men- tante para o mesmo period 3. 0 OGE 2021 integra os orgamentos dos Oratos da Administragao Central ¢ Local do Bstado, dos Institutos Piblicos, dos Servigos e Fundos Auténomos, da Sesuranea Social ¢ dos subsidios ¢ transferéncias a realizar para as Empresas Piblicase para as InsituigGes de Utilidade Publica 4. 0 Presidente da Reptilica, enquanto Titular do Poder Executive, ¢ auterizado a eobrar os impostos, as taxas © as contribuigdes previstas nos cédigos e demais Legislagio em vigor, durante o Bxertcicio Eeonémico de 2021, devendo adoptar os mecenismos necessérios para a efectiva cobranca dos referidos tributos. 5. As receitas provenientes de doagdes em espécie e em bens e servigos intearam obrigatoriamente o OGE 2021, ARTIGO 2 @ecasintegranes) Integram o Orgamento Geral do Estado pare 0 Exercicio eon ae es even ae tay ce aaa a - Genmiseyeatts ravaras eT ua Am ve mis ona Bi wen came bcs Sool See an 5 a ‘eect op i een iw SD 7 Gate a gms Cena 2 os Ur wpa seals RFR le sue ne cane tnt rede Sopra Cpls mrem.ader is bie scm eet Spee rset fo Sonia seat ot wise te sane can Ga eaRTRana or pSSTRI io mATS | Tn ETT TS ERE TT TR TTS TS GEN TO 7 fossa SS 5 Sessa 0d rio ro SHORT, TANI a ROOT TE 7 race danni tease Sasa Aes tents) ais te es conan Ook cata toate fan tin 57028 DIARIO DA REPUBLICA a aay aan Cae Pt Dente emecnaan ig ir erage feat beens cute beets eee a0 Dhaba dhe =1 SERIE — N° 213 —DE 31 DE DEZEMBRO DE 2020 7029 Tarn apcn —aroprvament VA pra Coes Pa Deriiea ada we wosence Mia pa noe ara robe 5 wosi000 Miao cute pore Walon neta pani 5 ror racers onene carro acters d pare FA Foam rere do 5 FeRs000 Reon tavter ce 8) 3 comm Toman de lo) :7030 DIARIO DA REPUBLICA ANEXO IL A Lei do OGE 2021 Alterasdes Pauta Aduaneira em Vigor (Apr ovada pelo Decreto Legislative Presidencial n.* 10/40, de 29 de Novernbro) isi dr npraan ) Desa dae Meradras wl Be eae ec eigead canto algae tm iar cn una ta aoe 1000 Devas = |» waa000 ame = |= uno Pena eras pana a dome = |= mawiae teen (ipa pe = |» oan900 Oa = |» mu Caner dope born = |= 1030 ae [= 041090, are we [= wa = = |= ore = ew [= 090 oa = | > 090 owe we [= sae TF eo a rm aD CO oF TES ET OPTS paeione ten ene fap lc oll SRE = |= ce 1030 = |» =e eae de pve br ln |= aa Lenco pre nro = |= oe 30 Sa = |» baa Laie eveoegs & poo alabr ole = [= 30 Za = |= Dame Ta eo Fro ew DR = |= cory = = |= oe 20 Eat oda mL wae Oa |= ‘1000 epic = T=1 SERIE — N° 213 —DE 31 DE DEZEMBRO DE 2020 7031 ns Meena ry Be pao sb (opal de poe pore oo = [= one Tse blo de Rr cri pa Yer ga] a pra great ve He Srongeden inte, arse os pepassnranoate mos. Taso Te dame) = on res igh ear ge cma nl ua a eceenacpiod igh onde mira wigan eno eh " iro pevne Cope hepa prcarar ome acts dn gic 116 ra Pa eeepc pa = >=7032 DIARIO DA REPUBLICA, Desa dae Meradras wl Be or Deeper toren w | @ reno a eins ar epee nad uae = | © Tro Tan enna de pen Ronen ale wm | = rane = Oe wf van Arar deca enimde Nou pongo doris Cpe ona ~ Bn cab de pe inom ink |= rani Tn anon depen Nota al he = |= Tanto Dare = |» Tanne fea doom = | = Tos Paton | = Tami fe em [= ra ret coi cca Gree occa br Tornoe ane = | © vale pc Toa = |= Tan 90 oni % > Ta ecareaan = | ‘om mee = |» Te ‘Ciaran =] = ra aso ee ro oo par Te li a TRE PA vas mon eres vet io im reno ra ern re 3 ran cen i, or aes 1 ra Tone Saas Rea Rina OE] ay [ao ‘wor mon "To br | ‘wor nt w [@ ‘wana Se ~ | @ Tom Pek once = | ©1 SERIE — N° 213 —DE 31 DE DEZEMBRO DE 2020 7033 Desa dae Meradras wl Be occas stint ote wa ear Tease Dinas etc ikiomder eect = | Tws00 War eve | Twos aa00 Toate rd po ora eon enero | ‘oma Oren |e Teor Petro ii io el eta procs sein | Tame oe «| aa one me [= Bane ua =| sso. st loman ds nee paranes mer gies ius bs rapa zai owe = |= Bas a oon = = 80 oar =] am 00 Abad bine = |= Bar mon tarde yolinesr aie oe = |= mae relia ne ude saa once ated line rior be = |=7034 DIARIO DA REPUBLICA, ns Meena ry Be wini000 in lr re oo pera = |» ono “cote ep pele epi ss [o wan Deseene ee| |1 SERIE — N° 213 —DE 31 DE DEZEMBRO DE 2020 7038 Desa dae Meradras wl Be on ager awa ode lagen pane TORT Gap PAI « ATH OPO ear ese waa Scare gga dimaoe domdor caanienana pr crayon Seapooracranmece | Re [ msm Soon de ignition eet oedetapat.. Ke | 50 ry ras eri wc ew OE waa ‘Gara «Gaal ce paths apron oe = = wa ome me | wae [ores ris ba ec mans ae pikes nA eto vw ni Gnd +b aie ert) we [ca en Ge ova car arian ghee 000 Deveaba, = = Ena Oe = |= wane Dai odo it Rel Moe Mew Ba == ama Decarali (Owrear RD ws aus i aninents (pes aps pe (ng este) de “wie oon “ne, jo abn ep ion ean = |= “wien hres ton ice erie w | © inno oy | “00 Tins reid ges ea), = |= ane Debartaccon poss scare pate = | ware Ss me | ws ‘ar eo m= |» oer ae = = Eno el = |= ae aaa TR eer SR muni deta gauseindan ns Cope " Tam [eae ae ce eer ce ale vo one. ~ |=