A

,Lr' ' '' ' 'plulslg^ erielndod el eLUnerf gtr gmgelgde3

9rr' ' ' gouletped eLUnerI ryg 1m1o4gde3
6Lr"' "" alunsrvgl5n!@?Edep
S6t"'''''' pf,tloloqfsolnf,snLU eLUnelf 6g lngo3gdep
,+tL"' " "' xopul LLz"' ""' PleurLuopqeeLUnerlqggmgoggda3
SrZ"' " elrelol eLunellgl lngo43de3
LZL"' "" resolC
"" g;eurdseLunerl6!m!@+!dpa
262"'
" ' (Sn=f) e;rnrc rriuentelur nllued giueOln ep LSZ"', " euetuerf,el.unelf g3n5olgda3
LLL"
lertpoL! f ttf,e] ;nyodn5 TgXnXra:2,y.3*3
sLg"' " "' o!3!]pqlps ut el!ne)I3"7,"tr"{6, za**3
sgz oruloads !unlza'l
s vsNn[a=s
629"' ' outpnltlle tS ugpun;n:s
':eur 'ta6;n;:ll ntpoLU op eLUnplf *Zl?1Zt2ZE *3
"" 6t.tJt6prnp19c 661_''' egie;r1uen rs gueuee eolel j" ye4*4a4*2
L8S"
:l nlpoL! op eLUnelf 4L2"?i€v4:d33 LgL"' """ lnlnluetced
;nlueuuaOeueu rS eolen le^l g lt"ag*2,e,*"*3
6L9 olelrods !!ierap!suot SrL "' "" touoz ;nlueuue6eue4gi1?zz*7+2**-*
e vrNn[c=s 66'' "" leLunellellleluautl,,T5t'e;*7a,r3*2
Lr"" 'rrirou.rers
,t9" ' " ' eseLu ul liern et6o;oledorzrl :ln3os g ln1o1gde3
ele6n;1srp op orJ.ue rS rrzo;dx3 911n1o1;de3
6rs " " "' rotorlsezop InluaLueoeuen 4untolldet St lUOtllO6gUelll 15 ef enlen3
otulpln s vf Nnl ' fs 12....- . porlro errpus. rs
efuue;erd 'rne op rrdrcuu6 g ga"agotrqdep
roloLUsrleLune;1 eriuener6 gtr Sngoggdep 2 ' ' rollA ri luezeld ']nf,ell :Sdlns gargoq;dep
E
26+, olluonord I aJornpoJlul
tvf Nn[Jfs lvfNnt f,fs
 !^
{J'; " ' :as?i:;}3,t33 97 eprder rzrlep reun eelenl uJ olrlul urpugO eer so ol
8t ]ollLulrd lnlellds el 17 ro;rlmepnfe;d ;n;or1uo: ul alrlul urpug6 eun ea.t so ol
loLUnerl oloiuelsLunrrl r( lnluorled n: grn1gOel u1 gZ"" " ?f,lll.,l3arlpueD
es re-td i elelduor uelrunurol teun eerern6lsv ,L SZ ltqtuodstp lnlueuueo'qt3
89 le
uernp te^repe ;nlueuueoeuen tL sz olelol e eololo]d
L, ?iel^ eP oleolPiulueLue SZ lelrdse;d ep lerpeur rnln,rpef e elut16oun: ep ezeB
eltt6o;o1ed esnllxa nes oleuorlsoO 1so1 ne tZ tnlnluet:ed eorels
eo gdnp orepunlos u?nleno reun ee;ezt;ee-l t( ,Z nlxoluol
I
rnlnlueoed le lelrpeLr-r rn nlr..rolst eo;elelsuol ZL 22" " "' aluusJatd ;5;;d;cu;r6
L, le1rds
erlg: rnlnlrodsue;1 lndut1 ed ep;e: zz"" ""'oJornporlul
eseoueAellur oprnlJ nl elrLUoloA tetlelde; eeretitul LL
9, ze) el
rnlnfedrqoe ee-reOunie gdnp ;tqtsod epeder teu lz' ' ' Prllu3 or!pu96 1S afu;relerd
lg: leltds letdorde teLU lot e]l?l tieztleune]l 'rne op !!d!fuud z lnlollde,
renes rolrj:uerred rnlnlrodsuerl eereritul OL
g, lezrlrqolur olse Inlueoed pugc gugd
oxu o erqolre^ reueolof e ?lenueLU eorourluer! 6 61"" ""'FlepuerlocarelJel6ollql8
t t t
o e Lr-r..r o u e er odr or r nl er ed uu el eer e u 1 u e r-u 'siuuoJau
9' I I LL""
r
r( eer rq else; rs eoLleleq rsol nlsn ur rol u n rzel r
I
LL ""'" leLunzau
I
nzel u r er eol?zu ndse.lol .rolelale eor eluour 9L rolrrr' nrlued eunlzrn
Arsnllur 'ros u1 ?zeq ep rerderel ee;ern6tsy g 9L euolleu]elu r sd_LAS
9' aArlel uru ur os 9L ?leul.le ul sd_LAS
eurelxe ttOe-touueq rar?f uo Inlolluol Z SL SdIAS
92 %16<' OdS eereu tiueuu n;lued rourne..rl le lesuene leltn l,todns
rnlnueOrxo eorezrurnJ r(-to1e1 1uen lnyodn5 9 JG+![A'lr.,rszaJd 'trn3aJ] - sd s
9' lelrpur else LUnl gdnp'e1ezt;tqouut ZL lueLr-r ruene lsod ed ell
oleftArol reueolol rueuriueuu lndutl u 'eueuoe
LL luer-uruene edel;
rolr?r le lenlepe lueue6eueu tnun eerernOtsy g edell
OL lueLuruene-erd
g, glern ep ereolglurueuue elrt6o;oled elUrtuepr """ " " rolouslteLunerl lulfil6uJalodelf
6
e nrlued greuuL.td etiredsut uud ee;ep;oqy 9
?..tenueurrr erenod snsren et6olotuueptd3
st eLlnert uJ elrunrzol """"'Sd
ernpord orer rlrle[]eurl eelelseounloE g L""' SelJosolll
erelueuurldns eslnse.r op I ltzgtse gued OZ6L ulp
t, nrleuu rxord e) ;e1rds-erd u1 rolur[uOu1 e eu..]epoLU ell
erolou eurLr-uolop e nrlued rnlnzel earenlenf Z
E (9151 u1 gugdI OS6L ulp nrleutxo;de) uo16ut.tre; er3
,, rnlnluer:ed e
, (096L lnue ep edeo;de
16 ;elrdserd ep elelrpetu rola.rper eiuernOts L
?u9d oo/L rolrue ln1rSrg1sel op) z\e;re1 epeoue6
29."" """ lelrdsaJd ulpeunellu! , ' """?f,llueepeol,/ed
alerlpau rurfiJ6u! ole Jne ap allrdrruud "' (nNS)
" " "' 2" "'
Zg" riezrteurnerl lliuolled toul af aO gfua6rn ap alecrpeut alurfiJEu! uJ lotuneJl ellolsl
19 "" Jne ap epeouad nes ero " "' orornpollul
L' e rlrtsn t
t " "'
L, eJuectleueg
L2 eJue:tleleuu-uo11 9"" ""10l!!^!6
6Z o rLU ou ol nv
eotle rrdrour.r6
luazald'lnoarl :sdlns I lnloudel
6Z
BZ rnlnlue red
rur[rOu1 ;nsrncred lo] ed ecrluo rurpugO eorsolol
BZ rerfeuro;ur eo.rezrleue uJ elrlur rurpugO eersolol orornporlul l vf Nnl lls
tsl eereuluJeluoloc SB " " "Xei.unzed
9St lo]tuol op ouoz ?8"" " ll6unlaJdlnilodsuPrl
tsl ?sel! uJ o]e6n]lsrp op oLurv t7B eue6;o ep g;dr1;nu eiuoounsul
zsL ' ' leLU l.ll euels enrselr erirelul
" arisnlr$ el aJeoll.IaJal atrsadsv
tB
tsL'""' ,B g:tledeq eluerct;nsu1
osl eseolnll.]ed olelrelen tB gorOo;oleuueq eiuerct;nsu;
6rL elue;ot1 ,B glnle ouolertdse; gserlep ep lnLuorputs
Lt7l. ?rotlnr eiuern6rs 28 ?lnle ?leuol eluetltlnsul
LvL"' ' g{ue:n6rs op aurBlqoJd 91"""' "'rnln3o6alrriesrlduroS
LrL erientrs LL """ PlrLr.rolo^eorell]snseE
grL '' eiue;n6rs sL " ]elnlse^ lnp]oqv
g+vL'" ''tauoz eatenlP^= gL tn;nluetced lnlrodsue;1
grL"" ""'"ale3npo.r+ul ,L n tpe4/ereu ndx3
+7L ti?illqeztC
2L ' " erjertdse6
Sr1" louoz lnluouo6euelN 5 !n!o+!dp3 2L PUerJee eelel
69 plueurn6uesxe et6e;ouue;1
g?8"""' "'"" P+EpuPLuo3ar auej6orlqrs 69""' "" luaLUa6PuPN
"ai!"uro;au 89' erzn1uol e1 undstperd erel rlollel
Ltt"'" efrleleqrsolnlsnLu elrunrzol
a+[L"' "lBLurxzau L9
99 9]epunfes eerenle^l
6Sl"' " ' ' ' aJenlena Lil raurnei+ !l3lleu,!au!3 eorlsolGd Lg greuuud eelenlenl
6ZL ?rr6o;otleun1d euJne.t_L 'eaJenle^f
6ZL ' ' oluaurOerl ep gsnpord euJne.r_L 09" "
" ttzo;dxo reun eletfose tuntzel 09 ueOorprec ;nco$
BtL 8S (ue6osen) ,nrlnqulsrp;nco$
BtL ueuun;nuusrueO;o
SS cruue;onodrq lnco$
r( enrzoldxe olepun e;lurp eeunrilerolul
ss' " " " }rletxlneJl f,o6 ap lJndrl
LzL erzoldxe elrlelueutl
rrzo;dxe urp e1r6g16 59" " 'f!+eLuneJl rnln"og eale3utsel)
L7L "
" "'llzoldxa ulp eurneJl ,S ur..rlopuo ;nsundsg6
L2L"' lrureurpou;oq;nsundsg6
991 erecsnduul uud e;t6e16 tS
elue;leued roLUne.rl ele e;euorOer alelro1l Lg relntrsenorpiec;nsundsg6
221 '""rnlnroli
zrl orLLroleuv LS ''" erEololedorzr+ rS ertuoleuv
er6;eue ep olr.rnlenru r(.ro;runrze; eolelr^erD LS ;noo6 16
?lelnlel ezry)od
BZL
LZL eluerleued ror.Lrne.rl erleLuourl OS lrll rn; ;nrdrcur.r6
:.7--i'""' '"'72','J"ttr,,tlviv;;;r.""', 6' ueLun ln]olour:lnursrloqelo^
2ZL eznluof rouune.rl ele eleuotOer olelrelf 6r" " !nln3o$ el6ololzlJ
ZZI entl;ods eloLrsrlelunerl 6r"" 'tnln3odetirLiuaG
zzl eluep?f B' lnursrloqelar\
6LL .to; tuoletd el runrza-l8t" " rnln3o6 elbolorzrS
BLL olollrlolour nl eleluopDlv "'
g+? """'alarnpo.,!1ul
BOL ererlnr ololueprflv
,oL' Li' ;;irout e;5
!!ie!n el5olo1edolzg :lnro$ g pngoggde3
LOt
LOil
LOL luoL! rua^a-lsod
LOL luoLU r uo^f
LOL luoLUruo^o eld
s, luouloEeueut 13 erenle^f
oot" zvf Nnfcrs
oor"'
,+1" " '"' '" glepueuro3al er;e;6olgqrg
"' 2c7" " "'ei;uuc;ag
65" loulneJl eflleuloulr ? lnlo$lde3 ""
Lb leurnzou
6' orenleno u1 rSe6
88""'" '""' ElepusLuo3et alSet6ot;qtg g, rzo^op ep undr_1
gB" " "aiullalag B, gjue6;n op euorpour urp e;nterotrl Lurlo urnl
lll suudn3
192"" " lerqoretrurn6ueslnxnll
LgZ"' "' e!6ololedorzg3
8SZ' ' ' 'alutoleuv
8SZ"' " " "aJeenpoJlul
861"' """ Ftepueu.tooorar;erEollqlg
LSZ " "" Fueluerf eutnerl B Inlotldui, I6t "" "aiuuaJou
96['"' "leulnzou
961 lueuuedrqce ep ur1 eret e1:edsy
S6L fedtqoe ep utj erec etcedsv
ssz aJlJlrads !un!zo't ,61 '' tuoned ep uri erec elcedsy
961"' ""'ll6af,rlelrds
a; 16
g VSNNII'fS
;iq11un al3u1 ; nyodsue;1 t!6u nlold lnyodsuell
Z6L rnlnznqe elerolep runrzol
4?gZ"' .".'FlepueLuoaaJer;e.t6o11qrg Z6L " uornp;n1ueuue6eue61
EEZ'" '-aiuuo;a6 L6L lrleuuneil rolerrdse;orp;er ;ndo15
tgz"" ..lEuJnzou L6[ "' " "e;etcads rtieraprsuo3
AEZ," " 1l6un1e;dlnpodsuetl 06!."' " " eoJeJrunuro3
AEZ ''lalt€qnIU! !!iBl!ler e enu!}uo? eorriglgunquug 68!."' (Bnulluor earen;ene)
6ZZ et,ter6oude3 Earen lenaoj ls eoJeztrot!uoN
6Bf 'tlodsue;t op opolol
6ZZ' er..rloLurxoslnd
6ZZ"' " eJenleAj 6BL rn;nyodsue;1 elernc
LZZ pntltzod eunrserd nl oleoleltluon 981 rlrugr rrjuerced nrlued tnlnluopout 1nco1 e; ;nleu1
LZZ ' uo;eq rs elseLu nc nrlrzodsr6 981 ;nyodsuerl
LZZ leunznq ep ?rser\
gBL yodsuert nttued ee-tr1g6e;6
I"ZZ"" erielrluan ap onlllzodsrq Sgt''' uaJot ul pntltuuap pleclpaut eiualsrsy
.gotOo;orneu
S8L eoreururexf
Pleoqertopua erleqn1ul " elruuoleue
ZBL ro;runr6er eolenlenf
,lZ "
,LZ eotlo;6e;dns enrlrzodsr6
t[Z " ' auetiae np: B aleln6lse ap exa;durof tstuLlal ZBL" f-ldNVS rrotsl
guet6uue1ozeu elnue3 ZBL' elelrn ouLUoS
,lZ"'
ZLZ puet6uueloro elnuel t8t "' "' FJepunf,as earenlenf
ZLZ"" """ eJdutlsatue^nfpv OBL ;elrdserd u1
"' "'ts+uenn[pe;olonglrzodslperiaa;ag piue6rn ep elelpour eiuelstse ?piole etr jolol le
Ltg "' errlgOerd ep lesuene Inlentu snsren pzeq op lnlo^tN
60Z erierrdsy
BLL' ' ' eprnl; no erdetel
60Z elenuel! olneuel
6AZ " " auauoe JoltH) e plenuELu ealptaqlJf BLL ;nlodsuerl
BLL"' " "'eerelrf,snsau
LOZ"' e;etiuese !i?1llqv
BLL 'oleLur;d rugn;ene rriuennfpy
LOZ ouor..roe lef, lnlo]luol
LLL "uellnuls lueuue6euell r( eten;en3
LAZ" ""luaua6euEN
OLL" ereuud rupnleno eeutp;o
LOZ"' rnle3erol eeunrsuedx3
69L e;ereue6 errnu6
LOZ ttion;1sqo nrlued oueuoe lel eoleutL!exf
" " " eJeulrd
ereoltedns ouotlee oltpl ut eur6rlo nc e1elouuo67 591""' eelen;en3
LOZ' "'.to;lieluorrd earr;iqe1g
9OZ ' rnlnlueroed e t( eueuee rolrgo erirzo6 89t"'
gAZ " ' lar{epluen e BgL"' """oJoDnpoJlul
16 auauae le3 eaJenlen3
soz' ' leztleLunell ;nlueoed e;
oueuee rrec rerjcntlsqo ele ueztleto; rs ezneS
g0Z " "' atEogoledorzr3 Lgl" tnlnluotred lnluauo6eueut
,OZ leztleurnerl rn;nlueroed erJe;r1uen r( eereue6rx6 15 ea,ren;enf 9 !nloflde,
OOZ " ' er6olorztl
OOZ ereouo]Ur euer]ee eole] 99t"' ""'FtepupurolararletBorlqgg
OOZ' q;eouedns ?ueuoe eolel
991" ' " 'eiurre;a6
OOZ " 'arLuoleuv
"lerxnza6
OOZ " "" "'ara?nporlul 991""
LgL ;n[eu1 r( rnlnluerced eo,]enlenl
8SL eueOoleuueq eleltLllsuerg nc rueOoled rjueOy
9St'' ''' 'tuepnut e; eriuenrelut ep lnueld
661" " e!ie!!fuo^ 16 Fueuae eole] SSL gpueuror op eintrnrts
4lnlollde3 9SL' .erepunresenrlrzodsr6
suudnS !!!^
969"' " "' Blepueurorer alJel6orlqlE 6L' roltzrorolsoltlJol eeleztltln
""": "Elu!/eJeu 6L' eleuD]qsul eloluorfed
969"' BLt rzeqo rrluerce6
z6r"' "leurnzau erezrlrqoL!r
" BLt ep r;e(erO eluenlel1 teLU elol
162"" Oieuun-oltueotuntzel
68t" ""'tept^er6 eLUnelI BLt lnzeS u1 lnlueoed nrluad
(Cl)) lncs lnnrlrzodsrp snsren gprder erire;txl
88t' ' erlerelsr^l
"rurPrlsildrol tl7 rrqztltqoLut ee;e1e1duuo3
88t'' ,1, (ertnou erirzod uJ) xe uJ rn;ndet eereuriue6
889 " ""alelfadsllleraplsuo, gleurds ereld purnud eoleleqzac
""tuaua6euey{ 21,
98t " ZL, gre;d dr1 enrlrzodsrp ed rnlecerol eerezrlrqoL!l
,82'" '' ' ereqf uolelrput ts elelf,eds UputLuexl ept6u elertr'rel erolnD
LLg
282 ?lrzu eareururexl OLt tn;nder e xe ur elenueuu eelezrltqels
28r"', " frjotsl e;ereue6 epotot
OLt
z8r"' ?f,r]eLleurl**2 " "- 1';,*'*ts**vt")v''1.4
Lgg "' " erenle^3 909 ' g;eurds eerezrltqoLUt nrlued rrieorpu;
t8g "' "' a!6ololedo1zr1 ,o2' rr.t gu rds teAnppLU rol tuntzol
glg"' .aluroleuv eeren I ene n;lued I
euotzel n nLUSI u elerl-r eo] tsolol
I I
glg.. """eJafnpoJlul ,o, q:r 6olor neu eo; eu rurexl
t?Oz " " *i*,3!t{2fi
zo2' rueurds rennppuu olru nrzo'l
LLl " Fleulutopqe ewnerl 11lnlolldel LOt ' e;eurds
rolrunrzol e etecnpord ep eJelnllled euuslueoeTl
LOt eseoso tuntze-l
ZLi"' " "' Flepueurofar ager6o;;q;g "'alEolotedolzrg
l./-;g."' "efulla1a6 tOE"'
'' ruqurds tonnp?L! eturoleuv
699 " "lelunzau 662 ro orqelre^ etuJoleuv
699 " "'lg6unlald lnyodsuell s6z
962"' ""alEolotztl tS atl.rloleuv
892''' 'u;6er;erp ep ernldn6
tGZ"' """aJalnpollul
L9r' Pf,rleLUnerl erxusv
992' ?lrsuorqoaqerl eiltostc
,9r' 'relioe e pfrleL!nell ericeslc '-
262 ' Fleulds eurnerl6 lnlorldet
,92' (Prerprer ?l!qns eelJeour) srprof orloL!L!ol
z9r' glerp;el epeuoduuel
L9' etse;duroc uud :etp;e: Inulstlelunell L6Z"' " "' g+EptteLuo3o.t aueJ6ollqlg
652', lnxe..rolorlroH 88Z-"' ''aiuuaJs6
+79r' lnxeroloL!neud ".leulnzau
,52" '
Lgz"'
?reuou;nd erznluo3 982" ' ;n1;odsuerl
,5r""" lelsollnlolon ,BZ !i?l!llqezlc
zg, 'elelsot unltrerl
,BZ e tie;nc-t r3
zs?"' aJutfads ,BZ etie.rtdseu
Jolruntzal Inluauta6euerrt tS EaJenlenf 707
.. arenlenf ?ueuee eolel
Lsg "' LBZ glueurn6uesxe erberowepl
LSt " ' orinuls uud eunelg lgz"' " " luaua6euef{
OEt ererleued uud euune;1 9LZ ele]qerel runrzel
OSt " "' alEo;oledolzlg 9LZ ',', elelt^rot]olese^eltuntzel
6r, e r1e;n:r r3 gLZ elee6uue; oltuntzo"l
LrZ' '' erje;r1ue1 ,LZ elerle1 oltuntzel
Lr|"' ' a!6olo!z!{- 2LZ ouetuell elt]nllerj
9r2"' 'olutoleuv 2LZ tnlndle:s oltuntzel
g+r8.'. ..'.'.aJacnpoJlul Z.LV" "'',' ','"!nlnl*f: z* e*tr*dv.3 a,* *ary*ar!* tuntzal
ZLZ P.lepunres eerenlen:
OLZ Preut;d earenlenf
srt " " " Erlrejol eutneJl ol lnlolldec oLZ rotltne,]l eltleLueutl)
*LZ " " *s"e{7!*{\3
292 o]epunlos elelqe./er tuntze-l
SZr"' " "' Blepueuroco,r alJer6ollqlg ,92 eteuuud ole.lqorol tuntze-l
ZZ2"' "aiupeJau 292 le.lqerer urnOues lnxn;1 r( uoqrer op lnptxotC
LZg"' "leurnzau 292 lerqeror urnbues ;nxn;1 r( lnue6rxg
OZg" " ll6untaJdInuodsueJl z9z soue^ le..tqe]ol lnxnlj
x! suudn3
BL' leuor lnwelsls
BL' rollrniuJls ole lj?lulpon
LL' " SOAreu lnLllolsls "afupqe6
9L' relnlse^olp]ef Inurolsls
trr+r"'
Lrtr "' "leurnzau
gL, role.rdsor lnuJelsls
ol LU qr 3 .rns.rv
oz /
EL, le6 !s seu 'lqlorn
elruo]f alefrpeur roleulelqord eiuenllul B2t ltietper ep esnpord 3 .tns.lv
EL' 9r, tn;nltdot erdnse InznqV
+?1"*?"' "'" t!i!ugrlqqut3 prEololzlJ !* ErLUotBuv
yt+?"' """AJ60r1pOJlUl 92' ?lnzgrs ?rnlereduuel op oleznel tun z3l
trt rnlnu-rnJ eo;elequrep eleOe un z3-
e1 .r
etiua;e1uu nl.t ll ns.ry
,,,
2L+, pflulsrg^ e;ielndod el eutnerl 22r""""' "" errlfalounslv
gt lnlolldea Zrrr"' " "a;eloeds;lferap;suo3
Z" etze6leuY
6Zt ?uerprqlr I ee]elrlsnseE
ZLt "' " "' BlepuewosEl a11el6o;1q;g 6Z' rrnsre e plelilul eert[tr6u1
OL, " "afulrelag " " lUALUAEeUer{
"leu'Inzeu 6Zr'"'
69, " 92r""', ?repunles eerenle^f
Lgr"' "'t!6unleld lnuodsuell +72, eor eltlsnsor t:i p-teuu t.td eelen enf
I
Lgrr"' " ;n1n;;doc eere[116au lnznqy 1$ VZ+r'" lunsle eelenle 3
99, " elellnl " ZZ' ilinsie eeturlu?pv
ala3[Jap!]]e u!p J6leLusl+su.lnell 8si!LIenaJd "
. zzrr... lunsre al!3llsualsere,
,9' elr LUrol e oLUSrleLlr n erl I
"'
LZrr " llleld eluroteuv
,9' rol
tlqltuerlxe eloL!stleur nerl " 'rollrnsre ele of ltuelsls elolf,e]l
r
oleu LUopq e eloLUSlletu ne.]_L
LZr " "
,9' ozr"' tttnste etOo;oledotztl
,9' e3l]eiol oleuJSrleLlr nerl ""
el erqelre^ reueolol eleL!srleul nell OZr" roltlnsleet6olotl3
29' """alafnpoJlul
L9' Pf
' rleurne]l ?lerqerer eaunlzol OZtr"
tgr "' "aep;cads auslleutneJl
L9' lnlrodsu er1 " alunsrvEllnlorldel
r
L9' r..rel I
np nlueuuebeu e h 61r"
65' e rle;n:r r3
8S' e tler tdseU " "'
sLt "' ElepueuloDel3!Jer6ollq!8
L9' PUeuae eolel ' "aluualou
L9' e,rolos ou;elxo retDerouueq n lorluol I
slr "
"" ?ttr"' "leulnze[
LSr"' luarue6eueN
L9+7 erepunles eorenle^l gt "' "'l!6unlardInuodsueJl
9St eereu ndx3 zLr "' "' osrolul
cr6o;orneu Insnlels LLr""' " "orl^lrlsaplnLlrorpuls
9S' 'rrietnduuv
,s, erlelnc; t3 60,
29, etler tdse6 6Ot7 lelrlnLU nrqLUel
L9' ?uer..ree eelel BO' ' lueuur1leduuor ep lnLroJpurs
OE' qreruud ee.renleA= BO' lrlul lezrleLUnerlt ;od I nluetled
OS+r " " alenlenS gG9 " ""elelseds!!ie"lap!suo;r
erluef so^reu r n nLlelsrs eul nell
6r, I I ,Or' (ttlexn; l( unlrer]) olellllqelsul
Brt er6erouuepl 20, s;nd grel erqLuehl
By etxodt; LO' et6e;ouue;
gt{r'"' "' at66lotrpdo;zg3 1O3' " " a3!+r?eds 6?i$6!eL{}Solnrsnru lururza'l
B" eerelrlrqeor rS eereradn:46 elellose lunlze-l
' ' 'eleoos-oqtsd euue;qot6
LO'
L" 66r' p.repunces ts
greuud eeren;en3
9t, qllt-U]el elzelsooL.uoH ""
" 86' leuolzel lnllrsluele^
9r, ?Lunerl ep eunLlol eredtl " aitsnl?A3
' 'eculerped reLunerl errleuJeurl 868 '"
9r, "
9t, eculer ped reuunerl ect;er6ouue6 s6g '"'arGogotzlt !* BlLuoleuv
" m lnlldoS *69 " '""'"s.laanBoJlul
E??"" PuinEJa ffi3 tr{.xa!3€d
*+i+j"' " "" '&J&3npe.!?Lsl
s69 ' Frllolaqlsolnfsnul eulnerl
grr+7"''' Ff ule!pad el'rlne,I *pLE*?EeaEdeS al ln!or!def,
suudn3
z+,s'.'. ' ' " ' roltuntzsl eliuaAald uJ giua6ln ap
.: :::::::::::::::::: .iTLY:::::: :,fifflfiE ots' ale3,paui iolaulalsrs le als?SoJD uI !n106
o+rs " .'lelrlnzau 609
69S " """ elper! BOS 1:[;31,':'::E:il:',:L]
619 iolelelrds eereurojureN 90s e;rqrsod rrOele;ls
899' ' olueu]edrLllo r( unlols EOE etiuenrelur ep riglrun;od6
Its' ' ee]ezuofedsrp-olnv 909 ;
ndor5
B'S rouoz eiuern6rs s05
olrierrunurol : i:!:::iT3 T11 :iY"1:',3,illl#3""J:lf":3
Sts sos
L29 " " eertPoeid ,OS ' giue6tn eP
zgs' ' arlsezap el rnlnsundspJ ale aunLuo3 oue3deS n Luelsrs u I p el peL! r euosred ee.l eLU plpn
I I
n ;n ;
gES" " " " ' nrlsezop ap ze, uJ a.reuJJoJ r* ariee np3 tog"' ' Llrltul rn;nreuelred ejue;or4
grs " " ?iue6rn ep;o;edtqce lnsolts tg5"' " lalArslqoid ea*eolduuq
StS rrluen;etu I
oo9 ]olollrsrleLlnerl eorelrlrself
StE' rolortsezop e;e eorOo;oqrsd e;eqre5 OOE '' ,,uerlen;e lenerSeo, ep lnlopon
gtg ' or6oloqrsd;nsundsg.r gzeeiuen;1ur eret lrolfel 86r' ',uoppeH eolute^
sts Plelurur eetet?uPs L6r' ?leoq o el eLunerl
or er ..ro r
I
?zeello]e o]lsezep ol lrlsuellel el 96, roLr.tnerl erlrurleq
SgS"' "" allsezop e1 :rEoloqrsd lnsundsg6 96+? " "" iarLlnei3 age aSdaauo3
999 luoLuelerl ep euoz 96*2" """.ala3mpoltrul
+7rs eeleutllleluoloc
,25 qseuu ul ere6nrlsrp
op roloL!.re e rs rnlnuusuotel eete]urueuuy s6,' "rolourslleunerleliuo^ord
,rs eriue,rrelur ep olerl peLU e;efedrqt3
nlrodsu erg 9[ lF?Eo&!ds3
,29 I
229" lnlueuJelerl
LtS 1nfetrl
OtS a.le^les r( ere1ng3
OqS 'lelilul ;nsundsg6 26r, olluo^atd \ vf NnlIfIs
6ZS"' ar$ezap El leitpaLu gnsundspg
LZS (lfs) oluoPrrur
op zel ur epueLuol op tnlnulelsts eerezrue6tg O5r " " "' gtepuetuotror etlel6ot;qtg
szs luepDUr rnun Inzef ur epueulol ep lnurolsts 06, " "aiulla1a6
SZg rolelueprour ;nlueuue6eueuu nrlued ;euorieu lnurelsls 68r " "teurnzou
179' agdlllnuu aurletA na iolallJaBtsut !R+uaLUa6euek{ 68t" 'a!iu rd
ZZS elenpt^tput eerrlg6er6 68?"' "'1;6unlard lnuodsuerl
LZg ' ' ' rajue6;n 1e lelduuoo ;nlueuue6eue6l " "'l;n6a6
azc" "" 88r" nrlsezaprnunlnl3!3
88r"'" " "' 'etuetrodr-ur repl
ozc" ""'ara3nporlul 8gr''' znqe ep ruo6etel
Lgr"', " rnlnroleznqe lnluord
Lgr' ' rnlnleznqe Inluojd
roloJlsezop nluouraEeu ey{ I
tnlnJlulsJgA eaJelerllel,{
Lg+?"' ' roltlulsrgl
,,l lnlolldec Lgr''' erdnse rolunznqe eere1lodeu
L9t"' " e;e6e;elcedsv
9gr"' "" runleledutellnlorluof
9B' ee]ezrltqoLU I
Llg rusrroror 15 eldtllnul aulllrln 98, erte;nrr 13
SBr' erler rdse6
svSNnE fs 58, ?uelree eolel
SB, eteurn6uesxe ep lsu nl er6etouue;
gLs " " ggt"' ""'+uaua6eue6
"' ptepueurof,ar eger6otlqlg
28,
"aiuualau ?..lepunles eerenlenf
,1.S "' " greuutrd ealenlen!
"teurnzau 18,
zLg"' oB, ' teLlrnerl eltleLueut]
LLg "' " gfue6rn op Ietrlpaur lnlnleuosrod o8? " " e,renleAS
lnze, u[ Jolal'rlslletrlnerl earuanord OB' ielrunLUr lnurolsrs r( eriulnN
Lts"" """ Jellunruof, Ionluelalltiuanlatul 6L, lnlueuln6el
oLs' ' ' nun el nun ollriuo Jatul BL' lrleloqlsolnlsnLu lnlrjolsrs
!x suudn3
919 leul ap oleznes.ro runrzel ee,iluo^ard SB9
,r9 lUoL!a6euehl t8s
,t9' ''" 'erenle^l 88fr'
Z'9 ! r nt",i:td z8s eeod
t "'alulole
Z'9 Z$E'
i, r: ;l?1:;."3;l]:3
or9 lrunrzel lnL.usruerer\ ZBS rn;nOu1 elercose rloB
829 'reuJ nrlued lsu ep rl.rollel ilrnpl?f, elerfose rloS
ZBS
B'9 ' '''er60lorL.Uoprdl " "'a;6op;utep;d3
zgg"
Lrg' '"" .' lnJsut za$' 'oJorn lul
st9 oriue^erd
,29 ''''' luoLue6eueyl
,29 ''erenle^l 18s" "' 6!rl;6 9rnP19c
L'9 ' leus?..11 ep eleznel runrzol
r
''..1o1 u n rzel nL!sruelor\l
129', I
' ' ' ' ' ' er6o;orLreprd3
o29
819
at9 "'"'' aralnpo,rlul
6LS olelrods !lieroplsuo,
6Z9'- oulpnulle;5;rgpunlnfs'fouJ
're6;n; :ll ntpaut op eutner LOZr,nq*1de* LLg'
5ts'
gzg"' " "' glepueutoroJ agel6otlq;g +?Lg' '""zewnzau
rrzg"' """" eiupa;a6 +7Ls ' rodsue;l op eleOel eluereplsuol
"letunzau ,L9'
zzg"' ,L9 r
i, o Jl :fl::""ffit: ;'T[l:
LZg rnlnOul oteoose loB " "ro, "
699 rlerper
oz9 ilrnpl?r alerlose lo8
ep esnpord iole1ollseleo ole eleltpoLu elre1l
oz9 8gS.'' ""act6o;otpel allseza6
81.9' t9s rieuorioeles riueOV
819' 'reruurelodtq
199 lellaJUr lnlueoed
lnlueuuelerl nrlued lesue^e rerprel leltn InlrodnS sns;en rlerlue:uor rso;ncued rrr6olotq tiue6v
919 ?rones el gugd elerepou tetu;elodtq !.1* '" z3i{ssilstri':*='lr:
ln,y.:*"]"1]nrtued pzeq op ;e1tn ;nyodng LgS tieuotireles trtloeds rrurL1l tiue6v
' pleluopole eru;relodrq
919 l.rodsue;1 ep e1e6el otuoroptsuo3l
elerceds rrienlrs u1 rolerrdserotprec ;ndo15
Lgg
Lss lueuue6eueuu t( erenlenl
9t9"' orelnrs lplez 9SS erioeto;d ep;euos;ed;nlueuuedtqt3
g
roleiue6r n ; ;.r ; [r 6ug eiu !rt3 ;6 greuou ; ndo pr ec 9gg orurqr.toltiue6e ole olrzq elt1g1eudo;6
eorellasnsor nrluod SIOZ u!p VHV al!rnplqD *r,' ';.3trt;.84=zitt+*?
,o9 r
n1 nOt.t1 olerrose e;o[euu r]pr nq nI I npuolur ep l..loleznel t1ue6y
sss
909 rn;n6u; eleoose arourLU r.r?JnqlnI SSS lrodsuerl ep e1e6e1 eluoroptsuo]
909 eorelerprqsoc ,9S '''' lueureOeuer-r r( erenlenl
gO9 " ' 6;rl ep asnpord lunlzal ,ES ' " "' runrzel ep undrl
(u9 glueOr n ep elunzel uJ eoielrlrqeed ' euolzol nulslU elef\l
o99 I I
oo9 PrnplPr el eorezrleL!rlfv 6rs rlrqrzo;dxe ep ruo6ele3
oog Plrzu ertrpuoJ 6+?9' '1i*1{:';*:}.}1u*:,73,3:\'::1,3f
66S eoreler pr H Bt9 JJ,,3:;"""0;J=
B6S ' .lol?,rnfuoou1 ;nrpe71 B'S" ro;rluerred 1n[eu_1
**9 ' "' ' " llJnplg) atrer3ose Jotrloq eliua^ard 9rs" lorluol ep ouoz
069 'ilrnplPtr elenose aroleu uPrnqlnl 9r9' g;euos;ed etirelo;d ep nlueured tqtS
;
6BS runpl?r oler3ose e.rourL! uP.rnqInI S'S' tetiuen;elut rnl
nlueLUepueL!of Inurelsts
l,Es' " ' """' ?Jnplg3 ap BlEurr,r.lralap runlztsl ,rs" rauoz eerenle^l
' ' 'eerelerPlqsoc +?+75'
9BS ' ' ' 'elueL!erper! +7r?9" 'oracnpoJlu!
9BS
9BS elerrpeL! !lilpuol
989 elsr9n
9BS g;erod;oc ?seLlJop aletrrpur t( grtztl eeutpnltldv 2t9' "'Fseruuloro6nrlslp
985" "'" " !!inplg3 alEr3ose allloq rll rsrr ap ilollsi ap ourre ;5 ;;zoldxl 81 Inloudel
suudn3 !;x
2t7L"' " "' xopul
,89 oueuee rolt?r lnlueule6euepl
tgg gotOolotztl eeteztltqoull
LZL... "" Jesolc
,Bg rnlnluerred eerezrlrqoLUr ul ?zeq ep ttdtout.t6
289 ellllqql?s u! laLunerl
vzL'"' "'"' BlepueLuof,al sueiEotlqlg eerr[r.rOu1 u1 elerrlde ]fl_L lS 3331 e;ttdouu6
"
EZ[. "aiuuaJaH Zy"*" " ' " l-rtlijal;dff-r;51;ujiir'1=q
zzL"" '"treLunzau , 1
* 2 *q q# 5 * 1 qZzs a * s rt 4 p a W3 I #* Lej # lt t3 * e * i
"'alp3ipec-u al1rieuuo1l.ll ^
LZ{.,'"" 189 ?leor eol el ?leopr eert[u6u1 e1 e6
LZl"""'" "" aldlrlnLueutt]rlAn3elaluap!3ul LB9 lxotuol ep epurdep q1^lrtod ee;rft;6ul
gZL" " (tugnrena lndultS ad 189 eiuernOts
ea;rftr6u3) aren)sAa ap p3!l3e+ ea.ltft.t6ul1 oB9 errrl?ql?s ul ,lolrunlzol eleredtl
oB9 errt?ql?s uJ
gLL (glcerrputerelutueuue
qns eertlu6ul) uerol uJ ?rtlrel ee;tlt.tOul giue6rn op olef rpeuJ roptrnres olttueLUoC
" (gloorp ereiutueuue qns eertltr6ul) 089 ll?^les e ?ltuqet eief etul
,lL 6Lg' ' ' (rjeOe;lxe 'rielerl 'riesecoe 't1ezt;ecol) 3gy-1
loJ ep oure reun eeuntfoe qns ?leltpoLll eertft.tOu;
:ot]l?ql?s utp oreAles t( erelngc ep ro;edtq:e
$1LA' "' ' lr.llfr.r6ug eladels
gL&"' "'alilraru 6lu!ap alauoz /glue6rn op elelrpol! rolrlr^les ele eroql e;ttdt:ut.t6
4L*"' " "*t31e€44t95'"j1
gLL"' leuotilpe;l giua6tn ap ?Zr-i*{i }* ** e#3E**L}} t{}2rt}1 *:,35 \!'tA"r.+ |Lt'*:}
lelrpaLu InuJelsls u! sa33E op aJslieg arrl?qlPS uJ
zLA',"' ' ""' " SyU=I a1e aalleeld eluouoduuo3 piue6rn ep elerrpeur rolrlr^ros e;e ttiue6y
zLl,' "" " " 'a3!l3el lliua^Jalut nlluad giuaEln ap 6L9' ?leotpeur eereq6enerdns
le3lpatu ln;nyodns Elinlona t$ et.rotrsl erorl?ql?s u1 giue6;n ep elelrpoL! olrl^.los
eL&"" araJnpJlul 8L9"' orrrlPqlPs
ur giue6rn op lelrpoLrJ rnln;euosred eerrlgOer6
g/;g''" ''alrlrqqlqs u! Biua6rn ap le)rpau.r !nLualsts
t1a" "" (SyU=I)ol!^!,lliueruerul LLg ?perls u1 glue6rn op elerpeuu olrf rnres
nrluod Piue6rn op let!pour sns.ron eorl?ql?s u1 giue6rn ep elefrpeLU olrcrnres
gl,g'"' 'arirur;ep
,lllellnuodns az lnlo+!de3
- arJrlgqlqs u! pilra6in ap alporpauJ alrf rtuas
6AL q1€pueuloser ag4er6o1;qrg
*o!" " "oiugle4a6 s/;g " oltlrBqlPs u! eutneJ-l.Lz Innol:dea!
h0L ""'se',nzau
." "...:.. "... ".. " "...'' -!nIn]xc+uo? eeJ!nzEAsr
€o{- VLg"' "" " ?lepueruoior arle;EorXqrg
- elsllpqtps u3 giuafirn ap alestpcLx; alBt3ullas '"aiutlele6
ALg "
869 unlqdeiul rs unlgo(np1 "leuinzau
899 "'
L69 orrrl?ql?s u1 greuou ndor prel ee.relosnseU
I eulpnlllle ep eleoE
rriexn"l
899
L69 899 e;euorieeroor olu?punJncs ep ele6e; elrunrzo-l
969 rrarnp lnlueuue6eue4 L99 leus?rl op eounrza-l
,69 elezrno;dwt t..tnoreD L99" lnfeul
269 ro; r69ld nlueuue6eue6l
;
'' Lgg"' ""+!6unlard lnyodsuerl
1 7 tS * * ; rt +'* .t {=i i "
ir"1, :,. 3 1€ 4 r,* E'": 1 7 tli:}' i1 } * z i r= = ; ; * r} g 999 " eriuenerd
269 ?relos erllelo]d S99 (ldVH) ereL! eurpnllle op reuour;nd ;nuep3
269 299 (llVH) e]el! ourpnltle ep lerqorol Inurepf
"' " :'"'r: j'rl', :;
169 i'J ::J:i: ,99 alunur ap ?tnle eleo8
o69 e;elerprq t( querq ep eto^aN 199 ourpnlrle ep llloq riercose uol3el
(e riere,ro p/eou n r1r r r-u rz r1 r
ol o^o N
889 ) err 6o1 o 199 ?trlreqodtq etxodtPl
BB9 rnlnluerred e 099 etooloturePtd3
?lernp ep eerrfuOur ep e1eOel rriereptsuo3 o99 '' "'"' aurpnl!}le ap eleog
989 SMVd HIUVN ,Ss roluppunJntrs elertrose rol runrzol eriuenerd
989 tuqnle,te elttdlruu6 ,gg 'luoure6eueyl
*'** . ".... " ....:lllrr"'red
sr3rlgqlps r.r3
rn;n1ua;:ed tsg ' SIC Ia CVf eelenle^f
ea;rfr.r5u1eg ermr.rd n: 1qie.rep1suo, elly 6r9', ' 'eLunerloreE
989 'erorl?qlgs urp ro;tiueoed e ereOerlxe ep runtldg gr9 " rrunrserd ole olrueloLr elolfe1f
989 alerqoiloA roueolol Br9" ' " et6olotuePtd3
.ro ;
r.r gr(r uu eo.r elr Lr.r r
I r6 e1 eu rd s e oursrle
I
LU n erl g+79"'lueuralEe ap loluFpunJn3s c+P!3ose runlza-l
lllx suudnS
 ,tnlnzef InlueLuooeueLU tdeJlsese eluanlJureleod PA LUnl'PLUnerlep nrluol un op Piuelslp
elnutLU Sr-Ot^rleurxoide el 'lelnr InrpeuJ ulp (nhlS) ?iueOrn ep lelrpeLi-.r nornras un ntlued tietcnl
Zect6ololedorzU elr leuroue tielceroo L!ntr
;1uer:ed ]se3e el eluezard eroleru art6o;o1ed e;eseoo.td luns otel
;;eltdserd uJ runrzol ep lellse euotlse6 tle u;n)
,erappl ep loltse o gdnp rlrsg6 gs eldet5e rfe-n runtze; ep lol ol
'e;e6e ;ere1e;1q elrrferlduue r( e1e;nOer purr; e;rtiertdser'lnuruu/rriertdser OZ ep olse ettolertdser eiuencer;
rer 'letuetquue ln.tee u!%26 (.OdS) ueOrxo ep eriernles'(6HtuLu) .lnf,roLU op gueolor ulaLUtltLU 9S/82 gle!ro1le
eountsuoJ'lnuruu/ooL;ns;nd :e;ereol?wrn ]uns olelrA alauuuos leluouo t( ltele else Inluaned guetn;ed eleltltqelsut
nc 16 uuncerd 'lnzels ouelued ;ns;nd no'f,rleroJe!p'ept;ed e1ueun6e1 nc luetced un enelol ?f,tzu eoreutL!exf
'6ugis tn;nplos euoz u!
r( uuncerd'le;les'requlol lontu el oiarnp pugznce'prlorpouu g;e.reue6 ereJS o-llut 'lnlnlos Inlantu e; eleds ed
surluJ Inluarf,ed rirsg6'zec e; rue6un[e;nlueuoLu ul 'e]rnl urp rele eeleleuer.ue el e.lcnl eo dutl u!'uteui'Z
nrleuurxolde el ep lnzpr e olet tue ep 59 op luetced un e; lereoeds!p op r(rr-ut.tl tieluns npl Inreueyed t( n1
coi ep undrl e;e1rre;rp lrurll 1ielluereltp eg
arelnlal rolroneu eerern6tse roS u1 rede orel errzrl olr.r?oUrpoLU lielrcsep eg
u! qoreeue tnlnulstloqelaLu ollrpl!LUll ;ielncsrp 95 IUOuJ elell
IrlJ lnl ;nrdrrurrd tieuosep 95 15 elluenerd 'er6o;or1e 'erOreue ap etfcnpo.td 'ctzeq
lezrleLU nerl ; nluetoed -oprle ln.rqrlrqoo ri coi erturp ernlg6e; tiel(eounc 95
e; rn;ncoi rn;nlueuebeueuu e;rrdtcuud tieot;de gg el nlsose
coi rerser6ord e;eze; rS rn;ncoS er6o;oledorzg riecrldxe gg
ep undrl olueJrp ug erocerd AllruUap rn;nlueuueOeueuu er6o;or1e ep erfcun; u1 ;ncoS riecr;tse;c 95
rl prder rn;nlrodsuerl ealelrsolou tietieounrer pS cerprer lnllqep gzeefuen;1ur eoletrlrloertuoo
;e1rd serd rl eurcreslsod 'eurcreserd erec uJ Inpour liec;1dxe 95
u1 rn;ncoS rn;nlueuuebeueur olalrLur; tielncstp pg lnros llluuap es
:elo.leolPLU.ln ep r;rqede: r; rien ;oltdec lnlsole Inleuu e'l
I n] n]oildvf, 31 f nlr)f 180

,OOZ:Sf,V:ll 'o6eotql e-Z pf .riuapnts nrtuod lenuel
:rrpouJ nllued taLUnell le lesue e
In]Jodns.(strv) tuef,ueLuv
roltOJn]lqf, tnlnt6010) le eLUnelf ap InlattLUol;osJns
eto g_, e;erd'so'rqo6n4
;eu r1se1u t-ot1se6
alnutul o6-s, lcerl'lef,u '!r.l3lulu
olnutL.l,.l g-, tu gru pld'letelf, 'pLU I u
'rnlnrusrue8ro JIe JIEIrA rolerrralsrs p areuorjlun; eunq ern8rse
p ap elsJ areurrrd rrJpnlelJ pdorg .rnlnluarted pegeour
'lIJIIdu4 'rri erelnlar pJueoru Js-npugtrla IJJIsE ,qoJapue
mFrusqoqelJru Eel.plrlrqrsJalJJ nes rrplelsur earrua,rard
etderyurm lpzrlptunprl rnlnluaoed e lptldseJd uJ errpnlelf,
'ar8raua ernpord ps eplet etsaJe Jol
FpupJ el
'er nrluad'rusruB8ro rnlnSarlur rogrnlnsai resarau
lnua8rxo
erlrt B nrluad apqruodsp (rr(or alnqop) aloorlr.ra eluarJgns
pr{iuor es arnqarl JotplnJrrJ Inrua$rs .eprrrJou Jg ps JrnqJJl
pdruod ap eeJ rd prBrpret erjtung .(,,eriepua,r ri priegae
pJIp),, plolrder rza,r) aleroapp EJurpnlrldrue rd
1numlol
pq1e ps JrnqeJl e{errdsar ,pluated ag ps emqan puprJae eJIp)
'rnlmusrueSro ap euelsrs plJolg) Baunrberalur rd apielarralur
ap apurdap rola1nlal rorntnl p Jlprurou rJrjruq earau(ua1g
'(t-g tnlaq
qoJJpup usrloqelau ur elnurrr 06-s, piai erdns puglnd
'adnr3 enop aleJ Jrtr4 psr4rdnf, pJrruaq)sr Jlellllqlsuas o np
epuuropqe alaue8rg .Jro 9-V e1 eugd Jp _ JJpru reu llnur
pJrruarpfl JleUIqISues o ne uql(mu rd ea1ar4 .JlqrsrelJrr
runrzel eraJns ps ap1r,t aue8ro alsJ)p aJlurp J{nur rcru nes
Inun eJ nrluad qoJapue rus[oqplau ep elnulu 9_7 rerunu ap
eroleu a1sf, 'Jolueruptd ld $r4u1 ,mlnraruJ Inlelru pl alprrr
Ipru eeJ alsa rri (ua8rxo ap esdq) p)rruJqJsr Jtp411qlsuas ap
eleunu pueod rlpll[qlsuas ptsearv .ln1p pl ue8ro un e1 ap
ezertet (rnpua8xo esd[) axoue qrolelnlal eelpulqrsues
'ppluaped eJueoru pl
IEug uJ arnp rolaue8Jo eaueow
'aue8ro erlurp arc)rro ur aFIaJ ep
Js eJe( 'rJnru JoA rd euorjcun;
'prder lmlolur alsa nu qorJeu
JrDEI InpDp e) uepunf,es rrinpord ezearaua8 ,argraua purjnd
Ipur lFrrr pzparaua8 'drup ap epeorrad gunJs o rpop euo{lun;
aleod qoraeue pus{oqplaru ,ale;ed urq .argraua ep esJns
eJ elJezJJ urp eaunserS ezeazqrln rri rnlmusrue8ro
Ie elrezet
ap ruaSraua Inualsrs alsg .mpua8rxo esdq ug preodp;sap
as 'qoree IaJ ep eJrqesoap ards ,qlJaouu lnwsnlqopw
'.Ol ld pde - uepunras r(npord r( rep afraua ezBaraue8
aret xaldruol Jrloqplau sato.rd un-rluud ezeazrToqelaru a1 r(
gzotnl? rd ua8xo nBrard alJInlJ) .qlJaa mruwsqlqapu,LealeJ
alsa ar8raua plseef,p arnpord e nlluad epolau ptuerlue reru
pa) '(dly) telsoJrrl uzouepp Jp prruoJ qns at8raua puerunsuoJ
rri
puernpord pprruou p)r1oqelaru e{run; urjuaur r(g alalnlef,
$E? s$&e ffi&e
I
.luarua8eueru
ap
rar8alerls rua8ap earJpe^ ur JlrqpJgrluapr arfololedozg
elrry)urpou errf,sap ri rrlerunerl mprod JIazneJ pl preJal Js
lolrder tsaJv 'lrsoloJ ap lqrsodun g Jp nes ,agquodsrp luns
nu luaruaSeueru ri rrlsou8erp ap alpJrlsgos alaarlrzodsrp
arEJ ur Idlpuor ,nrperu Jp /JspoF)Irad uoaun ,JJalsne
ropilpuor pzneJ urp are;o,tord plpJp^Jpp o eluazardar
aleod rod rI lpue luarced rnun IntuaurelpJl
,plrdsard u1
.rorJalln epJJoJ
a1 e t( agrpruoup p)grtuapr Balnd e nrtuad ,plrdsard urp
IpJrpeu Frpet nrluad ep{uasa alsa sJJep EI arnp ateod arer
rarSololedorzU e ld giap rar3olorzg eara8alaiur ,1apsy .d:ot
UTP EIEINIJJ AlPOl JJIP) MPUASXO E AJEJAII JP EJI1IJJ CTJIUN;
nJ ezeaJeJJalur nps ezeepale JJPJ JoluolJEJ eJJppJJOJ r(
pJJp)gBuapr ad BzearluaruoJ JS eJpJ ,Bretmrd
earenlele nJ
adarur erunBrl nJ rnlnluerJed pluaura8eueut rd eJrenlelf
'ldruo;d lplJJJoJ alsa nu pf,pp
'rnlnluaoed pJupour q ,puu rrJ ,rd prelnlal Jupour pl aJnp
err'rrnlnsaj q aleuJ8lxo JoIJlrJoJlIra plrodsuerl ezeJlJale
erpf, nps JolelnlJp InruJlsrs urp JolalDorllra ua8rxo ezruJnJ
E Jp rnlnrusrueEro BalBlneder nr pzearaJralur aJeJ rolJpJ
arug 'pua8txo :eJelnIJJ rar8raua eararnpord q pprjuasa
eluauoduror emqrrslp rd prn8rse aJpJ JIerJnrJ Jlaruelsrs
tuns JolelnJJrt Inruelsrs r( (areuouqnd a1a1oa,rp e1 pugd r(
auauap alrpJ n) pugdarr4) rolerrdsar Frrralsrs .mpdror
p ue8ro JJEJJg urp pInIJJ aJeJeU r4 ,JIe1I eJrloqelJur
rolasalord e rd erelnlar ar8raua ap rupJaqrla Baraurisns
nrluad JresJJau elaluaurelJ ern8rsB e nrluad eunardurr
pzpeJJnl arer 'arrSolorq eualsrs rollnru
rcru pjuapuadaprelur
ap rd axaldruor ap{e1ar-rrlrrl ep apurdap eje11
'trlsouSord ru1uad ap1lt
luns Jrleurnerl nlnrod Ip DeJoJ Inluaura8eueru r( pleroape
P 5ou8erq
E 3t(anud
3 3p aulq
p aurnerl raun Ezpaulrn aret ptoi ,{anuor rlp)rpJru ruerrral
ut Euneaptolr4 lptnJsrp E-s nu Idaq..,,UiaI rarreurieru e
preles aun{raJap o,, eJ srJJsap p-l ssorg
Ienues ZLyI uI
,,,'Iprour IruJp r{ tuJruoru ap ezned o,, ldarp ypq 1.r1orr, ,i
suJrreM srntlof, uqof lruoDop eJlpJ ep sursap 601 e pto(
:IU])NCOUINI
;elrdseld ut toLUnell le leltn pnyodn5
erel rrepun)es r(npord etlnzer ro^ 'JrSlJua ptlnru Jp tJJ el
e)npoJd pA nu 'unJs drutl un nrluad reop euorirunl ealnd e,t
:lrqourolnp mun ea;eseldap nrluad raueleq I etrsnltxe ruezrlrln
rolafelue,^ezap arElrurrs luns ar8raua arnpord e nrluad qoraeue
In1nusrToqplJur rupzrlrln Jlelolpp alaLualqord'rnsueSro u1
'dturt ap e8unl epeorrad o aza,rnp
gs glelrarord lsoJ e nu eJp) eutflps ct 'gur(eur urp rolJruJlsrs
rornlnl eareuoriruny urrd 'errateq glezrncla alsa puet eued
arer(rur ur eur(eru gurjuaru es elr-1edet Jtsr erreleq ,r(nt<1 'rae
r( eurzuaq ap esnpord pJ) tprrp qtuJoga urind retu r( gtual
IeuI Jlse areseldap plspa)V 'JuJterl ur ar8raua are JeJ
duru tyle
eseldap e^ as puqrq etrr(e1,X 'llrcynotlsrp tlrns nu eurzuaq r(
InJap ef,ep 'rnlnrototu e plrrtlela ea-rnuod r( ar-rateq ap Jpop
pnurisns 'pllqFI gur(eru o Dnpuo) gs lqrsod Jlsr lpuqrq
ereotoru n) JlJlnrrqa,r rtrtnarl alrqruodsrp ltqrlsnqluoJ ep
a^rlpurelle JIJs-ms el Lrrrprre8 au es ur;tnd 'Jlip-rpcfuLro) Lrud
'r-n[u;-ur alarnrrc[ e p-to]
IplIdsJJd ap IplrpJr[ [n]pef tpl 'clurrt ap eunts epeouad o
eerrnlar,terc{ns anrist'rs ateod 11 'tar8;aua e uo 6l Jp JlJppls
o eurlrPeslrr af eaaf aJv ap JlnJelour enop lpop atnpo:d
qolaeue Inursr1oqetaru '1de; aq 'druq ap e8unl ppeot-rad o
ad tnutistrs IJ rteod nu r( qorae InusrloqelJu tg)ap ar8rauJ
gurjnd reur l1nru eJl'lpord pluJrJga pAJezJr o Jlse nrr'Jrrf,lrJJJu
urc 'eAJJZaJ ep ruelsrs un elsJ qoJaeue Tnuelsrs Jl dulrl uJ
'arJlnpuo) ap pdrruud InruJtsrs etsa qolJp Inuslloqetrw
',,ueurn rnlnlotoru,,
lnze) uI r( lrqep,t alse nrf,nl r(e1ary
'rnlllInJrqe^ Il-lrolour urp JJe n) JlpurqLuoJ raurzLreq
eusnqurol ap alnuriartug puru eteot 'tlue; nluad etpzrTrtn atsJ
PlPreueE eJtpllf,rJtJelJ r( p-rra;o( JtdJZlpJur Inroterper 'pur(eur
ezeaslndord 1nlolow 'uoqrel ap Inptxouoru purg JepunlJs
ynsnpord'ar8raua ezearauaS al prtsnqruol puernpord,purqutol
JS InJep r( eurzuaq pupJ 'Tn)rqJA rnun Ip Jololu un-Jlur f,ol
are are) lnsaro:d nf relrrurs JlsJ lrloqelJru.sarorcl tsaty
'(uoqJPJ ap pworp
rS pde) rrppunJrs r(npord r( ar8raua ap pJrJ)npoJd e1 euecl
Jlezlloqetaru luns ezornlS r( lnua8rxo 'rusrup8ro uI 'Irppultlas
r(npord r( eauaurase Jp etlnzJr 'Jrlsnquof, ap satoril JJrro ur
e3 'lqruodsrD Jtsa
InuJSrxo puef, t)ulup aJV Jp Jln)alour g€
rnpo-rd as ezornlS ap plnJaloru Jrpf,eq urq 'sarord tsare tr(re;s
Lrnq pl J)np p nlluad ezornlS - ,,llqrlslrq[to],, pqlp es atnqell
- ur Jrpqrurrlf,s o gturzardar lnro( 'roi ap parrrrnuap gr,reocl
JITTnIJJ rpr 'ar8raua 1a r( etrsarau relnlal Lusrloqplrur tsele ,durl
r(e1are u1 'ar8raua u{qo aret uud rerrldurctr rrSolorzg sJf old
un-,r1uud ezeJzrloqetJur 1 r( lnuaSrxo n erard a1e1n1a3 .ezotnl8
r( ua8uo Jp Jrolalr ne ar8raua plspJle etrrpo,rd p nlluJrl Jpr
'euori:run; p tutlr)d JrSrJuJ elrsJJau JInlJl alsele Jrlurp Jle)Jr{
'alnlJr Jp JUporlrllr 00I atsad urp tmlp)le Jtse uerun pdro3
'ar8raua ap erjrnpord prer es rd qorae
Frusrloqqaru
PJSPJIIqPISEJ ES ININIUSTUESTO EAJAUI1SNS III ININSAJJNS
5q rlroLu e rS rlorn etOololedotzu :lnoos E TntOIldVa
Inle-If,JS else rninse)ord earaBalalul 'uJLuouJI lsalB JrrJSJp
e,t aunrjras eareolerur1 'aupd rBJ eref, urp rnlnue8ro erjrunl
trullJpJu ualuret ed erard gs apqederur tuns Jseurel alaTnTal
alJreoap 'louJlln ruJlrns aleod Il-ise)ap 'Jlplles luns alnlel
alaun lerjrur prpp rerq) 'ar8raua ap rarbn pord eerapets e1 t(
rolelnlJJ pJueolu pl pueJnp 'qorJeue LusrIoqplJur pzearJuJS
leua8rxo aBues nr Jrplnlaf, rarznlrad Intt]Uaq 'a)o)aJd
Jretrlsnsel ap rolunseru pra(a ap ptetuazeJdal JtsJ sJlep
ap ptualJrlJ reur eJf eznpl 'ruprupldps lerql nes alrz ,Jto
elJler nl leuelue g aleod [nsJJrp p)pp Jptq) 'plrsue]ur
arderel ep patpttun ur nes arjerado ap eles u1 'piue3:n apt
lntuaruelredap ur 'lelrdsard ur lntuaned aprrn aleocl lnto(
'Purnert nr rnlnluanetl
lntuarua8eueur nrtued eleuorier arepJoqp o ello^zap urJ.lnd
rJuntp reoC 'tetardrJtul I( lnlsounrar 'salaiug eq es arnqJrl
rnlnro( earrlodrur azafalclrd as es at(ascllo.J 1L lnrusrue8ro are:
p ad 1eu-rou rrSoyorzq lnsundseg reTnlar eI elduretul a_s
Ie^ru
ar e8eelaiur es r( etseounr es tuelrodrur alsa ,1nro( azJ.lerl
ps nps purlJrd es arer llnaderal ueld un atlolzap gs
lqedet
ag es r( elpurroue arirpuor ptseeJe g8ealaiul gs 1e1rc{sartl
ulp le)rpJur rupe) un pl nrlued 'ar8-taua ap rarjrnpord r(
qoree tnlnrusr[oqeleu ea]rlrqelsJJ uJ ruallalur p nrlua(l
JrJql InluJruJIe Jtse rnlnro( rolaurstupJaur eara8alaiul
'arrlnaderal rar8atetls eara8ale pi JrnqtJtuo) ,pturj
rolaue8ro a1e r( arelnsrl'aJpJltf,selorplef ,eJelnJsplo.rlnrr
'aLlulopuJ roleDJla e td urnrard 'arzn;radodrq rp Jlets
ptsee)p Jp Jlpznpl JrplnlJl rolrrp)qrporrr eera8alajul .prelnlJl
eareua8rxo r( erznlrad ap arirunJ uJ lr?)tlrspT) U Jteod Ir-rro(
'arirugep plseJJe ad tezeg uiar,t rrratrriuJru JeseJJu Inle,\ru
qns JrSrJUa ap rrratnpord EJlape)s e1 r( qoraeue ustToqpleur
pl eJnpuo) JrEl lplnlal
IJ^ru el (gretnqap areua8rxo) elelnsrl
erzn;radodrtl pl pleJal as rnlntcl( p pt)a_rol e{rugaq .ro(
trurnuJp rrSoloted sarord rnlnBattuJ JIp JftuJtsrs JIU ?:tsJJrupur
Jeop elurzJrdar ealsare lapJrun r( rtar ligl[uar]xa nes
Jrprprtlpl 'pleuJup aunrsuJtodrq urrd a1(aur;ap JS nu Iuf(,S
'mlnrusrue8ro alp alrToqplau alietrsatau JleJSrles e nrluacl
pluJrJl+l-lsur alsJ Jlnlal Jrlpf, uJ8rxo ep ealpllrl ,aJeuun
eJ 'PrPlnsrt erznFadoc{rq ep pleznel 'qolaeue uJ qotap utf
rnlnursrloqptau earef,grpour urrd roleplJt eareuorirunl
giar,t e JIerLuou rarSolorzg ruadnrartur e elrferu erietrlcluro:l
teuJ8rxo a8ups |D tolalnlel erznFad
ern8rse JS IJJlsp :JtpAf,app JlielltllrJ raLrn earauriuaW
rnlnua8rxo e eseoorpnI eJreJlsrurlupp t( pte]srse arieltua1
(,,erieltua,r r( querrae pJle),, Inlotrder
ua.l) alnorlrra nrluad lnua8rro ern8rse es lJ]lsp :JlpA)Jpp
rariellua,.r u r( alualecl JuJr-rae rer reun earaurjuayg
: tun rire JIa-r polprlrrn grqdurr Jezrleurnprl
lnluaoed el rritunJ rotsJJe earaurjsn5 'atp^f,Jpe erjelnrro r(
erierrdsar Jpr plueled JU ps tnlnluJoed e euerrae ealer arlradsar
 uJ nlletep r4lelpIl J$e Inparqns .rolalrJorlue E ri Jolrugulpld
eJrpuJ8rxo alse >lJrd rnl rnFrdDrrud p pluauoduo) eur.rd
ueBrxo
JuodsueJl ps alrqedpJ 'arielnJrrJ rn alDorlrJe rtlntu
rcru lp) arnjuaur e nrluad a8ugs ap ruaprard earudg .
tBua8xo a8ues nr rog:rynsaj rd ro1a1n1ar
eznyrad ernSrsp ere) ,a1e,mape njelrDJD raun eararnjuary .
unlnsai arle; a8ues rnD ua8xo ap
eJJef,rpJsap euTDeJ p nrluad ppr rnlnluaoed earauriuaw .
mlnluaned
ra{epluaa B aupd er reluaurgdns rnlnua8rxo errezmln
rolJlrJoJlue rpseJeu pua8rxo lapse
puernSrse 'Ia{eir:uazr e rd auauaB net e plualed earaurjuayg .
rogjgtnuarlxJ JIp eluprrr^Buesxa rop8eJoruaq FIoJluo)
:runrirB alareoleuun urd
eurneJl nJ rnlnluarJpd pluarua8eueru rrr JleluJruaydun prng
'plrdsard rnp lpJrpJlu InrpeJ Jp plenlleJJ ereurud earenp,ra u
arJq) Jlepund luns al.uauoduor alsary .rnpluaoed psarap
pl eJnp ar rolaue8ro eJupour ,prrun qp JIJ) 14 ,rri prelnlat
PeuEour elr^e e ep peJpJrJJUr lrr ,qorapue mpusloqplJru
nrpsJe^rn nes nrnrarrard pdo)s rD ,>prd rnl prdouud urp arqrn
aluauodruor JolJJe pJJarliuaur ern8rse B ards parrp pour uJ
leluJuo alsa plrdsard ur rnpto( FluJrrrelp{ .raturalodrq
eznP) urp rcFIaJ larnu e1 puaSrxo eJrpJsep e ap ujglnederu
p JJpurJn pJ ezeeJorJelep es JJeJ Jep ,eunq ariernles o
are
Jeluarurtdns ua8rxo atriaurud eJef, ,plplJJpe arjegluarr nr
luaoed un ealp ruJlnd .lnpluJrrrelprl Fluaruou ut rnlnluaned
Ip )zeq-oprJp Insntpts ap r( ieiuangur elsJ sarord lsary
'(,,erje11ua,r
rd eueuaB ee[e),, plolrder paa) ple,r.rape (aupnrrrdure)
aunzun;ord o r( urn1o,r.
un pqre es arnqJrl ap{erdsar rer
'plualed eg ps Jrnqarl rnlnluaned e euEIJee eapr ,sn1d u1
'ar8raua arnpord eleod es a1n1ar atsJJp
leJm Iapse ,rusnre8rd
p8ar1u urp elJlnleJ arler ua8xo ep alplJapp aldplnue) er^rl
e nrluad JlrJorlrrJ aluaDgns ap eundsrp ps Jrnqel pluaoed
pr pldey alsa sarord 3ar1ur rnlsale p p1eDnJJ aged
6 ap runr8ar ellelJlel rg ua8rxo rD Eerpuorzrlorde rd )erpJeJ
Jlnla) ut etporllle r4p mpua8xo BeJe)JpJsaq .t
rrnlnsai urp JIalnlJ) eJlE) JOIJUJOIFJ eerer^rf .7.
r.trgrupld rn ua8rxo nJ JolalrJorlua .I
EaJef,reJul
:rJJl Jp reurnu uJ luns eelse)v .mpd-ror rolJlnleJ
rrreua8xo eJesaJau alaluauodruoJ errJsep p1g p1 p1dpu.u4
I3!J tn! Inldlfulrd
'pua8rxo elsa lpluaunJdns arnqa4 Jrp)
luJruela
lueuodrm rcIu Ia) 'rsallelrdsard F.pr- urD mppuosrad
JlesJnsar r( pdors urp alrBd JpJ nu ,{ueuodurl l.uns eJ aleol
n) 'pIE rjelnrsrp g JoA nu BrldarB ,plrdsard urp ep)rpJru
IJI[.u8r{ ap Inrua]srs rrrp aged JJeJ nu prolseJp errpr1srururpp
arJJporp rep 'duetrodrur riuaulnu rjp r( prqxg .(ezotnl1
rd pua8rxo) riuaulnu rop rjrrelrodrm rpur ral nr JolalnlaJ
BJJpuorzL\oJde ap apurdap ,3ar1r4 p) rnlnrusrue8ro e rd rep
/JIPnpIArpr[
royaue8ro e 3un1 uarural ad earrnjar,rerdn5
.elllrD JItrIeIuOUP
etJeJo) B nluad adzodsrp el eJo o ne niuaoed
{or nu pr
nn.l( arareoap ',,rne Jp epporJJd,, rurDe lrrunu rd Brnrrperu
rn ropop ',{a1aao3 srlepy .U
Jp tpllolzJp ,prunp4 ur rnp ep
pJO,, lrrunu rnlnldaruor e pJrJrr) gluauodruor
o luns aprjrn
rundrB JlsJJv'rnlnluaoed Ba,rrniaraerdns nrluad aJpsaJJu
PIPIOpT4 pJpJ luns JJelDSnsJr ap rJnsPru elseJe ,zpJ JJrro
I{ 'lelpaufl gluarede eg nu ps aleod elsearrtBlrdsard errlrn
epeouad rl] erznpadodlq r( exodrq ruala.rd p nes pzrululu
e uJ Ierldsard IIrp Ielrpalu mlnrppf, roprnrjre pJlelrreJuf,
. 'FInluJIrBd eJueolu el )np eurnerl-1sod alnur-ul a1aurud uro
razqradodrq ep nps lagodgl alapeJa pugr pugd rugurgrdps
€-z uJIxeut nps elnulu g-7 rrlulu pJnp eleod .plerzrglr4
o nes eprder g aleod rusrue8ro rnp8arlrn eeupour el prcFIaJ
eauporu pl ap ersarSord ,pr.iFrl tBpaJe pue8ro rp aliJunJ ul
'(1muo)
usrue8ro rn1n3a4r[ pJueoru el ,puu rn ,rd aue8ro r( aplar
Jp arpu rcIu lol rplunu rnun eJuporu el a)np pA ,pnurJuo:)
pA pJrruelsrs Jrprouelep plspaf,e ereq .rusrue8ro ln8arlur rn
EIPINIAJ PAUPOUI PZPAqIJJEXA JINXO] EP 1NJSAJJ
IAAIU ISA)V
'mFrusloqelalu rp Drxol uppunJas ropdnpord e plplJapprn
paJplrrrrrrtJ r( apuar
1alruny pJJJpp)s el aJnp epuer elnlaJ
Jp luaDuns rprunu mun pJUpoW .eJpour ps elureut ,JureJA
o ru1uad azauorbrmJ es enurluo) es rdnlol rep asrurordruor g
lod aplar atlv 'pappJs e,r epuar erjrun; r( ereoru es adaln ro.,r
aleuJr Jlelnlal eJlutp aued o ,leua8xo a8ues ap lea.rape gode
un ap {ea.ud luns pup) nps Jol.nprrru eJrpzal eJnpord as pue3
'rqJrrru uI Jol erc
Ipuou serord mlsare 1e nlduraxa 1p un
'piapaetdns ea nu
lryuaoed
'JerpJpJ rnlnlrqJp eJrpJorlaure nrluad auraralur JS nu e)eo
'E)prpJpJ
ejuapgnsrn arede ounle ,fuot
mp8arlrg le JapE
uraSues xnu un ern8rsB e ru1uad arruralnd ap turDgns luns
nu elnla) alse)e pJpp nps ,alqpr^ elnlJ) ap luaDgns JEurnu
un auprueJ nu pJe( .aseureJ J)Erprp) JoIelnlJJ rueua8rxo
e ereluaurrldns erJ)nper o arnpord Js aJprurn e) .mu[rr
mFlrqep eerape)s q pupJnp ,pJErpJEJ erbunJ ezeef)ale
rolJlDorpJp)olu eaueqw roru JJerpJeJ JInlaJ alrurnue rd
(mrmr InrqJinru) mlnprp)orru e erJoz pilumue o-r]rn aludo
luns ua8xo Jp Inuode ri ura8ues Fxnld .)rprc)o(u prpJur un
lIJeJns p erpJ luarJed rnun 1e IaJ elsa trsep nldruaxa un
'runJuo unur eleod elsa)e Jer ,nu nes puorfuny
ue8ro p8arlrn pr4iuaur es tod aletnr1oserdns eFIaJ a$e]V
'e{tuny arniuaru r-e nrluad llnru rurrr E)spJJunru ps mqar1
roa. uB3.ro r4 asprrrer elJlnleJ rd r4serp psnpal g pA prnlseJp
elruny loru rre8ro un-rlrlp aInlJJ ap Arlp)grutuas rprunu
un p)pq 'euorfuuny rcur eA nu ElsJ)e /alnlJt aluJogns Jorrr
ue8ro rm-r1rn eJe( 'unru JoA palsa)E plelJape e6raua erp;
rel 'pDp Jp alnJSJrJ Iiprpuer rD nrpaur un-Eur azauorirunJ
PS enurluoJ 10d nu alelnlJJ ,prder lesraarn alse nu qorapup
1nrusr1oqeleru e]p( 'alrseJxa dplrluer rn snpord ,FprJp Jlsa
qoraeup mprus[oqp]aru p roleru Jepunf,Js
InsnpoJd
'IqrsreAJn
,PIUIN
IIIp EIJJ III 'IIIJ^JP JIPOd I( rNlNdrOr UO]EIMPP 1UNS
;elrdseld ut torunel] le leltA Jnyodn5 OS
lurrur E aJedruod ap rolauelsrs (ala8ugs azadruod ps arnqal]
InlnJrrluJ^ erarer e,rulodun eaunrsard) euler od rd (pror
rn apunrled arBr a8uBs ap prirnloa) euor a '(Z-gern6lf )
,,e8ugls erurur,, f,sJrnleJlp 'dror rg aya8ues ezeadruod arer
'3ug1s pprulua,r. rd 'r.ugupld q ap tpueSrxo ala8ues afaurud
arer '3ug1s FIrlV ',,pldearp erurur,, eunardrur )sarnletle
'lugrupld rt alaSues ezeadruod arer ldarp pprulua,l, r( 'dror
uD ale8ues a1(aurud arer '1darp Inulv'Jruatsrsqns pnop rnp
pleuuoJ alsJ eurrur 'ueflrc rn8urs un else p) elpol n)
'unlnsai r( a1n1ar
JrlpJ aJaue rrud alaloorlua ezeadruod Sugrs rnlnlnJuluJl
erberluor 1ody '3ug6 plrDrrtuel r{ tpdurod alsa 1ri Sugts prrle
uJ pumr pl a)reotur JS r-ugurpld r4p teua8rxo ala8ue5 'ue8rxo
rD JIeIJorlrrJ a1e)ry)r4 U e nrluad rueureld rnrd ledurod alsa
ala8ugs '(t-g ern6rl) ldarp rnlnp-LtrJtual E arjteruor JJp)Jg
n3 '1darp InlnJrJlual u Bzeadruod g r( arruralsrs elauJl pl
ap ua8rxo prpy a8ugs a*aurud ldarp pgry 'lprpre) Inlrlr q
6urureal uallre!
'6ug1s rn;n;nculuen
etirerluoc ap 'rn;ndloc Inlser uJ piloe uud lLulut e.teJe u1 leduuod
else ruguue;d el ep of,Jeolut as aJetr ale6ugg'ltLuelsts Jelntrsen
Inlrntrro ur ezeeduuod 11 6ug1s lnlnJuluo rS rru.rrur e gbugls
ealred u1 grlur ruguug;d urp e;e6u95 'rugr-upld u1 leduuod else
e;a6ugs'1dalp rnln;nt;rluen e aricelluoc elecatJ nl 1-g ern6;g
ereorcrd 16
rouelul
rouedns Inrqcunr] rs efelq 'de3
tg rlroLu e rS rlorl er6ololedotzu :lntros E tnto1.td
eeJarzJglrn pugzr,urr-ur-ur'prder aldurn pleod es ps JlelnJrrluel
tgJrt Iapsp 'a8ues Btols rd elnumre e ap Jlse JoFrJte e(rung
'(a1nru1ua,r) a8ugs ezeadruod arer
dpr4er pnop rd (ru1e)
a8ues rsarurrd arer dptper enop urp llnlprp else 1npro)
ln o,
lnl 3
'mIn ue_rluof, PJ]rpeAop
e1 pugd 'rr8eroruaq alsa pto( pf, rupleprsuol ps Jtse lo( uJ
luaopd rnun Inlua[ra8eueru uI Jrpploqp ern8rs reru pJJ Jl?t
'rderotuaq rJun purrn u1 grnrgde 'erualo,todrq etsJ purnplt nl
tuened un e1 ro( ap eznpl plrnluol rpur pef 'alredap aq
t seuofo
')rp-rP)orru
t)reJul un ednp luJA)alJ teur IJ) 'rr[rrur p edurod
Jp patplr^rllp ug ciua-ra.1-ratu1 ap le8al - uaSorple3 .t
'rlJ 'arxplqeue r( rueurds rJlnpeur eJJpzal plrpznlJur
'Jlr-reJrp JZnpf, ap alero,t<xd relnf,spl rnlnsnuol ep
rrlpuroup loun teJolep - (uaSose,L nus) ,trlnqrrlsrq .Z
'plunert nr tuaoed un e1 to( Jp eznp) plrrr[gluJ
rpur eal ;lls1 'ua8rxo ap areouodsue,rl alelneder
m prnl; ap rnlnLunlo,,r e r( tuelnrrrr ala8ues urp
rolJlnlJr earaprard Jp lpznpl 'prunprl nl luarJpd
mun Inzpl ur 'rr8erouaq ledrrurrd ur - llruaTolodrH .I
:ruo3a1er alelpotpurrn uJ lpJgrsep g aleod 1n:o( 'orzn;racl ap
rnlnuJtsrs a1e alueuodruoJ rotsJlp pzpq Jd 'r.rntnsai urp JIJlnlal
'purJn utp JIaJ ur 'r( (altnpLror nps r,rci pf JsJATJS arer) e8rres
rp JIaSEA'(rtlnerprq prnu uLt p) e]roduo) as arer) prnu Jp
lnurnlol '(rnlnurJlsrs lluoloru er Ltes edruod o p) puodurof Js
arer) lnpror :luns JJelnlJJ rarznpad re riuernrulatJp uledDlnrd
i. .".i..
.a
i:a i
'alniat.erdns rd usrloqelau mtuad arpsJlJU
aiuelsqns atle r( unrard 'arirrlnu nrtrrad gzotnf 'plplnlJJ
etirnrlsuorar nrluari autalo-rd'r6erouraq uJ rnynBeaqr eeleu-toI
rg rierlldurr ruelnBeor rp rJolreJ r( alnoqru<t,rt '(rd-rorrtue r(
cloornel) r(oriralr-n-rtue rrolte; r( r) 'alrJortrrJ rpop nu aurino:
- ala8ues - rolplnlrrr Imualsrs u1p pplng eltrauoduro3
'rolalnlat eare,tud e1 r( ua8rxo ap
rrrezrurnJ eJlapp)s pl rnqrr:Iuof, tod pJlsJJe aleol - rolur(eur
e etuel eareseldap nesTr( rzerlsolnp nps rJnurltlp ad a[eto1c1
'uodsuprl ap rur(eur Jp luJrlgnsut lpurnu un 'rnlnua8rxct
elleultsap luns alalnlJJ rer 'rzerlsolne L( rrnurnrp luns a8ues
Jp alasel 'ua8rxo ap prrzodap e1 eJ rueruplcl e1 'trodsue,rt
ap rur(eru pT eJ olt)oJtr-ra e1 rurpue8 au:erzn;racI Jrr)sJp p
nrluad arSoleue pJJeoterlrJn JleJ uJlnd elnlJ) e1 mla8ues
lnlrodsuerl errpp 'erznJlad grrlctur >plJ lnl rnlnrdDurrcl e
ptuauoduror pnop V ',,erielrlua,t r( pueuce pJTp),,
[rlolrtlet
 erjeprrr: lerap a8ues ap rolJspa e areur reur aurfunl o rolarre8ro rarznpad e e)ueurnu areluazardar o praJo ,)IpeJA
are r( areldeJ allnru reru arnjuor Ef,rrualsrs pdelnrrr) '(erqolsep nES p)rtolsrs e1eueup eaunrsard) enop atlelJIJJ
'euoreslsod apeJs srrrlur nuolFal un ad eruaJuad erjelellpose,r arlutp arc)uo lgrap urrSues Inxnu eJnpord arer ap1o1 mrnrsard
'sJeArrI 'IpuJup Inrualss 14 ala8ues edruod e nrlued aJeru reru erdnse p$[ear rcru eJeproqe o prJJo rulaurered lsJ)y .
piroy o azaraua8 ps arnqJrl Bumr r( a#an a8ues ap FxnU
el eiua$zar 'arrra;Fad IelbF$uo)osel Inlalru afan pue3 'rsarrlBlrdsard xaluo) r4leljuaprrra puneeplolr4 nu rep ,rori rri
rnla8ues eaunrsard ardsap erin:sp 14 rezppn uauuat tp ull
IpuJup pruJlsrs uJ rnla8ugs earedurod uud p8urzrr4 o es arnqaJl 'rnptuaoed pqnd erggal pue)
Sugrs pgngtual arpr ad a8ugs ap FxnU e1 ejualspag nunle rolala8ep 1npg^ rg alurs o plrdsard urp lplrpJru Inrpe)
'e1eueUe mrnrsard parapp)s el JJnp a) Eaa) toleJpJsrles arer ad Baunrsard alsg 'a{e1n:ro 14 tezpdxa elsJ aJ duqr r{
f,PrpJeJ llqap un ern8rse lod rpru nu r( alelDuoserdns rrrrrap rnla8ues eaunrsard alsa rnpqnd eaunrsar6 .;nprcjrd
JJerpJp) aJelnJsnru alarqg 'arBru Bard elsa murrn e araldum plr-umu aNJ p)r[o$erp ear r( er[olsrs eJurusuel eJllrp ejuarayrq
ap eeunrsard ef,p( 'eeppJs err rnla8ues eaunrsard 'aJeurrn 'lql p) rolpuun pqnd nrluad a8uBs m nou up aldum
ldarp larbBrluor ep psnper piroy o-rrug pugqnzrr /erBl eueol as Inlnf,ulual ao dunl ur ase,L rrud ala8ugs arBr(nu rn aund rd
pupr4 as nu alarqg r( snpal Jlsa 1nlulual r4tuazard a8ues ap augrupr arer eiro; plurzarder r( ptqolsep plelJJup eeunrsuJl
1nrunlol'eJerprpJ Brnrresard appJs plrlplJr eruralo,rodrq nes alse arpln)uluaL alni;erluor arlur a8ues Jp alasea r[ eeunrseJd
pArtpJUIuruJS elSerouall 'araprnlurerdns ap 1rund un e1 pugd '(glotsts) ereln)uluel erberluot ap psnpord qnd ap rapun
'rruru BrberluoJ JlsJ p)rrxalnd rBru le1e m r( arrprerorur aprqg BfioJ elrnzardar r( errlolsrs pleuJue peunrsuel alsa apuorsard
ptqlr4 JS erpl reur lglp nJ 'llnru rpru InlnJuluJl aldurn as 1er urat(an ppgl 'a8ugs ep rolrspl niarad uud qnd rp ppun o
n) 'J)rprpJorru JJelnJsnru elJrqg aprnlr4 r( (eunresard) eumn arnpord aunrsard ap ersnrq araldan elseary .3ugs ppptuluaa
aldrun pJuruseJd'gielar alsa;e ezuauorjrun; runJ rupJlldxa ps Brbertuor JnpJ ep rotplnJrD Iruuelsrs r4 srndun atsa ala8ugg
plnle au arer lueuoduu lda)uoJ un a$a 8ut1rels rn1 ea8al 'eluegodun
'alJlmulual aldum e aldJJuoJ luns (atruralslr) tSrVlr fn ..n r e rd (areuouqnd) aldarp
rutuad 'areuourpd elaual q rd aaer aleuJl r4luazard ag es
arnqJrl aSues ap le^Jape urnlo^ un 'luerf,gJ euorjrun; pleod
ps euru ef, nrluJd 'rn1ruo( eara8alajr4 r{ plueuodur elsJ
arplpq Intunlol rD ales rarielar e r( JprpJe) rnlntrqap eara8alajur 6u;urealua;yeg nsauo16
'Idryo1 'rsauplrdsard prparu ur pJeospru JS nu JprpreJ '6ue1s ;n;ncr.rluan ep d.roo u1 rode ledr-uod else rS eleuou;nd
1ntlqa( '(mrr4) tnuru rd U1II ur prpospur as Jprpre) 1ntlqJq1 a;auen ur.rd pLUtut el otrleolu! as'rugr-up1d u1 leueErxo alse
e1e6u95'rugr-ugld ur eleuolulnd eleye ur.rd ledu.rod else rode 13
Imu/ulII 9-5 = Ieuuou xI ereouaJur 16 preogledns a et alouel ur.rd gldeerp eurur ur e6un[e
ar-Elpq FrrmIoA x ErEIprp) eiuaatarg - (3q) telprec FrIqeO leuabrxoeu ale6ugg eueblo pnop U Je ulntr rs et ezeeuotfcun;
:ParcolPuun alsJ JerpJeJ rnlnlrqJp Blnluro{ 'r€!ple, ea'rettun ue6ro un ar; gs e.red eLulut pf,ep lelqf, Z-g etn6ll
ilqsp tr-umuap alsa tmml un-Dur ruJtsrs r4 teduod a8ugs ap unlnsef urp alnloC
1nlrrnlolJer €;elgq tungon lr-urnuap alse pplnJuluan arirerluot
JJe)eU rD JolEIrDrrJ Inrualsrs r4 tpdurod prnu ep 1nrunlo1
'31pru 00I-01, 1nlp^lalrn 14 ptprrprsuo) alse 14fyJ
E elerruou areolel 6 '1o1rdel lnlse)p e ,,a)rruJlol rupilJsnser
lnluarua8euew,, eaundtas r4 nrlelap r{ srrJSJp alse rSalpr]s
ap d4 lsaly'erlrsruuad aunrsualodrq ap n8aler]s rursoloJ pugJ
rJunle eurneJl m ropiuaoed rnpluaurelerl eareprg8 rn luJpue
Jp ruaJxe atse ruJnl tse)V 'eJrtoNelp ear el rd pJllotsrs Elelraue
eaunrsard e1141y1ezBalrodBr ri leruolnp poru rn prpospru Jlerraup
IIUNISUAJ P AJPINSPIU AP AAFPAIITEU A,TrlrZOdSrP A1FIU IPW
€e eI rlfrmror g,€6 =
5'€r + 08 =
(slor)+ os =
lel(oe-ozr)l+08=r^rvr
:lepsE PZPaInJIPJ
as Sgurur OSIOU yI rD tueDpd rnun p I MJ 'nldruaxa aq
mpspd earmlserd 971 + pJTlolselp parmlserd = I{vI
:ezPeu[n runr ednp pzeelmle)
as r( relnrse,r InruJlsrs uD arparu Baunrsard e$a I JVJ 'pr4i
lelrdsord ut toLUnell le leltA lnliodns zg
 6ulupallapp€ ?sauofo 6ururealIa[]e€ Dsiuolo
'rolrugLr.rpld Inla !u el leurLU!le au gs pugu,n 'olaltf,olJlla 'd.roc urp ereye e;e;edrcuUd g-g eln6;1
ntr eunordLUJ'gr.useld uud leltodsuelJ eoueLlJese op olso t6
uoqrer ap prxorp uJ lrua^Uol olsa lnpttre 'tnlnLustue6Jo ale
uodLuel Joleujelsrs InrporuJolu! uud tueLugld utJd auolelnf,ltf,
rn;nrorcrd e
olef, ed rieurLUrlo U e nrluad purseld uJ tiellodsuell tuns
Plesrop v
rlenplzor il6npord ls uoqletr op Inprxorc 'plnletr u! pugzunltpd
qeouelsod
'Prelnlatr euerquaLU t( letitlsrolut InptnlJ'leltdetr alole.lad uud PtElq[ v
pzeaznlp iliuautnu !6 elttroltua utp Inuootxo t-g etn6!l preruorad y
Preolrolue
PtEtq!+ v
oolrldod V
PlErnura] v
PUrelxe
Ece!ll v
PUJolur
PcEil V
eunuJoc
PcE[! V
'rJeln)spl giared urrd rade earaSrnts aur,ratd er plnJsar:)
F3!lo*L!o auffirso.rd o rnpord Jlpraurur r( auralord alasJalt(
preuoLulnd V
'rurnjar,te.rdns r( rnlnursrloqelau arpserau ajuelsqns a1p r(
cruoE In3lv ctlepcotqetq
ezornlS urnra'Id rjuaulnu'erplnlJJ etjrnrlsuo:at n'tluad auralord -/ lnrqcun{
q6ugp ernelcqns 'y
'ereln)seA Jolrunrzal Inze) ur Ilpriuasa Jteln8eol ap rrope; r( pldeerp punuoc
-eOuels EUnuJoc
PpllorEc v
JtDoqruorl (g) r( (rfuo:uue rd [axreornag] aupr'r.6ues oqge epnlar) Pp!+orec v
PuJelxe PprlorEc v
I(o(ra1ur-gue uotleJ (Z) '1nua3rxo puodsueJt arer alrrorlua (1) PlErcEl v
Pura+ur Ppr+oJecv
auriuor - JIaBups - JolplnJrr) rnlnurelsrs p pplnU eluauodruo3
jr.s {.r:a
eJJetDsnsaJ-erdns urxa ap) n{eds tsare e leiroy (ruapa)
'tnlJ8ep n) rnlnluelun8at eareruudruol el sor8uods Jletnq Jp sJJxe ur Ipdpslrtul plrpll ptsrxJ pug) 'ela arlu ro(n ezn;rD
aleod pua8rxo r( alBrdorde luns repder a1a1a.rad r( prelnlar
atiezuas o pzpaan r( urapa aJnpoJd [pdrtsJa]ur pmTI Jp sJfxa ur
errpJqruau 'exrr eleluupJ uI alsa pJpc 'lInIU )ueolezeue|
earelnrunfv '(a8ugs ap alosea. r( JInIJ) JJtur €llp JS alpl Inp1nu)
prjqsralr4 pr-tp[ ap pelpluue) 'regder alelered rd ro1a1n1ar
1e1ipsralur lnpLng r( (ro1a1n1a) Inrouatur urp 1nplnlr) relnlJlpr}ur
elJuprqueur aJtrn tezrtpJol alsa p{r6ra1ur pprnld 'pJplnlJ)
tnplnu'(a8ues ap rolasp^ InJorrJtur urp Inpmu) Jelnf,selertur
PuPrqueu ilunu d[J^r4 un rre pFIeJ arererd '(?-s ern6!l)
tnplnu :euarprq)[ aluaur]redruoJ tarl etsrxe rusrue8ro u1 untnsai ur rolarepder darad uud rodn eznJrp lod pruspld ri
'rnlnluaned e eunSues eaunrsard pzealJeJe
atrJortua ap rieuodsuerl gjualrlnu rd pua8rxo ,arerrrn EJ
l1111drur r( r elnJS elorpref, rnlnruJlsrs,,rnlnraurpl uol,, eJurupru
lelnlrr raun eaun-ip1 rpop eaAE aleod regdet un .(g-g eJn6ll)
IeJlse pug)urpour'aur,t8ues rolespA perelplp aq erjrerluol ag
alaregdel purg ale aJturp Drrrr rcru ela) tolp)saDsap ruqrlpJ ep
eururalep uelnrsea. rrjarad urp epatau eJn1plnJSnLu '(arexelar
eJJup e{nru reru aratdeu net puop rn( 'ra(elnrro p rr8olorzg
nes arirerluor) lnurrd 1npurls ap arjrunl uI 'Jrrlru Inprxo e)
rnlnsarord ,,Jlrzerlsolnp,, luns a1a nqern8r4 'unlnsai rrrp
DrrurqJ r(ndruor dle el r( runra:d 'prnr;aurdarou r( eurr;aurda
elJlnlal e1 r( pd"ror tol r{ JIeSugs puodsueJt aul,r8uBs elase1
riuelnrro rruouroq e1 'rrledrurs solJau rn[nuJ]srs eele)
ad raran ep aslusuert Jlaleurues e1 pundser rqr(nru r1(ary
'roleuJl r( rolalnua,L r(arad urp rrqr(nu Jp 'ernseLu p)ru reur
ur 'rd 'ro1a1orra1re r( rolaralre rriarad urp rzJlJu rrqrdnru arler '1darp rnlnp;Utuel
Ie Ia) lgJJp rruralnd reru rd sor8 reru
ap pleloJluoJ alsa rpln)spA,,rnlnluaurrupduror,, earuuey4i t1nrx alsa Sugr rnlnlrngluarr prgr(ruu 'lnuolerrv 'prdearp
'turIf,qa utind reru aur,tap roliuaulnu r( rnlnuaBrxo eurrur leJep nrJnl Jp Jreur rpru alBloeder o puodns r( a1pr4
1e InJaJsuerl
rer 'arelrder ap ezeayedap as alelnlal '(aproplsrrt llinlos nJ reur runrsard pl BZeJJJnI e8ugls eurru 'lapsy 'preuouqnd
tg rlroLu e tS ttfetn erOolotedorzry :lnfos S1ntolldv;r
Jf,npord a) dutrt uJ '(leur]sJlrr(utsp8 lf,p_r] r( tuJurn8Jl) eaunrsard t( (prep ul pprng g8urdu4 ps apuq arer) rolarepder
JIpliuasJ-uou rolaue8ro Inzpf, ur ari)u]suorosel Jlnpold l( IruoIJJlrr urp plnplsorprq eaunrsard artrnp eiuaraJlp (I ) ap
ruolsTrtuJA Biua,tre-ri a1(an 'ruralnd reur rd apadar rpru p leq ps PletmxJetJp etsJ Jolalelldpl niarad urd rnpprnu earer(r-yg
eLurur pJ a;e1 sundser lsaty '(r8n;- nes-ptdn1) ,,tq8rg-lo-tq8g,, '(areplar raueJqureur
lndq ap sundser un a:npord :glxefwls ser^sau lru-N.razsqg earesralerl rnrd) prjqsralur U rrtuJ
' nlqrlrqlJ ur rnlnursr
ue8rct earer(rur (7) r( (rolarepder ea InpFU
rlp elelt,t alaruJlsrs aurjuaur e nrlnad lTelrnlJl lnun undo r( gruseld ar1u1 earerdr-ur (1) aroleru
as Jruelsrs enop JlsJ)V 'rr1ec{rursered r( lr}eclurLs soAJJu rrndq pnop plsrxJ reur lelnf,spl rnlnualsrs InJorrelur ur
.BJEInJSpAorpJeJ mpprnu EaJpJdru p3ue1 a4 'rusrue8ro ut rolJprnu eareseldap
InrlrJtsrs - auratsrsqns gnop u3 lrirpdllrr JJSJ [E
erjrunl l( ertsa8rp 'etierrdsar urnrarcl rnlrdror alp Jrelunlolur ardsap ararp alaldaruoJ urrlururcer Ju ps lupuodrur JlsA
eprjrun; ezpJlo-rluor r( ezealrrp *t*u*ufie Gai\i&tt !nl:;easlg 'rnlndror
ealetnar8 W %qt npeu4xorde aldamlerp ,[etr,t riuautnu
rip rd pua8xo tnla8ues ap alern8g alatuJurJlJ puodsuen r(
eur^Bues Jolesp^ Inrouelur e af(asp8 JS eJpJ ,re;nrsenellug
lnplnH 'rnpdror ealelnar8 up %g,0I Apptuxorde ptulzJJdeJ
'(ropieprrge Inrouatu rnp) pr,l.orns pprqrq r( (pruds Inpuer
'(L-getn6Bl
ur rd raran u1 afase8 as arer) upmrqerolpJar pprqrq r( Jpnpur
alqeaurredLuras ralreJqularu ap rj.rgd enop JIJJ ap f,rloruso
rri untnsai urp elJlnlal Breoluolur arer ,leflgls.re]ul lnplnll
Flqrlqla aurjuaur e nrluad 'areru arjerluarLrof nJ IJI Lrr 'reln)splprtur FpInU r( prjr6ralrn
lllJos ap erru arjerlucluoJ n) InlueurruedrrroJ urp otarl edy 1np1nu :r_rndqqns pnop uI
'rirpd gnop Jle) ap ro1 erjerluaruor ap aLiruny ur ,rJuprcllrJrrr terursep ml Fpupr e1 g ateod (ro1ap1at Inrorrrtxe qp Iar)
relnlalerlxo InplLlrll 'rnlndror ealelnar8 urp 7o 97 ,Lqeunxorde
p ptle nps aged o-ap rade earetjru gzealrrrp (pde nrruad
aldamlerp (io1a1n1ar 1nrouetur up Ia)) relnlarerlu! Inplqt!-l
elrqeaurrcd rep'{r.t1os nrtuad e[qearuradur) elqeeutadtuas
'(s-g e.rn6U) atueuodun 'atgoads
euerqrualu o ap rieredas njr,Llos arel urrd lnsatord atse {prarrdord aJp prnu Jp
dp arerag touJlue lergnads urp urnJ e(y .relnlareJxa IaJ
szellis* 'e)rlorlrso J]apeIJ ap lednurrd ur eleururJtJp JlsJ r( relnlarerlur 1npr-qJII :aluauodruor pnop t4 pluezJrd JtsJ
r( crelnlar rolaLreJqluJu pJ.resrelp.u urrd ro1 are leriLlsrelur
eprodror edy'ede ap F11J 0, ArteurrxoJde arniuor aruer8ogl
r( reln 1crerl ur elel.u Jurrueduror a-r1ur m I n prnu ear er(r1,q
ap 64 a1(arplue) arpJ eueos.rad 6 .aprodror rolJprng roJnlnl
'lelnsrl nes reuoulnd ruapa t( arrureurpouaq
pzpq elsa arer 'ede
%09 W rrup)p aJSe uprun pdro3
uelgrporr 'lueJnln) rnla8ugs rnlnrLrnlol J[e uprJ]lp pt puglnp
.rpe8au nes ,rqrzod poru un-Drr rnla8ues eara8rnr epa;e
'rretrfsnsel ep tnlnpml] lnurnlo^ r( pdq ap r( urnta_rd ,ro( ap
e,r luaunlredruoJ lseJe rJ rnla8ues 1nrunlol nr eleredruor
pJ-ruls ep Jlpl)eJe luns elpol - rolarepder ealelrlqeaurrad r(
relnJspl rnlnuralsrs mlnlueunupdruor rnlmunlo,r e arjeue,r
plrloJUo eJl 'p)rtplsorprq eJunrsJrd .(9-g ern6r3) rolarelrde:
aJuO 'erznped arnjuaru e lri lealape pour ur InluJurluedruoJ
eJtetrlrqeJuuad (g) ap r( (prele lnplnlJ a8erle arer) rnln-relder aldun e nrluad a8ues ap JolJSpA ealelrceder azale8a es
erpJp urp pfrlotuo eaunrserd r( (rouclur ur 1r'Lprng aurj ernqJrl Jpln)sp^ rnlnurelsrs Inroualu up mFprnu Inrunlo^
arer) ;eldet urp tolaurJlord eriertue:uoJ Jp qlpuu.uJJlap
plrtoxro eaunrsard arlurp ejuaraJlp (z) Jp,(nrtunpuJ
Inplng 6urureal BallrP€ B sauofo
e8urduu ps Jpull a-rer) -rolareldet lnroLratxe utp pJr]plsorprll 'relntrsenetlut rS
;erlrlsrelur prn;;
u! rnl Inpugr el rrirpdrul alse relnlef,ertxe InplnlJ .relnlaoertxo
;ac ri le;n;e:eltut InptnlJ u1 glrf gdrul atse ef .etntsere
6uruPal ilaluP! f sauoto eetelnarE ulp %O9 ptulzeldol d.rot uqp edv S_g e,rn613
'erelrde: uud prn11 ap InxnlJ ezeeutenn6 aleo eJaf o; 9-g eln6t3
%91 .i )elcse Aellu I n pt n
I
o/og' V
.relnloce]lxo ll
tn jnprnlj E ectlotuso-ptoloc Eountso.ld o79'g ; lerfrlsrelur InprLlcrl
lerirlsrelur tnplnlJ )0
11
%9V
lElnlocerlut
lnplnlJ
v"os
lerf rlsralur
I Inlnplnu Eaunlsard I
pde oTogg eurfuoc
ueurn 1ndro3
lelrdsold ut toLUnell le lelrn lnilodnS
'E
 'Jrurlf, DeJe un Pqre es
af erprel ilunrzel Inlellnzeu
ruslue)eru lsa)e p) nruad Jro allnur Jp JIoAeu alsa 'rdnlol
Plerelle alse ilLUlul e ?durdod op elilunl lrplnJsplerlur rnprunlol eJJrrpu pl arnquluoJ sarord lsary
ue6orpref cos :-':
'rolrlprru inle..t.ru el pde r( npos ap rarjuatar earat(an pururatJp
(eunrsuelodrq) ,,ue6olneu,, los -
eJ paJJ 'apuarerdns alapuef urp mlnuoralsopp p t( prelrnlrd
leLlrou lgrep oreL! reur relnlse^ ntledS
epue13 ufp (HoV) rpernppup mlnuouuoq ErreJrqlla pl )np
los '=
^rlnqr.rlsrp arqeruseld 11iprplourso ellJpJglporu r( apuage rrunrsard
crOeror-ueq co5 -
paJJpprs '3ug1s rnpule e araldrun ap uunrsard earapp)S
eprn1l rS eOugs ep tuepretd InlellnzeU
'plnzpts PprntsJrn arznyrad
Pleurrou erelnrse^
r( reuun 1nlnllqJp EJJapp)s 'eJuoupr) 'oar rjglr-uranxJ :tuns
eounrsueLurp l9cep 3rL.u reur relnlseA L!nlon
unsundspr rolsJ)E elJDeJf 'prqeduns psualut erclnurus qns
oruue;onodtq co5 a:
qind aueoy pperluoJ JS alJsel epun lnratan rd eumn run-rard
:JUnS LUSrleulnerl un 'alueuodrur Ipur euoz anp) rq)[ru rd arn]salur 'dptr-urarrxa
gdnp ooS ep undrl eluentrerJ teLU aloo ';eltdserd u1 u1p teuoflrarrp atsJ ala8ug5 'tuplnJJIJ a8ugs ap mlnrunlol
earal(an BI ernquluoJ souel rnlnsnuol Baraldarl 'arirerluor
ap rajroy r( raiua,trar; earal(an rmd reprc) mpllqep eerafan
rd rolalorralre erirrrlsuor uud aruayrad arelnrse,L raiualsrza.r
earal(an purruJalJp ar 'rrleduns solJau rnlnuralsts niplurpe
earal(an rnpordr1mrrys udaJv'Jruop IrDre up td rqorer InsnuIS
eiuoasuor elsa JrelnrrrrJ.s plsperY'rog{reruor ra{uaarar; urp erapurluJ ap ruoldarar e1 ap y r( y1 ruarueD rolllrJu Eale)
rd rajroy earJl(eJr uud rerprer mFrqep earal(an prrnrrlelJp ad raran e1 8un[e HnUI1s 'aut,r8ues mrnrsard E Jrrorzuerl
erplpre) EaJplrumls 'afle1nrro qp a8u9s aprard es pug) eJJpp)s o e1 sundser e) 'JplnrseAoIpJEJ rnlnruelsrs earelSar
'luaned rulued gseolnruad tpur pJJ 'ptppolo] 'r( lezrlBumerl e.rn8rse qlnq r4p rolourospl Inrlual 'ar8raua ap erirnpord
lnluaned e1 m( ap ezneJ pluJ JarJ rpru ear agedap ep a$e gu(uaur es r( rnla8ugs earaprard azasuaduror gs prruarulpdror
a8ugs ap earaprard rer 'ptrdsard 14 ro( ap pzneJ pluJ^JerJ 'eurnerl Jp plpzneJ ar8eroruaq m ropiuaoed pzer u1
rpur eef, alse lrurelolodr-q pro( 'apers (prng ap purnlorr.) 'pprnlsJlrno4se8 ealelr,tDe al(an rd auoleplua.t eiualJarJ epprs
lrynrnjuor psr4 1rnlo^ tfuyare el eugupr prolpuriuo3 'pJelprpJ ejuaarar; afau4arul ogledrugsered sorueu Inuralsls
'JelnJsel prolernjuor l( (rnurjuor) ur,t6uBs Inrunlol arltq 'lsprluoJ u1 'aprjuasauou aleuoz urp eriegnro pletund elsJ eJ
nrqr[q)Jzep un Puuualap (alnorlrra rd pruseld ap araprard) dtup u1 'piua8rn ap erjenlrs o-rtur euorirear gleod ps 1npurpul
ar8eroruaq rrud a8ugs Jp unlol Inun e ptnle eJJapJard lgJr[ Iepsp 'a)urrJ epnlnsaj 14 teua8rxo a8ugs ap pluerJgns
elpluueJ o auriuaur as sundsgr ep rrrJlsrs lsJf,E uud'1a{elnrrn
ea4igrpunqu4 nrluad runteln)snru FIaAru e1 arielelpose^,r
6urur€al Balue€ ts.uo[o
'rrurrr e pduod ap 'pf,rlou-rso eunrserd el plnf,sounf, elso n op prurol u! Inqnl urp
1elruq paJpJaqp ap re8al alsa - uaSoprer pro( 't plnU op reueolof, e aunrserd ep eiuere;r6 elebngpe e;a1n:tyed
'ezne) aluaJrp ap tplrDsp^ rnlnsnuot ele lllPluoup en;rp e nrlued ?uerquaLu uud ecerl en ede'ayed o-rtu1 reop
.Z
ap re8al alsa - (ua3ose,r. nes) ,tr1nqrrls1p pno( g6nepe os (plrqeourodrures euerquualu ur.rd ezn;rp aleod nu
'purnur nr lnluaned e1 ro( ap ezneJ pluelJa4 Ipur aref,) lnlr^los gf,e6 aprlos e;n:ryed r( gde ap e;e6e riglrluec
EeJ alsEl 'luelnJJD pInU Jp rnlnrunlol e rd ua8rxo es-n pu glJe llqlguu nt eleq ur e u!'plrqeaLuJad rues guerq uueu
puodsuer arer eluplnJJD aur,rSues rolaplar earaprard o ep alelpLunf e; le.redes'n op FLUToJ ul qnt un 4,-g ern611
ru grnlg8al eJp 'rf,ap 1( prunerl nr pluaoed e1
rr8eroureq IplJrrlrd Lg rlse - rruralo.Lodlq proi .I
:(,.-,; r:',.2=t:'-.) ruo8aler JlJreolpurrn uJ lelgrsell g aleod lnrorl
'arznpad Jp rnlnruJtsrs a1e aluauoduro) rolsJ)E pzsq ed'tnlndror
alainlJJ 'elu-rn urp elJf, ur 'r( (apnpuor ap 1or nr) aur,L8ues
alasea. '(rrlnerplq plnU un p) pLrpuolre) prng Jp lnurnlo^
'(uratsrs rnln8arlul Ip rotour nes edruod er ezeauorirunJ)
[nprol :luns arplnlJr tatzn;rad te tledrtutld rtjueututralaq
ss rrl.rouu e rS rrfern er6o;oledorzu:lnf,os stntofld
 ,o6e]q:)
BOOZ S3V:..lt
'e-8 ps'luopnls nlluod sln) op lenuen :tltpalA nllued pLUne;f ur lesuelv leltn lrodns ,SlV pLunell ep
IntalturoJ ;psJn5.
'gundeldns es es 1od eetsof,e of,eleoop ,eteolgzundseloc
cos ap elese;: nllued a1n;osqe olueuruJJolop ec elelerdralur Jo
u nu sns reLU op Inleqel utp epJauf,sep tS aluoleA:ploN
e6ugs 16 e6ugs 16
oprolelsul'los eprolelsuf,'los eprolelsuf,'los eprolelsuf los ectLUoloA erie;de6
er 6r e1e; arznJuol erpeuJ
'otznJUo) 'elelatxuv alelorxuv sorxue lo66 lelueut snlels/lNS
st< or-o, o9-oz oz-rt euolelrdsel eiuenoell
eln?seJl
9lnzPrs Plnz9rs PlnzPfs nes PleL!.loN (6;-1 u.rLu) rn;ns1nd eeuntsald
PlnzPrs PlnzPf,s PleLUroN PleL!.loN Plet.leue eeuntse./d
otL< O'L-OZL ozL-oot ooL> rn;ns;nd eiuencel3
%or< %or-o, %or-91 %sL> (o7o) eu rn6u es oroplotd
oooz< oooz-oosL oo9t-osl, os> (1uu) gurn6ues eloptetd
1ntlqap 'plrdsard 14 tezrrotruoru g aleod nu r(aq e: etelardrotur ernqJrl nu ro( ap asep nrted alar nlluad
1aqe1
'lerJJdS nps sorxue g Jlpod .3Jp1s .(
InluarJpd plseJ)E ul Jsr-llsJp altuJlrrl r( apole,r et ureuoriuaw , )
esuaduroJ eleod rpur pf,ur rep )od r4 Jlse pluaDed rar8erouraq Intunlo^ r( ealelua,tas ap a{lrn; Llr ,rsplf, nrled uJ
eJ eurupJstfi aJ peal -,,lesueduoJ Jod,. e#3runu lpJgrsplJ atsa (a8ues ap nrap,rard elrJn ul ]ptlnzar truralo,lochq
AS EISJ)P /PIeUIIOII A1SA YJ AJJIPOJ( 'PPIIIJOU luo() rr8erouraq lnro( rJltl g Arlerurxo_rde ap luelntro a8ues
prgolsrs y1 rd eaaudrqq'elprpJrqel :tuns ezeJ rJtsa)e Jp runlo^ un erp ]lnpe un ,3{ Ot ap JrpJru Jtplr-rJ-r8 o e1
rajuazard ale aJrurp JIIp1pq .rnlnspd mrnrsard
parape)s r( arprerrqe1 'uolerrdsar rajuaatar; earafan
:LrelseJrueur elJJeoleurrn rede rtrq3 .plprurou
'salap pl afnp alp)
epuaue Baunrsard lapse r(-npueu-riuaru,JlledurIs lrqrs,ra,rarr 1n:o(
e1 pugd sed nn lpop r,rp reur lesuadurotap ro( uJ pluaoed
sol-rJu rnlnruelsrs paJelrpe uud aSugs ap areprard
'a,trsalSe ruplrtsr-rsJr esdtl u1 .sa)ep Jp fsl-r nf lesuaduorap
PlsPa)e azasuadruol es qrqedet luns rjlnpe arlurp -
{pu reur ra3 '(fru lnro( e1 lesuaduror pto( e1 Jp pa-rJJall ezpJqJjeu-l rlerJJup
OOS t -OS4) ura8ues
1nrrrnlol urp rrunrsard earappJs 'epeJs gs edarut elprrJue eaunrsard ,tnprarcl
%0€-51ap araprardoplur.zardar ryasap at4auu,og .Z
o8ues ap eJtplrJrrpl esrLadruol tod reru nu r( alr(edap luns
'plprJeue eaunrsard pugr4juaur,ppg
rl.olesuedruol alJrusruprJlu pug) .,,ro( erler pldearput
as,,
lnufluor--relnrsea. rolerniuor Fuoder gqelsar 1od pr aunds uratnd nu r( ro( u1 efap etsa
,plprpllrlet g le Lunl
rnlmusrueEro ap rFolesuadruo) alJrusrupJJw .plrpp
'atuazard rr-rotesuaduor JuurJS ltl luenec{ un .dur4 ap epeorrad
alsa er8erouraq dunl lg) pJrruelol a{ryqsqns reop
o atntrriuaur trlrls aletr^ a[rjruLq teJuJ Iapsp ,]ep tLraruoru un el
gltsarau a8ues ep alplEue) plseaJp prerd ele) r(olpups
eued learape euorirun} e,t rolesuadruoJ rlrsrlre)JLu lsetY
roliuaoed ealeluo [e141'ruolerrdsar ra jua,oarJ nes
'c]orepup ut qoJJp Lrrp err,{ pA JInIJJ rOISJ)p
mpqnd rnmrsard 'y1 alp alrtpJgrrnuas rreJulpour
luns nu rd pummrr e1n3er ap elsa prpJpJrqpJ .JJIulu Inursrloqplaru qiuoasuor ur ,elrlresJp elJuoz urp rlalnlJJ
arlpf, lprlrI rnlnua8rxo eJ_ra]npJ-r ei a)np al pJef ,atuaguad
Up$aJlueru arxjnd are nrppls tserv.(p OSf pl pugd)
rolarelder pJrJprqJur pururralJp erilrrtsnoroseA .rspA ur spurel
l1npe rnun p ur,t8ues 1nurnlol ulp %gI e1 gugd
mlnprnl; lnrlrnlo^ ap odeorde reru leuorjrodord a:npe arer ad
ap a8ues ap araprard o ptuzardar :1asap afiatotuag .I 1r
'tnlnroleurinol Inrunlo^ elnpJr p r( arbulsuorosea arnpord e
:(g-g etn6;3) eunderdns as ps puelnd nriuad qu1le;"r
alfltlrlu pzsJJaqrla f,usdurrs so,rrau lnuralsrs ,clul1
elrrolel'ro( ap pselJ ptrurnue o nrluad alnlosqe atupurruJlap r(e1are u1 'aleuare-rdns alapuef urp er-lr?ali*rp? rp ruerrquJ
lelrdsold ut toLUnejl le lelt^ lnuodns