Matemática Geral

Wikilivros, livre pensar e aprender
!"#$%#&'(
!
!"#"$%&'()*
Disponível sob Gnu Free Documentation license

!"#$%&
')*"#$%&'()***************************************************************************** +
'+*,#-./0&(***************************************************************************** 1
',*"(20-&'()!3/)&0()!4.5267-)8************************************************* 9
'-*:&;&'-)!-!"(2'&25&%<%-******************************************************** =
)* :&;&'-)*************************************************************************** =
+* "(2'&25&%<%-******************************************************************* >?
'.*@-#&A<%<)************************************************************************** >=
)* B2'#(%56C(!40(-.&0&-2'-)!<2D5E<#-)8*********************************** >=
+* @-.&2&6C(************************************************************************ >F
,* @&.-#-20&<3&E&%<%-************************************************************ G>
-* H-D#<)!3/)&0<)**************************************************************** G>
.* @-#&A<%<)!IED$3#&0<)!)&;JE-)******************************************** G9
/* @&.-#-20&<6C(!&;JEK0&'<****************************************************** G?
'/*IJE&0<67-)!%<)!%-#&A<%<)****************************************************** G=
)* IJE&0<67-)!%<)!%-#&A<%<)************************************************** G=
+* L<M<)***************************************************************************** GF
,* N/M&;(O!;K2&;(!-!;$%&(************************************************** +>
-* I2/E&)-)!%-!%-0E&A-!-!0(20<A&%<%-************************************** +P
.* Q)3(6(!%-!D#/.&0()*********************************************************** +=
'0*B2'-D#<&)**************************************************************************** +F
)* B2'-D#<&)************************************************************************* +F
+* I2'&%-#&A<%<)!-!<2'&%&.-#-20&<&)***************************************** 1>
,* @-.&2&67-)*********************************************************************** 1G
-* RJ-#<67-)!3/)&0<)*********************************************************** 1G
.* B2'#(%56C(!<!-S5<67-)!%&.-#-20&<&)************************************ 11
/* I!&2'-D#<E!&2%-.&2&%<********************************************************* 1=
0* I!&2'-D#<E!%-.&2&%<*********************************************************** 1=
'1*I2/E&)-!%-!.5267-)!-E-;-2'<#-)!B****************************************** 9F
) Disponível sob Gnu Free Documentation license

)* :(D<#K';&0<)******************************************************************* 9F
+* QMJ(2-20&<&)******************************************************************* PG
,* :(D<#K';&0<)!0(;!(5'#<)!3<)-)****************************************** P?
-* L#&D(2(;$'#&0<)!B4T-2(!-!0())-2(8************************************ PF
'2*I2/E&)-!%-!.5267-)!-E-;-2'<#-)!BB***************************************** =1
)* L#&D(2(;$'#&0<)!BB*********************************************************** =1
+* B2A-#)<)!%<)!'#&D(2(;$'#&0<)******************************************** F9
,* U&J-#3VE&0<)******************************************************************** >WG
-* B2A-#)<)!%<)!X&J-#3VE&0<)************************************************** >>>
')3*L$02&0<)!%-!&2'-D#<6C(******************************************************* >G>
)* "(2)&%-#<67-)!&2&0&<&)******************************************************* >G>
+* ,(#!J<#'-)*********************************************************************** >GG
,* ,(#!)53)'&'5&6C(!'#&D(2(;$'&0<******************************************* >GF
-* Y5267-)!#<0&(2<&)!0(;!%-2(;&2<%(#-)!E&2-<#-)******************* >+P
.* Y5267-)!#<0&(2<&)!0(;!%-2(;&2<%(#-)!S5<%#/'&0()************** >1W
/* ,(#!)53)'&'5&6C(!X&J-#3VE&0<*********************************************** >11
0* Y5267-)!#<0&(2<&)!'#&D(2(;$'#&0<)************************************* >1P
'))*B2%-'-#;&2<6C(!-!&2'-D#<&)!&;J#VJ#&<)********************************* >9G
)* B2%-'-#;&2<6C(*************************************************************** >9G
+* Y(#;<)!&2%-'-#;&2<%<)**************************************************** >9+
,* Z<E(#!;$%&(!%-!"<50X[**************************************************** >91
-* H-D#<!%-!:\U]J&'<E*********************************************************** >99
.* B2'-D#<&)!&;J#VJ#&<)********************************************************* >9?
/* YV#;5E<!%-!L<[E(#!*********************************************************** >PW
')+*IJE&0<67-)!%<)!&2'-D#<&)****************************************************** >P>
)* I!&2'-D#<6C(!2<!J#/'&0<***************************************************** >P>
+* ^#-<)***************************************************************************** >PG
,* Z(E5;-)************************************************************************* >PP
-* ,#-))C(!%()!EKS5&%()********************************************************* >?P
.* "(;J#&;-2'()!%-!05#A<)************************************************** >?=
+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

'()#$*+,
Q)'-!E&A#(!$!#-)5E'<%(!%(!0(2X-0&;-2'(O!%(!-;J-2X(!-!%<!%-%&0<6C(!%-
A/#&<)!J-))(<)O!S5-!<0#-%&'<;!S5-!(!0(2X-0&;-2'(!%-A-!)-#!%-!'(%()
()!S5-!<)J&#<;!(3'_È(O!)-2%(!<!%(<6C(!5;!<'(!S5-!$!#-0(;J-2)<%(
J-E<!)<'&).<6C(!-;!%&.52%&#!(!)<3-#*
@-2'#-!()!-%&'(#-)!S5-!J<#'&0&J<#<;!%<!0#&<6C(!%-)'-!E&A#(O!%<;()
0#$%&'(!J-E<)!)-D5&2'-)!0(;J-'_20&<)a
!
-./,*&,0#&01+(23*345+6!
b(C(!b-#V2&;(
!
N<#0()!I2']2&(!c52-)!%-!N(5#<
!
'3*&7+($8345+6!
b('<
!
:-(2<#%(d
!
N<#0()!I2']2&(!c52-)!%-!N(5#<
!
'+"*&9#+6!
N<#0()!I2']2&(!c52-)!%-!N(5#<
!
'+((&4:&,6!
Q%5%(3<[
!
Y#-%;<#<2X<(
!
:(5!0<&
!
;(+*&45+0#+0%+"*&9#+60
@<2'-
!
T<EE-)c-'(!eH
, Disponível sob Gnu Free Documentation license

;(&1<%$+6
L(%()!<J#-2%-;()O!<'$!-)'-!J(2'(O!<!;<'-;/'&0<!-E-;-2'<#O!0(;!-E<
J(%-;()!E&%<#!0(;!&2f;-#<)!%-!2())<)!2-0-))&%<%-)!;<&)!0(##&S5-&#<)
%(!%&<!<!%&<*!I!J<#'&#!%-!<D(#<O!'-#-;()!<!(J(#'52&%<%-!%-!%&)J(#!%-
#-05#)()!;<&)!)(.&)'&0<%()*
R!0/E05E(O!-;!0(2g52'(!0(;!(5'#<)!%&)0&JE&2<)O!.<h-;!J<#'-!%(
<J#-2%&h<%(!%<!;<'-;/'&0<!%-!2KA-E!)5J-#&(#O!-E-!$!5;<!A<E(#()<
.-##<;-2'<!%-!<2/E&)-O!;5&'(!5'&E&h<%<!-;!0&_20&<)!-M<'<)i!-)'<
.-##<;-2'<!#-0-3-5!(!2(;-!0/E05E(O!0(;(!.(#;<!<3#-A&<%<!%<
-MJ#-))C(!j0/E05E(!&2.&2&'-)&;<Ej*!Q)'-!E&A#(!-MJE(#<!<!J<#'-!&2&0&<E!%(
-)'5%(!%-!0/E05E(!3/)&0(O!J#-)-2'-!2()!05#)()!%-!2KA-E!)5J-#&(#!;<&)
A(E'<%()!k)!0&_20&<)!-M<'<)!-!)5<)!#<;&.&0<67-)O!0(;!-E-!&#-;()
2<A-D<#!J-E<)!<2/E&)-)!<ED$3#&0<)!-!25;$#&0<)O!J#-))5J(2%(!A<E(#-)
'C(!J-S5-2()!S5-!J(%-;!)-#!0(2)&%-#<%()!#-E<'&A<;-2'-!K2.&;()O!<(
;-);(!'-;J(!&2&0&<#-;()!<)!<2/E&)-)!%-!S5<2'&%<%-)!%-))-)
-E-;-2'()!&2.&2&'-)&;<&)!'C(!D#<2%-)!S5-!J(%-#K<;()!0X<;/È()!%-
J(J5E<67-)!D&D<2'-)0<)*
Q)'-!E&A#(!5'&E&h<!<)!2('<67-)!-!<)!)&DE<)!;<&)!-20(2'#<%<)!2()!E&A#()
%&%/'&0()!%-!!"#$%#&!2(!e#<)&EO!<ED5;<)!2('<67-)!0(;52)!-;!E&A#()
j(2È&2-j!)-D5-;!(!J<%#C(!2(#'-`<;-#&0<2(!-!J(#!&))(!-)'C(!.(#<!%()
(3g-'&A()!%-)'<!J53E&0<6C(O!S5-!.(&!&%-<E&h<%<!J<#<!)-#!&2)'#5;-2'(!%-
<J#-2%&h<%(!J<#<!2<'&A()!%<!E&2D5<!J(#'5D5-)<O!<ED52)!-M-;JE()!%-
2('<67-)!)C(!-20(2'#<%<)!J#&20&J<E;-2'-!2<)!.5267-)!'#&D(2(;$'#&0<)O
0(;(!(!'()&!S5-!)&;3(E&h<;()!+*,48!-2S5<2'(!S5-!-;!(5'#()!E&A#()
A-#&.&0<;()!+(,48O!(5!*+),()*(!S5-!2('<;()!-.48!-2S5<2'(!S5-!-;
(5'#()!A-;()!-",48*@&A&%&;()!(!-)'5%(!%-!"/E05E(!-;!'#_)!E&A#()O!S5-
2C(!)C(!2-0-))<#&<;-2'-!&2%&0<%()!-)J-0&.&0<;-2'-!J<#<!<)
)53%&A&)7-)!%(!-)'5%(!.-&'(!2<)!52&A-#)&%<%-)O!-;3(#<!'-2X<;()
<ED52)!05#)()!(2%-!X/!5;<!%&A&)C(!%<!%&)0&JE&2<!-;!<'$!P!4)-&)8
;V%5E()*!
,<#<!<J#(M&;<#!<!)-Sl_20&<!%()!'VJ&0()!k!%()!05#)()!;<&)
0(20-&'5<%()O!.&h!5;<!J-)S5&)<!-!<%-S5-&!()!K2%&0-)!<(!0#(2(D#<;<
%-)'-)!05#)()O!J<#<!&))(!J-)S5&)-&!52&A-#)&%<%-)!Jf3E&0<)!-!J#&A<%<)!2(
e#<)&EO!(3A&<;-2'-O!)-#&<!&;J())KA-E!<%-S5<#!<!)-Sl_20&<!%()!'VJ&0()
J<#<!'(%()!()!05#)()!S5-!)-!5'&E&h<;!%-)'-!-)'5%(O!<0#-%&'(!S5-!-)'/
J#VM&;<!%<!;$%&<!%-!<%-S5<6C(*Q)J-#(!S5-!'-2X<;()!5;!3(;
J#(A-&'(!%(!0(2'-f%(!%-)'-!-!%()!(5'#()!E&A#()!)(3#-!-)'-!'-;<*
- Disponível sob Gnu Free Documentation license

!&)$(-*&'./"'-$&'
0(1-)-23('.-)-$-+-'4
,<#<!5;<!;-EX(#!0(;J#--2)C(!%(!0(2'-f%(!)53)-Sl-2'-O!)5D-#&;()
(3)-#A<#!(!'VJ&0(a!Y5267-)O!2(!E&A#(a!N<'-;/'&0<!QE-;-2'<#O!J(&)!(
-)'5%(!0(;JE-'(!%-!.5267-)!.(D-!%(!-)0(J(!%-)'-!E&A#(*!c-)'-!0<JK'5E(
&#-;()!%-)'<0<#!J#&20KJ&()!-!2('<67-)!S5-!2()!)-#C(!f'-&)!<(!E(2D(
%-)'-!E&A#(*
5%)26&7.8&9:)-&.(.-9+,(9
T-g<!5;!0(2g52'(!%-!J(2'()!;O!05g()!;-;3#()!)C(!()!2f;-#()!-;
O!-2'C(!'(;<;()! !-!%-2(;&2<;(È<
<+=-"<(#.-)8(>()8()*(O!A&)'(!S5-O!<#3&'#<#&<;-2'-O!EX-!J(%-;()
<'#&35&#!S5<ES5-#!A<E(#!-;! !-!J(#'<2'(!%&h-;()!S5-a
;!$!(!8&9:)-&!%<!A<#&/A-E! *
@<!;-);<!.(#;<O!<%;&'<;()!5;!0(2g52'(!%-!J(2'()!?O!05g()
;-;3#()!)C(!2f;-#()!S5-!)C(!(3'&%()!f2&0<!-!-M0E5)&A<;-2'-!J(#!5;
0(2g52'(!%-!#-D#<)!;<'-;/'&0<)! O!S5<2%(!2f;-#()!<#3&'#/#&()!-;!;
EX-!)C(!'#<2).-#&%()i!A&)'(!S5-!X/!5;!f2&0(!A<E(#!<))5;&%(!J<#<!0<%<
A<E(#!<#3&'#/#&(!'#<2).-#&%(!<! O!%&h-;()!S5-a
?!$!1%)26&!%-!;*
T-2%(!?!(3'&%(!<'#<A$)!%<)!#-D#<)!%-! !a
;!$!8&9:)-&!%<!.526C(! *
@<!;-);<!.(#;<O!0(;(!?!$!#-)'#&'(!<()!A<E(#-)!%-.&2&%()!J(#!;!-!k)
#-D#<)!%-.&2&%<)!J(#! O!()!)-5)!-E-;-2'()!-)J-EX<;!-)'<)!0(2%&67-)O
J(#'<2'(O!J(%-;()!%&h-#!S5-a
?!$!-9+,(9!%<!.526C(! *
. Disponível sob Gnu Free Documentation license

@A*()'3('.8(.8&9:)-&'
R3)-#A-;()!<!-MJ#-))C(a! !c('-!S5-!<))&;!S5-!<'#&35&#;()
A<E(#-)!<!/!O!<!;-);<!<))5;&#/!A<E(#-)!&2A/E&%()O!A<E(#-)!%-!#<&h-)
S5<%#<%<)!%-!2f;-#()!2-D<'&A()O!J<#<!)<2<#!-)'-!J#(3E-;<O
J(%-#-;()!<'#&35&#!5;<!.<&M<!%-!A<E(#-)!A/E&%()!J<#<!(!%(;K2&(!%-!/!O
-2'C(!'-#-;()a
I))&;O!'-#-;()!5;!%(;K2&(!#-)'#&'(!<!A<E(#-)!&D5<&)!(5!;-2(#-)!S5-
>GO!J(#'<2'(O!&20E5&2%(`(O!-)'-!-M'#-;(!<(!S5<E!J-#'-20-!(!A<E(#!>G
0X<;<;()!%-!(A*=(9&.1($B+8&*!L-;()!5;<!)&'5<6C(!)-;-EX<2'-O
J(#$;!0(;!5;<!)5'&E!%&.-#-26<O!S5<2%(!'-;()!S5-!.<h-#a!E(D/!O!2-)'-
0<)(O!'-;()!S5-!#-)'#&2D&#!(!A<E(#!W!-!'(%()!()!2f;-#()!<3<&M(!%-E-O
%-)'<!.(#;<a
E(D/O/!m!W
,(%-#-;()!<'#&35&#!<J-2<)!A<E(#-)!;<&(#-)!S5-!WO!5;<!A-h!S5-!-)'-
A<E(#!2C(!J-#'-20-!<(!0(2g52'(!%-!2f;-#()!S5-!J(%-;!)-#!<'#&35&%()!k
A<#&/A-EO!0X<;<;()!-)'-!%-!(A*=(9&.+/(=*&*!
C&*+23('
R!0(2g52'(!%-!2f;-#()!?! !%()!S5<&)!
%-J-2%-;!%(!0(2g52'(!;! !%-!(2%-!'-;()! O
-)'<3-E-0-;()!(!J<#!%-!2f;-#()! O!(5!)&;JE-);-2'-a
Q)'-!$!0X<;<%(!%-!>+=.&=8()+8&*!T-2%(!'<;3$;! !<!#-J#-)-2'<6C(
%()!A<E(#-)!%-! O!-2'C(!J(%-;()!%&h-#!S5-a
T-2%(! !(!A<E(#!%-! !S5<2%(!%-.&2&%(!J-E<)!(J-#<67-)!-;! *!Y<&M<)
/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

%-!A<E(#-)!S5-!%-E&;&'<;!()!%(;K2&()!J(%-;!)-#!#-J#-)-2'<%()!0(;
%-)&D5<E%<%-)O!0(;(!2()!-M-;JE()!<3<&M(a
,(#$;O!()!-M'#-;()!J(%-;!)-#!0(E(0<%()!-;!5;!J<#!-2'#-
%-E&;&'<%(#-)!%-!.(#;<!S5-O!J<#<!()!-M'#-;()!.-0X<%()!5)<;()!()
%-E&;&'<%(#-)!n!(5!oO!J<#<!()!-M'#-;()!<3-#'()!5)<;()!4!(5!8O
X<3&E&'<2%(`2()!<!&%-2'&.&0<#!()!-M'#-;()!;<&)!0E<#<;-2'-O!%-)'<!.(#;<
J(%-;()!&%-2'&.&0<#!()!%(;K2&()!%(!-M-;JE(!<0&;<!%-)'<!.(#;<a
L<;3$;!$!0(;5;!5)<#!0(E0X-'-)!&2A-#'&%()!J<#<!-M'#-;()!<3-#'()a
D>(=+23('.$&9.1%)23('
"(2)&%-#-;()!%5<)!.5267-)!0!-!.i!<%;&'&2%(!S5-!<)!%5<)!)C(O
&2'5&'&A<;-2'-O!-MJ#-))7-)!S5-!)-!'#<%5h-;!-;!A<E(#-)O!J(%-;()
%&h-#!S5-a
T-2%(!1203!(!%(;K2&(!%<!.526C(!0!-!12.3!(!%(;K2&(!%<!.526C(!.O!(
%(;K2&(!%<!.526C(!#-)5E'<2'-!%<)!(J-#<67-)!<0&;<!$!)-;J#-a
0 Disponível sob Gnu Free Documentation license

=$2$*&,
?=(<(.(A>#+)+26&4
Z-g<;()!(!D#/.&0(!<!)-D5&#a
Y&D5#<!>
R!D#/.&0(!#-J#-)-2'<!<!.526C(a
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Q)'<!.526C(!<J#-)-2'<!5;!A<E(#!&2%-.&2&%(!S5<2%(! O!(!S5-!2()
E-A<!<! !O!J(#$;!)-!.&h-#;()! !'-;()! i!)-!<D(#<
.&h-#;()! !'-#-;()! i!%-J(&)!.<h-2%(! !'-#-;()

i!J(#'<2'(!S5<2%(!2V)!<J#(M&;<;()!M!%-!P!<J#(M&;<;()![
%-!>*!B2'5&'&A<;-2'-!.<#-;()!(!;-);(!5)<2%(!A<E(#-)!;<&(#-)!S5-!PO

-2'C(!)-!'&A-#;()! !'-#-;()! i!-!J<#<!

'-#-;()! i!.&2<E;-2'-O!)-! !'-#-;()! !-
A-;()!S5-!(!;-);(!<0(2'-0-O!(!S5-!&)'(!S5-#!%&h-#p!R!S5-!<0(2'-0-!$
S5-!S5<2%(!<J#(M&;<;()!M!%-!PO![!)-!<J#(M&;<!%-!>O!(!S5-!&2%&0<
5;<!'-2%_20&<!%-!)-!&D5<E<#!<!>O!(5!)-g<!S5<2%(!M!)-!<J#(M&;<!%-!P!%-
.(#;<!<!<E0<26<#!(!#-9-*(!-2'#-!-E-!-!(!2f;-#(!;<&)!J#VM&;(!<!-E-O
&2-A&'<A-E;-2'-!'<;3$;!.<h!0(;!S5-![!<E0<20-!(!2f;-#(!;<&)
J#VM&;(!%-!>!J())KA-EO!-2'C(!%&h-;()!S5-a!)-!04/8!q!4!-2'C(O!(!#-9-*(
%-!04/8S5<2%(!/!'-2%-!<!P!$!&D5<E!<!>*
B)'(!$!0(;5;-2'-!#-J#-)-2'<%(O!J-E<!)-D5&2'-!2('<6C(a
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0(1-)-26&
T-g<!<!.526C(!02/3O!(2%-! O!)-! !$!5;!2f;-#(!-;!)-5!%(;K2&(O

-M&)'-!5;!2f;-#(!rO!'<E!S5-a
-!)-2%(!04"8O!%-.&2&%(!(5!2C(O!5;!2f;-#(!S5-!'-2%-!<!5O!)-!-M&)'-!5;
2f;-#(!sO!'<E!S5-a
-!S5<2%(!%&;&25&;()!r!<'$!S5-!2C(!)-g<!;<&)!J())KA-E!%&)'&2Dl&#! !%-
O-;3(#<!-E-)!)-g<;!&2.&2&'-)&;<E;-2'-!%&.-#-2'-)O!'-2X<;()!5;!s
0(##-)J(2%-2'-O!-2'C(!5!$!(!#-9-*(!%-!04/8!S5<2%(! !'-2%-!<! *
I%('<;()!<!)-D5&2'-!2('<6C(a
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Q!%-!.(#;<!D-#<E!%-.&2&;()!S5-a
T-!! !-2'C(!
S5<2%(!

;(+>($&#3#&,
E(&=(9+'4
EF.G.HI)-$-8+8(J
T-! !!!!-!!!! !!!!-2'C(a!!!!
0(9&)'*=+26&4
,#(J(2X<;()!S5-a!
:(D(!'-#-;()!S5-!<%;&'&#a
X<A-2%(!5;<!%&.-#-26<a!
@<!%-)&D5<E%<%-!'#&<2D5E<#a
T-!'&A-#;()!5;!r!S5-!)-g<!-2DE(3<%(!2<)!0(2%&67-)a
L-#-;()!(3)-#A<%(!S5-a
"(;(!J(%-;()!<#3&'#<#!sO!'-#K<;()a
.<h-2%(!
!t5-!$!0(2'#<%&'V#&(O!J(#'<2'(a
)3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

EK.G.HL&9+.(.8-1(=()2+J
0(9&)'*=+26&4
L(;<2%(a! !-! O!%-A-;()!O!J-E<!%-.&2&6C(O

J#(A<#!S5-a
,()'(!S5-a
,(%-;()!<#3&'#<#a!
-!J-E<!%-)&D5<E%<%-!'#&<2D5E<#a
0(;(a! O!E(D(a
L-;()!0(;(!<.&#;<#!S5-!<!%&.-#-26<!'<;3$;!J(%-!)-#!0<E05E<%<!%<
;-);<!;<2-&#<O!J(&)!<)!.5267-)!2C(!-)'C(!#-)'#&'<)!<!A<E(#-)!J()&'&A()
2<!%-;(2)'#<6C(!<0&;<*
EM.G.HN=&8%*&J
0(9&)'*=+26&4!t5-#-;()!A-#&.&0<#!)-a
I%;&'<;()!S5-a
)) Disponível sob Gnu Free Documentation license

%(!S5-!J(%-;()!0(20E5&#!S5-a!
'<;3$;!'(;-;()a
!)-2%(!
,-E(!-MJ()'(!'-;()!S5-a
-)'<!-MJ#-))C(!)-!'#<%5h!-;a
J(#'<2'(a
(!S5-!0(2.&#;<!<!A<E&%<%-!%(!'-(#-;<*
EO.G.HP+Q6&J
0(9&)'*=+26&4
ER.G.HN&*S)$-+J
0(9&)'*=+26&4
@-!.<'(O!'-;()a
)+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

R!S5-O!J-E(!'-(#-;<!%(!J#(%5'(O!2()!E-A<!<a
Q!J(#'<2'(O!-)'<3-E-0-!(!S5-!J#-'-2%K<;()!%-;(2)'#<#*
ET.G.HP+8-$-+26&J
0(9&)'*=+26&4
!&)'(UV()*('.>+=+.1%)23('.+#,W/=-$+'4
Q)'<)!#-D#<)!)C(!0(2)-Sl_20&<)!%&#-'<)!%()!'-(#-;<)!#-E<0&(2<%()
<0&;<a
!)-2%(!
!)-2%(!
X-9-*('.#+*(=+-'
"(2)&%-#-;()!<!.526C(a! O!J(%-;()!2('<#!S5-!'(%()!()
A<E(#-)!%-!M!;-2(#-)!S5-!G!&2%5h-;!5;!A<E(#!&2%-.&2&%(!2<!.526C(O
-)'<!&2%-.&2&6C(!'<;3$;!)-!#-.E-'&#/!2()!E&;&'-)!%()!A<E(#-)!%<!.526C(
2-)'-!&2'-#A<E(!%-!&2%-.&2&6C(O!J(#'<2'(!2C(!.<h!)-2'&%(!.<E<#!%-!E&;&'-)
<3)(E5'()!S5<2%(!()!A<E(#-)!%<!.526C(!-)'C(!&2%-.&2&%()!J<#<!0-#'<
.<&M<!%(!%(;K2&(*!R!S5-!J(%-#K<;()!.<h-#!J<#<!<2<E&)<#!()!A<E(#-)
A/E&%()!%<!.526C(p!,(%-;()!E&;&'<#!(!)-5!%(;K2&(!-
0(2)-S5-2'-;-2'-O!%-A-#K<;()!E&;&'<#!()!E&;&'-)i!S5<2%(!'-;()!5;
), Disponível sob Gnu Free Documentation license

;-&(!%-!%-.&2&#!(!&2'-#A<E(!%-!-M0E5)C(!%()!2f;-#()O!J(%-;()
'<;3$;O!-M0E5&#!0-#'<!.<&M<!%()!E&;&'-)i!)-!S5&)-#;()!<%('<#!<J-2<)
2f;-#()!J()&'&A()!2<!<2/E&)-!J(%-;()!.<h_È(!%-)'<!.(#;<a! O!%<
;-);<!.(#;<!J(%-#-;()!<%('<#!<J-2<)!2f;-#()!2-D<'&A()O!0(;!<
)-D5&2'-!#-)'#&6C(a! O!2(!J#&;-&#(!0<)(!%&h-;()!S5-!(!E&;&'-!%<
.526C(!$!(!A<E(#!%<!.526C(!J<#<!S5<E!<!;-);<!'-2%-!S5<2%(!M!)-
<J#(M&;<!%-!<!J-E<!%&#-&'<O!2(!)-D52%(!0<)(!%&h-;()!S5-!(!E&;&'-!%<
.526C(!$!(!A<E(#!%<!.526C(!J<#<!S5<E!<!;-);<!'-2%-!S5<2%(!M!)-
<J#(M&;<!%-!<!J-E<!-)S5-#%<*
X-9-*(.#+*(=+#.>(#+.8-=(-*+
@&h-;()!S5-! O!S5<2%(a
X-9-*(.#+*(=+#.>(#+.('U%(=8+
@&h-;()!S5-! O!S5<2%(a
Y)1-)-*&'
b/!EX-!J-#D52'<#<;!(!S5-!$!(!&2.&2&'(p!"-#'<;-2'-!<ED5$;!EX-!%-5!5;<
#-)J()'<!J($'&0<!<!#-)J-&'(!-!%-!.<'(!2(!)-2'&%(!J($'&0(O!(!&2.&2&'(!$
<ED(!.<)0&2<2'-***!ID(#<!&;<D&2-!5;!2f;-#(!<3)(E5'<;-2'-!'C(!<E'(
S5<2'(!$!J())KA-E!A(0_!0(20-3-#***!"(2)-D5&5p!,(&)!3-;!-)'-!2C(!$
&2.&2&'(O!J(&)!<S5&O!.<E<#-;()!%-))-!2f;-#(!0(;(!)-2%(!<ED(!'C(
&2<'&2DKA-E!S5-!2-2X5;<!;-2'-!X5;<2<!J(%-#&<!&;<D&2<#*!B2.&2&'(!$
5;<!'-2%_20&<O!5;<!.(#;<!%-!#-J#-)-2'<#!<ED(!S5-!$!'C(!<E'(!S5-
g<;<&)!J(%-#K<;()!<'&2D&#O!$!0(;(!)-!.())-!5;!0<;&2X(!)-;!.&;O!0(;(
(!%-)'&2(!%-!5;!0(#J(!)-;!(3)'/05E()!-!<'#&'(!2(!-)J<6(!)-;!.&;*
@-)'<!.(#;<!$!5;!2f;-#(!S5-!)V!J(%-;()!#-J#-)-2'<#!0(;(!5;
E&;&'-***!Q2'C(!.<6<;()!5;!-)'5%(!%-!0(;(!#-J#-)-2'/È(*!I2'-)!%-
;<&)!2<%<!J-2)-;()!S5<E!<!;-EX(#!;<2-&#<!%-!<5;-2'<#
)50-))&A<;-2'-!(!A<E(#!%-!5;<!.526C(O!&)'(!$!J())KA-E!.<h-2%(!%&A&)7-)
J(#!2f;-#()!;-2(#-)!S5-!>O!(5!)-g<!)-!.&h-#;()a
)- Disponível sob Gnu Free Documentation license

-2'C(!J(%-#-;()!%&h-#!S5-!
B)'(!$!(!S5-!0X<;<;()!%-!&2.&2&'(!;<'-;/'&0(!-!<!J<#'&#!%-)'<O!<
(J-#<6C(!&2A-#)<!$!&;-%&<'<;-2'-!%-%5'KA-Ea
Q)'-!$!5;!0(20-&'(!&;J(#'<2'K))&;(!2<!<2/E&)-!%(!0/E05E(!-!-;!%&A-#)()
0<;J()!%<)!0&_20&<)!-M<'<)O!&#-;()!2()!<J#(.52%<#!<!J<#'&#!%-)'-
0(20-&'(!J<#<!.(#;<#!.-##<;-2'<)!S5-!)-#C(!f'-&)!-;!%&A-#)()!-)'5%()*
E()8S)$-+'.-)1-)-*+'
"(2)&%-#-!<!.526C(! O!(!)-5!A<E(#!g<;<&)!5E'#<J<))<#/!04/8
q!>!S5<2%(!'(;<;()!A<E(#-)!%-!M!;<&(#-)!S5-!>O!.<h-2%(!)50-))&A<)
<J#(M&;<67-)!A-;()!S5-a
@-!.<'(!'-;()!5;<!'-2%_20&<!%(!A<E(#!%<!.526C(!)-!&D5<E<#!<!>!S5<2%(
E-A<;()!M!J<#<!2f;-#()!;5&'(!<E'()O!-;3(#<!2520<!<E0<20-!(!A<E(#!>O
0X<;<;()!&))(!%-!E&;&'-!2(!&2.&2&'(O!(5!'-2%_20&<!&2.&2&'<*
,(%-;()!)&;3(E&h/È(!%-)'<)!.(#;<)a
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(5
). Disponível sob Gnu Free Documentation license

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
R!;-);(!J(%-!<0(2'-0-#!S5<2%(!<J#(M&;<;()!(!A<E(#!%-!5;<
A<#&/A-E!&2%-J-2%-2'-!<(!&2.&2&'(!2-D<'&A(O!J-E(!E<%(!-)S5-#%(!%<
.526C(O!-2'C(!J(%-;()!#-J#-)-2'/È<!%-)'<)!.(#;<)a
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(5
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0(1-)-26&
T-g<!:!(!2f;-#(!J<#<!S5<E!5;<!.526C(!02/3!'-2%-!<!)-!&D5<E<#!S5<2%(!<
A<#&/A-E!&2%-J-2%-2'-!M!5E'#<J<))<!(!2f;-#(!cO!0X<;<;()!(!2f;-#(!:
%-!E&;&'-!E<'-#<E!J()&'&A(!2(!&2.&2&'(!)-!(!%-.&2&;()!0(;(a
'<E!S5<E!0X<;<;()!(!2f;-#(!:!%-!E&;&'-!E<'-#<E!2-D<'&A(!2(!&2.&2&'(!)-
(!%-.&2&;()!0(;(a
R)!2f;-#()!)C(!-)0(EX&%()!%-!.(#;<!<!.(#2-0-#-;!(!;<&(#!A<E(#
J())KA-E!%-2'#(!%(!%(;K2&(!%<!.526C(*
X-9-*('.-)1-)-*&'
T-!2()!%-J<#<#;()!0(;!5;<!.526C(!(2%-!(!%-2(;&2<%(#!%-0#-)0-
A-#'&D&2()<;-2'-!<'$!h-#(O!(!S5-!J(%-;()!.<h-#p
Q)'<!$!<!'KJ&0<!.(#;<!%-!.5267-)!S5-!0#-)0-;!<'$!(!&2.&2&'(O!2-)'-!0<)(
<%('<;()!(!A<E(#!%<!%-.&2&6C(!%-!&2.&2&'(O!A&)'(!S5-!2C(!$!J())KA-E
0(E(0<#!S5<ES5-#!A<E(#*!I%('<;()! !(5! O!J(&)! O!0(;(
g/!%-.&2&;()!<2'-#&(#;-2'-*
)/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

!&)*-)%-8+8(
R!3/)&0(!0(20-&'(!%-!0(2'&25&%<%-!#-J#-)-2'<!<!-MJ#-))C(!%<!&)-26C(
%-!S5-3#<)!2<!#-D5E<#&%<%-!%<!.(#;<!%<!.526C(O!S5<2%(!<J#-)-2'<;(`
E<!)(3!<!.(#;<!D#/.&0<*!R!S5-!'-;()!S5-!'-#!-;!;-2'-!$!S5-!<!.526C(
0(2'K25<!-;!5;!&2'-#A<E(!%(!)-5!%(;K2&(!$!)5<A-;-2'-!%-)0#&'KA-EO
0<%<!A<E(#!$!J#-0-%&%(!%-!(5'#(!;-2(#!(5!;<&(#O!;<)!0(;!5;<
%&)0#-'<!A<#&<6C(*
0(1-)-26&
,<#<!-MJ#&;&#!-))-!.<'(!;<'-;<'&0<;-2'-O!%-.&2&;()!<!.526C(!0(2'K25<
04/8!2(!J(2'(!n"O04"8oO!(2%-a
Q)'<)!'#_)!0(2%&67-)!-)'C(!J#-)-2'-)!<J-2<)!-;!.5267-)!S5-!2C(
J())5-;!&##-D5E<#&%<%-)!2<)!'-2%_20&<)!-!A<E(#-)!S5-!J#(%5h-;*!I)
.5267-)!0(2'K25<)!)C(!;5&'(!0(;52)!%-2'#(!%(!52&A-#)(!S5-
<2<E&)<;()O!<!0(2%&6C(!%-!0(2'&25&%<%-!$!-M&D&%<!)-;J#-!S5-!'-;()
<A<E&<#!'-2%_20&<)!<!A<E(#-)!;&2f)05E()*

?&($@3#3,
Y5267-)!)C(!0#&<%<)!J<#<!#-.E-'&#!(!0(;J(#'<;-2'(!%-!0-#'()!-2'-)
.K)&0()!(5!-)'<%()!%-!A<E(#-)O!J(#$;!-M&)'-!(5'#(!;-&(!J<#<!<2<E&)<#!(
0(;J(#'<;-2'(!%()!2f;-#()O!S5-!2C(!0(2X-0-;()i!<!%-#&A<6C(!$!5;
J#(0-))(!S5-!)-!%-)'&2<!<!<2<E&)<#!<)!A<#&<67-)!2(!0(;J(#'<;-2'(!%-
5;!0(2g52'(!%-!2f;-#()O!-E<!$!E<#D<;-2'-!5'&E&h<%<!X(g-!-;!%&<*
Z<;()!0#&<#!()!0(20-&'()O!%-)%-!(!&2K0&(O!J<#<!-2'-2%-#!0(;(!-)'/
.52%<;-2'<%<!'(%<!<!3<)-!%()!J#&20&J&()!%-!%-#&A<6C(O!0(;!-)'-)
'-#-;()!;-&()!%-!<2<E&)<#!A/#&()!J#(3E-;<)!)(3!<!V'&0<!&2.&2&'-)&;<E*
Y)*=&8%26&.H$&(1-$-()*('.+),%#+=('J
T-g<!5;<!#-'<!%-.&2&%<!J-E()!J(2'()!4/>O4>8!-!4/GO4G8i!-M&)'-!5;<
#-E<6C(!-2'#-!<!%&)'u20&<!%()!%(&)!J(2'()!S5-!-MJ#-))<!<!&20E&2<6C(!%<
#-'<i
@-.&2&;()!0(;(!0(-.&0&-2'-!<2D5E<#!%-!5;<!#-'<O!<!)-D5&2'-!#-E<6C(a
R!#-)5E'<%(!%-)'<!#-E<6C(!$!5;!2f;-#(!S5-!-MJ#-))<!S5<2'(!<!#-'<
-)'/!&20E&2<%<!0(;J<#<%<!0(;!(!-&M(!M!4A<#&/A-E!&2%-J-2%-2'-8*
R!0(-.&0&-2'-!6!$!0(2)'<2'-!J<#<!S5<ES5-#!)-D;-2'(!%-!5;<!#-'<O!-)'-
$!A&)&A-E;-2'-!&D5<E!k!'<2D-2'-!%(!u2D5E(!.(#;<%(!-2'#-!<!#-'<!-!(
-&M(!M*!ID(#<!&;<D&2-!(!S5-!'-#K<;()!)-!<(!&2A$)!%-!5;<!#-'<
'&A$))-;()!5;<!05#A<***!Q;!5;<!.526C(!(2%-!()!J(2'()!2C(
<0(;J<2X<;!5;!J<%#C(!E&2-<#O!)-;J#-!'-;()!%&.-#-2'-)!A<E(#-)!%-!6
J<#<!0<%<!J<#!%-!J(2'()!S5-!'(;<;()!J<#<!.<h-#!(!)-5!0/E05E(O!&))(!)-
%-A-!<(!.<'(!%-!S5-!<!&20E&2<6C(!A<#&<!%-!<0(#%(!0(;!(!0(2'(#2(!%<
05#A<O!(!S5-!2()!)5D-#-!S5-!0<%<!J-S5-2(!)-D;-2'(!%<!05#A<!J())5&
5;!6!%&.-#-2'-*
"(2)&%-#<2%(!<!.526C(!04/8O!'-#K<;()!()!J(2'()a

J(%-;()!.<h-#a
/G!q!/>!v!w/
-!'-#K<;()a
Q)'<!#-E<6C(!2()!%/!<!&20E&2<6C(!%-!0<%<!)-D;-2'(!%-!#-'<!.(#;<%(!J(#
5;!J(2'(a!4/O04/88!-!(5'#(!-)'<3-E-0&%(!J-E<!%&)'u20&<!w/O!S5-!2()
.(#2-0-a!4/!v!w/O04/!v!w/88*!,(%-;()O!<!J<#'&#!%-)'<!-S5<6C(O
-20(2'#<#!()!A<E(#-)!%-!6!-!A-#&.&0<#!S5<E!<!&20E&2<6C(!<J#(M&;<%<!%<
05#A<!J<#<!0<%<!J(2'(i!2('-!S5-!S5<2%(!%&;&25&;()!(!w/!<!-S5<6C(!)-
'(#2<!;<&)!J#-0&)<O!J(&)!0<%<!)-D;-2'(!%<!05#A<!S5-!$!<2<E&)<%(!)-
'(#2<!;-2(#O!E(D(!'-;()!0(2%&67-)!%-!<2<E&h<#!;<&)!)-D;-2'()!%<
05#A<*
0(1-)-26&
B;<D&2-;()!S5-!J<#<!0<%<!J<#!%-!J(2'()!'-2X<;()!5;<!#-'<O!0(;!)-5
#-)J-0'&A(!j6jO!0(;(!A&;()!<2'-#&(#;-2'-!-M&)'-!5;<!;<2-&#<!%-
#-E<0&(2<#!<!%-0E&A&%<%-!<!0<%<!J(2'(!%<!05#A<***
Z-g<;()!(!D#/.&0(!<!)-D5&#a

Y&D5#<!G
I!.526C(!.4M8O!-MJ#-))<!J-E(!D#/.&0(O!<J#-)-2'<!5;<!)&25()&%<%-!2(
&2'-#A<E(!-2'#-!j4/WO4W8j!-!j4/+O4+8jO!<!.526C(!2C(!<J#-)-2'<!2-2X5;<
#5J'5#<!(5!)<E'(!2-)'-!&2'-#A<E(*!L#<6<;()!<)!#-'<)!j#>jO!j#Gj!-!j#+jO
-2'#-!5;!J(2'(!.&M(a!j4/WO4W8j!-!j4/+O4+8jO!j4/GO4G8j!O!j4/>O4>8j
#-)J-0'&A<;-2'-O!%-)'<!.(#;<O!J(%-;()!(3)-#A<#!S5-!j#>j!J())5&!5;<
&20E&2<6C(!;<&(#!S5-!j#Gj!-!-)'<!J())5&!5;<!&20E&2<6C(!;<&(#!S5-!j#+jO
J(#$;!(3)-#A<;()!<&2%<O!S5-!<!#-'<!j#+j!<J#-)-2'<!5;<!.(#;<!)&;&E<#
<(!)-D;-2'(!&2&0&<E!%<!.526C(O!-2'#-!()!A<E(#-)!W!-!j/Wj!2(!)-5
%(;K2&(*
R!S5-!$!&;J(#'<2'-!)<3-#!$!S5-!()!A<E(#-)!%<)!&20E&2<67-)!%<)!#-'<)!)-
<J#(M&;<;!%-!5;<!)&;&E<#&%<%-!k)!&20E&2<67-)!2<)!#-D&7-)!J#VM&;<)!<(
J(2'(!&2&0&<E!j4/WO4W8j!<!;-%&%<!S5-!<!%&)'u20&<!-2'#-!()!A<E(#-)!%-!j/j
%&;&25-;*
I!;<2-&#<!%-!E-A<#;()!(!A<E(#!%<!&20E&2<6C(!%<!#-'<!(!;<&)!J#VM&;(!%<
&20E&2<6C(!%<!.526C(!$!%&;&25&#!<!%&)'u20&<!-2'#-!()!J(2'()!<'$!(!E&;&'-
%-!)5<!<J#(M&;<6C(O!(5!)-g<O!)-!.&h-#;()!0(;!S5-!<!%&)'u20&<!-2'#-
0<%<!J(2'(O!'(;<%(!J<#<!(!0/E05E(!%-!6O7-;!#-E<6C(!<(!J#VM&;(O!)-g<
'C(!J-S5-2<!S5-!0<%<!J(2'(!)-!'(#2-!S5<)-!&%_2'&0(!<(!J#VM&;(O!-2'C(
'-#-;()!5;!6!J<#<!0<%<!J(2'(!%<!05#A<O!%-)'<!.(#;<a
x;<!A-h!S5-!'-;()!5;!A<E(#!%-)'-!E&;&'-!J<#<!0<%<!A<E(#!%-!/O
0#&<;()!5;<!2(A<!.526C(O!S5-!0X<;<;()!%-! O!<E$;!%&))(!<!2(A<
+3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

.526C(!$!(3'&%<!<'#<A$)!%()!#-)5E'<%()!%-!04/8O!-))-!<#'&.K0&(!%-!0#&<#
5;<!.526C(!S5-!2()!%/!<!%-0E&A&%<%-!-;!0<%<!J(2'(!%-!5;<!(5'#<
.526C(!$!0X<;<%(!%-!8(=-<+26&O!5;<!A-h!S5-!0#&<;()!5;<!.526C(
S5-!$!8(=-<+8+!%<!J#&;-&#<*
I!%&.-#-26<!-2'#-!()!A<E(#-)!%-!/>!-!/GO!S5<2%(!E-A<%<!<(!E&;&'-
J#VM&;(!%-!h-#(O!'<;3$;!$!0X<;<%<!%-!%&.-#-20&<E!j)/j!-!<!%&.-#-26<
-2'#-!()!A<E(#-)!%-!4>!-!4GO!S5<2%(!E-A<%<!<(!E&;&'-!%&.-#-20&<E!j)/jO!$
0X<;<%<!%-!%&.-#-20&<E!j)4ja
,(#!-)'-!;('&A(O!-)'<!(J-#<6C(!$!0X<;<%<!%-!%&.-#-20&<6C(O!J(&)!)-
#-.-#-!k!0#&<6C(!%-!A<#&/A-&)!%&.-#-20&<&)O!2-)'-!0<)(!%4!-!%/*
0-1(=()$-+/-#-8+8(
,<#<!S5-!<)!%&.-#-20&<&)!-!J(#!0(2)-Sl_20&<O!<!%-#&A<%<!%-!5;<!.526C(
-;!5;!%-'-#;&2<%(!J(2'(!J())<!-M&)'&#O!0-#'<)!0(2%&67-)!%-A-;!)-#
(3)-#A<%<)a!Q;!J#&;-&#(!E5D<#O!(!E&;&'-!%<!.526C(!2(!J(2'(!%-A-
-M&)'&#O!%-J(&)O!<!.526C(!%-A-!-M&)'&#!2(!J(2'(!-!)-5!A<E(#!)-#!&D5<E!<(
E&;&'-i!&))(!2()!E-;3#<!<!%-.&2&6C(!%-!0(2'&25&%<%-!-!%-!.<'(O!S5<2%(!<
.526C(!J(%-!)-#!%&.-#-20&<%<!-E<!$!0(2'K25<!2(!J(2'(*
R!.<'(!%-!.5267-)!%-#&A<%<)!)-#-;!0(2'K25<)!)-!%-A-!<!-M&)'_20&<!%(
E&;&'-!-!%(!A<E(#!%<!.526C(!2(!J(2'(O!5;<!A-h!S5-!'(#2<`)-!J())KA-E!<
-M&)'_20&<!%(! !2-)'-)!0<)()*
,(#'<2'(!%-A-;()!A-#&.&0<#!<!0(2'&25&%<%-!%-!5;<!.526C(!J<#<
)<3-#;()!)-!-)'<!$!%&.-#-20&/A-E*
P(,=+'./"'-$+'
,<#<!)&;JE&.&0<#!()!;$'(%()!%-!%-#&A<6C(!<ED5;<)!#-D#<)!3/)&0<)!)C(
52&A-#)<E;-2'-!5'&E&h<%<)O!'(%<)!J<#'-;!%(!J#&20KJ&(!.52%<;-2'<E!%<
+) Disponível sob Gnu Free Documentation license

%-.&2&6C(!-!J(%-;!)-#!.<0&E;-2'-!%-;(2)'#<%<)!<'#<A$)!%(!E&;&'-!%<
%-.&2&6C(!-!'-(#-;<)!%-!E&;&'-)!-!.5267-)*
EZ.G.L&9+.(.'%/*=+26&
T-g<!<!.526C(! i!)5<!%-#&A<%<!$! *
0(9&)'*=+26&4
,-E<!%-.&2&6C(!'-;()a
-!J(#'<2'(a
E[.G.\%#*->#-$+26&
T-g<!<!.526C(! O!-2'C(!)5<!%-#&A<%<!$
*
0(9&)'*=+26&4
,-E<!%-.&2&6C(!'-;()a
T(;<;()!-!)53'#<&;()! !2<!-S5<6C(!<2'-#&(#a
++ Disponível sob Gnu Free Documentation license

-!J(#'<2'(a
E].G.P+Q6&
T-g<!<!.526C(! O!-2'C(!)5<!%-#&A<%<!$
! *
0(9&)'*=+26&4
,-E<!%-.&2&6C(!'-;()a
,(%-;()!E<26<#!;C(!%-!;<&)!5;!<#'&.K0&(!<ED$3#&0(!-!)(;<#!-!)53'#<&#
O!(!S5-!2()!%/a
+, Disponível sob Gnu Free Documentation license

@-J(&)!S5-!<JE&0<;()!()!E&;&'-)O!#-)5E'<!-;a
EF^.G.C+*%=(Q+.+#,W/=-$+.8+'.8-1(=()$-+-'
T-g<!%4!-!%/!<)!%&.-20&<&)!%-!04/8!S5<2%(!)5<!%-#&A<%<!$
O!Q2'C(a
T-! !-M&)'-O!)5<)!%&.-#-20&<&)!J(%-;!)-#!'#<'<%<)!0(;(!%5<)
A<#&/A-&)!0(;!0<#<0'-#K)'&0<)!(J-#<0&(2<&)!<ED$3#&0<)*
0(9&)'*=+26&4
,-E(!'-(#-;<!%<!#<hC(!%(!E&;&'-a
R!S5-!2()!%/!<!J())&3&E&%<%-!%-!.<h-#a
@-)'<!.(#;<O!()!(J-#<%(#-)!%4!-!%/!)C(!E&;&'-)!-!J(%-;!)-#!(J-#<%()
0(;(!'<EO!%-!.(#;<!S5-O!(3-%-0-2%(!k)!#-D#<)!%<)!(J-#<67-)
<ED$3#&0<)!%()!E&;&'-)O!J(%-;!)-#!)-J<#<%()*
EFF.G.P(,=+.8+.$+8(-+
I!.526C(!0(;J()'<! !2()!%/!<!J())&3&E&%<%-!%-
D-2-#<E&h<#!%&A-#)<)!.5267-)O!J-#;&'&2%(!<!)5<!)&;JE&.&0<6C(O!<!)5<
%-#&A<%<!J(%-!)-#!0(2)-D5&%<!J-E<!#-E<6C(a
t5-!J(%-!)-#!A-#&.&0<%<!S5<)-!S5-!&;-%&<'<;-2'-!<'#<A$)!%<)
J#(J#&-%<%-)!<ED$3#&0<)!%<)!%&.-#-20&<&)O!%-!S5<ES5-#!.(#;<!J(%-;()
%-;(2)'#/È<!0(;(!)-D5-a
+- Disponível sob Gnu Free Documentation license

,<#<!)&;JE&.&0<#!<!&2'-#J#-'<6C(!%(!0(2'-f%(O!5)<#-;()!<!2('<6C(!%-
%-#&A<%<!-;!#-E<6C(!k!A<#&/A-E!%-J-2%-2'-i!2-)'<!2('<6C(!0(E(0<;()
5;!0!-!5;!)(3-)0#&'(!%<!A<#&/A-E!%-J-2%-2'-O!(5!)-g<O!(!)K;3(E(!1-488
&2%&0<!<!%-#&A<%<!%-!8!-;!#-E<6C(!<!)5<!A<#&/A-E!-*
I%('<2%(!-)'<!2('<6C(!J<#<!<)!%-#&A<%<)O!'-;()a
S5-#-;()!1/448!-!)<3-;()!S5-! O!J<#<!&))(
'-#K<;()a
t5<2%(! !(0(##-!S5-! O!J(&)!<)!%5<)!.5267-)!)C(

0(2'K25<)!-!9!%-J-2%-!%-!/O!E(D(a
-2'C(a
0(=-<+8+'.;#,W/=-$+'.'-9>#('
,(%-;()!%-%5h&#O!<!J<#'&#!%<)!#-D#<)!0(;52)!-!%<!%-.&2&6C(O!-S5<67-)
S5-!%-'-#;&2<;!<!%-#&A<%<!J<#<!<)!.5267-)!;<&)!0(;52)O!<%&<2'-
'-;()!5;<!<;()'#<!%-)'<)!-S5<67-)!-!)5<)!%-;(2)'#<67-)*
+. Disponível sob Gnu Free Documentation license

EFK.G.$&)'*+)*(
T-g<!<!.526C(!04/8!q!:O!(2%-!:!$!0(2)'<2'-!-!J(#'<2'(O!&2%-J-2%-2'-!%-
/O!$!%-;(2)'#/A-E!S5-!)5<!%-#&A<%<!$!25E<O!J(&)!2C(!-M&)'-!A<#&<6C(!%(
A<E(#!%<!.526C(i
"(2.(#;-!0(2)'<'<;()a
EFM.G.1+*&=
T-g<!<!.526C(! O!(2%-!:!$!5;!.<'(#!0(2)'<2'-!-!J(#'<2'(O
&2%-J-2%-2'-!%-!/O!$!%-;(2)'#/A-E!S5-a
EFO.G._+=-"<(#.$&9.(A>&()*(.$&)'*+)*(
T-g<!<!.526C(!04/8!q!/,O!(2%-!"!$!5;<!0(2)'<2'-!J()&'&A<!-! O!)5<
%-#&A<%<!$a
0(9&)'*=+26&4
L-;()!J-E<!%-.&2&6C(a
+/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

"(2)&%-#<2%(!(!E&;&'-O!'-;()a
"(;(!f2&0<!J<#'-!#-E-A<2'-O!J(&)!'(%<)!<)!(5'#<)!'-#C(!A<E(#-)!25E()
2(!E&;&'-O!&)'(!J#(A<!(!'-(#-;<*
0-1(=()$-+26&.-9>#:$-*+
"(2)&%-#<2%(!S5-!<)!%&.-#-20&<&)!J(%-;!)-#!'#<'<%<)!)-J<#<%<;-2'-!-
S5-!'-;()!;-&()!J<#<!'#<'<#!<;3<)!<)!A<#&/A-&)!%-!5;<!-S5<6C(O!<
J<#'&#!%<!#-D#<!%<!0<%-&<O!'-;()!&2)'#5;-2'()!J<#<!%&.-#-20&<#
S5<ES5-#!-S5<6C(!S5-!#-J#-)-2'-!5;<!.526C(!0(2'K25<*!R!;$'(%(!%-
%&.-#-20&<6C(!&;JEK0&'<!$!;5&'(!f'&E!0(;(!;-&(!%-!)&;JE&.&0<#!<!#-)(E56C(
%-!%&.-#-20&<&)!(2%-!<!A<#&/A-E!%-J-2%-2'-!$!%-!V#%-;!)5J-#&(#*
I!&%$&<!;-)'#<!%-)'-!;-0<2&);(!$!'(#2<#!&;JEK0&'(!(!0(2'-f%(!%<
A<#&/A-EO!)-;!S5-!)-g<!2-0-))/#&<!<!)5<!)53)'&'5&6C(!J(#!-S5&A<E-2'-
<ED$3#&0(!<2'-)!%<!#-)(E56C(i!Z-g<;()!5;!-M-;JE(!J<#<!)&;JE&.&0<#!<
-MJE<2<6C(a
I!.526C(!4G!y!G4!y!+!q!/+!y!+/G!$!#-<E;-2'-!0(;JE&0<%<!J<#<!)-#
%&.-#-20&<%<!J-E()!;$'(%()!S5-!A&;()!<'$!<D(#<O!J(#$;!J(%-;()
-)S5-0-#!<!#-)(E56C(!%<!-S5<6C(!-!0(2)&%-#<#!S5-!<!%&.-#-20&<6C(
J(%-O!&;JE&0&'<;-2'-O!)-#!(J-#<%<!%&#-'<;-2'-!2<!-S5<6C(!&2'-&#<O
%-)'<!.(#;<a
I!J<#'&#!%-)'<!-S5<6C(!J(%-;()!(J-#<#!<)!%&.-#-20&<&)!<ED-3#&0<;-2'-
J<#<!-20(2'#<#!(!A<E(#!%<!%-#&A<%<! *

I!-S5<6C(!S5-!#-J#-)-2'<!<!.526C(!<J#-)-2'<!%(&)!A<E(#-)!J())&A-&)
J<#<![a
R!S5-!2()!%/!%5<)!%-#&A<%<)O!S5<2%(!)53)'&'5&;()!(!A<E(#!%-![!2<!)5<
%-#&A<%<a
T&;JE&.&0<2%(a
@-)'<!.(#;<!J(%-;()!-20(2'#<#!S5<ES5-#!%&.-#-20&<E!&;JE&0&'<;-2'-O
#-%5h&2%(!<!0(;JE-M&%<%-!2<!<JE&0<6C(!%<)!#-D#<)!%-!%-#&A<6C(*
IJE&0<67-)!%<)!%-#&A<%<)
Z<;()!0(;-6<#!<!0(E(0<#!-;!J#/'&0<!-))-)!0(20-&'()!S5-!<J#-2%-;()
<'$!-2'C(O!<!%-#&A<%<!%-!5;<!.526C(!$!5'&E&h<%<!J<#<!%&A-#)<)
.&2<E&%<%-)O!<ED5;<)!%-E<)!A<;()!-MJE(#<#!2-)'-!0<JK'5E(O!J(#$;!2C(!$
J())KA-E!D-2-#<E&h<#!<)!<JE&0<67-)!S5-!J(%-;()!<'#&35&#!k)!%-#&A<%<)O
;5&'()!#-05#)()!J(%-;!)-#!0#&<%()!<!J<#'&#!%()!)-5)!0(20-&'()O
3<)'<2%(!J<#<!&)'(!S5-!<!0#&<'&A&%<%-!%-!0<%<!;-2'-!J())<!)-
;<2&.-)'<#*
I!%-#&A<%<!$!<!;-%&%<!%<!%-0E&A&%<%-!%-!5;<!#-'<!'<2D-2'-!<!0<%<
J(2'(!%<!.526C(!%-!(2%-!)5#D&5O!-E<!'<;3$;!$!5;<!.526C(!S5-!.(#2-0-
A<E(#-)!#-E<'&A()!%-!;5&'<!5'&E&%<%-O!J(%-;()!'<;3$;!E-;3#<#!S5-!(
u2D5E(!%<!#-'<!'<2D-2'-!<(!J(2'(!%<!05#A<!&2&0&<E!J(%-!)-#!-20(2'#<%(
<'#<A$)!%<!%-#&A<%<O!J(&)!<!%-#&A<%<!.(#2-0-!(!A<E(#!%<!'<2D-2'-!%-)'-
u2D5E(*
Q2.&;O!'-;()!;5&'(!(!S5-!-M'#<&#!%<)!%-#&A<%<)O!-E<)!2()!.(#2-0-;
A/#&()!<#'&.K0&()!J<#<!;<2&J5E<#!()!2f;-#()!-;!5;<!.526C(O
J())&3&E&'<2%(!%&A-#)<)!;<2-&#<)!%-!-M'#<&#!&2.(#;<67-)O!-E<)!'#<h-;
5;!2(A(!;-&(O!0<J<h!%-!2()!'#<h-#!2(A<)!.(#;<)!%-!<2<E&)<#!%<%()
25;$#&0()O!A-g<;()!(!S5-!J(%-;()!<J#(A-&'<#!%-!&;-%&<'(***

E+A+'
I!;<2-&#<!D-2$#&0<!%-!#-J#-)-2'<#!5;<!S5<2'&%<%-!.#<0&(2<%<O!(!S5-
2()!E-A<!<!5;<!S5<2'&%<%-!%-2'#(!%-!%&A-#)()!0(2'-f%()!$!<!'<M<!(5
#-E<6C(i!%-!;<2-&#<!-.-'&A<!'-;()!5;!'('<E!;/;!%-!J(#67-)!;<;!-;!;,;
#-0&J&-2'-)O!-)'<!)&;JE-)!#-J#-)-2'<6C(!;()'#<!0(;(!5;<!'<M<!$
-)'<3-E-0&%<a
I!'<M<!$!5;<!#-E<6C(!E&2-<#O!S5-!J#-))5J7-!(!0(;J(#'<;-2'(!%-
%-J-2%_20&<!%&#-'<!-2'#-!()!'-#;()i!)-!'&A$))-;()!S5-!#-J#-)-2'<#
-)'<!'<M<!-;!5;!D#/.&0(O!(2%-!A<#&/))-;()!<!S5<2'&%<%-!%-
#-0&J&-2'-)!;,;!-!0<E05E/))-;()!(!A<E(#!%-!;/;O!;<2'-2%(!;<;
0(2)'<2'-O!'-#K<;()!5;<!#-'<*!z!JE<5)KA-E!J-2)<#!S5-!<!'<M<!;<;!$
0(2)'<2'-O!J(#$;!2<!2<'5#-h<!-!2(!2())(!0('&%&<2(!-20(2'#<;()
)&'5<67-)!S5-!#<#<;-2'-!;()'#<;!<!0(2)'u20&<!S5-!(3)-#A<;()!2-)'<
-S5<6C(O!(!;<&)!0(;5;!$!S5-!'-2X<;()!5;<!'<M<!%&.-#-2'-!J<#<!0<%<
)&'5<6C(!-;!S5-!2()!%-J<#<;()*
x;!0<)(!'KJ&0(O!$!<!;-%&%<!%-!A-E(0&%<%-!%-!5;!0(#J(!-;!;(A&;-2'(O
)-!&;<D&2<#;()!5;!0<##(!<2%<2%(!J-E<)!#5<)!%-!5;<!0&%<%-O!$
&;J())KA-E!A&)5<E&h<#!5;<!)&'5<6C(!-;!S5-!(!0<##(!'-2X<!S5-!)-!;<2'-#
-;!A-E(0&%<%-!0(2)'<2'-!J(#!'(%(!'-;J(!S5-!)-!;(A<!<!.&;!%-!0X-D<#
<!)-5!%-)'&2(*!x;<!A-h!S5-!'-;()!5;!J(2'(!&2&0&<E!=(!-!5;!.&2<E!=0O
<E$;!%-!5;!&2)'<2'-!&2&0&<E!-(-!5;!.&2<E!-0O!'<;3$;!J(%-;()!0<E05E<#!<
A-E(0&%<%-!;$%&<!%-)-2A(EA&%<!J-E(!A-K05E(!2-)'-!'#<g-'(O!S5-!$a
(5
ID(#<!&;<D&2-!S5-!'-2X<;()!S5-!;-%&#!'-;J()!-!%&)'u20&<)!0<%<!A-h
;-2(#-)O!(!S5-!2()!E-A<#&<!<!;-%&#!S5<)-!S5-!&2)'<2'<2-<;-2'-!()
A<E(#-)O!-2'C(!'-#K<;()!5;<!;-%&%<!&2)'<2'u2-<!%<!A-E(0&%<%-O!&)'(!$

-S5&A<E-2'-!<!.<h-#!0(;!S5-!(!A<E(#!%-!w-!)-!<J#(M&;-!%-!h-#(a
B)'(!2C(!2()!E-;3#<!<ED(!0(2X-0&%(p!QM<'<;-2'-O!5;<!%-#&A<%<i!<
A-E(0&%<%-!;-%&%<!<!0<%<!&2)'<2'-!$!5;<!'<M<!'(;<%<!S5<2%(!()
'-;J()!%-!;-%&6C(!)-!<J#(M&;<;!%(!E&;&'-!-2'#-!5;!-!(5'#(O!-2'C(
'-#-;()!(!A<E(#!%<!A-E(0&%<%-!J<#<!0<%<!&2)'<2'-O!'<E!S5<E!'-#K<;()!)-
-)'&A$))-;()!(3)-#A<2%(!(!A-E(0K;-'#(!%(!0<##(***
I!0(2)'<'<6C(!<0&;<!2()!.(#2-0-!5;!;-&(!%-!0<E05E<#O!<!J<#'&#!%-
A<E(#-)!)5D-#&%()O!(!A<E(#!%<!A-E(0&%<%-!&2)'<2'u2-<O!J#-0&)<;()
<J-2<)!%<!.526C(!;+;!-;!.526C(!%(!'-;J(O!%-J(&)!J(%-;()!(3'-#!<
%-#&A<%<!%-!;+;!0(;!#-E<6C(!<!;-;!-!'-#-;()a
t5-!$!<!A-E(0&%<%-!&2)'<2'u2-<!%-!S5<ES5-#!0(#J(!S5-!'-2X<!)-5
%-)E(0<;-2'(!-MJ#-))(!J-E<!.526C(!+4-8O!'(%()!()!;(A&;-2'()!S5-!5;
0(#J(!.K)&0(!J(%-!%-)-2A(EA-#!J(%-;!)-#!-MJ#-))()!)(3!-)'-!;$'(%(!%-
0/E05E(O!5;<!A-h!S5-!S5<ES5-#!05#A<!%-!%-)E(0<;-2'(!J(%-!)-#
E<26<%<!2<!.V#;5E<!%<!%-#&A<%<O!J(%-2%(!)-#!0<E05E<%<!-;!)-D5&%<*
,(%-;()!<&2%<!.<h-#!(!0/E05E(!%<!<0-E-#<6C(!%(!;-);(!0(#J(a
R!S5-!2()!%/!<!<0-E-#<6C(!&2)'<2'C2-<a
(5
c('-!S5-!<(!%-#&A<#;()!<!.526C(!+4-8!%5<)!A-h-)!-)'<;()!0#&<2%(!5;<
%-#&A<6C(!%5JE<O!S5-!J(%-;()!)&;3(E&h<#!%-)'<!.(#;<a
,3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

Q)'<!-MJ#-))C(!'<;3$;!$!0(2X-0&%<!0(;(!j%-#&A<%<!)-D52%<!%<
.526C(jO!(!'-#;(!j)-D52%<j!%-)&D2<!(!S5-!0X<;<;()!%-!(#%-;!%<
%-#&A<%<O!S5-!&2%&0<!S5<2'<)!A-h-)!<!J#&;-&#<!.526C(!.(&!%-#&A<%<O
J(#'<2'(!'-;()!(!'-#;(!(#%&2<E!)-;J#-!&2%&0<2%(!S5<2'<)!A-h-)!.(&
0<E05E<%<!<!%-#&A<%<*
c('-!S5-!<!%-#&A<6C(!0(2)-05'&A<!%-!.5267-)!J5#<;-2'-!<ED$3#&0<)
)-;J#-!E-A<!<!h-#(O!&)'(!(0(##-!J(#S5-!(!D#<5!%(!J(E&2];&(!%-0#-)0-
<'$!S5-!#-)'-!<J-2<)!5;<!0(2)'<2'-O!<!S5<E!#-)5E'<!-;!h-#(!2(!fE'&;(
0/E05E(!%&.-#-20&<E!)53)-Sl-2'-*
\"A-9&7.9:)-9&.(.9W8-&
"(2)&%-#<2%(!S5-!5;<!.526C(!2C(!0(2)'<2'-!%-A-!'-#!5;!A<E(#
;/M&;(!-!(5'#(!;K2&;(!-;!5;!)-D;-2'(!%-!)-5!%(;K2&(O!S5<&)!)C(!<)
J())&3&E&%<%-)!%-!<2/E&)-!S5-!'-#K<;()!0(;!<)!)5<)!%-#&A<%<)O!A&)'(
S5-!-)'<)!-MJ#-))<;!'-2%_20&<)!%<!%-0E&A&%<%-!%<!.526C(p
Z-g<;()!(!S5-!J(%-;()!-M'#<&#!%<)!%-#&A<%<)!%-!5;<!.526C(O!S5-!)C(
-MJ#-))7-)!%<!%-0E&A&%<%-!%<!05#A<!S5-!<!#-J#-)-2'<!-!2()!&2'5&!<
J())&3&E&%<%-!%-!<2'-A-#!(!05#)(!%()!A<E(#-)!%<!.526C(!<(!E(2D(!%(
%(;K2&(*
@A*=(9&'.8(.%9.-)*(=<+#&
T-g<!<!.526C(!04/8!05g(!%(;K2&(!E&;&'<;()!-;!n"O$oO!<!;-2()!S5-!04/8
)-g<!0(2)'<2'-O
!4>8!U/!5;!25;-#(!,>!05g(!)-5!0(##-)J(2%-2'-!2<!&;<D-;!04,>8!$
;-2(#!S5-!'(%()!()!(5'#()!2(!%(;K2&(*
!4G8!U/!5;!25;-#(!,G!05g(!)-5!0(##-)J(2%-2'-!2<!&;<D-;!04,G8!$
;<&(#!S5-!'(%()!()!(5'#()!2(!%(;K2&(*
,) Disponível sob Gnu Free Documentation license

C`9(=&'.$=:*-$&'4
@-.&2&;()!J(#!2f;-#(!0#K'&0(O!(!A<E(#!<))5;&%(!J-E<!A<#&/A-E
&2%-J-2%-2'-O!%-!.(#;<!S5-!)-5!#-)5E'<2'-!2<!&;<D-;!%<!.526C(
%-#&A<%<!)-g<!25E(!(5!&2-M&)'-2'-O!(!S5-!2<!;<&(#&<!%<)!A-h-)!)-
<J#-)-2'<!0(;(!5;!E&;&'-!&2.&2&'(*
R5!)-g<a
04/8!'-;!%-#&A<%<! !-!:!$!5;!2f;-#(!0#K'&0(!%<!.526C(!)-a
!(5
EFR.G._+#&=.(A*=(9&
"(2)&%-#-!<D(#<!S5-!-M&)'-!5;!2f;-#(!:O!%-!.(#;<!S5-! O!S5-!$
%(;K2&(!%<!.526C(!04/8O!J(%-;()!J#(A<#!S5-a
T-!
(5
T-!
-2'C(!
t5<2%(!'-;()!5;!2f;-#(O!%-2'#(!%(!&2'-#A<E(O!S5-!(3-%-0-!<)
0(2%&67-)!<0&;<O!%&h-;()!S5-!$!5;!j2f;-#(!0#K'&0(ji!'(%<)!<)!A-h-)
S5-!5;<!.526C(!0(2'K25<!'-;!5;!2f;-#(!05g(!A<E(#!0(##-)J(2%-2'-
2<!&;<D-;!$!;<&(#!(5!;-2(#!S5-!()!A<E(#-)!%()!(5'#()O!'-;()!5;
;/M&;(!(5!5;!;K2&;(!2(!&2'-#A<E(O!&2'5&'&A<;-2'-O!)-!<!.526C(!$
0(2'K25<!-!X/!5;!A<E(#!;<&(#!(5!;-2(#!S5-!()!(5'#()!2(!;-);(
&2'-#A<E(!$!./0&E!0(20E5&#!S5-!<!.526C(!'-#/!S5-!A<#&<#!)5<!05#A<O
A<#&<2%(!<!%-0E&A&%<%-!%-!5;!A<E(#!J()&'&A(!J<#<!(5'#(!2-D<'&A(O!(!S5-
2()!E-A<!<!0(20E5)C(!S5-O!2(!E&;&'-!-2'#-!()!%(&)O!-E<!'-#/!S5-!)-#!h-#(O
.&0<!0E<#(!-2'C(!S5-!S5<2%(!X/!5;!-M'#-;(!2(!&2'-#A<E(O!(!A<E(#
25;$#&0(!%-!)5<!%-#&A<%<!$!25E(*
Z-g<;()!<!%-;(2)'#<6C(!<ED$3#&0<!%(!'-(#-;<a
T-g<!()!2f;-#()! O!(2%-!:!$!5;!2f;-#(!0#K'&0(!%(!&2'-#A<E(
,+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

0(2)&%-#<%(O!&2&0&<E;-2'-O!(3)-#A<2%(!<!%-#&A<%<!%-!04:8O!S5<2%(!-)'-
A<E(#!$!(!;<&(#!2(!&2'-#A<E(a
-!%<!;-);<!.(#;<a
R!S5-!2()!E-A<!<!0(20E5&#!S5-a
!!
,(#!(5'#(!E<%(!)-!04:8!$!(!;-2(#!A<E(#!%(!&2'-#A<E(a
-!%<!;-);<!.(#;<a
R!S5-!2()!E-A<!<!0(20E5&#!S5-a
:(D(!-;!<;3()!()!0<)()!(!E&;&'-!S5-!2()!%/!<!%-#&A<%<!%<!.526C(!-;
:!'-;!A<E(#!)%#&*
,(#'<2'(!)-;J#-!S5-!'-;()!5;!A<E(#!%-!5;<!.526C(!S5-!$!-M'#-;(!-;
5;!&2'-#A<E(O!)-g<!;<&(#!(5!;-2(#O!-)'-!'-#/!)5<!%-#&A<%<!25E<*
,, Disponível sob Gnu Free Documentation license

EFT.G.E(&=(9+.8(.P&##(
Q)'-!'-(#-;<!)-#A-!%-!3<)-!J<#<!(5'#<)!%-;(2)'#<67-)!-!(3)-#A<67-)O
'<;3$;!)-2%(!&;J(#'<2'-!J<#<!0(20E5)7-)!<(!E(2D(!%(!-)'5%(*
R3)-#A-!(!D#/.&0(a
5-,%=+.M
"(2)&%-#<2%(!5;<!.526C(!04/8!-!5;!&2'-#A<E(!.-0X<%(!n"O$oO
(3-%-0-2%(!<)!)-D5&2'-)!0(2%&67-)a
>!`!04/8!$!0(2'K25<!-;!n"O$oi
>>!`!04/8!$!%-#&A/A-E!-;!4"O$8i
>>>!`!04"8!q!04$8!q!W
Q2'C(!$!J())KA-E!J#(A<#!S5-!-M&)'-!J-E(!;-2()!5;!2f;-#(!:!2(
&2'-#A<E(!'<E!S5-a
Q;!%-0(##_20&<!%(!.<'(!S5-!<!.526C(!'-;!%(&)!A<E(#-)!&D5<&)!J<#<!<!-!3O
<E$;!%-!)-#!%-#&A/A-EO!&)'(!&;JE&0<!2<!-M&)'_20&<!%-!5;!2f;-#(!0#K'&0(
:O!-2'#-!-)'-)!%(&)!J(2'()O!A&)'(!S5-!(!'-(#-;<!L>9!%-;(2)'#<!-)'-
.<'(O!<E$;!%-!<.&#;<#!S5-!-)'-!-M'#-;(!'-;!%-#&A<%<!25E<O!J#(A<;()
,- Disponível sob Gnu Free Documentation license

S5-!(!'-(#-;<!$!A<E&%(!J<#<! *!,(#!(5'#(!E<%(!)-!04/8!q!W!<
%-#&A<%<!%-!04:8!'<;3$;!$!25E<O!A&)'(!S5-!04/8!y!04:8!q!W!S5<2%(!(
E&;&'-! !$!<E0<26<%(O!J(#'<2'(a
EFZ.G.E(&=(9+.8&.<+#&=.9W8-&.>+=+.8(=-<+8+'
L(;-;()!%(&)!2f;-#()!-;!5;!&2'-#A<E(!.-0X<%(!n"O$oO!S5<2%(!5;<
.526C(!04/8!$!0(2'K25<!2-)'-!&2'-#A<E(!'-;()!J-E(!;-2()!5;!2f;-#(!:O
(!S5<E!J#(g-'<!)(3#-!<!&;<D-;!%<!.526C(!5;!A<E(#!04:8!%-!.(#;<!S5-!<
)5<!%-#&A<%<!$!&D5<E!<(!A<E(#!%<!%-0E&A&%<%-!%<!#-'<!-2'#-!()!J(2'()
{n"O04"8oin$O04$8o|*
I!-MJE&0<6C(!%-)'-!.<'(!$!.<0&E;-2'-!(3)-#A<%<!2(!D#/.&0(!%-!S5<ES5-#
.526C(!0(2'K25<!-;!5;!%<%(!&2'-#A<E(O!5;<!A-h!S5-!<!05#A<!2C(
<J#-)-2'<!#5J'5#<)!<(!E(2D(!%-!)-5!'#<6<%(!-!-2'#-!()!J(2'()!X/!J-E(
;-2()!5;<!)&25()&%<%-!)&;JE-)!(5!5;<!#-'<O!X<A-#/!5;<!J#(D#-))C(
0(2'&25<%<!%<!%-0E&A&%<%-!%-!5;!J(2'(!-;!%&#-6C(!k!%-0E&A&%<%-!%(
(5'#(O!2-)'-!0<)(!<!05#A<!'-#/!)-;J#-!S5-!#-J#(%5h&#!A<E(#-)!%-
%-0E&A&%<%-!%-!5;!-M'#-;(!<!(5'#(O!%-!.(#;<!S5-!'-#-;()
&2-A&'<A-E;-2'-!5;!J(2'(!05g<!#-'<!'<2D-2'-!)-#/!J<#<E-E<!<!#-'<
%-.&2&%<!J-E()!%(&)!J(2'()!0&'<%()*
IED-3#&0<;-2'-a
t5-#-;()!0(20E5&#!S5-! !(2%-!6!$!(!0(-.&0&-2'-!<2D5E<#!%<
#-'<!%-'-#;&2<%<!J-E()!A<E(#-)!"O$!-!)-5)!0(2)-Sl-2'-)!2<!&;<D-;!%<
.526C(a!04"8O04$8*
'-#-;()a
,. Disponível sob Gnu Free Documentation license

;)"#-'('.8(.8($#-<(.(.$&)$+<-8+8(
x;<!&2'-#-))<2'-!<JE&0<6C(!%<!%-#&A<%<!$!<!<2/E&)-!%-!'-2%_20&<)!%<
.526C(O!(!#-)5E'<%(!%-)'<!%-#&A<%<!-)'/!E&D<%(!<!%-0E&A&%<%-!%<!#-'<
j'<2D-2'-!<(!J(2'(jO!5;<!A-h!S5-!<!'<2D-2'-O!2()!%(&)!J#&;-&#()
S5<%#<2'-)!%(!JE<2(!0<#'-)&<2(O!<J#-)-2'<!5;<!%&)'&26C(!0E<#<!%-A&%(
k!;5%<26<!%-!)&2<EO!&))(!J())&3&E&'<!5;<!3(<!D<;<!%-!&2.(#;<67-)!J<#<
<!<2/E&)-!%-!)-5!0(;J(#'<;-2'(!-!J(#!0(2)-Sl_20&<O!%<!.526C(!S5-!<
(#&D&2(5*
EF[.G.E('*(.8+.8(=-<+8+.>=-9(-=+
R!0(-.&0&-2'-!<2D5E<#!%<!#-'<!S5-!J<))<!J(#!5;!J(2'(!%<!05#A<!-;
5;<!.526C(O!2()!#-A-E<!5;<!'-2%_20&<!S5-!A<#&<!0(2.(#;-!<!'<2D-2'-
%-)'<!#-'<O!'(;<2%(!0(;(!#-.-#_20&<!(!-&M(!/O!S5<2%(!<!.526C(!$
0#-)0-2'-!()!A<E(#-)!%<)!%-#&A<%<)!J<#<!()!;-);()O!%-!/!)C(!)-;J#-
J()&'&A()O!-2S5<2'(!S5-!S5<2%(!<!.526C(!$!%-0#-)0-2'-!-)'-)!)C(
)-;J#-!2-D<'&A()*!R!S5-!2()!)5D-#-!(!)-D5&2'-!'-)'-a
T-g<!<!.526C(!04/8!-;!5;!&2'-#A<E(!n"O$oO!%&h-;()!S5-!<!.526C(!$
0#-)0-2'-!S5<2%(a
I&2%<!J(%-;()!<.&#;<#!S5-O!S5<2%(!<!.526C(!$!%-0#-)0-2'-a
Q!.&2<E;-2'-O!)-!<!.526C(!2C(!<J#-)-2'<!'-2%_20&<)O!J-#;<2-0-2%(
&2<E'-#<%<!<'$!(!E&;&'-!%(!J(2'(a
z!J())KA-E!J#(A<#!(!'-(#-;<O!J-E<!<2/E&)-!%<!%-.&2&6C(!%<!.526C(
%-#&A<%<O!%<!)-D5&2'-!.(#;<a
T-!04/8!$!0(2'K25<O!-M&)'-! !'<E!S5-a
,/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

!(2%-!/$!m!/"*
"(;(!(!%-2(;&2<%(#!$!J()&'&A(O!2()!#-)'<!<2<E&)<#!(!)&2<E!%(!#-)5E'<%(
2(!25;-#<%(#O!)-!04/$8!m!04/"8!-!J(#'<2'(O!S5<2%(!<!.526C(!$!0#-)0-2'-
2(!&2'-#A<E(O!'-#-;()! O!J(#!(5'#(!E<%(!)-!04/$8!}!04/"8
'-#-;()!5;<!.526C(!%-0#-)0-2'-!2(!&2'-#A<E(!-! *
c(!fE'&;(!0<)(O!)-! !-2'C(!<!#-'<!S5-!J<))<!J-E(!J(2'(!n/i04/8o
$!J<#<E-E<!<(!-&M(!/O!(!S5-!&2%&0<!5;!-M'#-;(!(5!5;!J(2'(!%-
'#<2)&6C(!2<!'-2%_20&<!%-!0#-)0&;-2'(!%<!05#A<i!-MJE&0<2%(!;-EX(#a!T-
()!A<E(#-)!%<!.526C(!-)'C(!0#-)0-2%(!-!(!J(2'(!-;!S5-)'C(!'-;
%-#&A<%<!25E<O!(5!<!.526C(!<'&2D-!(!;<&(#!A<E(#!2(!&2'-#A<E(O!(5!<'&2D-
5;!J(2'(!%-!'#<2)&6C(!2<!'-2%_20&<!%-!0#-)0&;-2'(O!J<))<2%(!%-
0#-)0-2'-!J<#<!%-0#-)0-2'-i!S5<2%(!<!.526C(!-)'/!%-0#-)0-2%(!J<))<
%-!%-0#-)0-2'-!J<#<!0#-)0-2'-*
EF].G.E('*(.8+.8(=-<+8+.'(,%)8+
T-g<!<!.526C(!04/8O!%&h-;()!S5-! !$!<!%-#&A<%<!)-D52%<O!0(;!<
S5<E!J(%-;()!J#(A<#!S5-a
@<%(!(!&2'-#A<E(!n"O$oO!(2%-!-M&)'-!5;!2f;-#(! a
T-! !-2'C(!04:8!.(#2-0-!(!A<E(#!;/M&;(!2(!#-.-#&%(!&2'-#A<E(*
I&2%<!J(%-#-;()!<.&#;<#!S5-a
T-! !-2'C(!04:8!.(#2-0-!(!A<E(#!;K2&;(!2(!#-.-#&%(!&2'-#A<E(*
;)"#-'(4
"(2)&%-#-;()!<!%-#&A<%<!)-D52%<! *
L(;<2%(!(!A<E(#!%-!n4/G!y!/>8!m!Wo!J(%-;()!A-#&.&0<#!(!S5-!(0(##-
0(;!(!25;-#<%(#a
T-! !)<3-;()!S5-!<!%-0E&A&%<%-!%<!05#A<!-;!04/G8!$
;-2(#!S5-!<!%-0E&A&%<%-!%-!04/>8O!0(;(!-;!:!'-;()!5;!A<E(#!0#K'&0(O

'-;()!S5-!0(20E5&#!S5-!-)'-!#-J#-)-2'<!5;!;/M&;(O!A&)'(!S5-!()
A<E(#-)!-)'C(!%&;&25&2%(!S5<2%(!)C(!%&.-#-2'-)!%-!:O!(5!)-g<O!'(%()!()
A<E(#-)!%-0#-)0-;!<!;-%&%<!2()!%-)E(0<;()!2(!-&M(!/O!J(#'<2'(!04:8
<J-2<)!J(%-!<))5;&#!(!A<E(#!;/M&;(!2(!&2'-#A<E(*
T-! !)<3-;()!S5-!<!%-0E&A&%<%-!%<!05#A<!-;!04/G8!$
;<&(#!S5-!<!%-0E&A&%<%-!%-!04/>8O!0(;(!-;!:!'-;()!5;!A<E(#!0#K'&0(O
'-;()!S5-!0(20E5&#!S5-!-)'-!#-J#-)-2'<!5;!;K2&;(O!A&)'(!S5-!()
A<E(#-)!-)'C(!<5;-2'<2%(!S5<2%(!)C(!%&.-#-2'-)!%-!:O!(5!)-g<O!'(%()
()!A<E(#-)!0#-)0-;!<!;-%&%<!2()!%-)E(0<;()!2(!-&M(!/O!J(#'<2'(!04:8
<J-2<)!J(%-!<))5;&#!(!A<E(#!;K2&;(!2(!&2'-#A<E(*
!&)$+<-8+8('
L-;()!.(#;<)!0]20<A<)!-;!'(%(!D#/.&0(!S5-!<J#-)-2'<!A<#&<67-)O!<
%-#&A<%<!)-D52%<!'<;3$;!J(%-!2()!#-A-E<#!(5'#<!0<#<0'-#K)'&0<
&2'-#-))<2'-!S5<2%(!.<h-;()!)-5!0/E05E(!-!<!#-E<0&(2<;()!k
0(20<A&%<%-!-;!5;!&2'-#A<E(!%<!05#A<***!"(;(!<!%-#&A<%<!)-D52%<
#-.E-'-!<!'-2%_20&<!%-!0#-)0&;-2'(!(5!%-0#$)0&;(!%<!%-0E&A&%<%-O
'-;()!0(;(!A-#&.&0<#!S5-!(!)-5!)&2<E!&2%&0<!)-!<!0(20<A&%<%-!%(!D#/.&0(
$!J<#<!0&;<!(5!J<#<!3<&M(O!(5!)-g<a
T-! !!<!0(20<A&%<%-!%<!05#A<!-)'/!A(E'<%<!J<#<!0&;<*!
@-A&%(!<(!.<'(!%-!S5-!X/!5;<!'-2%_20&<!%-!0#-)0&;-2'(!%<!%-0E&A&%<%-
2<S5-E-!&2'-#A<E(*
T-! !<!0(20<A&%<%-!%<!05#A<!-)'/!A(E'<%<!J<#<!3<&M(*
@-A&%(!<(!.<'(!%-!S5-!X/!5;<!'-2%_20&<!%-!%-0#$)0&;(!%<!%-0E&A&%<%-
2<S5-E-!&2'-#A<E(*
N&)*&'.8(.-)1#(A6&
I!&2.E-MC(!$!5;<!&2%-.&2&6C(!'#<2)&'V#&<!%<)!'-2%_20&<)!%<!.526C(!-;
5;!%-'-#;&2<%(!J(2'(O!%&h-;()!S5-!(!J(2'(!(2%-!<!.526C(!J<))<!%<
0(2%&6C(!%-!'-2%_20&<!<(!0#-)0&;-2'(!J<#<!'-2%_20&<!<(!%-0<&;-2'(O
(5!A&0-!A-#)<O!$!0X<;<%(!%-!J(2'(!%-!&2.E-MC(*!@-!.(#;<!D-#<EO!S5<2%(
<!.526C(!J<))<!%-!5;<!'<M<!%-!A<#&<6C(!J()&'&A<a! !(5

2-D<'&A<a! !(5!A&0-!A-#)<O!-E<!J<))<!J(#!5;!J(2'(!%-!&2.E-MC(*
"(2)&%-#<2%(!(!2f;-#(!0#K'&0(!:O!J<#<!5;<!.526C(!04/8O!(!J(2'(!%-
&2.E-MC(!$!%-.&2&%(!0(;(!<S5-E-!(2%-!(0(##-!<!&2A-#)C(!2<!'-2%_20&<!%<
%-0E&A&%<%-O!(5!)-g<O!S5<2%(a
(5!
L<;3$;!$!J())KA-E!%-;(2)'#<#!S5-a
R!S5-!'(#2<!J())KA-E!&%-2'&.&0<#!(!2f;-#(!0#K'&0(!%(!J(2'(!%-!&2.E-MC(!<
J<#'&#!%<!%-#&A<%<!)-D52%<!%<!.526C(*
@'/&2&.8(.,="1-$&'
,(%-;()!5'&E&h<#!()!0(20-&'()!<J#-2%&%()!2-)'-!0<JK'5E(!J<#<!.<h-#
-)3(6(!%-!D#/.&0()O!<!5'&E&%<%-!%-)'-!<#'&.K0&(!)-!;()'#<!;5&'(!f'&E!2<
<2/E&)-!%-!D#<2%-h<)!.K)&0<)!-!S5K;&0<)*
z!&;J(#'<2'-!E-;3#<#!S5-!()!2f;-#()!0#K'&0()!A-#&.&0<%()!0(;!(!'-)'-
%<!%-#&A<%<!J#&;-&#<!)C(!%&.-#-2'-)!%()!0(2)-D5&%()!0(;!<!%-#&A<%<
)-D52%<O!J(%-;()!<%('<#!5;<!2('<6C(!&2%-M<%<!J<#<!&%-2'&.&0/È()O
<))&;!'-;()a!:>!J<#<!(!J#&;-&#(!0<)(!-!:G!J<#<!(!)-D52%(*
,<#<!-)3(6<#!(!D#/.&0(!%-!5;<!.526C(!%-)0(2X-0&%<!J(%-;()!-M'#<&#!<)
#<&h-)!-!(!A<E(#!%<!.526C(!S5<2%(!/!$!25E<O!<E$;!%&))(!J(%-;()
A-#&.&0<#!()!J(2'()!-;!S5-!<!.526C(!<J#-)-2'<!2f;-#()!0#K'&0()O
-M'#<&2%(!<!%-#&A<%<!J#&;-&#<O!<!%-#&A<%<!)-D52%<!-!#-)(EA-2%(!<)
-S5<67-)a! !-! O!A-#&.&0<2%(!()!J(2'()!(2%-!<)
%-#&A<%<)!2C(!-M&)'-;i!<!J<#'&#!%-!-2'C(!J(%-;()!A-#&.&0<#!<)
'-2%_20&<)!%-!0#-)0&;-2'(!(5!%-0<&;-2'(!-2'#-!2()!&2'-#A<E()!-2'#-!()

2f;-#()!0#K'&0()O!<)!#<&h-)O!J(2'()!%-!&2.E-MC(!-!0(20<A&%<%-)*
R3A&<;-2'-O!()!#-)5E'<%()!25;$#&0()!-;!J(2'()!(2%-!2C(!-M&)'-;
2f;-#()!0#K'&0()!2C(!.(#2-0-;!J#-0&)C(!J<#<!5;<!<A<E&<6C(!%-!A<E(#-)O
J(#$;!J<#<!<!<2/E&)-!%(!0(;J(#'<;-2'(!%<!.526C(!-O!-;!<ED52)!0<)()O
2<!A&)5<E&h<6C(!%-!.(#;<)!D-(;$'#&0<)O!-)'-!;$'(%(!$!3<)'<2'-!f'&E*
Y)*(,=+-'
x;<!A-h!S5-!J(%-;()!<2<E&)<#!<!A<#&<6C(!%-!%-'-#;&2<%()!A<E(#-)!-;
5;<!.526C(O!0(;(!J(%-#K<;()!#-A-#'-#!<!<2/E&)-O!(5!)-g<O!)-!$!J())KA-E
0#&<#!5;<!.526C(!<!J<#'&#!%-!(5'#<!5'&E&h<2%(!<!%&.-#-20&<6C(O!(!S5-
'-#K<;()!)-!.&h$))-;()!<!(J-#<6C(!&2A-#)<p!Q)'<!$!5;<!S5-)'C(!S5-
2()!E-A<!<!;<&)!5;!;$'(%(!%(!0/E05E(O!<!&2'-D#<6C(!$!5;<!.(#;<!%-
#-A-#'-#!<!%-#&A<6C(O!0(;!-E<!'-;()!5;!<#'&.K0&(!J<#<!#-05J-#<#!<
.526C(!(#&D&2<E!<!J<#'&#!%<!)5<!%-#&A<%<*!R5'#<!0<#<0'-#K)'&0<
&2'-#-))<2'-!%<!&2'-D#<E!$!S5-!(!A<E(#!25;$#&0(!%-!5;<!&2'-D#<E
%-.&2&%<!-M<'<;-2'-!-;!5;!&2'-#A<E(!$!0(##-)J(2%-2'-!<(!A<E(#!%<
/#-<!%(!%-)-2X(!%-E&;&'<%(!J-E<!05#A<!%<!.526C(!-!(!-&M(!/
4<3)0&))<)8*!Z<;()!<2<E&)<#!-;!)-D5&%<!0(;(!.520&(2<!(!;-0<2&);(
3/)&0(!%-!&2'-D#<6C(!-!2()!0<JK'5E()!)-D5&2'-)!2()!<J#(.52%<#-;()!2(
'-;<O!S5-!$!3<)'<2'-!A<)'(*
x;<!3#-A-!&2'#(%56C(!%()!0(20-&'()!S5-!%-'<EX<#-;()!2-)'-!0<JK'5E(
J(%-!)-#!-20(2'#<%<!-;a
I!~&•&J$%&<!J())5&!(!<#'&D(a
Y)*(,=+#*
;)*-8(=-<+8+'.(.+)*-8-1(=()$-+-'
"(;(!J#(0-%-;()!J<#<!#-A-#'-#!<!%-#&A<6C(p!R!J#&20KJ&(!$!A-#&.&0<%(
<'#<A$)!%<!<2/E&)-!%<!&2A-#)C(O!%<!)-D5&2'-!.(#;<a
"(2)&%-#-!<!.526C(!?4/8!q!04/8!v!@!05g<!%-#&A<%<! O!-2'C(
%&h-;()!S5-!?4/8!$!<!<2'&%-#&A<%<!%-! O!<!2())<!J#&;-&#<
-3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

0(2)'<'<6C(!$!S5-!<!.526C(!J#&;&'&A<!&20E5&!5;<!0(2)'<2'-O!S5-!%5#<2'-
(!J#(0-))(!%-!%-#&A<6C(!$!%-)0<#'<%<O!g/!S5-!)5<!%-#&A<%<!$!25E<O!)-
.&h-#;()!(!J#(0-))(!&2A-#)(!J<#<!(3'-#!<!.526C(!(#&D&2<E!'-#K<;()!
J<#<!(J-#<#!-!0(2)-D5&È(O!&))(!2()!E-A<!<!5;<!&2%-.&2&6C(!%<!.526C(
(3'&%<!<'#<A$)!%<!<2'&%&.-#-20&<6C(O!<!;-2()!S5-!0(2X-6<;()!(!A<E(#
%<!0(2)'<2'-*!T-!S5&)-#;()!(3'-#!<!.526C(!(#&D&2<E!'-#K<;()!S5-
(J-#<#! !-!h-#(O!(!J#&;-&#(!#-S5-)&'(!$O!<!J#&20KJ&(O!JE<5)KA-E!%-
)-#!0(2)-D5&%(O!J(#$;!(J-#<#!h-#(!J<#<!(3'-26C(!%-!S5<ES5-#
0(2)'<2'-!J<#-0-!<ED(!2C(!0(20-3KA-E*
,(%-;()!-2'C(!%&h-#a
I!<2'&%-#&A<6C(!$!(!J#(0-))(!J-E(!S5<E!(J-#<;()!<!%-#&A<%<!%-!5;<
.526C(!
J<#<!-20(2'#<#!<!)5<!-M<'<!.526C(!J#&;&'&A<*
R!S5-!2()!E-A<!<!0(20E5)C(!S5-!<!<2'&%-#&A<6C(!-M&D-!S5-!'-2X<;()
;-&()!J<#<!-20(2'#<#!<!0(2)'<2'-!S5-!J-#'-20&<!<!.526C(!S5<2%(!-E<!.(&
%-#&A<%<O!(5!S5-!%-%567-)O!<!J<#'&#!%-!)5<)!0<#<0'-#K)'&0<)!-!%()
.-2];-2()!5'&E&h<%()!J<#<!)5<!.(#;5E<6C(O!J())<;!.(#2-0-#!<
0(2)'<2'-*
I!<2'&%&.-#-20&<6C(O!(J-#<!<J-2<)!()!J#(0-))()!J<#<!%-%56C(!%-!5;
-)3(6(!%<
.526C(O!(!S5-!0X<;<;()!%-!.V#;5E<!D-#<EO!2(!.(#;<'(a!04/8!v!@*
"(;(!J(%-;()!-20(2'#<#!%&A-#)<)!0(2)'<2'-)O!'-;()!%&A-#)<)!.5267-)O
(!S5-!2()!%/!<!J())&3&E&%<%-!%-!(J-#<#O!J(#!-M-;JE(!<)!.5267-)a
!%-#&A<%<)!%-! O!;-);(!S5-
O!<(!(J-#<#;()!<)!.5267-)!%-#&A<%<)!5'&E&h<2%(!<
<2'&%&.-#-20&<6C(!'-#-;()! O!S5-!2C(!2()!D<#<2'-!;-&()!%-
-20(2'#<#!<)!J#&;&'&A<)O!A&)'(!S5-!2C(!0(2X-0-;()!;-&()!J<#<!%-%5h&#
<)!0(2)'<2'-)*
0(1-)-23('
I(!(J-#<#!<!&2A-#)<!%<!%-#&A<%<O!J(%-;()!.<h-#!<!<2/E&)-!0(;!<)
%&.-#-20&<&)O!(5!)-g<O!0()&%-#-!<!.526C(!4!q!04/8!v!@O!-2'C(!'-;()a
O!(!S5-!2()!E-A<!<!<ED(!;5&'(!&2'-#-))<2'-a
-) Disponível sob Gnu Free Documentation license

R!S5-!2()!E-;3#<a
L-;()!<&2%<!S5-!4!q!04/8!v!@O!.<h-2%(`2()!%-%5h&#!S5-!J#-0&)<;()
(J-#<#a
,<#<!-20(2'#<#!4*
Q)'<!(J-#<6C(!$!0X<;<%<!%-!<2'&%&.-#-20&<E!-!$!)&;3(E&h<%<!J(#a
R2%-!408!$!<!.526C(!-!4%8!$!<!%&.-#-20&<E!%<!A<#&/A-E!&2%-J-2%-2'-*
@-!.(#;<!;<&)!0(;JE-'<!<!<2'&%&.-#-20&<E!%<!.526C(! !$a
(2%-!@!$!<!0(2)'<2'-!S5-!%-.&2-!<!.526C(!J#&;&'&A<*
D>(=+23('./"'-$+'
I!<2'&%&.-#-20&<6C(!$!5;<!(J-#<6C(!S5-!'-2%-!<!)-#!0(;JE&0<%<!2<
;<&(#&<!%<)!.5267-)O!<(!E(2D(!%(!2())(!-)'5%(!A-#-;()!;$'(%()!J<#<
)&;JE&.&0<#!(!J#(0-))(O!J(#$;!-M&)'-;!.(#;<)!%-!.5267-)!S5-!2C(
J(%-;!)-#!(J-#<%<)!2-))-!J#(0-))(*!IED5;<)!%<)!#-D#<)!3/)&0<)!J<#<
(J-#<6C(!%-!<2'&%&.-#-20&<&)!)-#C(!<3(#%<%<)!2<)!)-67-)!)53)-Sl-2'-)O
(5'#<)!#-D#<)!)-#C(!<3(#%<%<)!2()!J#VM&;()!0<JK'5E()*!@-A&%(!<
0(;JE-M&%<%-!S5-!-2A(EA-;!(!J#(0-))(O!;5&'()!%()!;$'(%()
2-0-))&'<;!%-!<ED5;<!#-D#<!S5-!<&2%<!2C(!-)'5%<;()i!J<#<!2C(
0(E(0<#!S5-)'7-)!S5-!2C(!J())<;!)-#!-)0E<#-0&%<)!2-)'-!0<JK'5E(
'-#-;()!S5-!%-&M/È<)!J<#<!(!;(;-2'(!(J(#'52(O!S5<2%(!'(%()!()
-E-;-2'()!2-0-))/#&()!J<#<!<!<3(#%<D-;!%(!<))52'(!-)'-g<;!3-;
0E<#()*
EK^.G.0-1(=()$-+-'
I!%&.-#-20&<E!%/!<(!)-#!(J-#<%<!J-E<!<2'&%&.-#-20&<6C(O!#-)5E'<a
-+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

"(;!@!0(2)'<2'-*
!&9>=&<+26&4
@-!.<'(!)-!?4/8!q!/!v!@a
EKF.G.!&)'*+)*('
I!0(2)'<2'-!:!$!(J-#<%<!0(;(!0(-.&0&-2'-!%<!A<#&/A-E!&2%-J-2%-2'-O!%-
.(#;<!S5-!)5<!<2'&%&.-#-20&<E!$a
!&9>=&<+26&4
T-!.&h-#;()a! O!'-#-;()a
"(2.(#;-!(!'-(#-;<!L>+!`!.<'(#*
EKK.G.;8-26&
T-!04/8!q!.4/8!v!A4/8!-2'C(a
!&9>=&<+26&4
T-!04/8!$!(!#-)5E'<%(!%<!)(;<!%-!%5<)!<2'&%&.-#-20&<&)O!E(D(a
>*L-;()!S5-!<%;&'&#!S5-!.4/8!-!A4/8!)C(!%&.-#-20&<&)i!
G*I!)(;<!%-!%&.-#-20&<&)!<%;&'-!S5-a!
>*T-!.4/8!q!%6!-!A4/8!q!%,O!'-;()a!.4/8!v!A4/8!q!%6!v!%,!
G*T-2%(O!J(#'<2'(O!J())KA-E!.<h-#a!.4/8!v!A4/8!q!%46!v!,8!
+*IE$;!%&))(a!T-!46!v!,8!q!B!-2'C(O!J(%-;()!.<h-#a!04/8!q!%B!
-, Disponível sob Gnu Free Documentation license

,(#'<2'(O!J-E<!<2/E&)-!%<!#-A-#)&3&E&%<%-O!$!J())KA-E!0(2)'<'<#!S5-!<
<%&6C(!%-!%5<)!<2'&%&.-#-20&<&)!J(%-!)-#!(J-#<%<!%&)'#&35'&A<;-2'-O!(
S5-!<'-)'<!<!#-D#<!S5-!-MJ(;()*
EKM.G._+=-"<(#.$&9.(A>&()*(.$&)'*+)*(.H+)*-8-1(=()$-+#J
T-g<!<!.526C(!04/8!q!/,!(2%-!2!$!0(2)'<2'-O!)5<!<2'&%&.-#-20&<E!$a
!i!(2%-a!
R2%-!@!$!0(2)'<2'-*
!&9>=&<+26&4
EKO.G.P(,=+.8+.$+8(-+.>+=+.+)*-8-1(=()$-+-'
T-g<!<)!.5267-)!0498!-!9!q!.4/8O!0(2'K25<)!-;!)-5)!%(;K2&()!(5!2(
&2'-#A<E(!<!S5-!)-!J#(J7-!<!<2/E&)-!-;!S5-)'C(*!I!<2'&%&.-#-20&<E!%<
.526C(!0(;J()'<!0498!0(;!#-E<6C(!<!/!$a
R2%-!@!$!<!0(2)'<2'-!S5-!%-.&2-!<!J#&;&'&A<*
!&9>=&<+26&4
x;<!A-h!S5-a
9!q!.4/8!O!'-;()a
-- Disponível sob Gnu Free Documentation license

R!S5-!2()!J())&3&E&'<!(J-#<#O!J(#!)53)'&'5&6C(a
O!(3'-2%(a
J<#<!%-.&2&#!<!<2'&%-#&A<%<O!5)<;()!<!0(2)'<2'-!@a
R!S5-!0(;J#(A<!<!#-D#<*
Y)*=&8%26&.+.(U%+23('.8-1(=()$-+-'
"(2)&%-#<2%(!<!S5-)'C(!%<!&2%-.&2&6C(!0#&<%<!J-E<!%&.-#-20&<6C(O!(
J#(0-))(!%-!<2'&%&.-#-20&<6C(!'#<h!5;<!0(2)-Sl_20&<!&2%-)-g/A-E!J<#<
(!J#(0-))(!%-!-S5<0&(2<;-2'(!%-!%&.-#-20&<&)*!t5<2%(!5;<!-S5<6C(
%&.-#-20&<E!$!J#(J()'<O!<!0(2)'<2'-!%-!<2'&%&.-#-20&<6C(!.<h!0(;!S5-!(
J#(0-))(!%-!#-)(E56C(!)-g<!3<)'<2'-!J#-g5%&0<%(O!(!S5-!-M&D-!S5-
'-2X<;()!'$02&0<)!-)J-0&<&)!J<#<!'-2'<#!#-)(EA_È<*!Y<#-;()!<D(#<
5;<!3#-A-!&2'#(%56C(!<()!0(20-&'()!%-!-S5<67-)!%&.-#-20&<&)O!J(#$;O!(
-)'5%(!0(;JE-'(!%(!'-;<!%-;<2%<!5;!<J#(.52%<;-2'(!;<&(#!J(#
J<#'-!%()!&2'-#-))<%()O!<(!E(2D(!%()!2())()!-)'5%()!'-#-;()!;-&()
J<#<!)&;JE&.&0<#!(!J#(0-))(O!-;3(#<!S5-!<!)(E56C(!%-!;5&'<)!-S5<67-)
%&.-#-20&<&)!S5<2%(!2C(!)C(!&;J())KA-&)!-M&D-;!;5&'(!-).(#6(!-
%-%&0<6C(*
0-1(=()$-+-'.8(.>=-9(-=+.&=8(9
T-g<!<!-S5<6C(! O!<!)5<!%-#&A<%<!$!-MJ#-))<!0(;(a
-. Disponível sob Gnu Free Documentation license

)-2%(! !5;<!0(2)'<2'-!<#3&'#/#&<O!%-.&2&%<!J-E<)!0<#<0'-#K)'&0<)!%<)
%-%567-)!S5-!(#&D&2<#<;!<!-S5<6C(*
R!S5-!#-)5E'<!2<!-S5<6C(!%&.-#-20&<Ea
Q)'<!-S5<6C(!$!%-2(;&2<%<a!@U%+26&.8-1(=()$-+#.8(.>=-9(-=+
&=8(9O!A&)'(!S5-!$!(#&D&2<%<!%-!5;<!%-#&A<%<!J#&;-&#<O!(!S5-!J-#;&'-
.<0&E;-2'-!)-J<#<#!<)!A<#&/A-&)!%&.-#-20&<&)*!,(#!(5'#(!E<%(O!0(;(!;-&(
J<#<!#-A-#'-#!(!J#(0-))(!%-!%&.-#-20&<6C(O!.<h-;()a
"(;!@!0(2)'<2'-i!E-;3#-`)-!S5-!@!$!5;<!0(2)'<2'-!2C(!%-.&2&%<O!<
0(2)'<2'-!(#&D&2<E!$! *
,-E(!-MJ()'(!%-%5h&;()!S5-!<!-S5<6C(!<))5;&#/!<!.(#;<a
4!q!04/8!v!@
,(#$;O!0(;(!"!$!5;<!0(2)'<2'-!&2%-.&2&%<O!'-;()!5;<!.526C(!<&2%<
&2%-.&2&%<*
!&)'*+)*(.+)*-8-1(=()$-+#
I!0(2)'<2'-!#-)5E'<2'-!%<!&2%-.&2&6C(!2<!<2'&%&.-#-20&<6C(!$!-MJ#-))<
2<!-S5<6C(!%&.-#-20&<E!0(;(!(3)-#A<;()!2<!)-6C(!<2'-#&(#O!J<#<
<5;-2'<#!<)!J())&3&E&%<%-)!%<!<2/E&)-O!0()&%-#-;(È<!0(;(!A<#&/A-EO!<(
.<h-#!&)'(!'-;()!5;!0(;J(#'<;-2'(!&2'-#-))<2'-!J<#<!<!.526C(
#-)5E'<2'-i!S5<2%(!<'#&35&;()!A<E(#-)!<!-)'<!A<#&/A-E!'-;()!5;<
-S5<6C(!J<#<!0<%<!A<E(#!<))5;&%(!J-E<!;-);<O!)-!(3)-#A<#;()!;<&)
<'-2'<;-2'-O!%-)0(3#&#-;()!S5-!(!D#/.&0(!%<!.526C(!;<2'$;!<!.(#;<O
J(#$;!A<#&<!<!<E'5#<!-;!#-E<6C(!<(!-&M(!%<)!<3)0&))<)!4A<#&/A-E
&2%-J-2%-2'-8O!(5!)-g<O!<!-S5<6C(!<2'&%&.-#-20&<E!.(#2-0-!5;!0(2g52'(
%-!05#A<)O!(!S5-!J())&3&E&'<!5;<!&2.&2&%<%-!%-!A<E(#-)*
R!S5-!%-.&2&#&<!<!-)0(EX<!%-!5;<!0(2)'<2'-!-;!J<#'&05E<#p!I!0(2)'<2'-
%-.&2&#/!S5<E!<!05#A<!S5-!(3-%-0-!(!0(;J(#'<;-2'(!-)J-EX<%(!J-E()
2f;-#()!S5-!0(;J7-;!<!05#A<!<!)-#!-)0(EX&%<*!@-!.<'(!3<)'<!5;!J<#
-/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

(#%-2<%(!%-.&2&%(!%-2'#(!%(!0(2g52'(!%-!2f;-#()!S5-!(3-%-0-;!k
-S5<6C(!-!'-#-;()!<!%-.&2&6C(!%<!.526C(!-M<'<*!Q;!A/#&<)!/#-<)!(2%-
J(%-;()!5'&E&h<#!-)'<)!-S5<67-)!'-;()!<!%-.&2&6C(!%-)'-!J<#!(#%-2<%(
<!J<#'&#!%(!0(;J(#'<;-2'(!%()!2f;-#()!S5-!)C(!(3)-#A<%()!(5
%-%5h&%()O!2<!;<&(#&<!%<)!A-h-)!-)'-!J<#!%-!2f;-#()!$!0X<;<%(!%-
('*+8&.-)-$-+#O!J(&)!-)'<3-E-0-!(!0(;J(#'<;-2'(!%<!-S5<6C(!S5<2%(
()!A<E(#-)!%<)!A<#&/A-&)!)C(!0(2X-0&%()!&2&0&<E;-2'-*
c(!2())(!0<)(!%<!)-6C(!<2'-#&(#!0()-D5&;()!<!.V#;5E<!D-#<Ea
4!q!04/8!v!@
"-#'<;-2'-O!J(%-;()!<.&#;<#!S5-a
t5<2%(!04/8!q!W!'-;()! !J(&)a
z!5;<!<.&#;<6C(!./0&E!%-!)-#!-20(2'#<%<O!5;<!A-h!S5-!0(2X-0-;()!<
-S5<6C(!(#&D&2<EO!J(#$;!)-!2C(!<!0(2X-0-;()O!<!(3)-#A<6C(!-!<
%-%56C(!EVD&0<!%-A-;!)-#!5)<%<)!J<#<!-20(2'#/È<*!IED5;<)!A-h-)
J(%-;()!2()!J-#D52'<#a!e<)'<`2()!0(2X-0-#!(!0(2g52'(!%-!-S5<67-)
(5!J#-0&)<;()!%-!5;<!-S5<6C(!-)J-0K.&0<p!R!;$#&'(!%-)'<!S5-)'C(
%-A-!)-#!<A<E&<%(!%-!<0(#%(!0(;!<!2-0-))&%<%-!%<!<2/E&)-!<!)-#!.-&'<O
0<3-2%(!<(!<2<E&)'<!A-#&.&0<#!S5<&)!)C(!)-5)!#-S5-)&'()!%-2'#(!%(!S5-
)-!J#(J7-!<!A-#&.&0<#*
;.-)*(,=+#.-)8(1-)-8+
T-g<!<!<2'&%&.-#-20&<Ea
R3)-#A<;()!S5-!<!;-);<!0(##-)J(2%-!<!5;<!(J-#<6C(!)(3#-
J-S5-2<)!)-67-)!%-!/#-<O!J(&)!04/8%/!0(##-)J(2%-!<!;5E'&JE&0<6C(!%-

5;!)-D;-2'(!25;$#&0(!%-!E<#D5#<O!%/O!J-E<!<E'5#<O!(!A<E(#!%<!.526C(
<J#(M&;<%<!<(!E&;&'-!-;!0<%<!J(2'(*
I!(J-#<6C(!%<!.(#;<!S5-!)-!<J#-)-2'<!-)'-2%-`)-!%-! !<! *
I2<E&)<2%(!S5<E!<!2<'5#-h<!%-)'<!(J-#<6C(O!J(%-;()!'(;<#!%(&)
A<E(#-)!J<#<!%/O!)-g<;a!%/>!-!%/GO!)-2%(! O!S5<2%(
<2<E&)<;()!-)'-!.<'(!0(20E5&;()!S5-!<!/#-<!%(!&2'-#A<E(!;-2(#!-)'/
%-2'#(!%<!/#-<!%(!;<&(#O!A-;()!S5-!<!(J-#<6C(!0(;J(#'<`)-!0(;(
5;<!)(;<!%-!/#-<)O!)-!)(;<#;()!'(%<)!<)!0(;J(2-2'-)!%-!/#-<)!<(
E(2D(!%<!05#A<!'-#-;()!5;<!/#-<!%-E&;&'<%<!J-E<!05#A<!-!(!-&M(!/*
"X<;<;()!-)'<!(J-#<6C(!%-!-)*(,=+#O!)-5!)K;3(E(!$!(!;-);(!%<
<2'&%&.-#-20&<6C(O!J(&)!%-A&%(!<()!.<'()!<0&;<!&2'#(%5h&%()!-!<(
'-(#-;<!.52%<;-2'<E!%(!0/E05E(O!S5-!%&)05'&#-;()!<%&<2'-O!<!(J-#<6C(
%-!<2'&%&.-#-20&<6C(!J(%-!)-#!0X<;<%<!%-!-)*(,=+#.-)8(1-)-8+*
;.-)*(,=+#.8(1-)-8+
IJ#(.52%<2%(!(!0(20-&'(!%-!S5-!X/!5;<!)(;<!%-!J-S5-2()!)-D;-2'()
%-!/#-<!J<#<!0<%<!J(2'(!-;!5;<!05#A<O!J(%-;()!%-E&;&'<#!5;<!)-6C(
%<!05#A<O!<'#<A$)!%<!<%(6C(!%-!5;!&2'-#A<E(O!%-)'<!.(#;<!'-#-;()
5;<!/#-<!%-.&2&%<O!<!S5<E!0X<;<;()!%-!&2'-D#<E!%-.&2&%<*!I2'-)!%-
%-'<EX<#!(!J#(0-))(!J<#<!-20(2'#<#!<!#-.-#&%<!/#-<!.<h`)-!2-0-))/#&(!<
(3)-#A<6C(!%-!0(20-&'()!S5-!)-#C(!f'-&)!J<#<!)-5!%-)-2A(EA&;-2'(O!(
J#VM&;(!'VJ&0(!<3(#%<#/!<!)(;<'V#&<O!5;!J#(0-%&;-2'(!S5-!.<0&E&'<#/!(
-)'5%(!%<)!)(;<)!)50-))&A<)!S5-!J#(J(;()!<2<E&)<#*
L&9+*a=-+'
"(2)&%-#-!<!(J-#<6C(a!C!q!">!v!"G!v!"+!v!"+!v!"1!v!***",O!0X<;<;()
-)'<!(J-#<6C(!%-!)(;<'V#&<O!-E<!$!)&;3(E&h<%<!J-E<!E-'#<!D#-D<!)&D;<
4€8O!5'&E&h<2%(!<!2('<6C(!-)0#&'<!0(;(!)-D5-a

R!)&D2&.&0<%(!%-)'-!)K;3(E(!$!.<0&E;-2'-!0(;J#--2%&%(a!I!A<#&/A-E!&!$
0X<;<%<!%-!K2%&0-O!(!2f;-#(!2!$!<!S5<2'&%<%-!%-!J<#0-E<)O!(0(##-
S5-O!<(!)53)'&'5&#!-)'-)!A<E(#-)!2<!-MJ#-))C(!"(O!.<h-;()!%-!.(#;<
)-Sl-20&<EO!)(;<2%(!5;!A<E(#!<(!<2'-#&(#O!0(;(!%-)0#&'(!2<!(J-#<6C(
<0&;<O!(!S5-!#-)5E'<#/!2(!A<E(#!.&2<E!%-!CO!J#-'-2%&%(!2<!#-.-#&%<
(J-#<6C(*
N=&>=-(8+8('
EKR.G.!&)'*+)*(
0(;!0!0(2)'<2'-*
!&9>=&<+26&4
!2!A-h-)*
EKT.G.5+*&=
0(;!0!0(2)'<2'-*
!&9>=&<+26&4

EKZ.G.;8-26&
!&9>=&<+26&4
EK[.G.@A$#%'6&.8(.*(=9&.+)*($(8()*(
!&9>=&<+26&
0(1-)-26&.8+.Y)*(,=+#.8(.P-(9+))
R!0(20-&'(!%-!&2'-D#<E!-)'/!E&D<%(!k!2-0-))&%<%-!%-!-20(2'#<#!<!/#-<!%-
05#A<)O!<)!<3(#%<D-2)!'(;<%<)!J<#<!)(E50&(2<#!(!J#(3E-;<!%(!0/E05E(
%-!/#-<)!05#A<)!-20(2'#<;!)-;J#-!(!;-);(!#-)5E'<%(*!,<#<!2C(!2()
-M'-2%-#;()!;5&'(O!.<#-;()!5;<!-MJE<2<6C(!%(!J#(0-))(!0X<;<%(a
Y)*(,=+#.8(.P-(9+))O!(!S5<E!$!5;!%()!;<&)!0(2X-0&%()*
Z-g<;()!(!D#/.&0(!<3<&M(a
.3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

>,-*.#"&7)*7D(*6",,
5-,%=+.O
R!D#/.&0(!;()'#<!5;<!.526C(!)&25()<O!)-!.&h-#;()!)-67-)!#-'<2D5E<#-)
J<#<!&;&'<#!(!0(2'(#2(!%<)!05#A<)!'-#-;()!5;<!;<2-&#<!D#())-&#<!%-
0<E05E<#!<!/#-<!%-E&;&'<%<!J-E<!05#A<!-!(!-&M(!/O!5;<!A-h!S5-!'-;()!<
J())&3&E&%<%-!%-!<5;-2'<#!<!S5<2'&%<%-!%-!#-'u2D5E()O!J(%-;()
<5;-2'<#!<!J#-0&)C(!%()!2())()!0/E05E()***!T-!.&h-#;()!0(;!S5-!(
2f;-#(!%-!#-'u2D5E()!<5;-2'-!25;<!'-2%_20&<!<(!&2.&2&'(O!'-#-;()!(
A<E(#!%<!/#-<*
"(2)&%-#-;()!<!.526C(!%(!D#/.&0(a!4!q!04/8O!<!)5<!&2'-D#<E!-2'#-!()
A<E(#-)!%-!Ma!"!-!$!$a
"X<;<;()!(!&2'-#A<E(!n"O$o!%-!>+=*-26&!-!)&;3(E&h<;()!0(;(a!w*!I(
%&A&%&#;()!(!&2'-#A<E(!n"O$o!-;!,!jJ-%<6()j4)-67-)8!'-;()!<
J())&3&E&%<%-!%-!%-.&2&#!(!'<;<2X(!%-!0<%<!5;O!J(#$;!<!#-D#<!%-
H&-;<22!$!;<&)!.E-MKA-E!-!-)'<3-E-0-!S5-!J(%-;()!'-#!J-%<6()!%-
'<;<2X()!%&.-#-2'-)O!%-!.(#;<!S5-!'-2X<;()!<J-2<)!S5-!-)'<3-E-0-#
()!A<E(#-)!%-!/!'<E!S5-a! *!x;<!A-h
S5-!-)'<3-E-0-;()!()!A<E(#-)!%()!MO!J(%-;()!<#3&'#<#!5;!J(2'(
&2'-#;-%&/#&(!-2'#-!-E-)!J<#<!S5-!)-g<!(!J(2'(!(2%-!%-.&2&#-;()!(
A<E(#!%<!.526C(O!-)'-!J(2'(!)-#/!&;J(#'<2'-!J(#S5-!-E-!-)'<3-E-0-#/!<
<E'5#<!%(!#-'u2D5E(*!R!A<E(#!%-!/O!S5-!%-'-#;&2<#/!(!J(2'(!%<!<E'5#<!%-
0<%<!#-'u2D5E(!$!#-.-#-20&<%(!0(;(!4•8O!#-.-#-20&<;()!-)'-)!J(2'()
.) Disponível sob Gnu Free Documentation license

0(;(a! *
I!3<)-!%()!#-'u2D5E()!$!w/,O!(2%-!()!A<E(#-)!J(%-;!A<#&<#!E&A#-;-2'-O
J(#$;!X/!)-;J#-!5;!#-'u2D5E(!S5-!J())5&!<!;<&(#!3<)-O!S5-
0X<;<;()!%-!)&=9+!%<!J<#'&6C(!n"O$oO!)&;3(E&h<%<!J(#! *
,(%-;()!)(;<#!'(%()!()!#-'u2D5E()!%<!J<#'&6C(O!.<h-2%(!(!0/E05E(
<J#(M&;<%(!%<!/#-<O!%<!)-D5&2'-!;<2-&#<a
I!&2'-D#<E!$!(3'&%<!S5<2%(!.<h-;()!()!#-'u2D5E()!'C(!J-S5-2()!S5-
J(%-#-;()!0(2)&%-#<#!)5<)!3<)-)!S5<)-!25E<)O!J<#<!&))(!J(%-;()
%&A&%&#!<!J<#'&6C(!-;!J-%<6()!%-!n"O$oa
R!S5-!2()!J-#;&'-!%-E&;&'<#!<!2(#;<! !-!%-.&2&#!<!)5<!'-2%_20&<!<
h-#(O!'<;3$;!2()!%/!<!J())&3&E&%<%-!%-!%-.&2&#!<!&2'-D#<E!0(;(a
N=&>=-(8+8('.8+.-)*(,=+#.8(1-)-8+
IED5;<)!J#(J#&-%<%-)!)C(!(3)-#A<%<)!<!J<#'&#!%()!0(20-&'()!-MJ()'()
)(3#-!<!&2'-D#<EO!)C(!#-D#<)!J<#<!)&;JE&.&0<#!<ED5;<)!(J-#<67-)O!;<)
S5-!J(%-;!)-#!f'-&)!J<#<!(!-)'5%(!%-!'-(#-;<)!S5-!A-#-;()!-;
0<JK'5E()!;<&)!<%&<2'-O!A-g<;()!<)!J#(J&-%<%-)!-!)5<)!0(;J#(A<67-)a
T-g<;!04/8!-!.4/8O!.5267-)!0(2'K25<)!2(!&2'-#A<E(!n"O$oO!J(%-;()
<.&#;<#!S5-a
EK].G.X-9-*('.-,%+-'
!&9>=&<+26&4
.+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

,(%-;()!(3)-#A<#!S5-O!<(!'(;<#;()!(!&2'-#A<E(!n"O$oO!%&A&%&2%(`(!-;
2!J-%<6()O!'-#-;()a
T-2%(!$!q!"!'-#-;()a
-2'C(a
w(/!q!W!-a
R!S5-!0(;J#(A<!(!'-(#-;<*
EM^.G.5+*&=.8&.-)*(,=+)8&
T-2%(!E!0(2)'<2'-a
!&9>=&<+26&4
S5-!$!&D5<E!<a
R!S5-!0(;J#(A<!(!'-(#-;<*
., Disponível sob Gnu Free Documentation license

EMF.G.Y)<(='6&.8&'.#-9-*('
!&9>=&<+26&4
c(A<;-2'-!'(;<2%(!(!&2'-#A<E(!n"O$oO!%&A&%&2%(`(!-;!2!J-%<6()O
'-#-;()a
,(#'<2'(!w/!$!.<'(#!%-'-#;&2<2'-!%(!)&2<E*!T-!'(;<#;()!<!&2'-D#<E!2(
&2'-#A<E(!n"O$o!-!&2A-#'-#;()!<!)5<!J()&6C(!2(!0/E05E(O!'-#-;()a
:(D(O!'(;<2%(! !0(;(!w/!$!&D5<E!<!'(;<#! !0(;(!y!w/*
R!S5-!0(;J#(A<!(!'-(#-;<*
EMK.G.;8-26&
!&9>=&<+26&4
T-2%(!<!&2'-D#<Ea
E(D(a
R!S5-!0(;J#(A<!(!'-(#-;<*
.- Disponível sob Gnu Free Documentation license

EMM.G.L(23('.$&9>#(9()*+=('
T-2%(!:!0(2)'<2'-!-!"!}!:!}!$a
!&9>=&<+26&4
L(;<2%(!(!&2'-#A<E(!-2'#-!"!-!:!-!.<h-2%(!<!#-E<6C(a
R!w!$!5;!A<E(#!S5-!J(%-!)-#!<'#&35K%(!k)!%5<)!#-E<67-)O!J(#'<2'(
J(%-;()!.<h-#a
t5-!$!)-;-EX<2'-!<!J#(J#&-%<%-!%<!)(;<!%<)!/#-<)!%-!%(&)!(3g-'()
S5-!.(#;<;!5;!0(#J(!;<&(#O!S5-!0()'5;<;()!5)<#!2<!D-(;-'#&<!-
S5-!J#(A<!(!'-(#-;<*
EMO.G._+#&=.9W8-&
T-g<!<!)-6C(!n"O$o!2(!%(;K2&(!%<!.526C(!04/8O!%&h-;()!S5-!F!$!(!A<E(#
;$%&(!%<!.526C(!2-)'-!&2'-#A<E(O!)-2%(!)-5!A<E(#!%-.&2&%(!0(;(!)-D5-a
.. Disponível sob Gnu Free Documentation license

!&9>=&<+26&
R!A<E(#!;$%&(!%-!5;<!.526C(!$!-MJ#-))(!J-E<!.526C(!<3<&M(a
R2%-!G(!#-J#-)-2'<!5;!A<E(#!-;!J<#'&05E<#*!T-2%(!04•(8!(!A<E(#!%<
.526C(!J<#<!0<%<!#-'u2D5E(O!J(%-;()!.<h-#!<!)5<!;$%&<!%<!)-D5&2'-
.(#;<a
,(#!(5'#(!E<%(O!J(%-;()!.<h-#!0(;!S5-!(!,!)-g<a
E(D(a
x;<!A-h!S5-!(!w/!$!5;!A<E(#!;5&'(!D#())-&#(O!J(%-;()!-20(2'#<#!(
E&;&'-!S5<2%(!<!2(#;<!%<!J<#'&6C(!'-2%-!<!)-#!25E<O!%-)'<!.(#;<a
R!S5-!0(;J#(A<!(!'-(#-;<*
EMR.G.E(&=(9+.1%)8+9()*+#.8&.$"#$%#&
T-g<!<!.526C(!04/8!0(2'K25<!2(!&2'-#A<E(!n"O$oO!<!)5<!&2'-D#<E!%-.&2&%<
./ Disponível sob Gnu Free Documentation license

-2'#-!"!-!$!$!(3'&%<!J-E<!(J-#<6C(!S5-!)-D5-a
R2%-a
"X-D<;()!<(!J(2'(!05E;&2<2'-!%-)'-!-)'5%(!&2&0&<E!)(3#-!<)!&2'-D#<&)O
-)'-!'-(#-;<O!0X<;<%(!%-!E(&=(9+.1%)8+9()*+#.8&.$"#$%#&O!$!<
3<)-!%-!2())<)!<2/E&)-)!;<&)!-)J-0K.&0<)!2()!J#VM&;()!0<JK'5E()O!-E-
<.&#;<!S5-!<!&2'-D#<E!%-.&2&%<!J(%-!)-#!(3'&%<!<'#<A$)!%<
<2'&%&.-#-#20&<E!%<!.526C(O!J<#<!'<EO!<%('<;()!<!)-D5&2'-!2('<6C(!a
!&9>=&<+26&4
@-A-;()!%-;(2)'#<#!S5-!<!%-#&A<%<!%-! !$!&D5<E!<!04/8*
"(;(!J(%-;()!(3)-#A<#O!S5<2%(!0<E05E<;()!(!A<E(#!%<!&2'-D#<E
%-.&2&%<O!A<#&<;()!(!E&;&'-!)5J-#&(#!D#<%<'&A<;-2'-!%-!"!<'$!$O!&)'(!2()
&2%&0<!S5-!J(%-;()!0#&<#!5;<!2(A<!.526C(O!0(;(!-)0#&'(!<3<&M(a
R3)-#A-!S5-!/!$!%&'<!&2%-J-2%-2'-!%-!9O!J(&)!<!fE'&;<!0(2)'#(&!<!05#A<
%<!.526C(O!-2S5<2'(!S5-!<!(5'#<!2()!%/!<!&2'-D#<E!%-!S5<ES5-#!J(2'(
0(;!#-E<6C(!<!%&)'u20&<!%<!0(2'<2'-!"O!J(#'<2'(O!0<E05E<2%(!)5<
%-#&A<%<!'-;()a

"(2.(#;-!(!'-(#-;<!L+1O!<!J<#'-!%<!-S5<6C(!(J-#<%<!J-E(!E&;&'-!$!5;
A<E(#!;$%&(*
R3)-#A-!S5-! O!(5!)-g<O!$!(!E&;&'-!%(!A<E(#!;$%&(
S5<2%(!(!&2'-#A<E(!'-2%-!<!)-#!25E(O!(!S5-!#-)5E'<!-;!04/8O!J(&)!$
-S5&A<E-2'-!<!.<h-#!5;<!;$%&<!0(;!<J-2<)!5;!-E-;-2'(O!(!J#VJ#&(
A<E(#!%-!04/8*!R3)-#A-;()!<&2%<!S5-!(!A<E(#!;$%&(O!<S5&!-MJ#-))(O!2C(
$!0(2)'<2'-O!A&)'(!S5-!%-J-2%-!%-!/O!(!S5-!S5-#!%&h-#!S5-!'-;()!5;
A<E(#!;$%&(!J<#<!0<%<!)-6C(!%<!05#A<*
R!A<E(#!;$%&(!%()!A<E(#-)!-2'#-!04/8!-!04/!v!w/8!2(!;K2&;(!$!.-&'(!0(;
()!%(&)!-M'#-;()!<J#-)-2'<%()O!%<!)-D5&2'-!.(#;<a
2(!E&;&'-a
#-)5E'<a
,(#'<2'(!?4/8!$!<2'&%&.-#-20&<E!%-!04/8*
,(#!(5'#(!E<%(!<(!.<h-#a
-2'C(a!.4/8!q!?4/8!S5-!$!<!<2'&%&.-#-20&<E!%-!04/8O!E(D(a

R!S5-!0(;J#(A<!(!'-(#-;<*
-"<A$,&0#&0B/"4:&,0&A&2&"*3(&,
R!-)'5%(!%<)!.5267-)!%-)'-!0<JK'5E(!#-.-#-`)-!k)!.5267-)!2C(
J5#<;-2'-!<ED$3#&0<)O!#-E<0&(2<%<)!<!2f;-#()!'#<2)0-2%-2'<&)O
<ED5;<)!%<)!S5<&)!g/!0(2X-0-;()!%<!;<'-;/'&0<!-E-;-2'<#O!J(#$;!$
2-0-))/#&(!5;!<J#(.52%<;-2'(!%(!'-;<!J<#<!(!<;3&-2'-!<0<%_;&0(O
(2%-!'-;()!S5-!E&%<#!0(;!<2/E&)-)!;<&)!%-'<EX<%<)!-!0(;JE-M<)*
X&,+=:*9-$+'
I!&2'-D#<E!%<!.526C(!<ED$3#&0<!04/8!q!/,!'#<h!5;<!&2%-.&2&6C(!S5<2%(!,
q!y!>a
I!-M&)'_20&<!%-)'<!&2%-.&2&6C(!2()!E-A<!<!5;<!S5-)'C(a!t5<E!(
J#(0-%&;-2'(!J<#<!&2'-D#<#!<!.526C(a! p!I!#-)J()'<!$!%<%<!2<

<2/E&)-!25;$#&0<O!0<E05E<2%(!<!&2'-D#<E!J-E()!;$'(%()!%-!<2/E&)-
<ED$3#&0<!J(%-;()!0X-D<#!<!)-D5&2'-!0(20E5)C(a
I!.526C(!E2!$!0X<;<%<!%-!E(D<#&';(!2<'5#<EO!<!)5<!3<)-!$!0X<;<%<!%-
2f;-#(!%-!Q5E-#O!-E-!$!5;!E(D<#K';(!0(2)-Sl-2'-!%(!0/E05E(!%<!/#-<
)(3!<!05#A<!%<!.526C(! O!S5-!J(%-!)-#!(3'&%(!25;-#&0<;-2'-
5)<2%(!<!&2'-D#<E!%-!H&-;<22!-!(5'#<)!'$02&0<)!%-!0/E05E(!25;$#&0(*
L(%()!()!'-(#-;<)!J<#<!E(D<#&';()O!S5-!-)'C(!&20E5&%()!2()!05#)()!%-
2KA-E!;$%&(O!J(%-;!)-#!(3'&%()!<!J<#'&#!%<!<2/E&)-!%(!E(D<#&';(
2<'5#<EO!'<;3$;!0X<;<%(!%-!E(D<#&';(!c-J-#&<2(*
E(&=(9+'
Z-g<;()!()!J#&20&J<&)!'-(#-;<)!J<#<!()!E(D<#&';()a
c<)!0&'<67-)!<3<&M(O!0(2)&%-#-;()!04/8!q!E2/O
EMT.G.N=&8%*&
!&9>=&<+26&4
@<!%-.&2&6C(a
.<h-2%(!9!q!"-O)9!q!")-!-!S5<2%(!9!q!"O-!q!>a
R!S5-!0(;J#(A<!(!'-(#-;<*
/3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

EMZ.G.P+Q6&
!&9>=&<+26&4
T-2%(! a
E(D(a
EM[.G.N&*S)$-+
!&9>=&<+26&4
T-2%(a
!`m!3!A-h-)O!S5-!$a
!`m!3!A-h-)O
#-)5E'<2%(a
0(=-<+8+'
@<!%-.&2&6C(!%(!E(D<#K';(!2<'5#<E!-!<!J<#'&#!%(!'-(#-;<!.52%<;-2'<E!%(
0/E05E(O!J(%-;()!%-%5h&#!<!%-#&A<%<!%<!.526C(!E(D<#K';&0<!2<'5#<EO!(5
)-g<O!)-!04/8!q!E2/!S5-!$!<!&2'-D#<E!%-.&2&%<!%-! O!-2'C(!<!%-#&A<%<!$a
/) Disponível sob Gnu Free Documentation license

Y)*(,=+-'
,<#<!&2'-D#<6C(!%-!.5267-)!E(D<#K';&0<)O!A-g<!(!0<JK'5E(!%-!'$02&0<)!%-
&2'-D#<6C(O!J<#<!5;<!0(;JE-'<!<3(#%<D-;!%(!'-;<*
@A>&)()$-+-'
I!.526C(!04/8!q!"/!$!0X<;<%<!%-!.526C(!-MJ(2-20&<E!2<!3<)-!"O!'(%<)
<)!.5267-)!-MJ(2-20&<&)!)C(!&2'#(%5h&%<)!<!J<#'&#!%<!%-.&2&6C(!%(
E(D<#&';(!2<'5#<E!&,7/!0(;(!)5<!.526C(!&2A-#)<*!I)!.5267-)
-MJ(2-20&<&)!)C(!-)'<)!-;!S5-!<!J<#'-!A<#&/A-E!$!(!E(D<#&';(O!(5!)-g<a
T-!E(D"$!q!/
-2'C(a
"/!q!$
R!S5-!&;JE&0<!$!q!04/8O!'(#2<2%(`(!5;<!.526C(O!2<!S5<E!J(%-;()
<'#&35&#!A<E(#-)!<!/!-!(3'-#!5;<!&;<D-;*!R!2f;-#(!"!$!0X<;<%(
/+'(O!-)'-!2f;-#(!$!.<0&E;-2'-!&%-2'&.&0<%(!2()!E(D<#&';()
0(2A-20&(2<E;-2'-!<3(#%<%()!2<!;<'-;/'&0<!-E-;-2'<#O!;<)!S5<E!$!<
3<)-!%<!.526C(!E2/!p
Q)'<!S5-)'C(!2()!E-A<!<!5;!2(A(!0(20-&'(!<3(#%<%(!2<!J#VM&;<!)-6C(O
&.)`9(=&.8(.@%#(=*
D.)`9(=&.8(.@%#(=
I!3<)-!%(!E(D<#K';(!2<'5#<E!$!(!2f;-#(!%-!Q5E-#O!)&;3(E&h<%(!J(#a!*O
-E-!$!(3'&%(!J-E<!%-.&2&6C(!%(!E(D<#&';(!2<'5#<EO!-))-!2f;-#(
0(##-)J(2%-!/!/#-<!)(3!<!05#A<!%<!.526C(a! O!S5<2%(!)-5!A<E(#
$!52&'/#&(O!(5!)-g<a
E2*!q!>O
/+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

;<&)!.(#;<E;-2'-a
R!A<E(#!%-)'-!2f;-#(!J(%-!)-#!-20(2'#<%(!J(#!<J#(M&;<6C(O
5'&E&h<2%(`)-!()!;$'(%()!%-!<2/E&)-!%-!)-S‚-20&<)!-!)$#&-)O
-20(2'#<%()!2(!E&A#(a!"/E05E(!BBB*
I!-S5<6C(!S5-!.(#2-0-!(!A<E(#!%(!2f;-#(!%-!Q5E-#!$!%<%<!<!)-D5&#a
c-)'<!-S5<6C(!J(%-;()!(3)-#A<#!S5-!S5<2'(!;<&)!<E'(!(!A<E(#!%-!,
;<&)!J#-0&)(!)-!'(#2<!(!A<E(#!%-!**
@-!;<2-&#<!)&;JE&.&0<%<O!0(;!3<)-!2()!0(20-&'()!<'$!<D(#<!<3(#%<%()
J(%-;()!-20(2'#/È<!%<!)-D5&2'-!;<2-&#<a
T-!04/8!q!E2/!-2'C(! O!E(D(a!
,(#!(5'#(!E<%(O!J-E<!%-.&2&6C(a
,<#<! a
/, Disponível sob Gnu Free Documentation license

T-2%(a! !-!
"(20E5&;()!S5-a
E(&=(9+'
I!;<&(#&<!%()!'-(#-;<)!#-E<0&(2<%()O!'_;!(#&D-;!2<)!0(20E5)7-)
(3'&%<)!2(!-)'5%(!%(!E(D<#K';(!2<'5#<EO!%()!S5<&)!#-E<0&(2<;()!()!;<&)
5)<%()a
EM].G.L&9+
T-g<!<!.526C(!04/O48!q!*/!v!4O!J(%-`)-!<.&#;<#!S5-a
!&9>=&<+26&4
"(2)&%-#<2%(a! !-! O
E(D(a
*/!v!4!q!"$
)-2%(a!"!q!*/!-!$!q!*4O
R!S5-!0(;J#(A<!(!'-(#-;<*
EO^.G.L%/*=+26&
@-!.(#;<!)&;&E<#!k!<2/E&)-!<2'-#&(#O!)-2%(!<!.526C(!04/O48!q!*/!y!4O
J(%-`)-!<.&#;<#!S5-a
/- Disponível sob Gnu Free Documentation license

!&9>=&<+26&4
"(2)&%-#<2%(a! !-! O
E(D(a
)-2%(a!"!q!*/!-!$!q!*4O
R!S5-!0(;J#(A<!(!'-(#-;<*
EOF.G.N&*S)$-+
T-g<!<!.526C(! O!J(%-`)-!<.&#;<#!S5-a
04/O48!q!*/4
!&9>=&<+26&4
04/O48!q!4*/84
R!S5-!0(;J#(A<!(!'-(#-;<*
/. Disponível sob Gnu Free Documentation license

0(=-<+8+'
"(2)&%-#-;()!S5-!04/8!q!*/O!-!0(2)-Sl-2'-;-2'-a!/!q!E204/8O!)-
%-#&A<#;()!&;JE&0&'<;-2'-!-)'-!-MJ#-))C(a
"5#&()<;-2'-O!'-#-;()a
R5!)-g<O!<!.526C(!-MJ(2-20&<E!2<'5#<E!$!&2A<#&/A-E!%5#<2'-!(!J#(0-))(
%-!%-#&A<6C(O!(!S5-!'#<h!5;<!)$#&-!%-!&;JE&0<67-)!)&;JE&.&0<%(#<)!J<#<
-)'<)!.5267-)*
,(#!(5'#(!E<%(!)-!04/8!q!"/O!'-;()!S5-a
"!q!*E2"
Y<h-2%(! !-!04/8!q!*9O!'-#-;()a
T-! O!0(20E5&;()!S5-a
t5-!$!<%('<%<!0(;(!5;<!%-#&A<%<!;<&)!D-2$#&0<O!J(&)!J(%-!)-#
-;J#-D<%<!-;!S5<ES5-#!-MJ(2-20&<EO!J(&)!&20E5&!0(##-6C(!J<#<!(!.<'(#
%<!3<)-*
Y)*(,=+-'
"(;(!2C(!J(%-#&<!)-#!%&.-#-2'-O!(!A<E(#!%<!&2'-D#<E!%<!.526C(
-MJ(2-20&<E!2<'5#<E!04/8!q!*/!$!<!J#VJ#&<!.526C(O!0(2.(#;-!<!#-D#<!%<
// Disponível sob Gnu Free Documentation license

#-A-#)&3&E&%<%-!-2'#-!<!%-#&A<%<!-!<!&2'-D#<EO!<J-2<)!)-2%(!2-0-))/#&<!<
%-A&%<!(3)-#A<6C(!%<!3<)-O!J<#<!-A-2'5<E!0(##-6C(!%<!%&.-#-20&<E!-
0(2)-Sl-2'-!&2'#(%56C(!%-!.<'(#!%-!0(##-6C(O!2()!0<)()!-;!S5-!<
.526C(!'(#2<`)-!0(;J()'<*
@-)'<!.(#;<O!'-;()a
O!
T-2%(!@!0(2)'<2'-*
X&,+=:*9-$+'.$&9.&%*=+'./+'('
"(;(!.(&!A&)'(!%5#<2'-!(!-2)&2(!;$%&(O!()!E(D<#&';()!'_;!5;<
%-.&2&6C(!%&#-'<!-!S5-!%-2('<!<!)5<!.&2<E&%<%-!%-!-MJ#-))<#!(!A<E(#!%(
-MJ(-2'-!-;!5;<!(J-#<6C(!-MJ(2-20&<EO!<!%-.&2&6C(!J5#<!$!%<%<!%<
)-D5&2'-!.(#;<a
T-! !-2'C(O
R2%-a!"!$!0X<;<%<!3<)-!%(!E(D<#&';(O!/!$!(!E(D<#&';<2%(!-!,!$!(
-MJ(-2'-*
R!E(D<#&';(!$O!J(#'<2'(O!<!(J-#<6C(!J-E<!S5<E!)-!(3'$;!(!-MJ(-2'-
2-0-))/#&(!J<#<!S5-!<!3<)-!)-g<!-E-A<%<O!25;<!(J-#<6C(!-MJ(2-20&<E!-
)-!(3'-2X<!(!2f;-#(!/*
I!.526C(!E(D<#K';&0<!%-!3<)-!"!J(%-!)-#!-MJ#-))<!%<!)-D5&2'-!.(#;<a
R!S5-!2()!J())&3&E&'<!-20(2'#<#!5;!A<E(#!J<#<!0<%<!/!-MJ#-))(!2<
-S5<6C(*
\%8+)2+.8(./+'(
I2<E&)-;()!<D(#<!<!J())&3&E&%<%-!%-!-20(2'#<#!5;<!.526C(!E(D<#K';&0<

%-!5;<!3<)-!"!-!'#<2).(#;/È<!-;!5;<!.526C(!E(D<#K';&0<!%-!3<)-
2<'5#<EO!(5!(5'#<!3<)-!S5<ES5-#a
T-g<!<!.526C(! O!J(%-;()!%&h-#!S5-a
!-!S5-! O
0(;(a! O
R!S5-!2()!J())&3&E&'<!<.&#;<#!S5-a
(5
c('-!S5-!<!<2<E(D&<!)-#A-!J<#<!.5267-)!E(D<#K';&0<)!%-!S5<ES5-#!3<)-O
A&)'(!S5-!J(%-;()!)53)'&'5&#! !J(#! !)-2%(!8!<!3<)-!S5-
)53)'&'5&#/!*!2<!<2/E&)-!<2'-#&(#*
R!S5-!2()!J())&3&E&'<!0(2)&%-#<#!S5-!S5<2%(!'-;()!%5<)!3<)-)O!)-g<;a!
"!-!$O!J(%-;()!J#(;(A-#!<!'#(0<!%<)!3<)-)O!%-!.(#;<!S5-a
0(=-<+8+'
I!%-#&A<%<!%<!.526C(!E(D<#K';&0<!0(;!3<)-!%&.-#-2'-!%-!*!J(%-!)-#
.-&'<!J(#!)53)'&'5&6C(!%<!3<)-*!"(2)&%-#<2%(!04/8!q!E(D"/O!'-;()!S5-a

E(D(a
t5-!2()!%/!<!%-#&A<%<a
C($7+"+2)*($%3,0D
I!'#&D(2(;-'#&<O!'<E!S5<E!A&)'<!2<!;<'-;/'&0<!-E-;-2'<#O!-)'/
#-E<0&(2<%<!0(;!<)!#-E<67-)!;$'#&0<)!%(!'#&u2D5E(!#-'u2D5E(!-!%(!0&0E(
'#&D(2(;$'#&0(O!<D(#<!&2'#(%5h&#-;()!(!-)'5%(!&2.&2&'-)&;<E!%<)!.5267-)
'#&D(2(;$'#&0<)!S5-!)C(!E<#D<;-2'-!5'&E&h<%<)!2<)!0&_20&<)!-M<'<)*
!&)$(-*&'./"'-$&'.HP+8-+)&'J
Q;!5;!JE<2(!%-.&2&%(!J-E()!-&M()!/!-!4!J(%-;()!-)'<3-E-0-#
0((#%-2<%<)!0<#'-)&<2<)!J<#<!0<%<!J(2'(O!(!S5-!2()!J-#;&'-!&%-2'&.&0<#
0<%<!5;!%()!J(2'()!-;!S5<ES5-#!J()&6C(!%(!JE<2(O!-M&)'-!(5'#<
;<2-&#<!%-!-20(2'#<#!5;!J(2'(!2-)'-!JE<2(i!)-!S5&)-#;()!-)'<3-E-0-#
5;<!#-E<6C(!'#&<2D5E<#!J(%-;()!%-'-#;&2<#!<!J()&6C(!%-!0<%<!J(2'(
2(!JE<2(!%<!)-D5&2'-!.(#;<a

5-,%=+.R
B;<D&2-!S5-!0<%<!J(2'(!-)'/!25;<!%&)'C20&<!D!%(!J(2'(!4WOW8!-;!5;
JE<2(!0<#'-)&<2(!%-.&2&%(!J(#!J(2'()! O!%<!;-);<!.(#;<!<!#-'<!DO
S5-!$!%-.&2&%<!-2'#-!()!J(2'()! O!.(#;<!5;!u2D5E(!0(;!(
-&M(!/O!S5-!0X<;<#-;()!%-! O!2('-!S5-!J(%-;()!&%-2'&.&0<#!S5<ES5-#
%()!J(2'()!2(!JE<2(!<!J<#'&#!%-!5;<!#-'<!D!-!5;!u2D5E(! *
R3)-#A-;()!S5-!DO!S5<2%(!.&M<O!$!5;<!#-'<!S5-!%-'-#;&2<!5;
0(2g52'(!%-!J(2'()!-;!'(#2(!%(!J(2'(! O!)-!.&h-#;()! !A<#&<#!-;
'(%()!()!A<E(#-)!J())&A-&)!'-#-;()!5;<!0&#052.-#_20&<*!t5<2%(
.<h-;()!(!A<E(#!%-!D!A<#&<#!'-#-;()!%&.-#-2'-)!A<E(#-)!%-!/!-!4O!J(#$;
<!#-E<6C(!-2'#-!-E-)!)-;J#-!)-#/!<!;-);<*
"5#&()<;-2'-O!X/!5;<!#-E<6C(!-2'#-!(!J-#K;-'#(!%(!0K#05E(!-!(!)-5
%&u;-'#(O!-E<!)-!<J#-)-2'<!0(2)'<2'-!S5<ES5-#!S5-!)-g<!(!#<&(!%(
0K#05E(i!(!#-)5E'<%(!%-)'<!#-E<6C(!$!5;!2f;-#(!'#<2)0-%-2'<E!0X<;<%(
NYO!#-J#-)-2'<%(!J-E<!E-'#<!D#-D<!%-!;-);(!2(;-a! *!H-)D<'<2%(!-)'<
#-E<6C(!J<#<!<!2())<!<2/E&)-!J(%-;()!%&h-#!S5-O!)-!0X<;<#;()!(
J-#K;-'#(!%<!0&#052.-#_20&<O!.(#;<%<!2(!D#/.&0(O!%-! !-!<%;&'&#;()!5;
%&u;-'#(!%-! O!-2'C(!'-#-;()a
t5-!#-)5E'<!-;a

t5-!$!5;<!#-E<6C(!3<)'<2'-!-)0E<#-0-%(#<O!A&)'(!S5-!2()!;()'#<!5;<
%-J-2%_20&<!E&2-<#!-2'#-!(!#<&(!-!(!0(;J#&;-2'(!%-!5;!.&(!&;<D&2/#&(
S5-!J5%-))-!)-#!5)<%(!J<#<!)-D5&#!(!0(2'(#2(!%<!0&#052.-#_20&<!%(
D#/.&0(*!T-!(!#<&(!.(#!52&'/#&(!'-#-;()!5;!A<E(#!%-!#-.-#_20&<!J<#<!&O
S5-!J(%-#/!)-#!5)<%(!J<#<!-20(2'#<#!S5<ES5-#!0(;J#&;-2'(!%-
0&#052.-#_20&<!2(!D#/.&0(O!3<)'<2%(!J<#<!&)'(!;5E'&JE&0/È(!J-E(!#<&(O
-)'-!A<E(#!%-!#-.-#_20&<!-)'/!E&D<%(!k!0&#052.-#_20&<!.-0X<%<*!,(#!(5'#(
E<%(O!)-!.&h-#;()!0(;!S5-!D!)-!%-)E(S5-!%-!5;!u2D5E(!25E(O!(5!)-g<O
S5-!)<&<!%(!-&M(!/!-;!%&#-6C(!<!4O!.(#;<2%(!5;!u2D5E(! O!'-#-;()
J-%<6()!%-!0&#052.-#_20&<O!S5-!0X<;<;()!%-!+=$&'O!0(2)&%-#<2%(!S5-
'-;()!5;!#<&(!52&'/#&(!-!S5-!J-#0(##-;()!5;!J-%<6(!%<!0&#052.-#_20&<
J<#<!0<%<!u2D5E(!j j!S5-!'(;<;()O!'-;()!5;<!0(##-)J(2%_20&<!-2'#-
b),%#&.(.+=$&O!(5!)-g<a!J(%-;()!2()!#-.-#&#!<!<#0()!0(;(!52&%<%-)
%-!u2D5E()O!-)'<!52&%<%-!<2D5E<#!$!0X<;<%<!%-!P+8-+)&*!t5<ES5-#
0K#05E(!.(#;<! !#<%&<2()!-!'(%<)!<)!#-E<67-)!-2'#-!()!J(2'()!%<
0&#052.-#_20&<!S5-!(!0(2'(#2<!-!()!-&M()!0<#'-)&<2()!J(%-;!)-#
#-.-#-20&<%<)!0(;(!#-E<67-)!-2'#-!J<#'-)!%-)'<!;-%&%<*
"(;(!(!#<%&<2(!$!5;<!;-%&%<!#-<EO!&)'(!2()!E-A<!<!(5'#<!S5-)'C(a!R
S5-!%-'-#;&2<!(!)&2<E!)(,+*-<&!(5!>&'-*-<&!2-)'-!A<E(#p
I0(2'-0-!5;<!A<#&<6C(!%-)'-)!A<E(#-)!S5<2%(!2()!%-)E(0<;()!%-!5;
J(2'(!<!(5'#(!%<!0&#052.-#_20&<O!S5<2%(!)<&;()!%(!-&M(!/!-;!%&#-6C(
<(!J(2'(! !(!u2D5E(!0#-)0-O!J(#'<2'(!'-;()!S5-!0(20E5&#!S5-!$
J()&'&A(O!#-05<2%(`(!%-!-20(2'#(!<(!-&M(!/!()!A<E(#-)!%&;&25-;O
J(#'<2'(!)-!5E'#<J<))<#;()!(!-&M(!/!(!A<E(#!%-A-!)-#!;-2(#!S5-!h-#(O
2()!#-A-E<2%(!5;!u2D5E(!2-D<'&A(*
L()&.(.$&''()&
L-;()O!J(#'<2'(O!5;<!0&#052.-#_20&<!%-2'#(!%(!JE<2(!0<#'-)&<2(!-!)-5)
J(2'()!#-E<0&(2<%()!<(!#<&(!E!-!<(!u2D5E(! O!)C(!#-.-#-20&<%()!J-E<)
A<#&/A-&)!/!-!4!2(!;-);(!JE<2(O!<D(#<!&;<D&2-;()!.5267-)!J<#<!S5-
)-g<!J())KA-E!<!J<#'&#!%(!#<&(!-!%(!u2D5E(!-20(2'#<#!<)!A<#&/A-&)O!-)'<)
.5267-)!)C(!(!'()&!-!(!$&''()&*
I!.526C(!'()&O!)&;3(E&h<%<!0(;(a
c()!%/!(!A<E(#!%<!A<#&/A-E!4O!(5!)-g<O!<!<E'5#<!%(!J(2'(!-;!#-E<6C(!<(
h-#(!#-.-#-20&<EO!2(!-20(2'#(!%()!-&M()O!0(2.(#;-!-)J-EX<%<!2(!-&M(!4O
0) Disponível sob Gnu Free Documentation license

S5<2%(!(!#<&(!E!$!52&'/#&(O!0<)(!2C(!)-g<!.<h-;()! *
I!.526C(!$&''()&O!)&;3(E&h<%<!0(;(a
c()!%/!(!A<E(#!%<!A<#&/A-E!/O!(5!)-g<O!<!%&)'u20&<!%(!J(2'(!-;!#-E<6C(
<(!h-#(!#-.-#-20&<EO!2(!-20(2'#(!%()!-&M()O!0(2.(#;-!-)J-EX<%<!2(!-&M(
/S5<2%(!(!#<&(!E!$!52&'/#&(O!0<)(!2C(!)-g<!.<h-;()! *
I)!.5267-)!'()&!-!$&''()&!)C(!J-#&V%&0<)O!(5!)-g<O!J-E<!2<'5#-h<!%(
0&0E(!'#&D(2(;$'#&0(O!S5<2%(!'-;()!5;!A<E(#!-;!/!;<&(#!S5-! !'-;()
<!#-J#-)-2'<6C(!%-!5;!0&0E(!0(;JE-'(!;<&)!5;!u2D5E(!#-)&%5<EO!2<
A-#%<%-!(!A<E(#!#-J#-)-2'<!-)'-!u2D5E(!#-)&%5<EO!(!S5-!2()!E-A<!<
0(2)'<'<6C(!S5-!)-;J#-!)-#/!0<E05E<%(!(!A<E(#!%(!)-2(!(5!0())-2(!%(
#-)'(!%<!(J-#<6C(! !S5<2%(!5;!u2D5E(!;<&(#!S5-!Gƒ!.(#!)5D-#&%(
J<#<!/*
D/'(=<+26&4!
Q)'-!E&A#(!5'&E&h<!<!2('<6C(!%-!.5267-)!'#&D(2(;$'#&0<)!%<!#-),%+
>&=*%,%('+O!'<;3$;!$!J())KA-E!-20(2'#<#O!-;!(5'#()!E&A#()O!<)
2('<67-)! !(5! !J<#<!#-J#-)-2'<6C(!%-!)-2(!-
0())-2(!#-)J-0'&A<;-2'-O!5'&E&h<%<)!2<!EK2D5<!&2DE-)<*
IED52)!A<E(#-)!%-!)-2()!-!0())-2()!%-!0-#'()!<#0()!)C(!J-#.-&'<;-2'-
%-%5'KA-&)!<'#<A$)!%<!(3)-#A<6C(!%(!0&0E(O!)C(!-E-)a
T-2()!-!0())-2()!2('/A-&)
F"7/A+ ^
,&"HGJ W > W `>

%+,HGJ > W `> W
R3)-#A<2%(!(!D#/.&0(!J(%-;()!'<;3$;!0(20E5&#!S5-!(!)&2<E!%(!)-2(!$
&%_2'&0(!<(!)&2<E!%(!u2D5E(O!-2S5<2'(!S5-!(!0())-2(!2C(!<0(;J<2X<!(
)&2<E!%(!u2D5E(O!%-!.(#;<!S5-!0())-2()!%-!u2D5E()!2-D<'&A()!)C(!&D5<&)
<!0())-2()!%()!A<E(#-)!<3)(E5'()!%()!u2D5E()O!(5!)-g<a
0+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

)-2%(! O
-2S5<2'(!S5-a
R5'#()!)-2()!-!0())-2()!J(%-;!)-#!(3'&%()!J-E<)!#-E<67-)!;$'#&0<)!2(
'#&u2D5E(!-!)C(!E<#D<;-2'-!5'&E&h<%()O!)C(a
T-2()!-!0())-2()!;<&)!0(;52)
F"7/A+
,&"HGJ
%+,HGJ
Y8()*-8+8('.HFJ
I)!-S5<67-)!%-)'<!)-6C(!)C(!0(2)-Sl_20&<!%<)!0<#<0'-#K)'&0<)!%()
)-2()!-!0())-2()O!)-5!0(;J(#'<;-2'(!0K0E&0(!-!)5<!#-E<6C(!0(;!5;<
0&#052.-#_20&<!%-!#<&(!52&'/#&(!EX-)!0(2.-#-;!5;<!-M0-E-2'-
(J-#<'&A&%<%-O!J())&3&E&'<2%(`2()!./0&E!&2'-#0u;3&(!-2'#-!<)!;-);<)*
YGF.Y8()*-8+8(.=(#+$-&)+#./"'-$+
T-2(!-!0())-2(!)C(!#-E<0&(2<%()!J-E<!-S5<6C(a
!&9>=&<+26&4
R3)-#A<2%(!(!0&0E(!'#&D(2(;$'#&0(O!'-;()!5;!'#&u2D5E(!05g()!0<'-'()
)C(a!)-24<8!-!0()4<8!-!)5<!X&J('-25)<!$!>O!J(#'<2'(!<!&%-2'&%<%-!$
0(2)-Sl-2'-!%(!0(2X-0&%(!'-(#-;<!%-!,&'/D(#<)*
0, Disponível sob Gnu Free Documentation license

YGK.!&''()&.8+.'&9+
T-g<;!()!u2D5E()!"!-!$O!(!0())-2(!%-!)5<!)(;<!$a
!&9>=&<+26&4
c()!J(2'()!H!-!I!%(!0&0E(!'#&D(2(;$'#&0(O!'-;()!()!<#0()!J<#<!()
u2D5E()!"!-!$a
5-,%=+.T
I!%&)'u20&<!-2'#-!()!J(2'()!,!-!4Ive8!$!&D5<E!k!%&)'u20&<!-2'#-!Ì!-!eO!(
S5<%#<%(!%<)!%5<)!$a
@<!&%-2'&%<%-!3/)&0<a
0- Disponível sob Gnu Free Documentation license

"(;(! !-! !a
R!S5-!0(;J#(A<!<!&%-2'&%<%-*
YGM.!&''()&.8+.8-1(=()2+
T-g<;!()!u2D5E()!"!-!$O!(!0())-2(!%-!)5<!%&.-#-26<!$a
!&9>=&<+26&4
@(!0())-2(!%<!)(;<a
T53)'&'5&2%(!$!J(#!J$a
:%+4"!y!$8!q!:%+4"8:%+4$8!v!+*,4"8+*,4$8
R!S5-!0(;J#(A<!<!&%-2'&%<%-*
YGO.@U%-<+#S)$-+.+),%#+=
T-!(!u2D5E(!<!$! !-!3!$!MO!-2'C(a
E(D(a
,(#!(5'#(!E<%(O!)-a
0. Disponível sob Gnu Free Documentation license

!-
O!(3'-;()a
YGR.L()&.8+.'&9+
T-g<;!()!u2D5E()!"!-!$O!(!)-2(!%-!)5<!)(;<!$a
!&9>=&<+26&4
T-2%(!:%+4"!v!$8!q!:%+4"8:%+4$8!y!+*,4"8+*,4$8!-
O!'-;()a
R!S5-!0(;J#(A<!<!&%-2'&%<%-*
YGT.L()&.8+.8-1(=()2+
T-g<;!()!u2D5E()!"!-!$O!(!)-2(!%-!)5<!%&.-#-26<!$a
!&9>=&<+26&4
T-! O
0/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

T53)'&'5&2%(!$!J(#!J$O!'-;()a
-! !-2S5<2'(!S5-! O!E(D(a
R!S5-!0(;J#(A<!<!&%-2'&%<%-*
YGZ.\`#*->#&.8(.8&-'.'()&'
T-g<;!()!u2D5E()!"!-!$O!(!;fE'&JE(!%-!)-5)!)-2()!$a
!&9>=&<+26&4
T(;<2%(!<)!-S5<67-)!%<)!&%-2'&%<%-)!%<!)(;<!-!%&.-#-26<!%()
0())-2()a
R!S5-!0(;J#(A<!<!&%-2'&%<%-*
YG[.\`#*->#&.8(.8&-'.$&''()&'
T-g<;!()!u2D5E()!"!-!$O!(!;fE'&JE(!%-!)-5)!0())-2()!$a
!&9>=&<+26&4
T53'#<&2%(!<)!-S5<67-)!%<)!&%-2'&%<%-)!%<!)(;<!-!%&.-#-26<!%()
0())-2()a

R!S5-!0(;J#(A<!<!&%-2'&%<%-*
YG].\`#*->#&.8(.'()&.(.$&''()&
T-g<;!()!u2D5E()!"!-!$O!(!;fE'&JE(!%(!)-2(!%-!"!J-E(!0())-2(!%-!$!$a
!&9>=&<+26&4
T(;<2%(!<)!-S5<67-)!%<)!&%-2'&%<%-)!%<!)(;<!-!%&.-#-26<!%()!)-2()a
R!S5-!0(;J#(A<!<!&%-2'&%<%-*
YGF^.L&9+.8(.8&-'.'()&'
T-g<;!()!u2D5E()!B!-!KO!<!)(;<!%()!)-2()!%-!B!-!%-!K!$a
!&9>=&<+26&4
,(%-;()!%&h-#!S5-a

)53)'&'5&2%(!2<!&%-2'&%<%-a
R!S5-!0(;J#(A<!<!&%-2'&%<%-*
YGFF.L&9+.8(.8&-'.$&''()&'
T-g<;!()!u2D5E()!B!-!KO!<!)(;<!%()!0())-2()!%-!B!-!%-!K!$a
!&9>=&<+26&4
T-D5&2%(!<!<2<E(D&<!<2'-#&(#a
R!S5-!0(;J#(A<!<!&%-2'&%<%-*
YGFK.0-1(=()2+.8(.8&-'.'()&'
T-g<;!()!u2D5E()!B!-!KO!<!%&.-#-26<!%()!)-2()!%-!B!-!%-!K!$a
!&9>=&<+26&4
)53)'&'5&2%(!K!J(#!JK!-;a
R!S5-!0(;J#(A<!<!&%-2'&%<%-*
YGFM.0-1(=()2+.8(.8&-'.$&''()&'
T-g<;!()!u2D5E()!B!-!KO!<!%&.-#-26<!%()!0())-2()!%-!B!-!%-!K!$a

!&9>=&<+26&4
)53)'&'5&;()!K!-!KO!J(#! !-! !-;a
R!S5-!0(;J#(A<!<!&%-2'&%<%-*
X-9:*(.*=-,&)&9W*=-$&.1%)8+9()*+#
,#-0&)<#-;()!%-!5;!E&;&'-!.52%<;-2'<E!2<)!J#VM&;<)!)-67-)O!)-!'#<'<
%-!5;!E&;&'-!S5-!$!5'&E&h<%(!2<!%-%56C(!%<)!%-#&A<%<)!%(!)-2(!-!%(
0())-2(O!.<#-;()!)5<!%-%56C(!2-)'<!)-6C(*!"(2)&%-#-!(!0&0E(
'#&D(2(;$'#&0(!#-J#-)-2'<%(!<!)-D5&#a
5-,%=+.Z
I!1-,%=+.Z!;()'#<!<!#-J#-)-2'<6C(!%-!5;!u2D5E(! !2(!0&0E(
'#&D(2(;$'#&0(O!(!2())(!J#(JV)&'(!$!%-%5h&#!(!)-D5&2'-!E&;&'-a

,<#<!&)'(O!&;<D&2-!(!'#&u2D5E(!&2)0#&'(!2<!0&#052.-#_20&<O!J(%-;()!%&h-#
S5-!(!)-D;-2'(!%-!#-'<!,!$!5;<!<J#(M&;<6C(!D#())-&#<!%(!<#0(! O
J(#$;!(3)-#A-!S5-!S5<2%(!(!u2D5E(!)-!<J#(M&;<!%-!h-#(!(!)-D;-2'(
)-!'(#2<!;<&)!J<#-0&%(!0(;!(!#-)J-0'&A(!u2D5E(O!<ED$3#&0<;-2'-
J(%-;()!-MJ#-))<#!S5-a
,(#!(5'#(!E<%(!.<6<;()!(!0/E05E(!%(!A<E(#!%(!,i!(3)-#A<2%(!(!'#&u2D5E(
J(%-;()!%&h-#!S5-a
:(D(a
T&;JE&.&0<2%(!'-;()a
Z(E'<2%(!J<#<!(!2())(!E&;&'-O!'-;()!S5-!5)<#!<)!2())<)!-S5<67-)
<2'-#&(#-)!%-)'<!.(#;<a
T53)'&'5&2%(!(!A<E(#!%(!)-2(!2(!E<%(!%<!-S5<6C(!#-E<0&(2%<%(!<(!,O
'-#-;()a

R!S5-!2()!E-A<!<(!#-)5E'<%(a
I!&2'-#J#-'<6C(!%-))-!E&;&'-!$!<!)-D5&2'-a
x;<!A-h!S5-!(!u2D5E(!%&;&25&!<'$!A<E(#-)!J#VM&;()!%-!h-#(!-!(!<#0(
'-2%-!<!)-!<))-;-EX<#!<!5;<!#-'<!-;!#-D&7-)!J#VM&;<)!%(!h-#(O!(
A<E(#!%(!)-2(!$!&D5<E!<(!A<E(#!%(!<#0(!2(!E&;&'-O!S5<2%(!(!)-5!A<E(#!)-
<J#(M&;<!%-!)-#!25E(*
0(=-<+8+.8&.'()&
ID(#<!J(%-;()!A-#&.&0<#!S5<E!<!A<#&<6C(!%<!.526C(!)-2(!-;!#-E<6C(!<(
)-5!u2D5E(O!<JE&0<2%(!<!%-.&2&6C(!%<!%-#&A<%<!<(!)-2(O!'-;()a
IJE&0<2%(!(!)-2(!%<!)(;<a
IJE&0<2%(!()!E&;&'-)a
L-;()O!-2'C(O!(!E&;&'-!.52%<;-2'<E!S5-!$!&D5<E!<!LO!E(D(a

0(=-<+8+.8&.$&''()&
L<;3$;!J(%-;()!A-#&.&0<#!S5<E!<!A<#&<6C(!%<!.526C(!0())-2(!-;
#-E<6C(!<(!)-5!u2D5E(O!<JE&0<2%(!<!%-.&2&6C(!%<!%-#&A<%<!<(!0())-2(O
'-;()a
IJE&0<2%(!(!)-2(!%<!)(;<a
IJE&0<2%(!()!E&;&'-)a
c(A<;-2'-!'-;()!(!E&;&'-!.52%<;-2'<EO!E(D(a
Y)*(,=+#.8&.'()&
"(;(!0(2)-Sl_20&<!%(!#-)5E'<%(!%<!%-#&A<%<!%(!)-2(O!J(%-;()
%-%5h&#!S5-!<!)5<!&2'-D#<EO!0(;(!(J-#<6C(!&2A-#)<!$a
"5g<!0(2)'<2'-!!!$!<!0(2)'<2'-!%-A&%(!<!&2%-.&2&6C(!2(!J#(0-))(!%-
<2'&%&.-#-20&<6C(O!0(2.(#;-!g/!-)'5%<;()!<2'-#&(#;-2'-*

Y)*(,=+#.8&.$&''()&
T-D52%(!(!;-);(!J#&20KJ&(!0(E(0<%(!2(!0<)(!%<!&2'-D#<E!%(!)-2(O
J(%-;()!<.&#;<#!S5-!<!(J-#<6C(!%-!&2'-D#<6C(!%(!0())-2(!$!%-.&2&%<
J(#a
"5g<!0(2)'<2'-!!!$!<!0(2)'<2'-!%-A&%(!<!&2%-.&2&6C(!2(!J#(0-))(!%-
<2'&%&.-#-20&<6C(
L#&D(2(;$'#&0<)!BB
Q)'<!)-6C(!$!<!0(2'&25<6C(!%(!-)'5%(!'#&D(2(;$'#&0(O!&2&0&<%(!2(
0<JK'5E(!<2'-#&(#O!S5-!.(&!0#&<%<!<JV)!(!<5;-2'(!J#(D#-))&A(!%(
0(2'-f%(*
E+),()*(.(.'($+)*(
t5<2%(!%-.&2&;()!(!)-2(!-!(!0())-2(!.&h-;()!<!#-.-#_20&<!<!)-5
)&D2&.&0<%(!2(!0&0E(!'#&D(2(;$'#&0(O!%<!;-);<!.(#;<!&2'#(%5h&#-;()!<
'<2D-2'-!2-)'-!;(;-2'(*!"(;(!g/!A&;()!<2'-#&(#;-2'-!<!%-#&A<%<!$
5;<!.526C(!S5-!#-J#-)-2'<!<!%-0E&A&%<%-!%-!5;<!05#A<O!%<!;-);<
.(#;<!J(%-;()!%-.&2&#!<!'<2D-2'-O!J(&)!-M0-20&<E;-2'-O!-E<!#-J#-)-2'<
<!%-0E&A&%<%-!%(!0&0E(!J<#<!0<%<!u2D5E(!-;!J<#'&05E<#O!(5!)-g<O!)-
'#<6<#;()!5;<!#-'<!(#D(2(2<E!<!0<%<!J(2'(!%(!0&0E(!'#&D(2(;$'#&0(!-
#-E<0&(2<#;()!<(!u2D5E(!S5-!.(#;<!0(;!(!-&M(!/O!'-#-;()!#-'<)!0(;
%-0E&A&%<%-)!&D5<&)!k)!'<2D-2'-)!%-))-)!u2D5E()*!"(;(!0<%<!J(2'(!%(
0&0E(!$!%-.&2&%(!J(#!n:%+4„8O+*,4„8o!-!(!A<E(#!&2&0&<E!4w/8!$!)-;J#-!25E(O
'-;()!5;!A<E(#!%-!%-0E&A&%<%-!'<E!S5-a
S5-!$a

D/'(=<+26&4!Q)'-!E&A#(!5'&E&h<!<!2('<6C(!%-!.5267-)
'#&D(2(;$'#&0<)!%<!#-),%+.>&=*%,%('+O!'<;3$;!$!J())KA-E!-20(2'#<#O
-;!(5'#()!E&A#()O!<)!2('<67-)! !(5! !J<#<
#-J#-)-2'<6C(!%-!'<2D-2'-!-!)-0<2'-!#-)J-0'&A<;-2'-O!5'&E&h<%<)!2<
EK2D5<!&2DE-)<*
@-)'<!.(#;<!'<;3$;!J(%-;()!0(20E5&#!S5-!<!'<2D-2'-!$!<
#-J#-)-2'<6C(!%(!0<'-'(!(J()'(!<(!u2D5E(!S5<2%(!;<2'-;()!(!0<'-'(
<%g<0-2'-!0(2)'<2'-!-!52&'/#&(O!0()&%-#<2%(!-)'-!J(2'(!%-!A&)'<O!S5<E
)-#&<!(!A<E(#!%<!X&J('-25)<p
,<#<!%-.&2&#!AO!<!X&J('-25)<O!.<6<;()!a
AG4/8!q!>G!v!-.G4/8
@<!&%-2'&%<%-!#-E<0&(2<E!'-;()a
J(#'<2'(a
Q)'-!A<E(#!$!(!S5-!0X<;<;()!%-!'($+)*(O!S5-!$!(5'#<!.526C(
&;J(#'<2'-!J<#<!(!-)'5%(!'#&D(2(;$'#&0(O!-2'C(!J(%-;()!%&h-#!S5-a

c<)!J#VM&;<)!)-67-)!A-#-;()!S5-!<!)-0<2'-!;<2'$;!K2'&;<)!#<E<67-)
0(;!<!'<2D-2'-*
Y8()*-8+8('.HKJ
"(;(!%-.&2&;()!<)!&%-2'&%<%-)!-2'#-!)-2(!-!0())-2(O!&20E5&#-;()!<)
&%-2'&%<%-)!S5-!&20E5-;!'<2D-2'-!-!)-0<2'-!2-)'<!)-6C(O!'(%<)!)C(
<ED-3#&0<;-2'-!%-%5'KA-&)!-!&2'-#0<;3&<A-&)*
YGFO.P(#+$-&)+)8&.*+),()*(.(.'($+)*(
T-g<!/!5;<!A<#&/A-E!S5-!-MJ#-))<!(!u2D5E(!-;!0<%<!J(2'(!%(!0&0E(
'#&D(2(;$'#&0(O!-2'#-! !J(%-;()!<.&#;<#!S5-a
>!v!-.G4/8!q!+*:G4/8
"(2.(#;-!A&)'(!2()!0(20-&'()!&2&0&<&)!E(D(!<0&;<O!<!#-E<6C(!$
0(2)-Sl_20&<!%&#-'<!%<)!#-E<67-)!'#&<2D5E<#-)!S5-!%-.&2-;!<)!.5267-)
'<2D-2'-!-!)-0<2'-*
YGFR.E+),()*(.8+.8-1(=()2+
T-2%(!"!-!$!%(&)!u2D5E()!2(!0&0E(!'#&D(2(;$'#&0(a
!&9>=&<+26&4
"(2)&%-#<2%(!<!%-.&2&6C(!%<!'<2D-2'-!'-;()a

H-)5E'<2%(!-;a
R!S5-!0(;J#(A<!<!&%-2'&%<%-*
YGFT.E+),()*(.8+.'&9+
!&9>=&<+26&4
I%;&'<;()!$!q!y!$!-!'-#-;()!J-E<!'<2D-2'-!%<!%&.-#-26<a
"(2)&%-#<2%(!S5-!<!'<2D-2'-!$a
Q!S5-!(!)-2(!$!%-'-#;&2<2'-!J<#<!(!)&2<E!-2S5<2'(!(!0())-2(!2C(!$O
0(20E5K;()!S5-!(!)&2<E!%<!'<2D-2'-!$!&D5<E!<(!%<!A<#&/A-EO!'<E!S5<E!)-
0(;J(#'<!(!)-2(O!E(D(a

R!S5-!0(;J#(A<!<!&%-2'&%<%-*
0(=-<+8+.8+.*+),()*(
T-g<!04/8!q!-.4/8O!5;<!.526C(!0(2'K25<!-;! O!A&)'(!S5-
O!(!S5-!2()!(3#&D<!<!-M0E5KÈ(!%(!&2'-#A<E(O!J(%-;()
A-#&.&0<#!S5-a
E(D(O!J-E<!%-#&A<%<!%<!#<hC(a
,(#'<2'(a
0(=-<+8+.8+.'($+)*(
T-g<!04/8!q!+*:4/8O!5;<!.526C(!0(2'K25<!-;! O!A&)'(!S5-
O!(!S5-!2()!(3#&D<!<!-M0E5KÈ(!%(!&2'-#A<E(O!J(%-;()
A-#&.&0<#!S5-a
E(D(O!J-E<!%-#&A<%<!%<!#<hC(a

R!S5-!2()!#-A-E<a
Y)*(,=+#.8+.*+),()*(
T-g<!<!.526C(! O!%-.&2&%<!0(2'K25<!2(!&2'-#A<E(!(2%-!)-5)
A<E(#-)!-)'C(!)-2%(!0(2)&%-#<%()O!J(%-;()!%-%5h&#!S5-a
,(#!(5'#(!E<%(O!)-a
R!S5-!2()!J())&3&E&'<!<.&#;<#!S5-a
,(#'<2'(a
Y)*(,=+#.8+.'($+)*(
T-g<!<!.526C(!04/8!q!+*:4/8O!%&h-;()!S5-!)5<!&2'-D#<E!$!<!.526C(!?4/8!-

J(%-;()!%-%5hKÈ<!<'#<A$)!%-!)53)'&'5&67-)!<ED$3#&0<)!0(;(!)-D5-a
;5E'&JE&0<2%(!-!%&A&%&2%(!+*:4/8!v!-.4/8a
,(#!(5'#(!E<%(O!)-a
9!q!+*:4/8!v!-.4/8O
)9!q!n+*:4/8-.4/8!v!+*:G4/8o)/
E(D(O!J(#!)53)'&'5&6C(O!'-;()a
O!)-2%(!9!q!+*:4/8!v!-.4/8O!(!S5-!2()!J-#;&'-!.<h-#a
?4/8!q!E2!…!9!…
,(#'<2'(a
?4/8!q!E2!…!+*:4/8!v!-.4/8!…!!v!@

!&*+),()*(.(.$&''($+)*(
"(2)&%-#<2%(!<!)-;-EX<26<!-2'#-!<)!%-.&2&67-)!%<)!.5267-)
'#&D(2(;$'#&0<)!<'$!<S5&!<3(#%<%<)O!(3)-#A<;()!S5-!J<#<!0<%<!.526C(O
05#&()<;-2'-!X/!5;<!j0(`.526C(jO!<))&;!0(;(!'-;()!5;!)-2(!-!5;
j0(`)-2(j!'-;()!5;<!'<2D-2'-!-!5;<!j0(`'<2D-2'-j*!I!.526C(
0('<2D-2'-!$!%-.&2&%<!'<E!S5<E!<!<2<E(D&<!<%('<%<!<2'-)!J<#<!)-2(!-
0())-2(i!J(%-;()!%&h-#!S5-!<)!.5267-)!-)'C(!#-E<0&(2<%<)!<(!-&M(!4!-
<)!j0(`.5267-)j!-)'C(!#-E<0&(2<%<)!<(!-&M(!/O!<!&;<D-;!%-!5;!J(2'(
2(!0&0E(!'#&D(2(;$'#&0(!<!J<#'&#!%(!-&M(!/!$!(!0())-2(!%(!u2D5E(!-!(
)-2(!$!<!&;<D-;!%(!;-);(!J(2'(!A&)'<!J-E(!-&M(!4*!,<#<!A-#&.&0<#!-))<
#-E<6C(!(3)-#A-!(!D#/.&0(a
5-,%=+.[
T-!2V)!.&h-#;()!<!;-);<!(3)-#A<6C(!-2'#-!'<2D-2'-!-!0('<2D-2'-
0(20E5&#-;()!S5-!<!'<2D-2'-!$!<!&;<D-;!%-)'-!J(2'(!%(!0&0E(
'#&D(2(;$'#&0(!2(!-&M(!J<#<E-E(!<(!-&M(!4!'#<6<%(!<!J<#'&#!%<
0((#%-2<%<!4>OW8!-!<!0('<2D-2'-!$!<!)5<!j0(`.526C(j!S5-!-)J-EX<!(
J(2'(!2(!-&M(!J<#<E-E(!<(!-&M(!/!2<!0((#%-2<%<!4WO>8*!T-D52%(!(
;-);(!0#&'$#&(!%-!<2<E(D&<!J(%-;()!%&h-#!S5-!<!.526C(!0())-0<2'-!$!(
A<E(#!%<!X&J('-25)<!%(!'#&u2D5E(!.(#;<%(!-2'#-!(!#<&(!52&'/#&(!%(!0&0E(
-!<!0('<2D-2'-!#-E<0&(2<%<!<!5;!J(2'(!%(!0&0E(O!%<!;-);<!.(#;<!S5-!<
)-0<2'-!$!(!A<E(#!%<!X&J('-25)<!%(!'#&u2D5E(!.(#;<%(!-2'#-!(!#<&(

52&'/#&(!%(!0&0E(!-!<!'<2D-2'-!%(!;-);(!J(2'(*
,(%-;()!%-%5h&#!<!.V#;5E<!%-!%-.&2&6C(!%<!.526C(!0('<2D-2'-!.<h-2%(
5;<!<2/E&)-!%-!)-;-EX<26<!%-!'#&u2D5E()O!2('<;()!2(!0&0E(!S5-a
R!S5-!2()!#-A-E<a
D/'(=<+26&4!Q)'-!E&A#(!5'&E&h<!<!2('<6C(!%-!.5267-)
'#&D(2(;$'#&0<)!%<!#-),%+.>&=*%,%('+O!'<;3$;!$!J())KA-E!-20(2'#<#O
-;!(5'#()!E&A#()O!<)!2('<67-)! !(5! !J<#<
#-J#-)-2'<6C(!%-!0('<2D-2'-!-!0())-0<2'-!#-)J-0'&A<;-2'-O!5'&E&h<%<)
2<!EK2D5<!&2DE-)<*
@<!;-);<!.(#;<!J(%-;()!A-#&.&0<#!5;<!#-E<6C(!%-!)-;-EX<26<!%-
'#&u2D5E()!J<#<!%-'-#;&2<#!<!0())-0<2'-O!A-;()!S5-!-M&)'-!<!)-D5&2'-
#-E<6C(a
t5-!%-.&2-!<!0())-0<2'-!0(;(a

Y8()*-8+8('.HMJ
IED5;<)!&%-2'&%<%-)!)C(!0(2)-Sl-2'-)!%<)!%-.&2&67-)O!<J#-)-2'<;()
<)!;<&)!5)5<&)!S5-!J(%-#C(!)-#!f'-&)!2()!%-;<&)!0<JK'5E()!%-)'-!E&A#(O
<)!&%-2'&%<%-)O!%-!;(%(!D-#<EO!)C(!<E'<;-2'-!&2'-#0<;3&/A-&)!%-A&%(!<
2<'5#-h<!0K0E&0<!%<)!.5267-)!'#&D(2(;$'#&0<)O!2(!2())(!-)'5%(
<3(#%<;()!<)!;<&)!5'&E&h<%<)*
!&)'(UV()*('.8+'.8(1-)-23('4
+*,4/8:%+*:4/8!q!>
:%+4/8+*:4/8!q!>
-.4/8:%-.4/8!q!>
0(=-<+8+.8+.$&*+),()*(
T-g<!<!.526C(!04/8!q!:%-.4/8O!0(2)&%-#<2%(!S5-a
c(A<;-2'-!5)<;()!<!#-D#<!%<!%-#&A<%<!%<!#<hC(a
,(#'<2'(a
0(=-<+8+.8+.$&''($+)*(
T-g<!<!.526C(!04/8!q!:%+*:4/8O!0(2)&%-#<2%(!S5-a

c(A<;-2'-!5)<;()!<!#-D#<!%<!%-#&A<%<!%<!#<hC(a
,(#'<2'(a
Y)*(,=+#.8+.$&*+),()*(
T-g<!<!.526C(!04/8!q!:%-.4/8O!0(2)&%-#<2%(!S5-a
T5<!&2'-D#<E!$a
T-2%(!9!q!+*,4/8!}!6"-A!m!a!}!6"-A!m!)9!q!:%+4/8)/
:(D(a
QO!J(#!)53)'&'5&6C(a
?4/8!q!&,!…!+*,4/8!…!!v!@
Y)*(,=+#.8+.$&''($+)*(
T-g<!<!.526C(!04/8!q!:%+*:4/8O

T5<!&2'-D#<E!$a
T-2%(!9!q!:%-.4/8!y!:%+*:4/8a
)9!q!n:%+*:G4/8!y!:%-.4/8:%+*:4/8o)/
,(%-;()!-2'C(!;5E'&JE&0<#!-!%&A&%&#!9!2<!-S5<6C(!%<!&2'-D#<E!<2'-#&(#a
:(D(a
QO!J(#!)53)'&'5&6C(a
?4/8!q!&,!…!:%-.4/8!y!:%+*:4/8!…!!v!@
B2A-#)<)!%<)!'#&D(2(;$'#&0<)
R!0(2g52'(!%-!-S5<67-)!<'$!(!;(;-2'(!<3(#%<%<)!2()!'#<h-;!5;<
2(A<!S5-)'C(a!t5<&)!<)!.5267-)!S5-!2()!J-#;&'-;!-20(2'#<#!(!u2D5E(
<!J<#'&#!%(!#-)5E'<%(!%-!5;<!.526C(!'#&D(2(;$'#&0<p
I!#-)J()'<!-)'/!2<)!&2A-#)<)!%<)!.5267-)!'#&D(2(;$'#&0<)O!'<;3$;
0X<;<;()!%-!<#0`.5267-)*!x;<!<#0`.526C(!$!5;<!.526C(!2<!S5<E
J(%-;()!&2)-#&#!(!A<E(#!%<!.526C(!-!-20(2'#<#!(!<#0(!S5-!(#&D&2(5!-)'-
#-)5E'<%(O!J(#!&)'(!%&h-;()!S5-!<!3(%1/"%HGJ!$!<S5-E<!S5-!#-'(#2<!(
A<E(#!%(!<#0(!05g<!.526C(!#-)5E'<!-;!/*
;=$'()&.(.+=$$&''()&
"(2.(#;-!(!<2'-#&(#;-2'-!-MJ()'(O!'-;()!S5-!-20(2'#<#!<)!.5267-)
S5-!2()!%C(!(!A<E(#!%(!<#0(!S5-!.(#;<!5;!)-2(!/!-!(!<#0(!S5-!.(#;<
5;!0())-2(!/O!J<#<!&)'(!0<3-!5;<!(3)-#A<6C(a

>*R!)-2(!-!(!0())-2(!J(%-;!)-#!#-)5E'<%(!%-!A/#&()!u2D5E()
%&.-#-2'-)O!%-A&%(!<!0<#<0'-#K)'&0<!0K0E&0<!S5-!<)!;-);<)
<J#-)-2'<;!S5<2%(!<))5;&;()!A<E(#-)!-;! O!J(#'<2'(
2C(!-M&)'-;!<)!.5267-)!&2A-#)<)!%(!)-2(!-!0())-2(!2-)'-
&2'-#A<E(*!
R!-MJ()'(!2()!(3#&D<!<!E&;&'<#!(!&2'-#A<E(!%(!)-2(!-!%(!0())-2(!%-2'#(
%-!5;<!.<&M<!S5-!J())&3&E&'-!-20(2'#<#!<J-2<)!5;!<#0(!J<#<!0<%<!A<E(#O
$!2-0-))/#&(!S5-!-)0(EX<;()!5;!&2'-#A<E(!(2%-!<)!.5267-)!)-g<;
;(2V'(2<)*!"(2)&%-#<2%(!<!.526C(!)-2(!%-2'#(!%<!.<&M<a! O
J(%-;()!%&h-#!S5-!<!0(2%&6C(!%-!&2A-#)&3&E&%<%-!$!)<'&).-&'<O!%<!;-);<
.(#;<!<!.526C(!0())-2(!%-2'#(!%<!.<&M<a! !'<;3$;!<J#-)-2'<
A<E(#-)!f2&0()!J<#<!0<%<!<#0(!'(;<%(*
I))&;O!%&h-;()!S5-a
@<!;-);<!.(#;<!S5-a
D/'(=<+26&4!Q)'-!E&A#(!5'&E&h<!<!2('<6C(!%-!.5267-)
'#&D(2(;$'#&0<)!&2A-#)<)!%<!#-),%+.>&=*%,%('+O!'<;3$;!$!J())KA-E
-20(2'#<#O!-;!(5'#()!E&A#()O!<)!2('<67-)! !(5
!(5! !(5!<&2%<!
J<#<!#-J#-)-2'<6C(!%-!<#0)-2(!-!<#00())-2(!#-)J-0'&A<;-2'-O
5'&E&h<%<)!2<!EK2D5<!&2DE-)<*
0(=-<+8+'.8&.+=$'()&.(.+=$$&''()&
T-g<!<!.526C(!4!q!"#:+*,4/8O!)-2%(!<!)5<!&2A-#)<a
/!q!+*,448O
J(%-;()!(J-#/È<!%-)'<!.(#;<a
)/!q!:%+448)4

,(#!(5'#(!E<%(a
+*,G448!v!:%+G448!q!>
R!S5-!2()!%/a
:(D(a
I&2%<!'-;()!S5-!<!.526C(!8!q!"#::%+4/8O!)-2%(!<!)5<!&2A-#)<a
/!q!:%+488O
J(%-;()!(J-#/È<!%-)'<!.(#;<a
)/!q!y!+*,488)8
,(#!(5'#(!E<%(a
+*,G488!v!:%+G488!q!>
R!S5-!2()!%/a

:(D(a
Y)*(,=+-'.8&.+=$'()&.(.+=$$&''()&
,<#<!&2'-D#<6C(!%<)!.5267-)!<#0)-2(!-!<#00())-2(O!A-g<!(!0<JK'5E(!%-
'$02&0<)!%-!&2'-D#<6C(O!J<#<!5;<!0(;JE-'<!<3(#%<D-;!%(!'-;<*
;=$*+),()*(.(.+=$$&*+),()*(
@-.&2&;()!<!.526C(a
4!q!"#:-.4/8O
<#0'<2D-2'-!%-!/O!0(;(!<!&2A-#)<!%<!.526C(a
/!q!-.448O!
'<2D-2'-!%-!4O!J<#<!'(%(!(!&2'-#A<E(! O!J(#S5-!2(!;-);(!X/
<J-2<)!5;!A<E(#!%-!'<2D-2'-!J<#<!0<%<!<#0(*
@(!;-);(!;(%(!J(%-;()!%-.&2&#!<!.526C(a
8!q!"#::%-.4-8O
<#00('<2D-2'-!%-!-O!0(;(!<!&2A-#)<!%<!.526C(a
-!q!:%-.488O
0('<2D-2'-!%-!8O!J<#<!'(%(!(!&2'-#A<E(! O!J(#S5-!2(!;-);(!X/
<J-2<)!5;!A<E(#!%-!0('<2D-2'-!J<#<!0<%<!<#0(*

D/'(=<+26&4!Q)'-!E&A#(!5'&E&h<!<!2('<6C(!%-!.5267-)
'#&D(2(;$'#&0<)!&2A-#)<)!%<!#-),%+.>&=*%,%('+O!'<;3$;!$!J())KA-E
-20(2'#<#O!-;!(5'#()!E&A#()O!<)!2('<67-)! !(5
!(5! !(5!<&2%<!
J<#<!#-J#-)-2'<6C(!%-!<#0'<2D-2'-!-!<#00('<2D-2'-!#-)J-0'&A<;-2'-O
5'&E&h<%<)!2<!EK2D5<!&2DE-)<*
0(=-<+8+'.8+.+=$*+),()*(.(.+=$$&*+),()*(
T-g<!<!.526C(!4!q!"#:-.4/8O!)-2%(!<!)5<!&2A-#)<a
/!q!-.448O
J(%-;()!(J-#/È<!%-)'<!.(#;<a
)/!q!+*:G448)4
,(#!(5'#(!E<%(a
+*:G448!q!>!v!-.G448
+*:G448!q!>!v!/G
R!S5-!2()!%/a
:(D(a
I&2%<!'-;()!S5-!<!.526C(!8!q!"#::%-.4/8O!)-2%(!<!)5<!&2A-#)<a
/!q!:%-.488*

,(#!(5'#(!E<%(a
R!S5-!2()!%/a
:(D(a
Y)*(,=+-'.8+.+=$*+),()*(.(.+=$$&*+),()*(
,<#<!&2'-D#<6C(!%<)!.5267-)!<#0'<2D-2'-!-!<#00('<2D-2'-O!A-g<!(
0<JK'5E(!%-!'$02&0<)!%-!&2'-D#<6C(O!J<#<!5;<!0(;JE-'<!<3(#%<D-;!%(
'-;<*
;=$'($+)*(.(.+=$$&''($+)*(
@-.&2&;()!<!.526C(a
4!q!"#:+*:4/8O
<#0)-0<2'-!%-!/O!0(;(!<!&2A-#)<!%<!.526C(a
/!q!+*:448O!
)-0<2'-!%-!4O!J<#<!()!&2'-#A<E()!%-!/a! O!(2%-O!2()
;-);()O!X/!<J-2<)!5;!A<E(#!%-!)-0<2'-!J<#<!0<%<!<#0(*
I!.526C(!"#:+*:4/8!$!#-E<0&(2<%<!<!.526C(!"#::%+4/8!0(;(!)-D5-a
@(!;-);(!;(%(!J(%-;()!%-.&2&#!<!.526C(a
8!q!"#::%+*:4-8O
<#00()-0<2'-!%-!-O!0(;(!<!&2A-#)<!%<!.526C(a

-!q!:%+*:488O
0()-0<2'-!%-!4O!J<#<!()!&2'-#A<E()!%-!/a! O!(2%-O!2()
;-);()O!X/!<J-2<)!5;!A<E(#!%-!)-0<2'-!J<#<!0<%<!<#0(*
I!.526C(!"#::%+*:4/8!$!#-E<0&(2<%<!<!.526C(!"#:+*,4/8!0(;(!)-D5-a
D/'(=<+26&4!Q)'-!E&A#(!5'&E&h<!<!2('<6C(!%-!.5267-)
'#&D(2(;$'#&0<)!&2A-#)<)!%<!#-),%+.>&=*%,%('+O!'<;3$;!$!J())KA-E
-20(2'#<#O!-;!(5'#()!E&A#()O!<)!2('<67-)! !(5
!(5! !(5! !J<#<
#-J#-)-2'<6C(!%-!<#0)-0<2'-!-!<#00())-0<2'-!#-)J-0'&A<;-2'-O
5'&E&h<%<)!2<!EK2D5<!&2DE-)<*
0(=-<+8+'.8+.+=$'($+)*(.(.+=$$&''($+)*(
T-g<!<!.526C(a
4!q!"#:+*:4/8
S5-!'-;!0(##-)J(2%_20&<!-;a
T-2%(a
)3) Disponível sob Gnu Free Documentation license

,(#'<2'(a
J<#<!!…!/!…!!m!>
Y)*(,=+-'.8+.+=$'($+)*(.(.+=$$&''($+)*(
,<#<!&2'-D#<6C(!%<)!.5267-)!<#0)-0<2'-!-!<#00())-0<2'-O!A-g<!(
0<JK'5E(!%-!'$02&0<)!%-!&2'-D#<6C(O!J<#<!5;<!0(;JE-'<!<3(#%<D-;!%(
'-;<*
E=-,&)&9W*=-$+'.-)<(='+'.$&9&.-)*(,=+-'.+#,W/=-$+'
"(;(!#-)5E'<%(!%<)!%-#&A<%<)!%-!.5267-)!'#&D(2(;$'#&0<)!&2A-#)<)
<ED5;<)!&2'-D#<&)!%-!.5267-)!<ED$3#&0<)!J(%-;!)-#!0(2A-#'&%<)!-;
j<#0`.5267-)jO!)C(!-E<)a
Q;!'(%<)O!0(;(!$!%-!0()'5;-O!-20(2'#<;()!<!0(2)'<2'-!%-
<2'&%&.-#-20&<6C(!@*
B->(=/a#-$+'
I!X&J$#3(E-!$!5;<!%<)!.5267-)!0]2&0<)!-MJE(#<%<)!-;!D-(;-'#&<
<2<EK'&0<!-!'-;!0(;(!0<#<0'-#K)'&0<!5;<!K2'&;<!#-E<6C(!0(;!<)
-MJ(2-20&<&)!*/!-!*!y!/O!<)!.5267-)!%-)'<!)-6C(!)C(!(3'&%<)!)-D52%(!(
;-);(!J#&20KJ&(!%<)!.5267-)!'#&D(2(;$'#&0<)!5'&E&h<2%(`)-!%<!X&J$#3(E-
0(;(!.526C(!D-#<'#&hO!(5!)-g<O!J<#<!0<%<!J(2'(!0<#'-)&<2(!%-!5;
D#/.&0(!%<!X&J$#3(E-!J(%-;()!<%('<#!<!<2/E&)-!.-&'<!2(!0&0E(
)3+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

'#&D(2(;$'#&0(O!%-)'<!<2/E&)-!#-)5E'<;!<)!.5267-)!%&)05'&%<)!2-)'<
)-6C(*
I)!.5267-)!X&J-#3VE&0<)!)C(!-))-20&<E;-2'-!-MJ(2-20&<&)O!J(#'<2'(!(
)-5!-)'5%(!$!)&;JE&.&0<%(!2-)'<!)-6C(O!A&)'(!S5-!)5<)!0(2)-Sl_20&<)
)C(!&;-%&<'<;-2'-!%-%5'KA-&)!J-E()!J#&20KJ&()!g/!A&)'()!2<!)-6C(!S5-
'#<'<!%-!.5267-)!-MJ(2-20&<&)*
L()&.(.$&''()&.B->(=/a#-$&'
I!.526C(!)-2(!X&J-#3VE&0(!$!(3'&%<!<!J<#'&#!%<!X&J$#3(E-!%<!;-);<
.(#;<!S5-!(!)-2(!2(!0&0E(!'#&D(2(;$'#&0(O!)5<!%-.&2&6C(!J(%-!)-#!(3'&%<
J(#!<2/E&)-!D-(;$'#&0<!%(!D#/.&0(!%<!X&J$#3(E-! O!(2%-
-20(2'#<;()a
I!.526C(!0())-2(!X&J-#3VE&0(O!S5-!#-.-#-20&<;()!<(!0())-2(!2(!0&0E(
'#&D(2(;$'#&0(!J(%-!)-#!-20(2'#<%(!J-E<!)-D5&2'-!-MJ#-))C(a
T-2%(!(3'&%<!%-!.(#;<!)&;&E<#!<!<2'-#&(#*
R!.<'(!%-)'<)!.5267-)!)-#-;!#-)5E'<2'-)!%<!)(;<!-!)53'#<6C(!%-!5;<
-MJ(2-20&<E!0#-)0-2'-!*/!-!5;<!-MJ(2-20&<E!%-0#-)0-2'-!*!y!/!EX-)
0(2.-#-;!J#(J#&-%<%-)!f2&0<)O!%(!;-);(!;(%(!'-;()!<!J())&3&E&%<%-
%-!.<h-#!<2<E(D&<)!J<#<!5;<!./0&E!<))&;&E<6C(!%()!)-5)!0(20-&'()*!Q)'<)
.5267-)!'<;3$;!)C(!E<#D<;-2'-!f'-&)!%-A&%(!<(!.<'(!%-!)-#-;!0(;52)
-;!J#(3E-;<)!#-<&)!2<!.K)&0<O!2<!S5K;&0<!-!2<)!-2D-2X<#&<)*
P(#+$-&)+)8&.'()&.(.$&''()&.B->(=/a#-$&
"(2)&%-#-!<!(J-#<6C(a!:%+AG4/8!y!+*,AG4/8O
@<!%-.&2&6C(!'-;()a
)3, Disponível sob Gnu Free Documentation license

E(D(a
:%+AG4/8!y!+*,AG4/8!q!>
0(=-<+8+.8&.'()&.B->(=/a#-$&
T-g<!<!.526C(!)-2(!X&J-#3VE&0(!4!q!+*,A4/8O!J(%-;()!%&h-#!S5-a
)-2%(a
,(#'<2'(a
0(=-<+8+.8&.$&''()&.B->(=/a#-$&
T-g<!<!.526C(!0())-2(!X&J-#3VE&0(!4!q!:%+A4/8O!J(%-;()!%&h-#!S5-a
)-2%(a
)3- Disponível sob Gnu Free Documentation license

,(#'<2'(a
Y)*(,=+#.8&.'()&.B->(=/a#-$&
I!&2'-D#<E!%(!)-2(!X&J-#3VE&0(!'<;3$;!$!.<0&E;-2'-!(3'&%<!J-E<
%-.&2&6C(a
"(20E5&;()!S5-a
Y)*(,=+#.8&.$&''()&.B->(=/a#-$&
I!&2'-D#<E!%(!0())-2(!X&J-#3VE&0(!'<;3$;!$!.<0&E;-2'-!(3'&%<!J-E<
%-.&2&6C(a
)3. Disponível sob Gnu Free Documentation license

"(20E5&;()!S5-a
E+),()*(.(.'($+)*(.B->(=/a#-$+'
@<!;-);<!.(#;<!S5-!2(!0<)(!'#&D(2(;$'#&0(!<!'<2D-2'-!-!<)!(5'#<)
.5267-)!X&J-#3VE&0<)!)C(!%-.&2&%<)!<'#<A$)!%(!)-2(!-!%(!0())-2(O!(5
)-g<O!<!'<2D-2'-!$!%-.&2&%<!0(;(a
(5
I!)-0<2'-!X&J-#3VE&0<!$!%-.&2&%<!0(;(a
(5
P(#+$-&)+)8&.*+),()*(.(.'($+)*(.B->(=/a#-$+'
Z<;()!%-)-2A(EA-#!<!-MJ#-))C(!<3<&M(a
>!y!-.AG4/8
)3/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

,(#'<2'(a
>!y!-.AG4/8!q!+*:AG4/8
0(=-<+8+.8+.*+),()*(.B->(=/a#-$+
T-g<!<!.526C(!4!q!-.A4/8O!'-;()a
,(#'<2'(a

0(=-<+8+.8+.'($+)*(.B->(=/a#-$+
T-g<!<!.526C(!4!q!+*:A4/8O!'-;()a
-!.&2<E;-2'-a
Y)*(,=+#.8+.*+),()*(.B->(=/a#-$+
T-g<!<!.526C(!04/8!q!-.A4/8O!'-;()a
T-!.&h-#;()a
9!q!:%+A4/8
)9!q!+*,A4/8)/
A-#&.&0<;()a
?4/8!q!E2!…!9!…
-!.&2<E;-2'-a
?4/8!q!E2!…!:%+A4/8!…!!v!@

Y)*(,=+#.8+.'($+)*(.B->(=/a#-$+
,<#<!&2'-D#<6C(!%<!.526C(!)-0<2'-!X&J-#3VE&0<O!A-g<!(!0<JK'5E(!%-
'$02&0<)!%-!&2'-D#<6C(O!J<#<!5;<!0(;JE-'<!<3(#%<D-;!%(!'-;<*
!&*+),()*(.(.$&''($+)*(.B->(=/a#-$+'
I!0('<2D-2'-!X&J-#3VE&0<!$!%-.&2&%<!0(;(a
(5
I!0()-0<2'-!X&J-#3VE&0<!$!%-.&2&%<!0(;(a
(5
P(#+$-&)+)8&.$&*+),()*(.(.$&''($+)*(.B->(=/a#-$+'
Z<;()!%-)-2A(EA-#!<!-MJ#-))C(!<3<&M(a
>!y!:%-.AG4/8

,(#'<2'(a
>!y!:%-.AG4/8!q!:%+*:AG4/8
0(=-<+8+.8+.$&*+),()*(.B->(=/a#-$+
T-g<!<!.526C(!4!q!:%-.A4/8O!'-;()a
,(#'<2'(a
0(=-<+8+.8+.$&''($+)*(.B->(=/a#-$+
T-g<!<!.526C(!4!q!:%+*:A4/8O!'-;()a
))3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

-!.&2<E;-2'-a
Y)*(,=+#.8+.$&*+),()*(.B->(=/a#-$+
T-g<!<!.526C(!04/8!q!:%-.A4/8O!'-;()a
T-!.&h-#;()a
9!q!+*,A4/8
)9!q!:%+A4/8)/
A-#&.&0<;()a
?4/8!q!E2!…!9!…
-!.&2<E;-2'-a
?4/8!q!E2!…!+*,A4/8!…!!v!@
Y)*(,=+#.8+.$&''($+)*(.B->(=/a#-$+
,<#<!&2'-D#<6C(!%<!.526C(!0())-0<2'-!X&J-#3VE&0<O!A-g<!(!0<JK'5E(!%-
'$02&0<)!%-!&2'-D#<6C(O!J<#<!5;<!0(;JE-'<!<3(#%<D-;!%(!'-;<*
Y)<(='+'.8+'.B->(=/a#-$+'
I)!.5267-)!X&J-#3VE&0<)!&2A-#)<)!)C(!J<#'&05E<#;-2'-!&2'-#-))<2'-)O
-E<)!-)'C(!E&D<%<)!<(!E(D<#&';(!2<'5#<E!-!J(#!-)'-!;('&A(O!)5<!<2/E&)-!$
-M0-20&<E;-2'-!-MJ(2-20&<EO!0(;(!<!<2/E&)-!%<)!.5267-)!X&J-#3VE&0<)O
%-)'-!.<'(!2<)0-;!2(A<)!J())&3&E&%<%-)!J<#<!E&%<#!0(;!J#(3E-;<)
#-E<0&(2<%()!<!<2/E&)-)!%-!-)'#5'5#<)!2C(!E&2-<#-)*
))) Disponível sob Gnu Free Documentation license

;)"#-'(.8+.-)<(='6&.8+'.<+=-"<(-'
I)!.5267-)!X&J-#3VE&0<)!)C(!0<#<0'-#K)'&0<;-2'-!<2<E&)<%<)!%-!.(#;<
)-;-EX<2'-!k)!'#&D(2(;$'#&0<)O!(!S5-!2()!)5D-#-!<!<2/E&)-!%<!&2A-#)C(
%<)!A<#&/A-&)!%<)!-S5<67-)!X&J-#3VE&0<)!%<!.(#;<a
4!q!09,:A4/8O
,<#<!<!.(#;<a
/!q!"#.09,:A448
B)'(!$!J<#'&05E<#;-2'-!./0&E!%-!&;JE-;-2'<#!J<#<!.5267-)!%(!'&J(!+*,A
4/8O!S5-!)C(!.5267-)!;(2V'(2<)!-!0(2'K25<)O!J<#<!<)!%-;<&)!S5-
#-)'#&2D-;!)5<!0(2'&25&%<%-!-;!5;!%-'-#;&2<%(!&2'-#A<E(O!%-A-;()
<%('<#!.<&M<)!J<#<!(!%(;K2&(!%-!0<%<!5;<!-;!J<#'&05E<#*
z!&;J(#'<2'-!2('<#!S5-O!-;3(#<!<)!.5267-)!X&J-#3VE&0<)!)-g<;
)-;-EX<2'-)!k)!'#&D(2(;$'#&0<)O!-)'<)!.5267-)!)-!3<)-&<;!-;!u2D5E()
S5-!%-A-;!)-#!<2<E&)<%()!%-!.(#;<!%&.-#-2'-!%()!'#&D(2(;$'#&0()O
E-;3#-`)-!S5-!(!#<&(!%-!5;<!.526C(!0&#05E<#!$!0(2)'<2'-O!(!S5-!2C(
<0('-0-!0(;!5;<!.526C(!3<)-<%<!-;!5;<!0]2&0<O!2-)'-!0<)(!<
X&J$#3(E-O!J(#!&))(!-)0(EX-;()!<!2(;-0E<'5#<!%-!3(709,:A2/3O!J(&)!2C(
J(%-;()!0E<))&.&0<#!()!u2D5E()!X&J-#3VE&0()!0(;(!<#0()*
+=,'()B.(.+=,$&'()B
ID(#<!0(2)&%-#-;()!<!.526C(!*.c.,&"HHGJO!-2'C(a
,(%-;()!.<h-#!*/!q!9O!E(D(a
R!S5-!#-)5E'<!2<!-S5<6C(a
9G!y!G-9!y!>!q!W
05g<)!#<Kh-)!)C(a
))+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

,(%-;()!<J-2<)!<%;&'&#a!9!m!WO!0(2)-S5-2'-;-2'-a
T53)'&'5&2%(!<)!A<#&/A-&)!/!J(#!4!-!-!J(#!/O!'-;()!<!&2A-#)<!%-!+*,A4/8
S5-!$a
c(!0<)(!%-!*.c.%+,HHGJO!<!%-%56C(!$!)&;&E<#a
,(%-;()!.<h-#!*/!q!9O!E(D(a
R!S5-!#-)5E'<!2<!-S5<6C(a
9G!y!G-9!v!>!q!W
05g<)!#<Kh-)!)C(a
,(%-;()!<J-2<)!<%;&'&#a!9!m!WO!0(2)-S5-2'-;-2'-a
T53)'&'5&2%(!<)!A<#&/A-&)!/!J(#!4!-!-!J(#!/O!'-;()!<!&2A-#)<!%-!:%+A4/8
S5-!$a
O!!!!…!/!…!!m!>
0(=-<+8+'.8(.+=,'()BHAJ.(.+=,$&'BHAJ
"(2)&%-#<2%(!<)!.V#;5E<)!%-%5h&%<)!<0&;<O!'-;()a
)), Disponível sob Gnu Free Documentation license

%-!(2%-!%-%5h&;()a
#-)5E'<2%(a
Q!J<#<!
%-!(2%-!%-%5h&;()a
-!.&2<E;-2'-a
O!!!!…!/!…!!m!>
Y)*(,=+-'.8(.+=,'()BHAJ.(.+=,$&'BHAJ
I)!&2'-D#<&)!%-)'<)!.5267-)!J#-0&)<;!%-!5;!'#<'<;-2'(!%&.-#-20&<%(O
5'&E&h<2%(`)-!()!;$'(%()!%(!J#VM&;(!0<JK'5E(a!L$02&0<)!%-!&2'-D#<6C(O
J#(J(2X(!S5-!(!E-&'(#!<)!.<6<!0(;(!-M-#0K0&(!%(!;-);(*
+=,*,B.(.+=,'($B
"(2)&%-#<2%(!*.c.*7HHGJO!'-;()a
))- Disponível sob Gnu Free Documentation license

)-!9!q!*/a
(!S5-!#-)5E'<!2<!-S5<6C(a
4-!y!>89G!v!-!v!>!q!W
"5g<)!#<&h-)!)C(a
R2%-!<J-2<)!J(%-;()!<%;&'&#!9!m!W!-!-!}!>a
T53)'&'5&2%(!/!J(#!4!-!-!J(#!/a
t5-!$!<!&2A-#)<!%<!-.A4/8O!J(#'<2'(a
O!!!!!…!/!…!!}!>
R5O
O!!!!!…!/!…!!}!>
"(2)&%-#<2%(!*.c.,&%HHGJO!'-;()a
)). Disponível sob Gnu Free Documentation license

)-!9!q!*/a
(!S5-!#-)5E'<!2<!-S5<6C(a
-9G!y!G9!v!-!q!W
"5g<)!#<Kh-)!)C(a
R2%-!<J-2<)!J(%-;()!<%;&'&#!9!m!W!-!W!}!-!}!>a
T53)'&'5&2%(!/!J(#!4!-!-!J(#!/a
t5-!$!<!&2A-#)<!%<!+*:A4/8O!J(#'<2'(a
O!!!W!}!/!}!>
0(=-<+8+'.8(.+=,*,B.(.+=,'($B
T-g<!4!q!"#.-.A4/8! O!…!/!…!}!>
@-%5h&;()!S5-!)5<!%-#&A<%<!$a
t5-O!%-J(&)!%-!)53;-'&%<!k!#-D#<!%<!0<%-&<!-!%<!#<hC(O!)-!'(#2<a
))/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

-O!.&2<E;-2'-a
O!!!!…!/!…!!}!>
c('-!S5-O!%-A&%(!k!E&;&'<6C(!%(!%(;K2&(!&;J()'(!J-E<!A<#&/A-E!2<
.526C(!J#&;&'&A<O!<!%-#&A<%<!X-#%<!<!;-);<!E&;&'<6C(O!5;<!A-h!S5-!<
.526C(!2C(!-M&'-!.(#<!%-)'-!%(;K2&(*
T-g<!4!q!"#.+*:A4/8! O
@-%5h&;()!S5-!)5<!%-#&A<%<!$a
t5-O!%-J(&)!%-!)53;-'&%<!k!#-D#<!%<!0<%-&<!-!%<!#<hC(O!)-!'(#2<a
-O!.&2<E;-2'-a

Y)*(,=+-'.8(.+=,*,B.(.+=,'($B
I)!&2'-D#<&)!%-)'<)!.5267-)!J#-0&)<;!%-!5;!'#<'<;-2'(!%&.-#-20&<%(O
5'&E&h<2%(`)-!()!;$'(%()!%(!J#VM&;(!0<JK'5E(a!L$02&0<)!%-!&2'-D#<6C(O
J#(J(2X(!S5-!(!E-&'(#!<)!.<6<!0(;(!-M-#0K0&(!%(!;-);(*
+=,$&*,B.(.+=,$&'($B
"(2)&%-#<2%(!*.c.%+*7HHGJO!'-;()a
)-!9!q!*/a
(!S5-!#-)5E'<!2<!-S5<6C(a
4>!y!-89G!y!-!y!>!q!W
"5g<)!#<&h-)!)C(a
R2%-!<J-2<)!J(%-;()!<%;&'&#!9!m!W!-!-!}!>a
T53)'&'5&2%(!/!J(#!4!-!-!J(#!/a
t5-!$!<!&2A-#)<!%<!:%-.A4/8O!J(#'<2'(a

O!!!!…!/!…!!m!>
R5O
O!!!!…!/!…!!m!>
"(2)&%-#<2%(!-!q!:%+*:A4/8O!'-;()a
)-!9!q!*/a
(!S5-!#-)5E'<!2<!-S5<6C(a
-9G!y!G9!y!-!q!W
"5g<)!#<Kh-)!)C(a
R2%-!<J-2<)!J(%-;()!<%;&'&#!9!m!Wa
T53)'&'5&2%(!/!J(#!4!-!-!J(#!/a

t5-!$!<!&2A-#)<!%<!:%+*:A4/8O!J(#'<2'(a
0(=-<+8+'.8(.+=,$&*,B.(.+=,$&'($B
T-g<!4!q!"#.:%-.A4/8! O!…!/!…!m!>
@-%5h&;()!S5-!)5<!%-#&A<%<!$a
t5-O!%-J(&)!%-!)53;-'&%<!k!#-D#<!%<!0<%-&<!-!%<!#<hC(O!)-!'(#2<a
-O!.&2<E;-2'-a
O!!!!…!/!…!!m!>
c('-!S5-O!%-A&%(!k!E&;&'<6C(!%(!%(;K2&(!&;J()'(!J-E<!A<#&/A-E!2<
.526C(!J#&;&'&A<O!<!%-#&A<%<!X-#%<!<!;-);<!E&;&'<6C(O!5;<!A-h!S5-!<
.526C(!2C(!-M&'-!.(#<!%-)'-!%(;K2&(*
T-g<!4!q!"#.:%+*:A4/8! O
)+3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

@-%5h&;()!S5-!)5<!%-#&A<%<!$a
t5-O!%-J(&)!%-!)53;-'&%<!k!#-D#<!%<!0<%-&<!-!%<!#<hC(O!)-!'(#2<a
-O!.&2<E;-2'-a
O!!!
Y)*(,=+-'.8(.+=,$&*,B.(.+=,$&'($B
I)!&2'-D#<&)!%-)'<)!.5267-)!J#-0&)<;!%-!5;!'#<'<;-2'(!%&.-#-20&<%(O
5'&E&h<2%(`)-!()!;$'(%()!%(!J#VM&;(!0<JK'5E(a!L$02&0<)!%-!&2'-D#<6C(O
J#(J(2X(!S5-!(!E-&'(#!<)!.<6<!0(;(!-M-#0K0&(!%(!;-);(*
!&)'-8(=+23('.-)-$-+-'
I!&2'-D#<6C(!$!5;!J#(0-))(!S5-!%-;<2%<!0-#'<!X<3&E&%<%-!-!'$02&0<O
-E-!J#(A_!5;!;-&(!&2%&)J-2)/A-E!J<#<!<2/E&)-)!%-!0/E05E()!%&A-#)()O
<E$;!%&))(!(!;-&(!%-!&2'-D#<#!0-#'<)!.5267-)!%-A-!)-#!-M-#0&'<%(!<'$
S5-!)-g<;()!0<J<h-)!%-!<3)(#A-#!<!)5<!-))_20&<*!R!J#(3E-;<!%<
&2'-D#<6C(!%-A-!)-#!A&)'(!0(;(!5;<!<2/E&)-!S5-!J(%-!0(2%5h&#!<
#-)5E'<%()!<ED$3#&0()!%&A-#)()O!S5<2%(!'(;<%<)!'$02&0<)!%&A-#)<)O!S5-
0(20(#%<;O!J(#$;O!-;!#-)5E'<%(!25;$#&0(*
@-A&%(!k!2-0-))&%<%-!%-!-M-#0K0&(!%-))<)!'$02&0<)!S5-
<J#-)-2'<#-;()O!'-#-;()!;<&)!-M-;JE()!2-)'-!0<JK'5E(O!5;<!V'&;<
;<2-&#<!%-!&2'#(%5h&#!(!0(2'-f%(!-2S5<2'(!<!'-(#&<!$!-MJ()'<*!I
)+) Disponível sob Gnu Free Documentation license

2<'5#-h<!%&A-#)<!%<)!.(#;<)!%-!&2'-D#<&)!2()!(3#&D<!<!.<h-#!-)'-!-)'5%(
<!J<#'-O!J(&)!0-#'<)!.5267-)!)C(!J-05E&<#;-2'-!%&.K0-&)!%-!)-#-;
<2<E&)<%<)!<2'-)!%<!5'&E&h<6C(!%-!<ED5;!<#'&.K0&(!S5-!J-#;&'<!)5<
)&;JE&.&0<6C(O!-)'-!$!(!(3g-'&A(!%-)'-!0<JK'5E(a!'#<h-#!<(!E-&'(#!()
J#(0-))()!%-!&2'-D#<6C(!-!<)!%&A-#)<)!J())&3&E&%<%-)!%-!)&;JE&.&0<6C(!%-
.5267-)!J<#<!<!<JE&0<6C(!%-)'-)!J#(0-))()*
N&=.>+=*('
I!'$02&0<!%-!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)!0(2)&)'-!%<!5'&E&h<6C(!%(!0(20-&'(!%-
%&.-#-20&<E!&2A-#)<!<JE&0<%(!k!.V#;5E<!%<!#-D#<!%<!%&.-#-20&<E!%(
J#(%5'(O!(5!)-g<a
)49G8!q!9)G!v!G)9
t5-!<JV)!<!<2'&%&.-#-20&<E!)-!'(#2<a
QO!J(#'<2'(a
I!5'&E&h<6C(!%-)'<!.V#;5E<!J<#<!;-EX(#<#!(!J#(0-))(!%-!&2'-D#<6C(
&;JE&0<!2<!2-0-))&%<%-!%-!5;<!3#-A-!-MJE<2<6C(O!(!J#(0-))(!0(2)&)'-
-;!(3)-#A<#!<!.526C(!<!)-#!&2'-D#<%<!0(;(!)-2%(!5;<!&2'-D#<E! O
(5!)-g<O!%-A-;()!)-J<#<#!<!.526C(!-;!%5<)!J<#'-)a!5;<O!0X<;<;()
%-!9O!S5-!0(2)&%-#<#-;()!.526C(!J#&;&'&A<!-!(5'#<!)G!S5-!)-#/!5;<
%&.-#-20&<EO!%-)'<!.(#;<O!.<#-;()!<!&2'-D#<6C(!%<!J<#'-!)G!J<#<
-20(2'#<#!G!-!%-J(&)!)53'#<&#-;()!<!&2'-D#<E!%<!;-);<!0(;!#-E<6C(!<
%&.-#20&<E!%-!9a!)9*!,<#-0-!5;!'<2'(!&20(;52!<!J#&20KJ&(O!J(#$;!<JV)!(
X/3&'(!2(!5)(!%<!'$02&0<O!-)'<!)-!'(#2<!;5&'(!f'&E*
R5'#(!.<'(!%-A-!)-#!-MJE(#<%(a!0(;(!(!J#(0-))(!%-;<2%<!<!&2'-D#<6C(
%<!%&.-#-20&<E!)G!2()!A-;!<!S5-)'C(!)(3#-!<!2-0-))&%<%-!%-!5'&E&h<6C(
%<!0(2)'<2'-!%-!<2'&%&.-#-20&<6C(!@O!J(#'<2'(!.<6<;()!<!A-#&.&0<6C(!%<
.V#;5E<!5'&E&h<2%(`<a
)++ Disponível sob Gnu Free Documentation license

T-! O
R5!)-g<O!<!0(2)'<2'-!$!%&)J-2)/A-E!J<#<!(!0/E05E(!%<!&2'-D#<E!S5-
#-)5E'<!-;!G*
@A(9>#&.F.G.!+'&.8&.#&,+=-*9&
x'&E&h<6C(!%<!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)!2<!#-)(E56C(!%<!&2'-D#<E!%(
E(D<#&';(!2<'5#<Ea
T-J<#<;()!<!%&.-#-20&<E!)/!-!<!J#&;&'&A<!&,4/8O!J#(0-%-2%(!<)
(J-#<67-)!&2A-#)<)a
%-J(&)a
9!q!E24/8
IJE&0<2%(!k!.V#;5E<!%-!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)a
)+, Disponível sob Gnu Free Documentation license

L<;3$;!X/!()!S5-!J#-.-#-;!)&;JE&.&0<#!;<&)O!%-)'<!.(#;<a
T-2%(!@!<!0(2)'<2'-!%-!<2'&%&.-#-20&<6C(*
@A(9>#&.K.G.!+'&.8&.+=$'()&
x'&E&h<6C(!%<!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)!J<#<!-20(2'#<#!<!&2'-D#<E!%(
<#0)-2(a
T-J<#<;()!<)!J<#'-)!-!(J-#<;()!J<#<!-20(2'#<#!<)!#-)J-0'&A<)
&2A-#)<)a
%-J(&)a
9!q!"#:+*,4/8
IJE&0<2%(!k!.V#;5E<!%<!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)a
)+- Disponível sob Gnu Free Documentation license

<D(#<!0(2)&%-#-;()!(!)-D5&2'-a
8!q!>!y!/G
)8!q!y!G/)/
E(D(a
,(#'<2'(a
T-2%(!@!<!2())<!'#<%&0&(2<E!0(2)'<2'-!%-!<2'&%&.-#-20&<6C(*
@A(9>#&.M.G.!+'&.8&.+=$$&''()&
x'&E&h<6C(!%<!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)!J<#<!-20(2'#<#!<!&2'-D#<E!%(
<#00())-2(a
T-J<#<;()!<)!J<#'-)!-!(J-#<;()!J<#<!-20(2'#<#!<)!#-)J-0'&A<)
&2A-#)<)a
)+. Disponível sob Gnu Free Documentation license

%-J(&)a
9!q!"#::%+4/8
IJE&0<2%(!k!.V#;5E<!%<!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)a
<D(#<!0(2)&%-#-;()!(!)-D5&2'-a
8!q!>!y!/G
)8!q!y!G/)/
E(D(a
,(#'<2'(a
)+/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

T-2%(!@!<!2())<!'#<%&0&(2<E!0(2)'<2'-!%-!<2'&%&.-#-20&<6C(*
@A(9>#&.O.G.!+'&.8&.+=$*+),()*(
x'&E&h<2%(!<!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)!J<#<!-20(2'#<#!<!&2'-D#<E!%(
<#0'<2D-2'-a
T-J<#<2%(!<)!J<#'-)!-!(J-#<2%(!<)!&2A-#)<)a
IJE&0<;()!<!.V#;5E<!%<!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)a
,(#!(5'#(!E<%(a
9!q!>!v!/G
(2%-!J(%-;()!-M'#<&#a
A(E'<2%(!<(!%-)-2A(EA&;-2'(!%<!&2'-D#<Ea

,(#'<2'(a
c(A<;-2'-O!'-;()!@!0(;(!0(2'<2'-!%-!<2'&%&.-#-20&<6C(*
@A(9>#&.R.G.;#,W/=-$+'.$&9.(A>&)()$-+-'
Q)'-!$!5;!-M-;JE(!S5-!2()!#-A-E<!5;<!.526C(!0E<#<;-2'-!%&A&)KA-E!-;
%5<)!J<#'-)a
"(2)&%-#<2%(!<)!J<#'-)a
9!q!/G
)9!q!G/)/
-a
G!q!*/
T53)'&'5&2%(!2<!.V#;5E<!%-!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)a
R!)-D52%(!E<%(!%-)'<!-MJ#-))C(!J(%-!)-#!2(A<;-2'-!)&;JE&.&0<%(O
<JE&0<2%(!<!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)!;<&)!5;<!A-ha
/G*/!y!G/*/!v!G*/
,(#'<2'(a

@A(9>#&.T.G.L($+)*(.$&9.(A>&()*(.9+-&=.U%(.K
x'&E&h<2%(!<!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)!J<#<!#-)(E56C(!%<!&2'-D#<E!%-
)-0<2'-)!0(;!-MJ(-2'-!;<&(#!S5-!Ga
,(%-;()!.<h-#a
Q!<JE&0<#!<!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)a
Q!.&2<E;-2'-a
"(;!@!0(2)'<2'-*
N&=.'%/'*-*%-26&.*=-,&)&9W*-$+
I!-M&)'_20&<!%-!#-E<67-)!<ED$3#&0<)!S5-!2()!E-A<;!<!<#0()!2()!'#<h!<
J())&3&E&%<%-!%-!0(2A-#'-#!5;<!-MJ#-))C(!<ED$3#&0<O
0(2)-Sl-2'-;-2'-!5;<!.526C(!<ED$3#&0<O!-;!5;<!.526C(
'#&D(2(;$'#&0<*!I!J())&3&E&%<%-!%-!E&%<#!0(;!0-#'<)!.5267-)!%-!.(#;<

'#&D(2(;$'#&0<!2()!'#<h!<!J())&3&E&%<%-!%-!5'&E&h<#!()!<#'&.K0&()!%<)
&%-2'&%<%-)!J<#<!<!)&;JE&.&0<6C(!%-))<)!.5267-)*
E=+)'1&=9+)8&.(A>=(''3('.+#,W/=-$+'.(9.*=-,&)&9W*=-$+'
L#_)!.5267-)!<ED$3#&0<)!'_;!)-;-EX<26<)!0(;!.5267-)!'#&D(2(;$'#&0<)
S5-!)C(!2('(#&<;-2'-!f'-&)!J<#<!<!)&;JE&.&0<6C(!%-!<ED5;<)!.5267-)O
-E<)!)C(a
>* !
G* !
+* !
T-2%(!;";!0(2)'<2'-*
c('-!S5-!<)!-MJ#-))7-)!)C(!;-#<;-2'-!#-E<67-)!S5<%#/'&0<)!S5-
%-)0-2%-;!%<!#-E<6C(!S5<%#/'&0<!-2'#-!'(%()!()!E<%()!%-!5;!;-);(
'#&u2D5E(a!"G!q!$G!v!:GO!)-!-)0(EX-#;()!5;!J<#!4A<#&/A-EO0(2)'<2'-8!-
)53)'&'5&#;()!2<!-S5<6C(!'-#-;()!<)!-MJ#-))7-)!<0&;<!0(;(
#-)5E'<2'-)O!'-#-;()!5;<!A<#&/A-E!%-J-2%-2'-!J<#<!0<%<!J<#
4A<#&/A-EO0(2)'<2'-8O!J(#!-M-;JE(a!)-!.&h-#;()!$!q!/O!:!q!:%,+-",-*4"8
-!"!q!4!'-#-;()!<!-MJ#-))C(!4G8!0(;(!#-)5E'<2'-!4[8*
B;<D&2-!S5-!'-;()!5;<!2(A<!A<#&/A-E!†!-!S5-a
T-2%(a!
,(%-;()!%&h-#!S5-a
,(#'<2'(a
),3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

!S5<2%(! !-!
R!-MJ()'(!<0&;<!-20(2'#<!#-)J<5%(!2(!.<'(!%-!S5-!<!-MJ#-))C(!$
)&;JE-);-2'-!<!'#<%56C(!%<!#-E<6C(!;$'#&0<!%-!5;!'#&u2D5E(!#-'u2D5E(
J<#<!%-.&2&6C(!%(!0())-2(!<!J<#'&#!%(!)-2(O!0(;(!)-D5-a
T-!.&h-#;()!<!0(;J<#<6C(!-2'#-!<)!.5267-)!-!(!D#/.&0(!<0&;<O
)53)'&'5&2%(!<)!A<#&/A-&)!-!0(2)'<2'-)!%-!<0(#%(!0(;!<!.526C(!%<%<O
'-#-;()!(!)-D5&2'-a
>*c<!.526C(! !$!5;<!'<2D-2'-i!
G*c<!.526C(! !$!5;!)-2(i!
+*c<!.526C(! !$!5;<!)-0<2'-*!
R!S5-!2()!%/!<)!)53)'&'5&67-)a
@A>=(''6& L%/'*-*%-26&
;.'%/'*-*%-26&.*=-,&)&9W*=-$+.)+.-)*(,=+26&
ID(#<O!0(2)&%-#-!(!.<'(!%-!S5-!<!.526C(! !'-;!0(;(
&2'-D#<E!<!.526C(!?4/8O!-2'C(!J(%-;()!.<h-#a
),) Disponível sob Gnu Free Documentation license

x;<!A-hO!S5-!J-E<!<2/E&)-!<2'-#&(#!g/!)<3-;()!S5-!S5<2%(!.<h-;()!/
q!"+*,4†8!'-;()a
-2'C(a
L-;()!S5-!-20(2'#<#!)/a
R!S5-!2()!#-A-E<!<ED(!&2'-#-))<2'-a
R5!)-g<a
?4†8!q!†!v!@
:(D(a
@A(9>#&.Z.G.L%/'*-*%-26&.>&=.'()&
T-g<!<!.526C(a! O!0<E05E-;()!<!)5<!&2'-D#<E!J(#
)53)'&'5&6C(!'#&D(2(;$'#&0<a
),+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

Y<h-2%(!<!'#<2).(#;<6C(!%-!A<#&/A-&)a
I!&2'-D#<E!)-#/a
?4†8!q!†
"(;(a
/!q!G+*,4†8
,(#'<2'(a
T-2%(!@!<!0(2)'<2'-!%-!<2'&%&.-#-20&<6C(*
),, Disponível sob Gnu Free Documentation license

@A(9>#&.[.G.L%/'*-*%-26&.>&=.'($+)*(
T-g<!<!.526C(a! O!0<E05E-;()!<!)5<!&2'-D#<E!J(#
)53)'&'5&6C(!'#&D(2(;$'#&0<a
T-
B2'#(%5h&;()!<!A<#&/A-E!<2D5E<#!†O!%-!.(#;<!S5-a
/!q!++*:4†8
-!)5<!%&.-#-20&<Ea
)/!q!++*:4†8-.4†8)†
T53)'&'5&2%(!2<!-S5<6C(!<2'-#&(#a
H-'(#2<2%(!<!.526C(!<(!%(;K2&(!%<!A<#&/A-E!/a
),- Disponível sob Gnu Free Documentation license

,(#'<2'(a
T-2%(!@!<!0(2)'<2'-!%-!<2'&%&.-#-20&<6C(*
@A(9>#&.].G.L%/'*-*%-26&.>&=.*+),()*(
T-g<!<!.526C(a! O!0<E05E-;()!<!)5<!&2'-D#<E!J(#
)53)'&'5&6C(!'#&D(2(;$'#&0<a
T-
B2'#(%5h&;()!<!A<#&/A-E!<2D5E<#!†O!%-!.(#;<!S5-a
/!q!1-.4†8
-!)5<!%&.-#-20&<Ea
)/!q!1+*:G4†8)†
T53)'&'5&2%(!2<!-S5<6C(!<2'-#&(#a
),. Disponível sob Gnu Free Documentation license

H-'(#2<2%(!<!.526C(!<(!%(;K2&(!%<!A<#&/A-E!/a
,(#'<2'(a
T-2%(!@!<!0(2)'<2'-!%-!<2'&%&.-#-20&<6C(*
5%)23('.=+$-&)+-'.$&9.8()&9-)+8&=('.#-)(+=('
@-2(;&2<%(#-)!%-!)-D52%(!D#<5!(5!;<&)!)C(!5;!J(50(!;<&)
J#(3E-;/'&0()!S5<2%(!S5-#-;()!%-.&2&#!5;<!&2'-D#<EO!J(#!-M-;JE(a
T-g<!<!.526C(a!
z!J())KA-E!%-;(2)'#<#!S5-!<!.526C(!J(%-!)-#!.<'(#<%<!%<!)-D5&2'-
.(#;<a
R2%-!H!-!I!)C(!()!.<'(#-)!<!)-#-;!%-.&2&%()i!(!J#(0-))(!J<#<!%-.&2KÈ()
)-#/!-MJE&0<%(!;<&)!<%&<2'-!-!#>O#G!)C(!<)!#<&h-)!%<!-S5<6C(!.(#;<%<!<
J<#'&#!%(!%-2(;&2<%(#!S5<2%(!(!&D5<E<;()!<!h-#(*
,(#$;!<!%-;(2)'#<6C(!%&)'(!-)'/!.(#<!%(!-)0(J(!%-)'-!E&A#(O!%-A-!)-#
'#<'<%(!2<!<ED-3#<!<A<26<%<*
Q;!'(%(!0<)(O!(!'-(#-;<!$!3<)'<2'-!f'&E!J<#<!<!)&;JE&.&0<6C(!%-!'<&)
.5267-)*
!&)$(-*&.8+.1+*&=+26&.8(.1%)23('.=+$-&)+-'.>&#-)&9-+-'
I)!.5267-)!#<0&(2<&)!%(!.(#;<'(a! !'_;!5;<!0<#<0'-#K)'&0<
),/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

3-;!&2'-#-))<2'-O!()!)-5)!%-2(;&2<%(#-)!!)O!S5<2%(!.<'(#<%()!-;
J<#'-)!E&2-<#-)!-!S5<%#/'&0<)!J-#;&'-;!S5-!J())<;()!-)0#-A-#!<
#-.-#&%<!.526C(!0(;(!5;<!)(;<a
T-g<!<!.526C(! O!J(%-;()!)&;JE&.&0/È<!%-)'<!.(#;<a
"(2)&%-#<2%(!<)!#<&h-)!%<!-S5<6C(!/G!v!/!y!G!q!WO!J(%-;()!%&h-#
S5-a
R)!.<'(#-)!HOI!)C(!0<E05E<%()!.<h-2%(a
>!q!H4/!y!>8!v!I4/!v!G8
E(D(O!<)!#<&h-)!J-#;&'-;a!H4/!y!>8!v!I4/!v!G8!q!>O!-2'C(!'-;()!S5-
<%;&'&#!S5-!<(!<2<E&)<#!0<%<!#<&ha
t5<2%(!/!q!y!Ga
Hn4!y!G8!y!>o!q!>
t5<2%(!/!q!>a
In4>8!v!Go!q!>

-2'C(O!J(%-;()!.<h-#a
;.'-9>#-1-$+26&.8(.8()&9-)+8&=('.%'+8+.)+.-)*(,=+26&
R!<#'&.K0&(!%-!-20(2'#<#!0(;J(2-2'-)!E&2-<#-)!J<#<!)53)'&'5&#!()
%-2(;&2<%(#-)O!0(;(!-MJ()'(!2(!'VJ&0(!<2'-#&(#O!J-#;&'-!5;<!3(<
)&;JE&.&0<6C(!%-!&2'-D#<&)!0(;!%-2(;&2<%(#-)!J(E&2(;&<&)!%-!D#<5)
)5J-#&(#-)O!J(#$;!<&2%<!%-J-2%-!%<!%-'-#;&2<6C(!%<)!#<Kh-)!%(
J(E&2];&(!%()!%-2(;&2<%(#-)O!(!S5-!E&;&'<!<!2())<!0<J<0&%<%-!%-
#-)(E56C(!<()!J(E&2];&()!3&S5<%#/'&0()*!T-;!E-A<#!-;!0(2'<!-)'-!.<'(O
J(%-;()!)&;JE&.&0<#!<!&2'-D#<E!J<#<!5;<!3(<!J<#0-E<!%-!J#(3E-;<)!S5-
<J#-)-2'<;!-)'-)!.(#;<'()!%-!-MJ#-))7-)*
Z-g<;()!(!0<)(!<2'-#&(#a
I!.526C(a
J(%-!)-#!)53)'&'5&%<!J(#a
R!S5-!2()!J-#;&'-!.<h-#a
"(;!@!"(2)'<2'-*
@A(9>#&.F^.G.0($&9>&'-26&.8&.8()&9-)+8&=.(9.1+*&=('
#-)(+=('
x'&E&h<2%(!<!%-0(;J()&6C(!%-!.5267-)!#<0&(2<&)!-;!.5267-)!%-
%-2(;&2<%(#-)!E&2-<#-)!J<#<!<!)&;JE&.&0<6C(!%-!&2'-D#<&)*
T-g<!<!.526C(a

Q20(2'#-;()!<!&2'-D#<Ea
@-A-;()!)&;JE&.&0<#!<!.526C(O!J<#<!&)'(!J(%-;()!-.-'5<#!<!%&A&)C(
J(E&2(;&<EO!S5-!#-)5E'<a
I&2%<!#-)'<!5;<!J<#'-!.#<0&(2/#&<!S5-!J(%-;()!%-0(;J(#!5)<2%(!(
;$'(%(!S5-!g/!A&;()!2-)'-!0<JK'5E(a
I)!#<Kh-)!2()!#-A-E<;!S5-a
/G!v!/!y!P!q!4/!v!+84/!y!G8
E(D(!J(%-;()!.<h-#a
(5
>+/!y!G9!q!H4/!y!G8!v!I4/!v!+8
I2<E&)<2%(!()!A<E(#-)!%<!-S5<6C(!S5<2%(!/!)-!&D5<E<!<)!#<Kh-)a
,<#<!/!q!G!a
,<#<!/!q!y!+!a

,(%-;()!0(20E5&#!S5-a
@-)'<!.(#;<!'-;()!<!.526C(!)&;JE&.&0<%<a
,(%-;()!&2'-D#/È<a
,(#'<2'(a
T-2%(!@!<!0(2)'<2'-!%-!<2'&%&.-#-20&<6C(*
5%)23('.=+$-&)+-'.$&9.8()&9-)+8&=('.U%+8="*-$&'
I!)-D52%<!0<'-D(#&<!%-!.5267-)!#<0&(2<&)!k)!S5<&)!'-;()!S5-!2()
<JE&0<#!)C(!<)!S5-!%C(!(#&D-;!<!%-2(;&2<%(#-)!S5<%#/'&0()*
0($&9>&)8&.1%)23('.=+$-&)+-'.(9.8()&9-)+8&=('.U%+8="*-$&'
t5<2%(!2C(!'-;()!0(;(!-20(2'#<#!<)!#<&h-)!%-!0-#'()!%-2(;&2<%(#-)
S5<%#/'&0()!J(%-;()!;<2'_È()!-!5'&E&h<#!<!)-D5&2'-!)53)'&'5&6C(a
)-3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

R!'-(#-;<!S5-!-)'<3-E-0-!-)'<!#-E<6C(!.<h!J<#'-!%<!/ED-3#<!<A<26<%<O
J(#'<2'(!2C(!-2'#<#-;()!-;!%-'<EX-!2-)'-!E&A#(O!J(#$;!.<#-;()!5)(
%-!)5<)!0(2)-S5_20&<)!0(;(!.(#;<!%-!)&;JE&.&0<6C(O!0(;(!.&h-;()!0(;
<!%-0(;J()&6C(!%-!%-2(;&2<%(#-)!-;!.<'(#-)!E&2-<#-)!A&)'<!2<!)-6C(
<2'-#&(#*
I!;-EX(#!;<2-&#<!%-!%-.&2&#!<!J<#'-!H/!v!I!$!)53)'&'5&#!<!A<#&/A-E!/
2-)'<!.<h-2%(`<!&D5<E!<!%-#&A<%<!%(!%-2(;&2<%(#O!(5!)-g<a
H/!v!I!q!H4G"/!v!$8!v!I
c(!E<%(!-)S5-#%(!%<!-S5<6C(!<0&;<O!)-!X(5A-#!A<#&/A-&)!%-!-MJ(-2'-
;<&(#!S5-!(!;<&(#!-MJ(-2'-!%(!E<%(!%&#-&'(!%-A-;()!J#(0-%-#!5;<
)&;JE&.&0<6C(!-.-'5<2%(!<!%&A&)C(!%()!J(E&2];&()O!0<)(!0(2'#/#&(
'-#K<;()a
M>/!v!MW!q!H4G"/!v!$8!v!I
M>/!v!MW!q!G"H/!v!H$!v!I
T-J<#<;()!0<%<!.<'(#!%-!<0(#%(!0(;!(!D#<5!%<!A<#&/A-EO!(3'-2%(a
,<#<!
,<#<!
E(D(a
!-!
,(#$;!-;!.5267-)!#<0&(2<&)!;<&)!0(;52)!'-;()!S5-!E&%<#!0(;!.5267-)
0(;!J<#'-)!E&2-<#-)!-!S5<%#/'&0<)O!(2%-!(!J#(0-))(!%-!-20(2'#<#!()
A<E(#-)!J<#<!HOI!%-J-2%-!%<)!(5'#<)!J<#'-)!-2A(EA&%<)O!J<#<!A-#&.&0<#!(
J#(0-))(O!A-g<;()!(!J#VM&;(!-M-;JE(***
)-) Disponível sob Gnu Free Documentation license

@A(9>#&.FF.G.0($&9>&'-26&.8(.1%)23('.=+$-&)+-'.(9
8()&9-)+8&=('.U%+8="*-$&'.(.#-)(+=('
x'&E&h<2%(!<!%-0(;J()&6C(!%-!.5267-)!#<0&(2<&)!0(;!%-2(;&2<%(#-)
S5<%#/'&0()!J<#<!)&;JE&.&0<#!(!0/E05E(!%<!&2'-D#<E*
T-g<!<!.526C(a
"<E05E-;()!<!)5<!&2'-D#<E!&2%-.&2&%<a
I2'-)!%-!'5%(!.<6<;()!<!)&;JE&.&0<6C(!%()!J(E&2];&()O!J#&;-&#(
.<#-;()!<!%&A&)C(!)&;JE-)!%(!25;-#<%(#!J-E(!%-2(;&2<%(#a
@<!%&A&)C(!)-J<#<;()!<!J<#'-!%(!#-)'(a
,#(0-%-2%(!<!%-0(;J()&6C(!%()!.<'(#-)a
t5-!2()!J-#;&'-!.<h-#a
!"#$#!#%#&'#$#"()!"#$#&*#+#"()!#$#'#+#*
)-+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

t5<2%(!)-J<#<;()!()!.<'(#-)!J<#<!0<%<!A<#&/A-E!%-!-MJ(-2'-
0(##-)J(2%-2'-!-;!<;3()!()!E<%()!%<!-S5<6C(O!'-;()a
H-)(EA-2%(!(!)&)'-;<!E&2-<#!'-;()a
,(%-;()!-)0#-A-#!<!.526C(!0(;(a
ID(#<!J(%-;()!&2'-D#/È<a
,(#'<2'(a
"(;!@!0(2)'<2'-*
N&=.'%/'*-*%-26&.B->(=/a#-$+
T-!J(%-;()!.<h-#!)53)'&'5&67-)!'#&D(2(;$'#&0<)!-;!.5267-)!<ED$3#&0<)
-!-M&)'-;!.5267-)!X&J-#3VE&0<)O!J(#!S5-!2C(!5'&E&h<#!(!;-);(!;$'(%(
%-!)53)'&'5&6C(!0(;!.5267-)!X&J-#3VE&0<)p!L-;()!;<&)!-)'<
J())&3&E&%<%-!J<#<!)&;JE&.&0<#!<!&2'-D#<6C(!%-!.5267-)!<ED$3#&0<)i
@-'<EX<#-;()!2-)'<!)-6C(!<)!.(#;<)!%-!)53)'&'5&6C(!0(;!.5267-)
X&J-#3VE&0<)O!S5-!J(%-;!)-#!5;<!A<E(#()<!.-##<;-2'<!J<#<!<
&2'-D#<6C(!%-!.5267-)!;<&)!0(;JE-M<)*
)-, Disponível sob Gnu Free Documentation license

Y)*(,=+-'.=('%#*+)*('.8+'.B->(=/a#-$+'.-)<(='+'
"(;(!0(2)-Sl_20&<!%<)!%-#&A<%<)!%-!.5267-)!X&J-#3VE&0<)!&2A-#)<)O
'-;()!<)!)-D5&2'-)!&2'-D#<&)a
5%)26&4 0(=-<+8+4 Y)*(,=+#.=(#+$-&)+8+4
4!q!"#.+*,A4/8
4!q!"#.:%+A4/8
O!…!/!…!m!>
4!q!"#.-.A4/8
O!…!/!…!}!>
4!q!"#.+*:A4/8
O!W!}!/!}!>
4!q!"#.:%-.A4/8
O!…!/!…!m!>
4!q!"#.:%+*:A4/8
O!
E=+)'1&=9+)8&.1%)23('.+#,W/=-$+'.(9.B-/(=/a#-$+'
I!'$02&0<!<S5&!-MJ()'<!$!)-;-EX<2'-!k!<3(#%<%<!2<!)-6C(
L#<2).(#;<2%(!-MJ#-))7-)!<ED$3#&0<)!-;!'#&D(2(;$'#&0<)O!<!%&.-#-26<
3/)&0<!-)'/!2<)!-MJ#-))7-)!<!)-#-;!)53)'&'5K%<)O!5;<!A-h!S5-!<)
&%-2'&%<%-)!'#&D(2(;$'#&0<)!-!X&J-#3VE&0<)!)C(!)5'&E;-2'-!%&)'&2'<)O!<)
-MJ#-))7-)!)-D5-;!<!;-);<!'-2%_20&<*!Q2'C(!A<;()!A-#!S5<&)!)C(!<)
0(##-)J(2%-2'-)!<ED$3#&0<)!J<#<!<)!.5267-)!X&J-#3VE&0<)a
>*c<!.526C(! !$!5;!)-2(!X&J-#3VE&0(i!
G*c<!.526C(! !$!5;<!'<2D-2'-!X&J-#3VE&0<i!
+*c<!.526C(! !$!5;<!0('<2D-2'-!X&J-#3VE&0<*!
)-- Disponível sob Gnu Free Documentation license

R!S5-!2()!%/!<)!)53)'&'5&67-)a
@A>=(''6& L%/'*-*%-26&
Q;!'(%<)!<)!)53)'&'5&67-)!0(2)&%-#<;()!5;!'#&u2D5E(!#-'u2D5E(!05g(
A$#'&0-!#-E<0&(2<%(!<(!u2D5E(!†!.<h!J<#'-!%-!5;<!J-#)J-0'&A<
X&J-#3VE&0<O!(5!)-g<O!(!u2D5E(!-)'/!-;! O!'#<'<`)-!%-!5;<
<3)'#<6C(!S5-!J(%-!)-#!0(;J#(A<%<!-;!0/E05E(!<A<26<%(O!(!2())(
(3g-'&A(!<S5&!$!%-!.(#2-0-#!<)!.-##<;-2'<)!2-0-))/#&<)!J<#<!<2/E&)-)
%-))-!'&J(*
;.'%/'*-*%-26&.B-/(=/a#-$+.)+.-)*(,=+26&
"(2)&%-#-!<!.526C(a! !-!S5-!)5<!&2'-D#<E!)-g<a!?4/8O
-2'C(!'-#-;()a
"(20-3-;()!5;<!2(A<!A<#&/A-E!d!%-!.(#;<!S5-a
0(2)-Sl-2'-;-2'-O!)5<!%&.-#-20&<E!$a
T53)'&'5&2%(!2<!-S5<6C(!&2&0&<EO!'-;()a
)-. Disponível sob Gnu Free Documentation license

R5!)-g<a
,(#$;O!%-A&%(!<!2<'5#-h<!-MJ(2-20&<E!%<)!.5267-)!X&J-#3VE&0<)
&2A-#)<)O!<&2%<!J(%-;()!'#<2).(#;<#!-)'<!-S5<6C(!2<!.(#;<
J5#<;-2'-!E(D<#K';&0<a
Y&2<E;-2'-a
5%)23('.=+$-&)+-'.*=-,&)&9W*=-$+'
R!J#(3E-;<!%<!&2'-D#<6C(!%-!.5267-)!#<0&(2<&)!'#&D(2(;$'#&0<!0(2)&)'-O
3<)&0<;-2'-O!2<!0<#<0'-#K)'&0<!%<!0(;JE-M&3&E&h<6C(!J#(D#-))&A<!S5<2%(
-)'<)!.5267-)!)C(!)53;-'&%<)!k)!'$02&0<)!0(2A-20&(2<&)!%-
)53)'&'5&6C(O!2(!;(;-2'(!S5-!'-2'<;()!)53)'&'5&#!<!-MJ#-))C(!(#&D&2<E
'-;()!S5-!%-.&2&#!)5<!%&.-#-20&<EO!(!S5-!&;JE&0<!2<!0#&<6C(!%-!;<&)!5;
'-#;(!<!)-#!&20(#J(#<%(!<!-MJ#-))C(!(#&D&2<E*
@&D<;()!S5-!'-2X<;()!S5-!&2'-D#<#!<!.526C(a
I(!<%('<#;()!<!E&2X<!'#<%&0&(2<E!%-!)53)'&'5&67-)!'-#-;()a
9!q!+*,4/8
)-/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

)9!q!:%+4/8)/
2(!-2'<2'(a
9G!q!+*,G4/8
>!y!9G!q!>!y!+*,G4/8
:%+G4/8!q!>!y!9G
E(D(!'-#-;()!S5-!&2'-D#<#a
%-!.(#;<!S5-a
t5-O!J-E(!;-2()O!$!5;<!.526C(!<ED$3#&0<!J5#<O!;<)!S5-!<&2%<
%-;<2%<!5;!0-#'(!'#<3<EX(!J<#<!)-#!&2'-D#<%<***!,(#'<2'(!0(20E5&;()
S5-!(!J#(0-))(!%-!)53)'&'5&6C(!%-!A<#&/A-&)!-!%&.-#-20&<&)!2C(!<g5%<
;5&'(*
c-)'<!)-6C(!-MJ(#-;()!5;!;$'(%(!%-!)53)'&'5&6C(!;<&)!-.&0&-2'-!J<#<
-)'-)!0<)()*
I'+)8&.+'.-8()*-8+8('.*=-,&)&9W*=-$+'
IJ#-)-2'<;()!%5<)!&%-2'&%<%-)!S5-!)-#C(!;5&'(!f'-&)!J<#<!<
)&;JE&.&6C(!%-!.5267-)!#<0&(2<&)!'#&D(2(;$'#&0<)O!)C(!-E<)a
>*T-2(!-;!.(#;<!<ED$3#&0<!
G*"())-2(!-;!.(#;<!<ED$3#&0<!
e<)&0<;-2'-!)C(!#-)5E'<2'-)!%-!5;!J#(0-))(!%-!)53)'&'5&6C(!;<&)!3-;
-)'#5'5#<%(O!J<#<!J())&3&E&'<#!<!)&;JE&.&0<6C(!%<!&2'-D#<6C(*

YGFZ.!&''()&.(9.1&=9+.+#,W/=-$+
I!&%-2'&%<%-!#-E<0&(2<%<!<(!!&''()&!$!<J#-)-2'<%<!<2'-)!%<
#-E<0&(2<%<!<(!'()&!J(&)!)-#/!f'&E!J<#<!<!)5<!%-%56C(*
"(2)&%-#-!<!)-D5&2'-!%-.&2&6C(a
E(D(O!$!%-%5'KA-E!S5-a
! 0(9&)'*=+26&4!
"(2)&%-#<2%(!<!&%-2'&%<%-!B`G!"())-2(!%<!)(;<O!'-;()O!J(#
0(2)-Sl_20&<a
:%+4G98!q!:%+G498!y!+*,G498
T-! !a
(5
,(#!(5'#(!E<%(a

T53)'&'5&2%(!2<!&%-2'&%<%-!'-;()a
S5-!2()!%/a
YGF[.L()&.(9.1&=9+.+#,W/=-$+
I&2%<!0(2)&%-#<2%(!<!%-.&2&6C(a
'<;3$;!$!%-%5'KA-E!S5-a
! 0(9&)'*=+26&4!
@<!&%-2'&%<%-!<2'-#&(#a
@<!B`>!B%-2'&%<%-!#-E<0&(2<E!3/)&0<a
Y<h-2%(!<)!)53)'&'5&67-)a

E(D(a
Y)*(,=+)8&
L-;()!%5<)!.5267-)!'#&D(2(;$'#&0<)!.52%<;-2'<&)!2<!.(#;<!<ED$3#&0<
J<#<!)53)'&'5&#!<)!(#&D&2<&)!2<!.(#;<!'#&D(2(;$'#&0<O!J(#$;!J<#<
&2'-D#<#!<)!.5267-)!#<0&(2<&)!)53)'&'5&2%(`<)!J(#!-)'<)!'-;()!S5-
-20(2'#<#!5;<!%&.-#-20&<E!0(##-)J(2%-2'-!J<#<!-)'<!2(A<!A<#&/A-E
<ED$3#&0<!S5-!0#&<;()*
@<!%-.&2&6C(!&2&0&<Ea
@&.-#-20&<2%(a
@<!&%-2'&%<%-!B`>1!H-E<0&(2<2%(!'<2D-2'-!-!)-0<2'-a
).3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

%-!(2%-!0(20E5&;()!S5-a
ID(#<!J(%-;()!-20(2'#<#!<!&2'-D#<E!J#(J()'<!2(!&2K0&(!%<!)-6C(a
J<#<! O!'-;()a
(5!)-g<a
I5+0)0$"%(J@&AK0LLL
?4/8!q!E2!…!-!…
b<;<&)!J(%-#-;()!2()!-)S5-0-#!%-!'O!<!.<;&D-#<%<!0(2)'<2'-!%-
<2'&%&.-#-20&<6C(!S5-!'<2'(!2()!J-#)-D5-*
E+/(#+.8(.-)*(,=+-'
,<#<!<5M&E&<#!2()!0/E05E()O!0(2)5E'-!<!'<3-E<!%-!&2'-D#<&)!2<!‡&•&J$%&<*
).) Disponível sob Gnu Free Documentation license

Y)8(*(=9-)+26&
c()!%-J<#<;()!0(2)'<2'-;-2'-!0(;!)&'5<67-)!(2%-!$!2-0-))/#&(!S5-
<ED5;!D#<5!%-!&2%-'-#;&2<6C(!)-g<!0(2)&%-#<%(!-!<2<E&)<%(O!2<
;<'-;/'&0<!-E-;-2'<#!'-;()!<)!.(#;<)!&2%-'-#;&2<%<)!S5-!J(#
)$05E()!&2'#&D(5!;<'-;/'&0()!-!.&EV)(.()!.<;()()O!5;<!%<)!;<&)
0(;52)!$!<!#<&h! O!J(#$;!E&%<#!0(;!-)'<!&2%-.&2&6C(!-;!;<'-;/'&0<
-E-;-2'<#!g/!)<3-;()O!5;!-)'5%(!)(3#-!2f;-#()!0(;JE-M()!)-#/
<JE&0<%(!<(!!"#$%#&!2()!E&A#()!)53)-Sl-2'-)*!,<#<!(!J#-)-2'-!-)'5%(
.<#-;()!<!<2/E&)-!%(!0/E05E(!-;!.5267-)!S5-!D-#<;!A<E(#-)!&2%-.&2&%()O
;<)!S5-!J(%-;!)-#!#-<A<E&<%()!J(#!5;!E&;&'-!&2.&2&'-)&;<E*!R!<#'&.K0&(
%-!<2<E&)<#!<!.526C(!)(3!5;!E&;&'-!J(%-!2()!#-A-E<#!#-)5E'<%()
3<)'<2'-!0(20E5)&A()O!S5-!J(%-;!)<2<#!3(<!J<#'-!%()!J#(3E-;<)!S5-
-20(2'#<;()!2(!5)(!%(!0/E05E(*
t5-!-)'-g<!3-;!0E<#(!S5-!<!<2/E&)-!%()!A<E(#-)!<S5&!)5D-#&%<!2C(!'#<h
5;!<#D5;-2'(!%-.&2&'&A(!J<#<!<!&2%-'-#;&2<6C(O!<J-2<)!'#<h!;-&()
0<J<h-)!%-!)(E50&(2<#!S5-)'7-)!S5-!J<))<;!J-E<!&2%-'-#;&2<6C(O!;<)
S5-!J(%-;!)-#!)(E50&(2<%()!S5<2%(!<)!'-2%_20&<)!)C(!)5.&0&-2'-)!J<#<
5;<!0(20E5)C(!<!#-)J-&'(!%(!J#(3E-;<!%-J-2%-2'-!-!2C(!%<
&2%-'-#;&2<6C(!-;!)&*
5&=9+'.-)8(*(=9-)+8+'
e<)&0<;-2'-!<2<E&)<#-;()!<)!.(#;<)!&2%-'-#;&2<%<)!D-#<%<)!J-E(
%-2(;&2<%(#!25E(O!%<)!S5<&)!%-)'<0<;()!()!)-D5&2'-)!0<)()a
! Y(#;<! !
! Y(#;<! !
! Y(#;<! !
I&2%<!'-;()a
! Y(#;<! !
! Y(#;<! !
).+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

c<!;<&(#&<!%()!0<)()!'-;()!<!&2%-'-#;&2<6C(!-;!5;!J(2'(!%(
%(;K2&(O!(2%-!(!A<E(#!%-!5;!%-2(;&2<%(#!$!25E(!J<#<!5;<
%-'-#;&2<%<!.526C(O!%-)'<!.(#;<!J(%-;()!%-.&2&#!<!#<hC(!0(;(!5;<
.526C(!0(;J()'<!%<!)-D5&2'-!.(#;<a
@-!(2%-!J(%-;()!.<h-#!<)!)-D5&2'-)!0(2)&%-#<67-)a
@<%(!5;!J(2'(!n"OA4"8o!(2%-a
! 04"8!q!W!
! .4"8!q!W!
! !
,(%-;()!%&h-#!S5-!A4/8!<J#-)-2'<!5;<!.(#;<!&2%-'-#;&2<%<!-;!n"OA
4"8oO!J(#$;!(!E&;&'-a! !J(%-!)-#!%-'-#;&2<%(*!,(%-;()!.<h-#a
I!)-D52%<!.(#;<!%-!&2%-'-#;&2<6C(!<0(2'-0-!S5<2%(O!%<%(!5;!J(2'(!n
"OA4"8oO!(2%-a
! !
! !
! !
c<!'-#0-&#<!.(#;<!%-!&2%-'-#;&2<6C(!<0(2'-0-!S5<2%(O!%<%(!5;!J(2'(
n"OA4"8oO!(2%-a
! !
! !
! !
)., Disponível sob Gnu Free Documentation license

EOK.G._+#&=.9W8-&.8(.!+%$Be
T-g<! !<!.526C(!25;-#<%(#!-! !<!.526C(!%-2(;&2<%(#!-;!5;<

#-E<6C(O!-2'C(!X/!J-E(!;-2()!5;!A<E(#! !2(!&2'-#A<E(! !2(!S5<E
-)'<!#-E<6C(!$!%-.&2&%<!J(#a
0(9&)'*=+26&
"(2)&%-#-!S5-!-;!0<%<!-M'#-;(!%(!&2'-#A<E(!'-2X<;()!5;!J(2'(!J<#<
0<%<!.526C(O!-2'C(!J(%-#-;()!'#<6<#!5;<!#-'<!J<#<!0<%<!-M'#-;(!%-
0<%<!.526C(!2(!&2'-#A<E(O!%-.&2&;()!%5<)!#-'<)!S5-!2()!J())&3&E&'<;
<.&#;<#!S5-!X/!J-E(!;-2()!5;!J(2'(!%-!0<%<!.526C(!2-)'-!&2'-#A<E(
0(;!%-#&A<%<!&D5<E!<!&20E&2<6C(!%-)'<)!#-'<)O!J(#!(5'#(!E<%(!J(%-;()
0#&<#!0(2%&67-)!J<#<!S5-!<!#-E<6C(!%-)'<)!#-'<)!(3-%-6<;!<)!0(2%&67-)
%(!'-(#-;<!%-!H(EE-!-!0(2)-Sl-2'-;-2'-!(!'-(#-;<!%(!A<E(#!;$%&(
J<#<!%-#&A<%<)O!5;<!2(A<!.526C(!S5-!'#<h!-)'<!J())&3&E&%<%-!$!-)'<a
(2%-a
%-#&A<2%(!<!-S5<6C(a
@-)'<!.(#;<!'-#-;()!J-E(!;-2()!5;!J(2'(! !2(!&2'-#A<E(!(2%-!<
%-#&A<%<a! !$!25E<O
).- Disponível sob Gnu Free Documentation license

&)'(!$!3-;!;<&)!)&;JE&.&0<%(!)-!J-2)<#;()!S5-a
!-
J-E(!'-(#-;<!%(!A<E(#!;$%&(!J<#<!%-#&A<%<)***!t5-!%-J(&)!%-!5;<
)&;JE-)!%&A&)C(!2()!%/!(!;-);(!#-)5E'<%(*
EOM.G.P(,=+.8(.Xfgh>-*+#
@<%<!<!.526C(a
&2%-.&2&%<!-;! O!$!J())KA-E!J#(A<#!S5-a
"<)(!()!E&;&'-)!-M&)'<;*
0(9&)'*=+26&.8&.$+'&.F
T-!
L-;()!%(!E(&=(9+.8&.<+#&=.9W8-&.8(.!+%$Bea
c('-!S5-!J(%-;()!.<h-#! a
x;<!A-h!S5-!'-;()! *!(3)-#A<;()!S5-a
).. Disponível sob Gnu Free Documentation license

!-
)-2%(!04"8!q!.4"8!q!W!0(2.(#;-!%-.&2&;()O
)-!#-%5h!<a
,(#$;O!.<h-#a
,(#'<2'(a
0(9&)'*=+26&.8&.$+'&.K
T-! !S5<2%(! O
x;<!A-h!S5-!%-)-g<;()!-20(2'#<#a
,(%-;()!J#(;(A-#!5;<!;5%<26<!%-!A<#&/A-EO!(5!)-g<O!)-!(!E&;&'-
<0&;<!E-A<!<)!.5267-)!<!)-!<25E<#-;!2(!&2.&2&'(O!-2'C(!J(%-;()!.<h-#a
)./ Disponível sob Gnu Free Documentation license

%-)-2A(EA-2%(!'-;()a
R!S5-!'(#2<!(!E&;&'-!&2%-J-2%-2'-!%<!;5%<26<!%<!A<#&/A-EO!J(#'<2'(a
;>=('()*+26&.8&.$+'&.M
Q;3(#<!2C(!)-g<!<J#(J#&<%(!J<#<!-)'-!-)'5%(!%-!j"/E05E(!Bj!<
%-;(2)'#<6C(!%<!#-D#<!J<#<!0<)()!(2%-!'-;()!<)!&2%-'-#;&2<67-)!%(
'&J(a
I!;-);<!#-D#<!'<;3$;!$!A/E&%<O!%-)%-!S5-!<)!%-#&A<%<)!%(
25;-#<%(#!-!%(!%-2(;&2<%(#!2C(!)-g<;!2-;!25E<)!2-;!&2.&2&'<)*
Y)*(,=+-'.-9>=a>=-+'
I'$!<D(#<!E&%<;()!0(;!&2'-D#<&)!%-.&2&%<)!0(;!E&;&'-)!%-!&2'-D#<6C(
%-'-#;&2<%()O!2-)'-!;(;-2'(!&2'#(%5h&#-;()!()!0<)()!(2%-!()!E&;&'-)
%-!&2'-D#<6C(!)C(!&2%-.&2&%()O!;<&)!-)J-0K.&0<;-2'-!S5<2%(!-)'-)
E&;&'-)!'-2%-;!<!&2.&2&'()!(5!A<E(#-)!25E()!S5-!D-#<;!&2.&2&'()!2<
.526C(!<!)-#!&2'-D#<%<*!Q;3(#<!D#<2%-!J<#'-!%<)!.5267-)!'-2X<;
A<E(#-)!&2%-.&2&%()!S5<2%(!&2'-D#<%()!0(;!E&;&'-)!&2.&2&'()O!5;<!3(<
J<#'-!.(#2-0-!A<E(#-)!%-#&2&%()!2-)'<)!)&'5<67-)O!<D(#<!%-.&2&;()!<
D"*&7(3A0$2>(M>($3!0(;(!)-S5-a
>* !

G* !
+* !
1* !
9* !
L(%()!()!0<)()!<0&;<!)C(!&2'-D#<&)!&;J#VJ#&<)!(2%-!(!A<E(#!J(%-!)-
;()'#<#!%-.&2&%(!;-);(!)-!()!E&;&'-)!%-!&2'-D#<6C(!2C(!)-g<;!'('<E!(5
J<#0&<E;-2'-!%-.&2&%()***
U/!'<;3$;!<!.(#;<!&;J#VJ#&<!%<)!&2'-D#<&)!S5-!.<h-;!<!.526C(!)-
'(#2<#!&2%-.&2&%<!2(!J(2'(!%(!E&;&'-!%-!&2'-D#<6C(O!(5!)-g<a
@-!.(#;<!S5-!)-!()!E&;&'-)!-M&)'-;!$!J())KA-E!S5-!<!&2'-D#<E!J())<!)-#
%-.&2&%<*
X-9-*('.-)1-)-*&'
c(!0<)(!-;!S5-!()!E&;&'-)!%-!&2'-D#<6C(!)-!-)'-2%-;!<!A<E(#-)
&2.&2&'()!-!S5-!-M&)'-!(!E&;&'-!%<!.526C(!J<#<!-)'-)!A<E(#-)!%&h-;()!S5-
<!&2'-D#<E! !-!S5-!S5<2%(!<!.526C(!2C(!<J#-)-2'<!%-.&2&6C(
J<#<!(!E&;&'-!%&h-;()!S5-!-)'<! O!(5!)-g<!0X<;<;()!<)!&2'-D#<&)
&;J#VJ#&<)!%-! !(5! !%-!<0(#%(!0(;!<
J())&3&E&%<%-!(5!2C(!%<!%-.&2&6C(!%(!E&;&'-!S5-!J-#;&'-!0<E05E<#!(
#-.-#&%(!A<E(#!%<!&2'-D#<E*
,<#<!-)'<!<3(#%<D-;!J(%-;()!A-#&.&0<#!S5-O!)-! !$!<!&2'-D#<E
&2%-.&2&%<!%-! O!J(%-;()!-)'<3-E-0-#!S5-!S5<2%(a

!O
J(%-;()!.<h-#!(!E&;&'-!%<!.526C(O!(!S5-!2()!#-A-E<a
@-)'<!.(#;<!J(%-;()!<%('<#!(!;$'(%(!%-!-E&;&2<6C(!%()!0(-.&0&-2'-)
25E()!2(!&2.&2&'(O!5)<%()!J<#<!(!0<)(!%-!0/E05E(!%-!E&;&'-)!2(!&2.&2&'(O
(5!)-g<a
>*"<E05E<`)-!<!&2'-D#<E!&2%-.&2&%<!%<!.526C(i!
G*Y<'(#<`)-!<!.526C(!J<#<!-20(2'#<#!()!;<&(#-)!-MJ(-2'-)i!
+*T&;JE&.&0<`)-!<!;-);<i!
-* Q!<JE&0<`)-!(!#-9-*(.)&.-)1-)-*&!J<#<!0<%<!A<E(#!%-!#-9-*(.8(
-)*(,=+26&!S5<2%(!5)<;()!(!L-(#-;<!.52%<;-2'<E!%(!0/E05E(*!
X-9-*('.)%#&'
,<#<!()!0<)()!(2%-!(!0/E05E(!%<!&2'-D#<E!%-.&2&%<!-;!E&;&'-)!%-
&2'-D#<6C(!25E()!0(2%5h!<!A<E(#-)!&2%-.&2&%()!<!#-D#<!$!)-;-EX<2'-!k
<2'-#&(#i
T-g<!<)!&2'-D#<&)!%-.&2&%<)a
T-2%(!<!&2'-D#<E!&2%-.&2&%<a
T-a!
,(%-;()!0<E05E<#!<!&2'-D#<E!%-.&2&%<!.<h-2%(a

EOO.G.5a=9%#+.8(.E+e#&=
T-g<!<!.526C(! !%&.-#-20&/A-E!2(!&2'-#A<E(! O!$!J())KA-E

%-;(2)'#<#!S5-a
R2%-! !$!0X<;<%(!%-!<3)0&))<!%(!A<E(#!;$%&(!%<!%-#&A<%<! O
S5<2%(!&2'5&`)-!S5-!S5<2'(!;<&(#!<!(#%-;!%<!%-#&A<%<!;<&(#!<
S5<2'&%<%-!%-!J<#0-E<)!2<!-S5<6C(!-!;<&(#!)-#/!<!J#-0&)C(!%<!':)*('(
%<!.526C(! !<'#<A$)!%(!J(E&2];&(*
c-)'-!0<)(!J(%-;()!%&h-#!S5-!(!fE'&;(!'-#;(!%<!-S5<6C(!$!(!=('*&O
%&h-;()!S5-!X/!0(2A-#D_20&<O!(!S5-!'(#2<!<!)K2'-)-!J())KA-EO!S5<2%(!(
#-)'(!%&;&25&!0(2)-05'&A<;-2'-!'-2%-2%(!<!h-#(O!(!S5-!2()!J-#;&'-
%&h-#!S5-!S5<2'(!;-2(#!(!)-5!A<E(#!;<&)!J#-0&)<!<!)K2'-)-!%<!.526C(*
0(9&)'*=+26&4
I!.526C(! !J(%-!)-#!-MJ#-))<O!)-D52%(!(!'-(#-;<!.52%<;-2'<E!%(
0/E05E(!0(;(a
,(%-;()!)-J<#<#!<!&2'-D#<E!2C(!#-)(EA&%<!%<!-S5<6C(!.<h-2%(a
T-!0<E05E<#;()!<!&2'-D#<E!<0&;<!<JE&0<2%(!<!&2'-D#<6C(!J(#!J<#'-)O
'-#-;()a
)/3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

E(D(a
Y<h-2%(!-)'<!)53)'&'5&6C(!)50-))&A<;-2'-!(3'-;()!<!.V#;5E<!%-!L<[E(#
.<0&E;-2'-O!.<6<;()!;<&)!5;!J<))(!J<#<!S5-!)-!-A&%-20&-!0(;!;<&)
0E<#-h<a
R!S5-!2()!%/a
I!-A(E56C(!%<!-S5<6C(!$!2('V#&<!-!J(#!&2%56C(!%-! !&2'-D#<67-)!'-;()
<!#-.-#&%<!.V#;5E<*
,(%-;()!%-.&2&#!(!#-)'(!%-)'<!.(#;<a
;.-)*(,=+26&.)+.>="*-$+
c-)'-!0<JK'5E(!.&2<E&h<;()!(!J#&;-&#(!E&A#(!%-)'<!)$#&-!%(!-)'5%(!%(
"/E05E(O!'-#-;()!<D(#<!<!2(6C(!%<!S5<)-!&2.&2&'<!D<;<!%-!5'&E&h<67-)
S5-!J(%-;()!.<h-#!0(;!<!&2'-D#<6C(O!S5-!$!5;<!%<)!.-##<;-2'<)!%-
-)'5%(!<ED$3#&0(!-!25;$#&0(!;<&)!.#5'K.-#<)!%-2'#(!%<!;<'-;/'&0<O!<
&2'-D#<6C(!.(#2-0-!;-&()!%-!0<E05E<#!-!<A<E&<#!%&A-#)()!J#(3E-;<)
0(;JE-M()*!@<)!<JE&0<67-)!%<!&2'-D#<6C(!'-#-;()!5;<!<;()'#<!%<)
;<&)!(3A&<;-2'-!0(20-3KA-&)O!&2&0&<#-;()!(!-)'5%(!%-!/#-<)!-;
)/) Disponível sob Gnu Free Documentation license

)5J-#.K0&-)!JE<2<)!%-E&;&'<%<)!J(#!05#A<)O!%-J(&)!0<E05E<#-;()!A(E5;-)
%-!(3g-'()!05#A()O!%-'-#;&2<#!<!J#-))C(!S5-!5;!EKS5&%(!-M-#0-!)(3#-
(3g-'()!05#A()!2-E-!;-#D5EX<%()!-!J(%-#-;()!'<;3$;O!0<E05E<#
0(;J#&;-2'()!%-!05#A<)!%-.&2&%<)!.(#!.5267-)!-;!5;!D#/.&0(!%-
0((#%-2<%<)!0<#'-)&<2<)*
i=(+'
L<EA-h!-)'<!)-g<!<!;<&)!V3A&<!<JE&0<6C(!J<#<!(!0/E05E(!%-!&2'-D#<&)O!;<)
.<#-;()!<ED5;<)!0(2)&%-#<67-)!)(3#-!(!-)'5%(!%-!/#-<)!)(3!05#A<)
S5-!)C(!&;J(#'<2'-)!J<#<!S5-!)-g<;!-A&'<%()!-##()!%5#<2'-!(!J#(0-))(
%-!<2/E&)-!%()!A<E(#-)*
"(;(!0(2)-Sl_20&<!%&#-'<!%<!%-.&2&6C(!%<!&2'-D#<E!'-;()!<!/#-<!)(3!%<
05#A<!<!)-#!&2'-D#<%<!-!(!-&M(!%<)!<3)0&))<)! O!)-g<!<!.526C(! O
0(2)&%-#<2%(!S5-!<!;-);<!J(%-!<))5;&#!A<E(#-)!'<2'(!J()&'&A()!0(;(
2-D<'&A()O!(!.<'(!%-!-)'-!)&2<E!)-#!%-'-#;&2<2'-!J<#<!(!J#(0-))(!%-
)(;<'V#&<)!0(2)-05'&A<)O!J#VJ#&(!%<!&2'-D#<E!%-.&2&%<O!%-A-;()
0(2)&%-#<#!2(!0/E05E(!<!J())&3&E&%<%-!%<!%&;&25&6C(!%-!A<E(#-)!2(!0<)(
%-!X<A-#!/#-<)!0(;!A<E(#-)!2-D<'&A()*
L-)+-'
@<!%-.&2&6C(!%<!&2'-D#<E!%-!H&-;<22!'-;()a
R3A&<;-2'-O! !J(%-!)-#!-)'<3-E-0&%(!-!J(%-!)-#!'(;<%(!0(;(
J()&'&A(!)-!.&h-#;()! O!E(D(!2()!#-)'<a
t5-!$!<#3&'#/#&(!J(&)!%-J-2%-!%<!.526C(! O!(!S5-!2()!E-A<!<!0(20E5&#
S5-!(!)&2<E!%<!.526C(!%-'-#;&2<!(!)&2<E!%<!&2'-D#<EO!(5!)-g<O!-;3(#<!(
;V%5E(!%<!&2'-D#<E!#-J#-)-2'-!<!/#-<!%-E&;&'<%<!J-E<!05#A<!-!(!-&M(
%<)!<3)0&))<)O!(!)-5!A<E(#!#-E<'&A(!J(%-!2C(!-MJ#-))<#!<J-2<)!A<E(#-)
J()&'&A()O!(!S5-!2()!&2%&0<!S5-!'-;()!S5-!<2<E&)<#!(!)&2<E!%<!.526C(
<2'-)!%-!0<E05E<#!S5<ES5-#!/#-<!<'#<A$)!%<!&2'-D#<6C(*
)/+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

!+#$%#+)8&.+'."=(+'
"(2)&%-#-;()!(!0<)(!%<!.526C(a
R)!A<E(#-)!%(!)-2(!-2'#-! !-! !)C(!J()&'&A()!-!-2'#-! !-! !)C(

2-D<'&A()ˆ!B)'(!0<5)<!5;<!)&'5<6C(!&2'-#-))<2'-O!5;<!A-h!S5-!<)!/#-<)
-2'#-!<!05#A<!-!(!-&M(! !%()!%(&)!&2'-#A<E()O!S5<2%(!(3)-#A<%<)!2(
JE<2(!0<#'-)&<2(O!)C(!&%-2'&0<)O!<!/#-<!%<)!%5<)!%-A-#&<!)-#!(!%(3#(!%-
5;<!%-E<)O!-2'#-'<2'(!<!&2'-D#<E!0<E05E<%<!2(!&2'-#A<E(!-2'#-! !-! !$
25E<ˆ!Q)'<!$!<!#<hC(!J-E<!S5<E!%-A-;()!.<h-#!(!;V%5E(!%<)!&2'-D#<&)
-;!0<%<!&2'-A<E(!%-!;5%<26<!%-!)&2<EO!J<#<!S5-!()!A<E(#-)!%<)!/#-<)
2-)'-)!&2'-#A<E()!2C(!)-!)53'#<&<;O!J#(A(0<2%(!-##(!2(!0/E05E(*
@-A-;()!A-#&.&0<#!()!&2'-#A<E()!(2%-!<!.526C(!)-!'(#2<!2-D<'&A<!-
&2A-#'-#!(!)&2<E!<2'-)!%-!-.-'5<#!<!)(;<!%-!/#-<)!-;!0<%<!&2'-#A<E(O
<))-D5#<2%(!<))&;!(!0(##-'(!A<E(#!%(!'('<E!%-!52&%<%-)!S5<%#<%<)!%-
/#-<O!%-E&;&'<%<)!J-E<!05#A<!-!(!-&M(! *
c(!0<)(!%<!.526C(!<0&;<O!'-#-;()a
T(3!%&A-#)<)!)&'5<67-)!%-A-;()!A-#&.&0<#!(!0(;J(#'<;-2'(!%(!D#/.&0(O
J<#<!S5-!J())<;()!%-'-#;&2<#!<!;-EX(#!;<2-&#<!%-!0<E05E<#!<!/#-<O!2(
0<)(!%-!/#-<)!%-E&;&'<%<)!J(#!%5<)!05#A<)!J(%-;()!%-'-#;&2<#!<!/#-<
%-!0<%<!05#A<!-;!#-E<6C(!<(!-&M(!-!A-#&.&0<#!(!0(;J(#'<;-2'(!%<)
05#A<)!2(!D#/.&0(!J<#<!%-'-#;&2<#!<!.(#;<!%-!0<E05E<#*!c<!)-6C(
)53)-Sl-2'-!A-#-;()!0(;(!%-'-#;&2<#!<!/#-<!%-E&;&'<%<!J(#!%5<)
05#A<)*
@A(9>#&.F
T-g<;!%5<)!.5267-)a
Z<;()!0<E05E<#!<!/#-<!%<!#-D&C(!%-E&;&'<%<!J-E<)!05#A<)!-2'#-!<)!)5<)
&2'-#)-67-)*!R!D#/.&0(!<3<&M(!#-J#-)-2'<!<)!.5267-)!-!<!/#-<!S5-
)/, Disponível sob Gnu Free Documentation license

%-)-g<;()!0<E05E<#O!<!S5<E!0X<;<;()!%-!-a
B2&0&<E;-2'-!A-#&.&S5-;()!()!J(2'()!(2%-!<)!.5267-)!)-!-20(2'#<;O!(5
)-g<O!()!J(2'()!(2%-! a
T-!
T-! !-;!<;3<)!<)!.5267-)! *
"(2%&67-)!S5-!2()!#-A-E<!(!&2'-#A<E(!-2'#-a
!-!
R3A&<;-2'-!%-A-;()!J#(0-%-#!<!)53'#<6C(!-2'#-!<!/#-<!%-E&;&'<%<
J-E<!#-'<!-!<!/#-<!%-E&;&'<%<!J-E<!J<#/3(E<O!2(!0<)(!%<!#-'<
J(%-#K<;()!<&2%<!.<h-#!<!/#-<!%(!'#&u2D5E(!.(#;<%(!J-E<!;-);<!-!(
)/- Disponível sob Gnu Free Documentation license

-&M(!%<)!<3)0&))<)O!J(#$;!.<6<;()!'(%(!(!J#(0-))(!5'&E&h<2%(
&2'-D#<6C(!J<#<!S5-!J())<;()!'-#!5;!J#(0-))(!52&A-#)<E!J<#<!(!0/E05E(
%-!/#-<)!%-))-!'&J(*
"<E05E-;()!<)!&2'-D#<&)a
I!/#-<!S5-!S5-#-;()!-20(2'#<#!$a
E(D(a
!52&%<%-)!S5<%#<%<)*
)/. Disponível sob Gnu Free Documentation license

_&#%9('
"(2)&%-#<2%(!<)!%&A-#)<)!.(#;<)!S5-!-20(2'#<;()!2<!2<'5#-h<O
J(%-;()!A-#&.&0<#!S5-!;5&'(!J(50<)!'_;!.(#;<)!#-D5E<#-)O!%&.&0&E;-2'-
J(%-#K<;()!-20(2'#<#!(!A(E5;-!%-!5;!0(#J(!)VE&%(!-20(2'#<%(
0(;5;-2'-!2<!2<'5#-h<!J(#!;-&(!%<!D-(;-'#&<!-50E&%&<2<O!<)!05#A<)
)C(!0(;52)!2(!2())(!;52%(O!;5&'<)!%-E<)!J(%-;!)-#!%-'-#;&2<%<)
J(#!-S5<67-)O!J(#$;!<2'-)!S5-!<!'-(#&<!%(!"/E05E(!.())-!-E<3(#<%<!()
A(E5;-)!-#<;!0<E05E<%()!J(#!<J#(M&;<67-)*!U(g-!J(%-;()!(3'-#
;5&'()!%()!A(E5;-)!%-!0(#J()!)&25()()!J-E(!"/E05E(O!()!;$'(%()
%-)0#&'()!<!)-D5&#!)C(!()!;<&)!3/)&0()!J<#<!05#A<)!S5-!J(%-;!)-#
%-'-#;&2<%<)!;<'-;<'&0<;-2'-O!2(!%-0(##-#!%()!J#VM&;()!A(E5;-)
<J#-2%-#-;()!<!0<E05E<#!.(#;<)!;<&)!0(;JE-M<)*!,(#!X(#<O!()!0/E05E()
S5-!<S5&!)-#C(!<J#-)-2'<%()!g/!.(#2-0-;!5;<!D<;<!%-!<JE&0<67-)!3-;
<;JE<!2(!2())(!;52%(!(2%-!<!&2%f)'#&<!5)<!0<%<!A-h!;<&)!05#A<)!-;
)-5)!J#(%5'()O!(3A&<;-2'-!'-#-;()!05#A<)!;<'-;<'&0<;-2'-
%-'-#;&2/A-&)!J<#<!-)'-)!0<)()O!5;<!A-h!S5-!(!X(;-;!D-#<E;-2'-!5)<
;$'(%()!%-!0(;J5'<6C(!J<#<!0#&<#!)-5)!J#(%5'()!X(g-!-;!%&<*
!%=<+'.=&*+$-&)+8+'
B;<D&2-;()!S5-!'-2X<;()!5;<!05#A<!;<'-;<'&0<;-2'-!%-'-#;&2/A-EO
5;<!J<#/3(E<O!J(#!-M-;JE(O!-!'-2X<;()!<!/#-<!%-E&;&'<%<!J-E<!;-);<
-!(!-&M(!MO!)-!.&h-#;()!0(;!S5-!(!-&M(![!)-#A&))-!%-!;<)'#(!-
D&#<))-;()!<!J<#/3(E<!-;!'(#2(!%(!;-);(O!(!S5-!'-#K<;()p!L-#K<;()
5;!)VE&%(!.(#;<%(!J-E<)!&2.&2&'<)!Eu;&2<)!-;!.(#;<!%-!J<#/3(E<*
R!-.-&'(!%<!#('<6C(!%-!5;<!J<#<3(E<!J(%-!)-#!A&)5<E&h<%<!J-E(!D#/.&0(
'#&%&;-2)&(2<EO!(!S5-!A-;()!$!(!S5-!0X<;<%()!%-!J<#<3(EV&%-O!5;
)VE&%(!)-;-EX<2'-!<(!#-0&J&-2'-!%-!EKS5&%(!%-!5;<!'<6<*!"(2)&%-#<2%(!<
J<#'-!&2'-#2<!J#--20X&%<!'-#-;()!5;!A(E5;-!<!)-#!0<E05E<%(O!(!S5-
J(%-;()!.<h-#!5'&E&h<2%(!(!j"/E05E(j*
!"#"$%&'()*
)// Disponível sob Gnu Free Documentation license

R!-.-&'(!%<!#('<6C(!%-!5;<!-E&J)-!J(%-!)-#!A&)5<E&h<%<!%<!;-);<!.(#;<O!(!S
2()!J())&3&E&'<!A-#!(!S5-!0X<;<%()!%-!-E&J)V&%-O!5;!)VE&%(!)-;-EX<2'-!<!5;
(A(!%-!#$J'&E*!R!A(E5;-!<!)-#!0<E05E<%(!'<;3$;!J(%-!)-#!0(2)-D5&%(!<'#<A$
%(!j"/E05E(j*
La#-8&'.8(#-9-*+8&'.>&=.%9+.$%=<+
R!;$'(%(!J<#<!0/E05E(!%-!A(E5;-)!%-E&;&'<%()!J(#!05#A<)
#('<0&(2<%<)O!0(;(!-MJ()'<)!<0&;<O!0(2)&)'-!2<!%&A&)C(!%(!)VE&%(!-;
%&)0()!0(;!#<&(!&D5<E!<(!A<E(#!%<!.526C(!S5-!-)'/!)-2%(!#('<0&(2<%<O
(5!)-g<O!J<#<!0<%<!J(2'(!%<!.526C(!'-#-;()!5;!%&)0(!%-!#<&(
%-'-#;&2<%(!J-E<!;-);<O!(!S5-!2()!J-#;&'-!.<h-#!5;<!)(;<'V#&<!%-
%&)0()!S5-!<0(;J<2X<;!(!0(2'(#2(!%<!05#A<O!A-g<;()!(!%-)-2X(
<3<&M(a
=*NO%7)*7967+'&()%
L-;()!<!.526C(!A<#&<2%(!<(!E(2D(!%(!-&M(!MO!(!S5-!2()!J-#;&'-!%&h-#
S5-!5;<!#-'<!J-#J-2%&05E<#!<(!-&M(!S5-!J<))<!J(#!5;!J(2'(!%(!D#/.&0(
$!5;!#<&(!%-!5;!%&)0(***!Q;!5;!&2'-#A<E(! !(2%-
O!2(!S5<E! O!<D#5J-;()!J<#-)
%-!A<E(#-)!2<)!<3)0&))<)O!%-!.(#;<!S5-!(!A<E(#!;$%&(!%<!.526C(!)-g<
*!L(;<2%(!0<%<!%&)0(!0(;!5;!A(E5;-!<J#(M&;<%(!%-a
"(2)&%-#<2%(!S5-!<!J#-0&)C(!%(!0/E05E(!<5;-2'<!S5<2%(!()!%&)0()!)-
'(#2<;!;-2()!-)J-))()O!'-;()!S5-!<%;&'&#!S5-!-M&)'-!5;<!2(#;<!%-
J<#'&6C(!S5-!J(%-!)-#!%-.&2&%<!J<#<!(!&2'-#A<E(!S5-!J#-'-2%-;()

0<E05E<#O!J(#'<2'(!J(%-;()!.<h-#a
R2%-!'-;()!5;!A(E5;-!%-!%&)0(!J<#<!0<%<!J(2'(!%<!05#A<!-!<!2(#;<
J(%-!)-#!&2A-#)<;-2'-!J#(J(#0&(2<E!<(!25;-#(!,*!:(D(O!A-#&.&0<;()
S5-a
(5
R!&2'-#A<E(!n"O$o!#-.-#-`)-!<!5;<!J<#'-!%(!)VE&%(O!%<!S5<E!S5-#-;()
0<E05E<#!(!A(E5;-*
@A(9>#&.K
"<E05E<#!(!A(E5;-!%(!)VE&%(!%-!#-A(E56C(!0#&<%(!J-E<!#('<6C(!%<
J<#/3(E<! !-;!'(#2(!%(!-&M(!%<)!<3)0&))<)O!2(!&2'-#A<E(! *
IJE&0<2%(!<!.V#;5E<!<2'-#&(#;-2'-!A&)'<!'-;()a
R!A(E5;-!$a
!52&%<%-)!0f3&0<)*

La#-8&'.8(#-9-*+8&'.>&=.8%+'.$%=<+'
ID(#<!J(%-;()!%-.&2&#!5;!)VE&%(!j(0(jO!(5!)-g<O!J<#<!S5-!5;!)VE&%(
'-2X<!5;<!<3-#'5#<!%-A-;()!%-E&;&'<#!5;<!.<0-!-M'-#2<!-!(5'#<
&2'-#2<O!(!S5-!2()!J-%-!S5-!'-2X<;()!5;<!05#A<!J<#<!0<%<!.<0-*
,<#<!<!%-'-#;&2<6C(!%<)!%5<)!.<0-)!0(2)&%-#-!<)!%5<)!.5267-)! !-
!)-2%(!S5-O!J<#<!%-'-#;&2<#!(!)VE&%(!%-!.(#;<!#-D5E<#O
-)'<3-E-0-;()!(!)-D5&2'-!0(2g52'(!%-!#-D#<)a
>* !
G* !
+* !
R3)-#A-;()!<!&E5)'#<6C(!<!)-D5&#a
j,E<2(!%()!-&M()j
"(2)&%-#-;()!5;!0(#'-!S5-!2()!J-#;&'<!(3)-#A<#!5;<!.<'&<!%(!)VE&%(O
0(;(!J(%-;()!A-#!(!#-'u2D5E(!S5-!'(;<;()!2(!0-2'#(!%(!%-)-2X(
#-J#-)-2'<!5;<!.<'&<!%-!5;!%&)0(!j(0(j*
ID(#<!J(%-;()!-20(2'#<#!(!A(E5;-!(05J<%(!J-E(!)VE&%(O!2(!-)J<6(
%-E&;&'<%(!J-E<)!%5<)!.5267-)O!0(2)&%-#<2%(!S5-!<)!%5<)!)(.#-;
#('<6C(O!;<2'-2%(!(!-&M(! !0(;(!3<)-!%-!#('<6C(O!0(2.(#;-!.&h-;()
2(!0<)(!%(!'VJ&0(!<2'-#&(#!0(;!5;<!.526C(O!<!f2&0<!%&.-#-26<!$!S5-
'-;()!5;!A(E5;-!S5-!%-A-#/!)-#!)53'#<&%(!%(!(5'#(*

T-D52%(!(!;-);(!#<0&(0K2&(!%<!<2/E&)-!<2'-#&(#O!A-#&.&0<;()!S5-!(
A(E5;-!%-!5;!%&)0(!%-!)-6C(!%(!)VE&%(!2(!&2'-#A<E(! !J(%-!)-#
%-'-#;&2<%<!0(;(!)-S5-a
B2-A&'<A-E;-2'-!A-;()!<!0(##-)J(2%_20&<!-2'#-!()!%(&)!0<)()O
)&;JE-);-2'-!X/!5;<!)53'#<6C(!%-!A(E5;-)O!S5-!A-#-;()!#-.E-'&%<!2(
#-)5E'<%(!.&2<E***!,#())-D5&2%(O!.<6<;()!<!)(;<'V#&<!%()!A<E(#-)!%<)
)-67-)!%-2'#(!%(!&2'-#A<E(! !S5<2%(!<)!J<#0-E<)!%&;&25-;
&2.&2&'-)&;<E;-2'-a
Y&2<E;-2'-!-20(2'#<;()!(!A(E5;-a
(5
@A(9>#&.M
"<E05E<#!(!A(E5;-!%(!)VE&%(!D-#<%(!J-E<!#('<6C(!%<)!05#A<)
!-!.4/8!q!/+!-;!#-E<6C(!<(!-&M(!%<)!<3)0&))<)O
0(2)&%-#<2%(!(!&2'-#A<E(!-2'#-! !-!(!J(2'(!%-!-20(2'#(!%<)!%5<)
05#A<)*
I2'-)!%-!'5%(!A<;()!-20(2'#<#!(!J(2'(!%-!-20(2'#(!%<)!05#A<)O!(5
)-g<a
I)!05#A<)!)-!-20(2'#<;!S5<2%(a

@-A-;()!-20(2'#<#!(!A(E5;-!-2'#-!<)!%5<)!05#A<)!2(!&2'-#A<E(! a
t5-!2()!.(#2-0-!5;!A(E5;-!<J#(M&;<%(!%-a
!52&%<%-)!0f3&0<)*
!-#-)8=&'.$&)$S)*=-$&'
ID(#<!&;<D&2-;()!5;!)VE&%(!05g(!-&M(!)-!-20(2'#<!2<)!(#%-2<%<)O!(5
)-g<O!J<#<!0<%<!J(2'(!%<!.526C(!'-#-;()!5;<!0&#052.-#_20&<O!)-
'#<6<#;()!5;<!#-'<!<'$!(!-&M(!%<)!<3)0&))<)!J<#<!0<%<!J(2'(!'-#-;()
0&E&2%#()!0(20_2'#&0()!<(!-&M(!%<)!(#%-2<%<)*
,<#<!%-.&2&#!(!A(E5;-!%(!0&E&2%#(!0(2)&%-#-;()a
>*R!&2'-#A<E(! !J<#<!<!-)J-))5#<!%(!0&E&2%#(!-;! i!
G*"X<;<;()!%-! !<!J<#'&6C(a
i!
+*@-2'#(!%-! !X/!)-;J#-!5;<!)53J<#'&6C(!S5-!$!<!;<&(#O!<!S5<E
0X<;<;()!%-!2(#;<O!&%-2'&.&20<2%(`<!0(;(a! !
1*QM&)'&2%(!()!2f;-#()! !%-!.(#;<!S5-! i!
R!A(E5;-!%-!5;!J-S5-2(!)-D;-2'(!%(!0&E&2%#(!$a
T(;<;()!'(%()!()!)-D;-2'()!J<#<!-20(2'#<#!(!A(E5;-!'('<Ea
)0) Disponível sob Gnu Free Documentation license

T-!E-A<#;()!()!)53&2'-#A<E()!-2'#-!()!A<E(#-)!%-! !<!2f;-#()!0<%<
A-h!;-2(#-)!'-#-;()a
(5!)-g<a
"(;(!J(%-;()!.<h-#a
"(20E5&;()!S5-a
(5
@A(9>#&.O
Q20(2'#<#!(!A(E5;-!%(!)VE&%(!D-#<%(!J-E<!#('<6C(!%<!05#A<
O!05g(!-&M(!%-!#-A(E56C(!$!(!-&M(!%<)!(#%-2<%<)O!2(
&2'-#A<E(! !%<)!<3)0&))<)a
@<!.V#;5E<!%(!0/E05E(!'-;()a
,(%-;()!5)<#!<!&2D-D#<6C(!J(#!J<#'-)!-!0X-D<#!<a
)0+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

L-;()!5;!A(E5;-!<J#(M&;<%(!%-a
!52&%<%-)!0f3&0<)*
Xb9-)+'.>+=+#(#+'
R)!;$'(%()!<2'-#&(#;-2'-!5'&E&h<%()!J<#<!(!0/E05E(!%-!A(E5;-)!J(%-;
)-#!-2DE(3<%()!-;!5;!0(20-&'(!D-#<EO!2(!S5<E!J(%-;()!.<h-#!<!)(;<
%-!J-S5-2()!)-D;-2'()!%-!5;!)VE&%(!-20(2'#<2%(!(!A(E5;-!'('<EO!5;<
.(#;<!%-!.<h-#!&))(!$!5'&E&h<#!(!)-0&(2<;-2'(!%-!.(#;<!<!#-E<0&(2<#!<
/#-<!%-!0<%<!)-6C(!k!A<#&/A-E!&2%-J-2%-2'-O!(5!)-g<O!)-!'-;()!)-67-)
'#<)A-#)<&)!J-#J-2%&05E<#-)!<(!-&M(!%<!A<#&/A-E!&2%-J-2%-2'-!-
J(%-;()!#-E<0&(2<#!<!/#-<!%-!0<%<!jEu;&2<j!<(!A<E(#!%<!A<#&/A-EO
'-;()!5;!;-&(!%-!&2'-D#<#!'(%<)!<)!Eu;&2<)!-!-20(2'#<#!(!A(E5;-!%(
)VE&%(!0(;!5;<!)(;<'V#&<!%<)!;-);<)*
"(2)&%-#<2%(a
!/#-<!%<!)-6C(*
R!A(E5;-!$a
x;<!A-h!S5-!S5<2%(! !'-;()! !-!S5-!'-;()!)-67-)

%-2'#(!%(!&2'-#A<E(! O!(2%-!<!;<&(#!$!<!2(#;<O!J(%-;()!0(20E5&#
S5-!<!)(;<'V#&<!$!E-A<%<O!2(!E&;&'-O!<!)-#!<!&2'-D#<Ea
R5!)-g<O!J<#<!S5-!J())<;()!-20(2'#<!<!/#-<!2-)'-)!0<)()!3<)'<
-20(2'#<#!<!&2'-D#<E!%-.&2&%<!%<!.526C(!/#-<i!)-;J#-!S5-!.(#!J())KA-E
-20(2'#<#!5;<!.526C(!0(2'K25<!%<!/#-<!%<!)-6C(!-;!#-E<6C(!<!A<#&/A-E
&2%-J-2%-2'-O!J(%-#-;()!-20(2'#<#!(!A(E5;-!%(!)VE&%(!&2'-D#<2%(
)0, Disponível sob Gnu Free Documentation license

-)'<!.526C(!/#-<*
@A(9>#&.R
"<E05E<#!(!A(E5;-!%(!)VE&%(!.(#;<%(!J(#!5;!0&E&2%#(!0&#05E<#!#-'(O!05g<
3<)-!'-;!0-2'#(!2<!(#KD-;!%()!-&M()!0<#'-)&<2()!-!$!J<#<E-E<!<(!JE<2(
!%-2'#(!%-!5;!#<&(!%-!1!52&%<%-)O!)-2%(!)-0&(2<%(!J(#!5;
JE<2(!S5-!J<))<!J-E()!J(2'()! !-! !-S5&%&)'<2'-!%(!-&M(! a
H-'&#<;()!<)!&2.(#;<67-)!%(!J#(3E-;<!J#(J()'(O!S5-!2()!%&h!S5-a
! I!<E'5#<!%(!0&E&2%#(!J<#<!0<%<!A<E(#!%-! !$!&D5<E!<!%<!#-'<
%-'-#;&2<%<!
J-E()!J(2'()!S5-!J-#'-20-;!<(!JE<2(O!5;<!A-h!S5-!(!JE<2(!$
J-#J-2%&05E<#!<(!JE<2(! a
E(D(a
S5-!%-.&2-!<!#-'<a
! T-67-)!%(!0&E&2%#(!J-#J-2%&05E<#-)!<(!-&M(! !'-;!3<)-)!S5-
0#-)0-;!<!;-%&%<!
S5-!(!A<E(#!%-! !<5;-2'<O!05g(!A<E(#!J(%-!)-#!(3'&%(!J(#a
@&<2'-!%&)'(!J(%-;()!A-#&.&0<#!S5-!(!)VE&%(!J(%-!)-#!%-.&2&%(!J(#
)-67-)!'#<2D5E<#-)O!J-#J-2%&05E<#-)!<(!-&M(! O!J(#'<2'(!.<h-;()a
,(&)!X/!.<&M<)!(2%-! !(!S5-!2()!(3#&D<!<!<JE&0<#!<!0(##-6C(*!ID(#<
)0- Disponível sob Gnu Free Documentation license

A<;()!0<E05E<#!<!&2'-D#<E!&2%-.&2&%<a
T-!'&A-#;()a
T53)'&'5&;()a
H-%-.&2&2%(a
R5!)-g<a
E(D(a
)0. Disponível sob Gnu Free Documentation license

R!A(E5;-!$a
!52&%<%-)!0f3&0<)*
N=(''6&.8&'.#:U%-8&'
Q)'<!$!5;<!<JE&0<6C(!3<)'<2'-!&2'-#-))<2'-***!"(2)&%-#-!S5-!'-2X<;()
S5-!0<E05E<#!<!J#-))C(!S5-!5;!EKS5&%(!-M-#0-!)(3#-!5;!(3g-'(!&;-#)(
-;!<ED5;!EKS5&%(O!)-!(!(3g-'(!$!JE<2(!(!0/E05E(!%-))<!J#-))C(!-
0(2)-Sl-2'-;-2'-!<!.(#6<!'('<E!)(3#-!<!)5J-#.K0&-!$!./0&E!%-!)-#
0<E05E<%<O!J(#$;!)-!(!(3g-'(!$!05#A(!-!<!.(#6<!)-!%&)'#&35&!<(!E(2D(!%(
0(#J(!'-;()!5;!J#(3E-;<!0(;JE-M(!2<)!;C()*!B2A-)'&D<#-;()!<D(#<
5;<!<JE&0<6C(!%<!&2'-D#<E!J<#<!)(E56C(!%-)'-!J#(3E-;<*
I%('-;()!<)!)-S5&2'-)!2(;-20E<'5#<)!J<#<!<)!%-.&2&67-)!S5-!)-
)-D5-;a
! !`!,#-))C(!A(E5;$'#&0<i!
! !`!,#-))C(!)5J-#.&0&<Ei!
! !`!Y(#6<i!
! !`!^#-<i!
! !`!Z(E5;-i!
! !`!IE'5#<i!
Q2'C(O!%<!%-.&2&6C(!%-!YK)&0<O!<!J#-))C(!-;!5;!EKS5&%(!0(2'&%(!25;
#-0&J&-2'-!%-!A(E5;-! !$a
R5!)-g<O!)-!(!A(E5;-!%(!0(#J(!.(#!52&'/#&(O!<!.(#6<!S5-!<'5<!)(3#-!-E-!$
&D5<E!<!J#-)C(!A(E5;$'#&0<O!J(#$;!)-!S5&)-#;()!)<3-#!<!.(#6<!-M-#0&%<
J-E(!EKS5&%(!)(3#-!5;<!)5J-#.K0&-!.<h-;()a
(5
,(#$;O!&;<D&2-;()!S5-!(!0(#J(!$!5;<!Eu;&2<!;-#D5EX<%<
A-#'&0<E;-2'-!-!%-)-g<;()!(3'-#!<!.(#6<!'('<E!-M-#0K%<!J-E(!EKS5&%(
)0/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

)(3#-!(!;-);(***!B2-A&'<A-E;-2'-!A-#-;()!S5-!<!.(#6<!<5;-2'<!0(;!<
<E'5#<!-!)5<!)(;<'V#&<!2C(!)-#/!<ED(!0(2A-20&(2<E!)-!<!/#-<!%<
)5J-#.K0&-!%(!(3g-'(!.(#!05#A<*
"(2)&%-#-;()!S5-!<!E<#D5#<!%(!(3g-'(!<(!E(2D(!%<!E&2X<!A-#'&0<E!S5-
%-.&2-!<!<E'5#<!)-g<! !-!<!<E'5#<!)-g<! O!)-!'(;<#;()!5;<!J<#'&6C(
!(2%-!'&A-#A()!%&A-#)()!w/(!%-2'#(!%-!5;!&2'-#A<E(! *!I&2%<!'-;()
S5-O!J-E(!J#&20KJ&(!%-!,<)0<EO!<!J#-))C(!$!<!;-);<!-;!'(%<)!<)
%&#-67-)!-;!<ED5;!J(2'(!%(!EKS5&%(O!(!S5-!2()!E-A<!<!0(20E5&#!S5-a
E(D(a
z!5;<!3(<!<J#(M&;<6C(!%(!A<E(#!%<!.(#6<O!J(#$;!)-!.&h-#;()!0(;!S5-
2!)-g<!0<%<!A-h!;<&(#!<'$!A<E(#-)!S5-!'-2%<;!<!&2.&2&'(O!J(%-;()
.<h-#a
(5
R!S5-!2()!E-A<!<a
@A(9>#&.T
!&9>=-9()*&'.8(.$%=<+'
Q)'<!$!;<&)!5;<!&2'-#-))<2'-!<JE&0<6C(!%<)!&2'-D#<&)O!0(;!-E<)
J(%-;()!0<E05E<#!(!0(;J#&;-2'(!%-!05#A<)!5'&E&h<2%(!5;<
D-2-#<E&h<6C(!%<!#-D#<!%(!0/E05E(!%<!%&)'u20&<!-2'#-!%(&)!J(2'()O!<!S5<E
g/!0(2X-0-;()!%<!;<'-;/'&0<!%-!2KA-E!;$%&(*

T<3-;()!S5-!<!%&)'u20&<!-2'#-!%(&)!J(2'()!$a
T-!-M&)'-!5;<!05#A<!-2'#-!()!J(2'()! !-! !J(%-;()!)53%&A&%&#!(

&2'-#A<E(!-2'#-!()!%(&)!J(2'()!%-!.(#;<!S5-!'-2X<;()a
,#(J(;()!5;!K2%&0-!J<#<!S5-!'-2X<;()a
,<#<!0<%<!)53&2'-#A<E(!%-2'#(!%-
!-
T-!%-.&#;()!(!J(2'(!;$%&(!J<#<!0<%<!)53&2'-#A<E(O!0(;(!)-2%(a
I!%&)'u20&<!-2'#-!%(&)!J(2'()!%-2'#(!%-))-!)53&2'-#A<E(!$a
x;<!3(<!<J#(M&;<6C(!%(!0(;J#&;-2'(!%<!05#A<!J(%-!)-#!-20(2'#<%<
.<h-2%(`)-a

@-.&2&2%(!5;<!2(#;<!J<#<!<!J<#'&6C(!w!2(!&2'-#A<E(O!'-#-;()a
E(D(a
?-/#-&,=+1-+
! Cálculo, vol. 1'
4%5&67'849:;';<:=4><'
:?@5&6A7'<B&CD&E'FGA6E@EH'
! Cálculo com Geometria Analítica, vol. 1'
4%5&67'FIJ(;'F:(<KIFL'
:?@5&6A7'KA6M6A'
! Curso de Cálculo, vol. 1'
4%5&67'K49(F<IN'FJ(O'PJ(LI>(OO('
:?@5&6A7'F<!'
! Cálculo, Vol. 1'
4%5&67'L4Q(L'8*'RIJF(;'S'9J;<4R4'4*'9JN:9'
:?@5&6A7'F<!'
!@&)J(2KA-E!J<#<!%(‡2E(<%!-;!X''Ja‰‰J'*‡&•&3((•)*(#D
! Q)'<!J/D&2<!.(&!;(%&.&0<%<!J-E<!fE'&;<!A-h!<!>Ga>9O!P!c(A-;3#(
%-!GWWP*!
! "(2'-f%(!)(3!dcx!Y#--!@(05;-2'<'&(2!:&0-2)-O!%&)J(2KA-E!-;
X''Ja‰‰‡‡‡*D25*(#D‰0(J[E-.'‰.%E*X';E

Matemática Geral

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Matemática Geral

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Wikilivros, livre pensar e aprender

Disponível sob Gnu Free Documentation license

) Disponível sob Gnu Free Documentation license

+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

, Disponível sob Gnu Free Documentation license

- Disponível sob Gnu Free Documentation license

. Disponível sob Gnu Free Documentation license

T-2%(! !(!A<E(#!%-! !S5<2%(!%-.&2&%(!J-E<)!(J-#<67-)!-;! *!Y<&M<)

/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

0 Disponível sob Gnu Free Documentation license

.&h-#;()! !'-#-;()! i!%-J(&)!.<h-2%(! !'-#-;()

1 Disponível sob Gnu Free Documentation license

-2'C(!)-!'&A-#;()! !'-#-;()! i!-!J<#<!

T-g<!<!.526C(!02/3O!(2%-! O!)-! !$!5;!2f;-#(!-;!)-5!%(;K2&(O

2 Disponível sob Gnu Free Documentation license

T-! !!!!-!!!! !!!!-2'C(a!!!!

)3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

L(;<2%(a! !-! O!%-A-;()!O!J-E<!%-.&2&6C(O

)) Disponível sob Gnu Free Documentation license

)+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

), Disponível sob Gnu Free Documentation license

)- Disponível sob Gnu Free Documentation license

). Disponível sob Gnu Free Documentation license

)/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

)0 Disponível sob Gnu Free Documentation license

)1 Disponível sob Gnu Free Documentation license

)2 Disponível sob Gnu Free Documentation license

+3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

+) Disponível sob Gnu Free Documentation license

++ Disponível sob Gnu Free Documentation license

+, Disponível sob Gnu Free Documentation license

+- Disponível sob Gnu Free Documentation license

t5<2%(! !(0(##-!S5-! O!J(&)!<)!%5<)!.5267-)!)C(

+. Disponível sob Gnu Free Documentation license

+/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

+0 Disponível sob Gnu Free Documentation license

+1 Disponível sob Gnu Free Documentation license

+2 Disponível sob Gnu Free Documentation license

,3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

,) Disponível sob Gnu Free Documentation license

,+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

,, Disponível sob Gnu Free Documentation license

,- Disponível sob Gnu Free Documentation license

,. Disponível sob Gnu Free Documentation license

,/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

,0 Disponível sob Gnu Free Documentation license

,1 Disponível sob Gnu Free Documentation license

,2 Disponível sob Gnu Free Documentation license

-3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

-) Disponível sob Gnu Free Documentation license

-+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

-, Disponível sob Gnu Free Documentation license

-- Disponível sob Gnu Free Documentation license

-. Disponível sob Gnu Free Documentation license

-/ Disponível sob Gnu Free Documentation license

-0 Disponível sob Gnu Free Documentation license

-1 Disponível sob Gnu Free Documentation license

-2 Disponível sob Gnu Free Documentation license

.3 Disponível sob Gnu Free Documentation license

.) Disponível sob Gnu Free Documentation license

.+ Disponível sob Gnu Free Documentation license

., Disponível sob Gnu Free Documentation license

:(D(O!'(;<2%(! !0(;(!w/!$!&D5<E!<!'(;<#! !0(;(!y!w/*

.- Disponível sob Gnu Free Documentation license