You are on page 1of 21

,.

e @

i.liË*1*.r; 1 âË i=-»u- -,r


o
:il t:à' v -r '' tl:- -t < la*'<"r-i

I

15 ; ::;-,.m
,
: rr'i1 - ;) =--7
iËtl. ;llue' 't-ë_-l:
#):
7,-o * ra ît, r11L'. :J* l1r4ü-:1
- / -. -.
vâ,,èblr", <È dü,n"rts -l* aru.ib ati\* .

C;-c,;ts A luk*.1*. 'l-- au -,\i1';.^e -rlté*r.-*, ';{ »,n"s;i1J ^0 pu-u-a4t,


-" a
7r-rrrnc* ut't ;ri|:é- eq- 1;,,,. *!{v-nxt;{ .a)n*so,Jr!.
C;r'r*r'i: > lf 'i, 7 h,.ei e1n, /;bté.

- G'ru*;ü lr,";,.,/' /l *si i i ,ru --.1* l, 'i .

,'t'',:'r-i

Uq1 f1..3, e,- ètV i^J*.f<- o"-- bor-ué, J' un r'-o., /,.,-ü't,---. lo r-,1 *' J) .ttt-
j.p-f*cr oi*^r, .:^a chàl»p n
Vai&1*2"

.*.

+- w*È j ê i.'1€
f,ÿ"4 Âr.L

.îr. * 8*, :.--.. *-,Jq"ti-:n-,ne"1i.r/tt'7.-t e.. -1.:,.- *t i.t-i .iann d?-"*''ufe-

..' c ='t-.^ piJia ,:+/",'.-"e, .


;t^ ,:;". .-e.[-e r g..l-r.i,? ],u,-*i Ja* Ja.^* Ç.rrJ*it<;., :, , g rqnr.r /i]â,t- :.{ rlL ;r.L
ie..,,rtti o.. -i-,. ,-: t. tt.s'ur..,.i- , -l ."j to*r-,€-,t- .à-1 e.. J'-." §-."/'
5e*.t
-l . !r,,rtÊ',t - * Çqlt<-r.re .
L Jr ->v-<- ' ^r--
t-,, l*.
ri "j
§-,1- S /& trl.t,t !'- '*;J'-€- .t i"'i- t*.1 t,r wifcrs.<. r^ri*Pd,..
- '':)- {?'
i ,ta
.t
Ë.n 6)f-e,,r.a.l- cgrrlrl,€ s:i1., a tl tenPi .l-i -nst;^* r:*. LL t*.Jtt 1tar l.r, j
Z.1.itl
r' ') ', a1Y I
do,"câ.t:-r. +(r- -1
4-'f : B^.5.t,'Tl,', - t- /'
.î_

o'.,
,i'lafra â.rJ,. lt,.t"
= {.-t
t
ÿ
L- i, Lr' "i j';.ton* L -,t-. I i'.,

o
ÇAA*o*y
* +U i&nl v-r,-;*Lu- .i l. ;1-t- -rl;ro " L*", -fo LË^r{ - @;*-'
ô
u,.* $.<-.,v f'[. l+sn;-*
--P.* .,77cd,..;L
:)
*:_]_ *. 1-'f ^ J'--'
Y ;i, I

1."--'= &.îTt';:."
) .r ;--
It>(r:)- -r'-i'(.J : {> > L-r .!r11 *\- i
I

:f l
I

i
t

.9rr .",'rtoft- -?*. Lt. l-- ;4 .tl E,.*sori.*(-- 'et i,tn,* 't^ w*'{*<*--

hr*;.i,rrr&- : {^ = 8rS c.; + e-{t): é,,9,*{*ü


D'oi L ril*ùk^E:
*l--:
|4.&æ
...i.'\L J'."* o;vë *rt',t -.,.,{.'. i'rri j.^*r.
I i",,.
^ L-r; , .- tc-. :)r '.'. j
I
i..
s'i1* -
I

i an, '-, o * ,.. i.'\1,r- ë1k )c


i *t -.--- ::Ë::-:::i:t'_-l

r?

V: lr"-r *- -\i ld-LÈ."-\^


-t,-il
-LliL
"tÈ, =e
V'J !a

Â<-;rea';,- L .!,,1r;, t,l üu l* l,ç*t.."l at 'v'iLib h exkî*;*u J*


taÀre- ; .,l..-- L.>$^e" r...,,J*ctricg ut{t, **- d'*tJte'' J.. t-'t*t' ""-"
+L i s*ü e /.rtt", Jve*1aa* Jo .0. *ânie^. ( ,
ÿl.t)
"\ .- 1l 1,"
o a

I
o
,.v
a
I

tI..*""+ -liF I ,r,=^J.. it*; (eÉu{- oti;..r- =lco pb-t.'.êi Lt): §-5ioq"
I -D 1:.\f)
= V* 9.
^
(,.^.t +|Ll/o ,', .l ^.^ f -r" -" ,

ji- *

it ' _,t\rI l-4, h


*(
.a

La f *',sââe- *rL',v* tt-"t \^ v",ù.,r-


J* -{o -rtt,-,tt.^â
f*irl.:.o<<.
TlT
PY= 1 {'rrrt, = 3- /*,*, i(+l Jb = &-5 .*Y :
TJ
1" . b.^Y
êl-?:-
rJ r, 6fy
?î= î -- LV.-;f
e{tr.'1Ç
lî P*.rr.,,- o.tüc- r f .V a"Y

Y, JJf a.,tr.- \s bo.^.. Jt-. Gà*uratur crr- J'"^ R-d.<çt^..

Io L, rlr?c-r'c$.-.o J* <--r3^t- -l*.^o \*tt**\ .


T- ,D+lr. ery at.e- lLl-L.v ": J;rt'''nr.g-e Jr rllt) yr r-çti;r
' L'ritt J- <cttt- p*r5ta,r<e- -* l- \r'att (u.r) ,

faU U +*.rr^*- L r--fc ..r-fL**'.. â^,s,- éô 5<* J*.-.


lg.e à1.È..1*. -br-'LÉ .r-- fr..5-iç.
a7
c.L) ?*l ss.i...o* tr-rjiv- {s.iTî+*i
€e" fSd rr t-c5 fr1 'o"f po' J' t.!t/-Flyt;iyg ; ,llç .ÀtL-veal Je
a
Pr^,
't.a
iu trra
Joii- "..
I

ar- à"
,
L( <xictq isq ce.t<io JaTb*s-g+ e,.,'trg l* an -aJ .l
I
t].r- *ope/rl"- Jo.,. :
p..;rsa..*,r.r.'."cf. ve- : Lr 1.^*^*ri-J V.f cinY
lt

{**. bre^^- .re^fr<--


i.r'ü ..- t'-rl,* ir* d -\t 1.^1 isé n q <.ç4euti ve-j
,^t
t'
A,u I lo,ro\',^^a
.t ern Y-/.k-A^7c* - Ri-.+;{ fr VA,F( :l

C-i \ ?*. ss .a',.r


-e{PS:-. ^tq.'.
§aq{ *ffr.ft,1*u Lt-"r lu.p*J;t ni,.pL
',ltè'na r La p*ir-sa ^&- J* ëava,qt /* ludrr,'ru;
Dt-^ag1
u.-, V-k-*,,1à.o.. "y'.4"
lÿ:Vrq t in qll-
i r- Sv. si^ (..rt--Y)
tts = "{ I -o*fr,*L
trsr^ve-J.rs:
<r-n
Cl: vl siâY> o s={æ aP>-.9 ,à§ir.Y= ,g
- 1=§.",,ÿ *v * s.:iny ; .f*Y= 3
- 1ù
\'.,.
§A-- l.*,1 l Grr*parâ^t l[6lÿ? Jv u-:a^l-
TR Tr.i,,Y. <r.rp>sa^F-EEEJ* .-ré"1-
=
f

J-nqr^- r:a*f l,à.


ï"*,rs,",1/-rdil,L(r^.n,,1hori-.&.gpo,,,.r ?.- ê pb
ârJrtl"*, J'.,-- !.«- J<r;xJ
,À{*- s-:l A{r*!i J',-., *^gliY
fu.*lfu*o- Truuà.+= L*
*..,r,ery o-..F Sor,r,o ={.^ t-J.-.2
4..a-
*^b'
<.e!çs
l..e-
.*.x [s<tg J*,-J."-4" ^,..-i ar<-c- rn .-.tC1 **rlq
1*:'*yy*tr;l
Y : V", Yin (*t7
u;ru^sÀ(ur-ÿ,) --+ .r,, -Àfiâ+ .n WfaI*- drah.4{

@ tt* ltüttî,tc 1-7hlu'â "sh <r-{* Js-., LT"& cq ÿ fit€ _# f./,1,*_-


t
L" fr l*^o d. Jc^* a+-\râ *trc-zstib ÿ.,rrnf I
U ,' =:ggr- *Ci
ëfg!..{È i;:în2 an JiFî*'h s'^15,h-----îr._='
Èi;gp1. liSl_s{.}o..1*d
(,$.ô I'.^,1k- J- Jitha.tfl*-" -Jiroàf.".rr- . l: urtiâ..Ll.,t...L, col-
-_ *{ =4rp(
9'''--]jjj:.]::-:

I
.€@
cÉo
a ç-.,',.........'...._; rI
.rJ
"

I 4
"
r-t*..itJ É'r -J,e- L*
i,eV: aJv= 4o.."r/
JJF
"L 4qV = '
q*V
u./f" [- v-tt tV/
4 §e *ctr.rrq--
d Ln V-[t*'àf..q'
"'.-.[\Jr-

L€- e,orrÀ,rF e't[.rt"|,ri-o- p-.. \e- *rs,".trq §\e-* pc* sr*.le-


Se rre-:r.^i-t-

' vil.n. {g .-" so* *^}i g,l ctÿ [t'Â*,tta. (A) ,1

4A= tefs = §,2,aés.'/s ür Îq vx e*§.,*ce- ; C*ajJ. J t*',


'
.-L s.,r^r'enl- l,*" l"ttr- f
Ârxp<-,^rihrc-
-+ J"li6"J-
.
f*

32 u^i€ f. (. .Jri :
2'-^;+i sI Js làirto,, uo4aî. n-^ oLry { 2,^L;&-A )

+) U:;€ l- P;,"t"*\
Ü**,t/ d,r p-.i:.ra^s c.rF \e ,.xratt (J'"- SI) i4- -rr ëX^!. ; af/s
\\ t'e1ar1:." - i)'r *{i\i <-
Po\slàoc.i. J e-:iv. -le e.,*çsl
dr.\*.*. o.^l
'\^h
.\^*lkiple- Ss ùstt , t' LiL-*{t ,,1. [z w' : ,(o3w

/ l-ro
ff!--#--1 o

L<, ,-ç1s1..â..* fe-r^ve-nf âtre- Ji"irJg ür.§t.§ie-rqô^.,.t-q 2 .--'{l.§",.!


G^J".clq^r, eF f s.Q*^*s
D..".,o t+ u,...J**t*.-) r-x<-1L lt.*ry."vL le- u'.w(È.1 lg a- jq
{{1r1or"^,}- .= Éto..c {c*r- ç*.ttl-;-,;ii
4.Ule.*û^l "&J*h!

Io .{l
xt lq
tol*olr J '..,1' \-
e^"*r--:re--...1- ô..->r i ,'e,is
{'-; \. *igl.*.**e^L J. l.--r e ,.1 {l{d.-L'
[ir,^tf .^i- 5f..^Je

c,,.,J1^cLg* .Ër,i,!,- ,L-;ya..y ie- c---a^! Jr'' u.t '-'c"'f aI


tro^ rl. ""|- i'ene-i,. , /.1f*1-. t* L',-11^ - 4,' t-j -13-.O.rq.t.. 1"^<-
e
I rr.L*tL-:Ji-
d-*o.-t.ft .* ^-t*..9- , t g rù,nc , i* 'r..<..i . +
,1^^\g1ci
=.*1 r.X,i*hâti1*t- (\\
i) r )
çfrr*li*c{
!
t) i '=t-^F ù*r*il.-
D.r'r-r lg *=nsfn,'^.-t2,,*, Jo fi.*n4- P**'t:.a'1G-/ '(-'/r-*;{u- * i,, r'.<I.<

"^1^
,'tiâiâ- t-.^*o .lr"{a-',f /oo,*. -,,.p*h<^t ,'ei) J*ti.,-
4ç G^Ju..bE*.", Jg'Q*c-*\e-.4..1s. '

p't* **" '"* â*l is.to^F

l>j Lt, G^d*,,t{^.s'. '.J ig (or*s ei^J.*rbE*.s


Le-. r,.-te',.io.- ta 11* +^fhô *.1 l* o*rvre- J-* f >. G*ol*ttr'o,.
J'.i\«t.i.-td
Art-"LLe^,^1, .o -\ -Êe-J.*',o § t-trl;g- dç çrJt .t *.,
CL{**i,.i.^*^ f uur \S &fe" d,e tr-.tt*dt'^e.?tG : §.r
1\ oqe-- "aâ,.-,L *â*^- p*l-Jl "9.* rotig{.e\(r-
l*'.5.r.^*.- alr .,^.,..,
f*o.
.Jlork ix*
\- JE È-L.*ir",,** "C\- -ru..rsi[{.**^1- l.. ^o,tid J*c.Ltq J- t-.rr

LiLL 3.1*&*,, ..,,.t# '.

*.t 1..
fli* ,J^po.l*n|, ,'"^# le, *le;.g* é< xrckcg. "*4t eitr,,,,e
1\ Niclrre"c, §( chre'*at" ,^ti\ilJs
pclr^.^'-"t "^E^.F Jtl'n" ls
r{t\ôsk}ts <J- lg rdsisFo.'.6s

+l Le- {"-ytà.c .*- t-.t..} ,^ti\{cC t.*. \^ t*Lri..-tie,,.- Jt


t L-*t è iaa--Jatc€{Ac.c. :" ot .-*a.- '1
o s* {.*t- ir-.,*1.'-.^t*r<
- J.- {'.i.,- 1e-*tLt*nl- *- i^^a .!1*§-.-^.- a*^{{-r.-*.^[- i ..t<-5a â"t\.<-
r\,\e- À*i trz tt-*üq
t
a
Lg (y/

I §/ L<l\ trtpt\r\

I 4') Ru., .'i,,.r lÉ


'3
,.4
, I t-..f ] n.' ,,. \y'.4^l Je t=,-Èo -,fl *
vitears,6 l+ .b., Xe, lrni "r"."1c1 hroqy'<*<.1 |
d{o.n,. to*t< /< Jr'rectie,rr "

' / c"o.r J*r-tiz.*,- s"it ù: lr, J...i,le'


-.. rt I È J.t
t-â .-lr-r4-?<.a
Ct1
) .; î*r*.* i.ct, J i.ci, aï.- ;,,,ïhi J"r- vo\-*,-q.
T.,--i-
rr .-{.nsifi Ji .-i1 if- ^.ot,\-r
.9.; [- P
J = i*" * f" f*
ÿ. I ê.^t.\
i tq <-h,Isi{-- ti^q. "


F --:rË
t- 4.-..,t*nt' . (a
1-
4
f -- ta"u-' ' {srr-*- J*- a.f u t S 11*€+a
1' = Ir- ..-, {'-ttt^' --
,/ .-)
tÿ.ü , }F- .'.§ ,i;+t F - l.<t> = nr -{§.f
L
de
(< t, f-âf\ 1\{ Ë,{-otir"n.;r.;.è La "it.!-re. ** uÿ«^rur z-rl-
ilqlusl\â,.|t -)\L 1

$r *."4- r-'o.- i \-.r *t{-


u=+} cË;' .=- <) !l
Te- .;
-4 -) +l ÿ "' i.,r vL; Z;É -l g ch*r)2,
:) t=
= |È ''
= 1€ l; :'_)
d*1 ,r"rYf .

ü^ je{,,"it t j= ?o* = n1lu-


\\ N-,r, Lt* Je ( b ^(yeo
'rn oE, lg

P-ÿL ;''\'f{ 4u --(**'"

)
i\ â,-J ?
i) â
L= q*
ô t; e tz

6 .it*,'.| ie ,--.,1.,"uti *','ta' ;*,*,,.1*.\**-.i ll : n i î


(-.;' r-as.sti * i+é J * n., *-te'.'.'.:.".^r" J ,î" 'â,rr*
)Ë, t '/ ) { }'r:'- ..rc<
''1à f*'\.' '! 7E
I
1=

1 ;*L* I Jd-L: V= :: .-ÿ ? = ,._x.J

O t b.. 1À'.t*"L+*s- B â\e-u i1"- 'q-k f -lI*'->-ti.


S., ; g , p, 4) L.h c.'.-<iii' -/1.. É"ç-1,,* ' q-e-Lati' *.- tl^r,.trq
a

-à C'u
V^-VB a-ÿ' I ?
n*îF"t" 7** .L* e.,,J*rl:â. ql'
U_
,-
,/t
L^J.l'.\ue
I "k
I
4u,r, " *i',ttt- ,

.*--à Bn e[p.r. ),-,, i


*---*-l ï * I - nlxsx
r) -i- +t û1
X- !; i'f,.*.e
l-v. é
.t e ài i d't4 ----<
;, // 3i anr t* n*,. t;n *. ../;*,1q
.'vg . ,æ r^d. ,,r** *'i" ;i. u..1.{*.-

è.' s*r
fat*-
J. .&t rr..h-'.-- =l* cr.../*a.L{*."
1". ng -uu. l. i,e.^,ÿt.z*r' 'J." çn-J..tLt,r- ,
--.
i =it . ^1 F =",riü-'=1-" ,
I
.

*5 ;x
?-.ÿJ* : ô= i.ro ' t J e' r., i,n * ".\.."i<r.
f.u
. §^§brlE t,

§ \L O
=-) ô= f.-" = r.ï1,- ÿ\ : r^. o*.L r"q tl e .-ir D-{-Erl$ * ..io i\
É p"-r'
*^rk' te ,.{,-** Ë "L--. 1.. ^T = fS J:

tâ,
ô'

[-- xt - ï(- +_) cÿa{ ?=-.ffv


).r bJü =) -\v =
-s. - Is6j*.Àr
^\r4 Y*
Ir" lt,
I -_ rF.) V4*VB= T
I
)r { S
*4n**';)
.)
ve Yâ_

I \/^--v4
vrt - n6. f 4"7
I
;{)
to
= L/ = lL î :r-+ €.L R t': I
--
5
t
l
èÉg
/-:\.

{,

ij -s s t:-,.. ç
a *_)
{\

t l<.'^*t-ii-;-r -lç gl*. *t,4.leâ.-.r,1i lq Nr.-hrc,\"c , ie t'.phz?


zL' /- ÿ>ro..e( - Lç *Q-li*;. t-.Èil.st 'o,'r* *,re -t.,.iisÊi.rrtd
4-inf).r.t*Je- .i ,*,,e t-t2,i!!.*h.-u ,n6Li(t"r^ *-{* -d-a se*-y-1"-q1,o-{.u{e*

b7 A<.sir-f-r.,.<c L.t i,.L Jt p.u'ir..':.,-.: .. '

l,ç ,..r-t..,rr** ig 1>i*, e-,ur4rTA nr,rt: t<- (u-i).o.-, la io',,f=n*-"',


/"d /rrin)+rrï\ '7-<:^-i-xi tc-;;\e âi? ,-.a,-ri,-', ' l e utr.t
r../ ,
Pr--
u,**.- t*t-U/âÉ r-ern"a-T*--Lt .r- {.r, rh't,,, -ie- ,t.-
Xra^l*,'e}-
' î**1o',;b*re ( J* -Q.';rJr.. Je- Iç Â;L/çt) ,
.

Ë-'" . lç Ç-. -h.:< qr-, À((j'pi io -*, !t-'--l c. )-7


A v*'.{- ,L
.[-
in€..i'j'i..t: .t 1,.-
!*.t'i'"- prrf{-.

*/ i êr!
{" ^n {
.*§.b * {".
L-à v {cr-i i- -L.ri*. L

r {ri1*.-..- --,}"*"1'l"u n-L- \t""1-*. L


É\t." çssràJe^l- u^-* o.*,u.-t*:** æ1s.ük{ iî+«^r-
t'*;'.* *i1.,-,(f

4 \ rttf'.,- .J.is[-;,..,-
.-ï P LT \i
i

Ia
3) P* I ,, *Z a.jL €^. .rà L\"-.i,,'*..u
a
-,) I.ï h "\.tal*" I

LnÂ( .*"r etssntL c"r*pr"..'.t


J., .l*riÇ ,
Jg ,go,^<-.a, 4u-' .o"rJ*$....1 rh.
I
(,^a*§ Go.f ^.h--
.fn tc."*t i-a,y-

6.^.-*k-. ) n*L. ; .1,{.

b' P-, . r. ,. ..' *.


u- \n..fi.i .

La 1,.Isra",.ti- ? {"}"^rl-
?ar \^ cr*r--^b â\."\,. a^{i-e- J<,--
.p.i^t, 4t*", Gr*-il-erlE p*-t*.1' J. Â* {e^r^"*(v) utc.- cor,
Je*. p*î":{-, ar fl'i^to^rik§J J\ qc*G'.t- : ?= VT
LeJ = 'w , -. aft ) IVJ .] vsl+ -,V *U]? \or<:

3 lu*' À*€ -.*.


J"f rUl

L,)

hT.r*.* {-e- L- Àlp .*^^^ l,.r^"-


o-hL i Â:. v t
Clr,<;;<-
J- Â"* fie /
feno*-*.h<*-

Lc- <o*r*^k .1J --'c:*te- J-..,\. uy-i*.t 4a1a^J i. À rosist-^c.-


Jo {-?r ,i,.J*"b{^.: o»' 4,1 <o-rr.,k-<r,it,1,^.- o.l.oL1* 4. L
.À'.r" t\.tJ
^>
S; le- <^'r-"^-iF e,rl p*r<>*crr p-*^ <-r*f;-t J. 5sA7
L- jJ.*f.-t i.* -3e+f1 {-n. Jabife- 1^-- g,^.rru^e J..L1*
P= V.I:4o*.,.io:5LW
Io

*-l*
a ,,fn.lo-
f
* {Irq-itûr *<Ë"rr,* 5.,15 L*
ÿnef-,.'tr,'e

I
'
" f
I
J

fl:" r
cr2-L1 r-\â

-à fçA re*,lo-*o^^ü, d< a o-2.


otV )o J Je 9-- Jrr^,1o.*""ti::
4
vq r É.^ -* '€_€
\*-*ruÇ (3"i..< -+., .rf
..
3e;er-,tri(§-l'
"# 1.^* {. 89r3.y-
1; \'r*fr,rj^.<r* J.arf\ ltft
* I
t,,^q ^r

org3_? :
LZ fafE J-* te- u-l*f.-r. --

si l* re. i[^u J.- <.1.--


]-^- f-t .1L __ g
rQ 11 _

i*-f*irr-r1rc 3c"ç«-sd- r..L-t-. ,"^- Ll--;.]z1gr f,-o*


f-
o.t' B= Raz 2(sr r^t p* t-i -sril. fss-r'l
= t fo. +,.*ta
L L.t^* ( ,* d-^ §1 ,/
:> La gt i $.rq.<c trs-^r.-i5q .r- J* J"-r;. <* 5h* -Gs J

- Ën ?\* jT 3*..t*L do 5V [o,

V = fo,+, o,4 §-

>) Ia. te. çi*^ (c-$u Dt-r i»...,.o-

V,r -- Ve UrU", (
-Y.r" n-

Ia ,"^,fu^* *u

llV*et^-
lrL 4k 4wia-Jrr, t: 9^
ütcc<,rt,ve 7r'J-"r;'F
5oo4
= :-
<125L

^ iePï.*l'^t- Jt 'h"Î'u c'-'!o--,,LL

'ÿL +*-
ll,*rr--' i- J- p,.-,.r,** .lo. !utr.*i.,t" i. ln- tra;nJ-a
lltr'-5t", i*.' *' 1r'â*h'
i'-".J'.=,
ETf Eqt P^* ç("s.n,r i* *dei-1e..l. .,,*,, i"'fr-J-;f J-*. Â.-..--*p,
J{ Lrr+rl-
'L ,a^ r-',,,+ {--Ut- cî{ a}JL\.-{
a}jl\.-{ :;...t,.^*T;..eg,r(al-
l}.. aplv j-._ a
t
I , /{ I

-n-f*. ;i* c-.,-..-n*-(or,-1." t',..*ri,.sute" Ju-v,e+ t.1 F.1.


1" ,-".i'*!L{-.::q . L.e ,.-..F i^,-À,t't*t{.*.,,i= iÇ çioe..., -,, i., {=,r;

',.o\-.Q$'1*a J--.,f Â'.*1\1*ç* ,-p ie" Jr*..os,o,* -, .,' <:l-,-.si. ;- f 5- -


* <4:
ï-,§, d'..j*^i" r^.*' uJ- *-îy t9 t-";tr.

t") Li..t, 1-i


=-111.t
t:
f.-.s;-3",6..-l..li:-r-. ? i,1reràr|< L l,^-- !i'.+,'ii ra ti>,,, i.
I e'te-qie u/"-Tt1*.2 v{ ..--i É\i^\.. , t."Lr** i..,rç.
F.-_-
t F*p
i-u, L* p;sr*sâ+ jo-,r- J. {-.-,,;\:...
r Jw'
1': )
w--+ J
:; (
\^/= P.t J È -'-+ w
t- --.+ g

ËZy-*f_4 ; {$r" lu,,,pr ol< !4zv rxr ,-li*n,; J-o* 2 l-


' l= ur
l-
t,e.
Ci,r-1Ja4 +t'J

4,eo tÿ â*s *l{*o : +r-:}r,rr.} , ÿÿ'."h.< ,i


^ 2^Ëo*&rp = x

*tifl*sr l^hr, )',,,t{ i*o*"4. i)u\d uno*r^ j"* ê,u i:.rr*".r fr',,u
,i, .I
U +14.1 ; u <i ttin
i ^.
) ,^-,,,, f g /)r a* .r-l--i, .* i< i.{tt^ü ."

.'! ,r'^,' L., '- 4 r.ç.x éO*6.: J;.o. .{.o: , i,d m3.

.L li
.*4 t
- - i.^e.i J. l-''-t- Rr.i
"->--
f à-< \'rIri-u i"'tr Je4tÉ;p v rl-i\urrit
V.---/ -' - ,'r
it. clra.* )-
\ 1r\. lz .= d--.1 ï o * -'u I A i'i;- r
:.:--r.2,. | .i
,t-
? J''*
^"n.,
- | 1.,-f
-*- l É J' -Tf - t( '! L(t=-

to
or p{*P r"*i Â'ic- 4n{ c;*tt<*lt-*,- ..,1--.., fe -. -J"n)'. foe* ê€
1*
;a 5*r,.ç .J'.o.,.ic'..^i t-^-ttj, :

w-e
"u@
t/ 5J .s.r ,1ou{r,. €n : l AcV u!,r, s,y^;{;" 1"- i*

P"L i € -- .*$z àl'1"î 4or

I
rln\cll- <-cr-w1t*tJ
Ët\ l" sJt€,aa..
it/ 'lsryetîete.,i- S, ën
=
* ttov ) à f
*. fq';t/ rrrell4- J9
b-s(n4 e^+ Ltinv.rJo- {c .eQ&- ,i.J^g.e < ,t . l< fcIJrr*

= -+v
: t/rov <*=)
*{ -çcv )*.,
- r-\+

k:::I::: :.J-'* !-,


n.9-{-al9- yu..i {r'* n cz : -

€i .^oe* pt^i.rc.*ncc qf {o-r^ie,.rllÀ- -4#


*,^p}ê 'rfot ve-
, o&* e.l
1.^-nJ
re-Tue .rd;;-, +b t-*pti. p=siti 't<1*a"t ûlz é.{r 4:,.1ÀV-.

gk g lî" û= t?, + Rz * P,3 oA.


./
€, clÿi Varj= A,I tRJ r br *R"r. LA,*/4 t§&) 7: ttt.
: ..

3= !r4rtr,a=
I -. ,llsr?tli4&
4a\
en eftel-:
i(
u*r' A,ln : $rh . h; ill Rq i,

Io + Y*q=
T:l,tït+
4
*+& =u*({,*
L j',;.jr!n!r!-*n
l,rtrl, )=,
n
fi- E,2t$/\
i" ,![t"tt!+!
il] /.q :Aî
/z
r(r / ---_.J-J*\
.\
,ç Rr b'*/rrr,
*\.,--i-tr'--.* (r=)
%
A-
/èÿ D
b
Ê+yilÊt
Ê+
lY Ë
.)
?) f(â1r-c),r .4 L.l i -J e_ gtÊli+wî*

6 §e*, h'.r'aire
ràô 1t t se*o *^t f.o(. r'-r
€, -ÿ ""-
i., U*,.
,..*t, .'ï *,
''-,
(è 4t *.2-€J*egEd
ê :et *ëZ +ët + ë, z c

W) i*u; j* (-1^r.1,,*3

M$r^J : t'41* r-* yn",l* § .*irrr-Lrrscot ÿ**",-6 r.n*J*.Ê<*r;.


t
?;j U enf'*^br
=
'!rL
L-" t,.4
^4r)
" ,.1' q=â ù,+)2t, L/S

ÉJ Îe-rlr D, ,,s ur j- te-r..* ,I '/'l',.r'g-a -3-'Trtè,'é,';,nJ


>u

,/)
7rye rii-, *
I\-'-" P ,''--44, i1 "-'. *'- t*t I

q, ù.n *la' ** c. E-/.* *'u ) <-


êri' ,*)u

Io
c€@

I TP
-i-f-r,",s,il- «-*ati .
_-.-.---tj-- -,*, i-i.., J 1:_._.€tl L r = Ttt€,prgq6 »e kËNt{Er-'-Y

I é-.'
r2
u,sG

"/
.{;
*
-\
:?w
%"
\\
Yf, C
r3

chauhs,* Ro , t) LL &= 4 to, , ^», a) i'- {'ü' ^..f"


*..r.À ltÿ;v-(.^* ie ..:^ s{or^.tiu* à/ x
rc'rl
N' = ît +t-
tG
î1..n*rsao
^/^. ?,^., rt. O
R2 -_
1 + A+rg

R,, \:t,? '' ,,,

4 *rz{r}

La lr. Nt*Js

ëltrflâ î3'J

Io +
+
l4 r,a

lr, 3
J
*i)?
11'+
= fî2

5h
+Ç î 4

îr5rrs
= 4r, t ?r$, : 3,: t
I
w
,r*{*.-LL .1"- s;

rl
- r, 1]
Tz

+îe t7
-t 12
2-'--
\ yOtS
- ii... [i*--. a L
Ç rJr,-t,^t.-* 3. r
--.L'
I o* =ÀY tr.ry 'lr
I
-l ,t=â =\a e;. = .Y
|
I D-.. 6iJl "^ os- r
' x*Y 1J.i1,*,
o,- Jt^. lr--pr*
I
a.r*{,,g"'r- T*-;

?
'\')-- ü-fc, ql. *- p-t-nl Jo
.u-
q +r, +rs Vro. -V. ; ,ziz !- R,r, +Ptlt

etr:li cetio,u
az-tu)^7 L*és;t*n,- é1; uaLnto § * Gnül' v**. ?ttrc- 4e* -,
rl-
6 r

b
I
a
6;l */u-,
, u7t
ïr'
q

Transformation triangle <+ étoile

Vue coté AC et coté A'C' ; Borne B et B, << en l,air >> Rec=Rn,c, c) Ra+Rc=ffiS
Vue coté AB et coté A'B' ; Borne C et C, << en l,air >> Ree=RA,B, <) Ra+Rb=frffi
Vue coté BC et coté B'C' ; Borne A et A, << en l,air >> Rec=RBc. <:> Rb+Rc=ffi
A partir des équations (1) (2) et (3) on obtient donc les résultats suivants

h_
xo= R1.R2
P1JfrJp-J

1-=
: R1 t E5
onrelielesbornes Rec=Ra,c,*** 1 1*
o R1 1

A=B et A,=8,
^BC-^B'.'
;-Æ R3 = RaRc+RbRc+RaRb

onrelielesbornes Rne=Rn,e,*#* 1 =-
: R2 - E3 1 <)
1+ 1 Rq+Rc
A=c et ^AB-^A'B'
A,=c, ;-Æ R2 R3 = RaRc+RbRc+RaRb

^AC-^A'.'* - 1::
Onrelielesbornes Rac=Rn,c,*** * 1* 1 Rb+Rc
R2 = RaRc+RbRc+RaRb
B=c et B,=c, R1 RZ
;ffi Rl

A partir des équations (4) (5) et (6) on obtient donc les résultats suivants :

NB : La transfarmatian triangte étoite porte aussi le nam de théorème de Kennelly.

http://poujouly.cl ub.fr Page 1 sur 1


S.POUJOULY
,â- é)

j*
a P*,,1 r*r4n5t5to,,o'

I o L
<-îc^.hrea

<4 ,^f; lis.,r'l


/nl<*. J*
le- *hi"rf<
â*r,enÈr
JL l*ev€?t;tl

§11
G: Galv*'.o*'iLt+ : ,*y,r=ril
-- .=^*0.31*" f**rt1t r,^ea*re- Jc-

frlt^r;^h^o-,'fJ
ie c,*r;n*' .

,
742,té.vi*l <.i- J*.,. .^Ê; Lii'en+r. C -t'l ; J-it .^.1,,u, /L th-o,,t.ÿÊ- s..;/^4i

€,4
@
\

a
. .*f i hl
u=? Rq Rl.
* o, 's-r,-,ie ..-,. t-<-rj E ) s^ï -,J^",

&
ilz
Ê, /?j rtç
=)41 =
R,+tLy. tg + Ry

É*,, = Oroù
e:= (R, t nÿ {, +Rr1i,
*, o,rrü tr*,,
i: é otl.ré
ÿ'7
//, \+h tÿ
-
tR1
ri

Io o+
€tt_- Rzi

=) é*1.,
- +;'
lÀt
\R,n,
a--a
b
ÿ\'
\ t-

/ /71 k3 i
-\
l/?rr"L-rzlr+)b I *
I

.t\, lt2_ t Èl 4
-, )
/r1+/.r æ4
L' .1r*\, tato- J * -ê cii, '^ttr<-',l-
. ï
f
/1, _êr* : è
[-rs -. L==
-1

â, ri, n Èr,!,1', = t r2z ti]


t
I
R, t2,
U=p
Ë-,7112 A3 i;â r.

'3) e -*>
:=:-

ÿ- ,l r-- .'-i rritl- t


f-

..i!,,iiiih.::,\f '--
-.
;.,,;.1Lt.. j

-t

tl.* at{^r o*'ihe-'i- J*'* e*rr'.'''t';-e-'. a*,: À.-s1*'o1le, n1c-


C..lJ.^ s

s-,.{- .ç.-,o lt"ild*,, *Ù\, '^.-''sio -\ir-c-^-?- <-\^'d''ig Jr.s,f. /e- ;u,%.L"'e-
n<t- § ^*^.q- .;.. --t,-.. ;*r,*. >t*l- -Q.,t .

ê-+ i1.,is :!i, iq- f';^t.-.*pt{^- K o# {o-*{ Je" e- " =§,r^", qr.*,!*
3. It*r;=t*..'îâ-;q^r- J* e..ie-..,.r{_e".
§>r-."*" J..to
Lrrk-,rr.e-
f+ssr.-
t.'av.rs.-,".k l'- r:irirl*** & qk r- =t;r5.3-+'r' \e- t'Lç.r 4o€-,
L;rra.,.F -*l I.e*., r- g(tfo o*."-§*ro Ig tr. q'\ J*r7*t
ç\o,:r-
J e- ILra^*L-.to in:ilc-r i+*: Ru € 'ô'"r,1-
-> Pr* .-o^l-*r 3- ^itre».*
*je f* 'L- k'a- G é" l*' t,*k*)n i'| #ke:€*,*^.*4'j
r,,-,- Çs-J* L!.iceri<. *-Lii* l+ d*aS"-çS G.! iu.
-n-.pr.i.4;*-7.*. ü-J+ t{
4ç'fqn-s ^L *"i-^- a-À--l*e*ra- :,* n', /e*r* 3" [l'"o***."."" Â*** lc-{.a,

<-,nbtË .p=^ * q*- ,


*--ç i,,.,^ lo\ *=,..1-7. {,.- J*** ar-+^c-t.*r-e, .P."r.*Ûflà{<"
4*;o P'4,-
*Jèl;i=t^ içoPo,.F od- ^,.r G.Jq.sak*r- s";'* pita-"

-> Lo
,* "*
<r.*r-a.rl-

-{ .***
Js o- €.tce- | U er.f--t*-eo
E:J'
À
5,Y.= €
-\ .. -2-A
:rrL*
Io
C€@
2) L.l p.,*t -tL-
a J' uÀ
Lâ caga<--ff e* tbjt't*J' {*
'a'\J€ns-{\<-.f-'

qJ"-r'ate*r à e.*o^r'-o' g'n<6 -l

I chârî{, 9vt 51 s.<-*--t'^re-

["]-- .I_,.:O
1
C' I
) t_.J .*\.*L'lv,frJ=r.d'*"
2rà>9

3l F*.!.^. 3if-*.".n a* .to :.f-.{11 :l'::i-::ie5*l,


J-4 \ c.irs**+*;l:41t=g.
u^- d=iç V *"f .riô el,. lE ,<**t*.* §* *,,J*r.tt r sap:-frg
.-,
Jt*nl,J.rt*".t { =à L(i*ki=.r d!",- qiîê"^y r l<çt.; 1-e É
-,
i'i,*.^s$i -V E ia' f = -GaJÿ , \u..h-*, {e',.re-
d -- 3* o*<^f,J- t' \
v"{ÈÂ
Le] = JY

i ü D,* l..ir, r*,e- :

It r* -- J"
t*'*u vq.îi(* )^ ,oy,uu' 6 J'*o r.o,.,.Lrr-r.iÊe..r
po.,,"&L
É4- -*r*-Lrnl' n-ll, les a,a,ai*rg 4iv*rs ni *lelr. .Eu^r: i5,o.{^ntr ;
. tJ** 4
È ùT-
I

L
c il
(e-
*&;,-" tç
lu.' +rV
e'*
V,,.ie,
re1.*r rc 19 (15 +.*,

& .i*oy
s*o,> Jiet.ctJ_ç J;.itacr.'lnr.
,u-*^l[f *, îS a**-'.{.., ip- g.

/1
-
ù
- s.& W+"k
-L.
r;Y
*.
utefirts Ci i-1..*h,1*e êll-" * c- <;r*r"re\*e,,*L d * sreg- r^. <-lrâ :. ç
f
;i".tü1*o *1*i >'*1ç*r"- * .*{,-; ât*b& ç.-. tt cha.g.- ÿbc,-
§ s\pre-i
^.q***iâq »^-. lE sr-*i'dr^r3o g*"r*!la{+ A,^tre-.^"rh

Io '-- Lr 6o*..;a,É*l-e.
À *'J*-ti''-1J* '-''l*'r"tq"//
r,*c *ù tL
^lg c\"*{ €ri ôl-*r"r./[rn*,'.]--i^Çu:rn) -:.:., --_i<- , i:-r(..--*-..
'U* I-lt^ c,*k' t* @ ve-a'l'J" §*r*l-*'" t*J
_-::-
ù ;r*t"*r-l r<*r>trr- i3 g- v'rs l}nr**b''ra@
pnrî ^.-:k -r1t J-L n=,'r cn{rÀ-'- iCi'tg:'-{ l- c-f'^tb'-
it ',*(-..É-+ b.+- , t *'1S..1"5'(*; 5- f'er'6 eL ^h, !sc.-L'..t'^t€
u
I_1
eft§ .,rt,'-rti-.,,1" Crô5
. rr.r'!-v
J I
a-
r T
I

ù-
^tr"o"
,:, "*
IJ
1
l;r^FÉ*c" J,*u l^ ^"ü1;*.-++,1-
is eÿpÆJ*
I
ch t-(1,t iJ ert re1-,rtr< .i* {..+.\ if,lrr{!.*e $+. ch-:1*:
;- ..^f*.« .:7{,<<- -J-* -1o.1,1q 5^y*1^-d;fu--'L,.*i..r^i".r" Ir a
1
ea! r\o.a ,.^,{*.^rr sa{.-,. \q -fhe..-i*. Ju- Ç.-i.,rL
Ë- cq,î. €.s
.(ruJ.(;.t*.e.
\-**--'...'.-.
l(-

-1 .*
à Ë,2 j1 {::, i- é-- ('"-aJ ü *> e _-:
€s _{"

vd? € = €.€.
s- €s ti J. i'*.,g-
ç{, . p<.*.;ts. ", .

' f -*,1-,.,. he -et r.t. .r. -! *


Jt
"r.rJ"" i*r ""t l^§ê .
t= c.t
=-) LÊ] =
>
ç
Çr -j * v;'t' = 4
U -J* "/<rr* . \1{
E - §r 89, t;1L r7n
â*rrl à .-qv{-. .

L,,'; -Jo l"a. ç11*r4e- ,Jt** ,*.je.,1 çrtg*r, .,1


-Ï.*
-,i.
\e:'i J rÉ" \.i+.1 L j li na.

v.-ù.- ' "-*.(L- * - 'L 't " '', n -''* ) '1;-r ,-..i,-- 1o* r,*- .--:.,1 --J..., -
J',-r 1- i

J'' ^., ..*t-."- .r--, ' *i- --- *-",.- ,'r*t,r*- r..*.-t}..

l) * t'lv" , j.- ( - jr- . j:t-_. :

.dk e*<_llcnf-e, t'<-*. e^


t'l.
;ro *pJf=1t^r-

-€ J. l -rJ. =1 t=f--* ' .i , * -e**cJ J'*. o*Je


c. ^ ,'1,
]

J'*{-*i*r-- " ot 8 .L' AL'' in priy[. --'t..t Jo .Q' J .,-t* t", le " A -i.{ -
l>otiI.*" + b=râte J.r*oi, ,^q .t/
LJ

You might also like