HAK CIPTA

Judul Asli:
ُْ
‫ى‬
ِ ‫َّح‬
‫ِي الن‬ َُّ
‫ة ف‬ ‫ِي‬‫ُّوم‬
‫ُر‬ ‫اآلج‬
Al-Ājurrūmiyyah fin Nahwi
Terjemah Matan Ājurrūmiyyah
Penulis:
)‫ هـ‬327 :‫ِّ (المتىفي‬
ُ‫هاج‬
‫ِي‬ َْ‫َّن‬
‫ِلص‬‫ل‬
Ash-Shonhājī
Penerbit:
Pustaka Syabab Surabaya
Penerjemah dan Pentaliq:
Nor Kandir, ST
Korektor Bahasa:
Dr. Nailul Hasan
Cetakan:
Ke-1 1443 H/2021
Lisensi:
Gratis PDF - www.terjemahmatan.com

2
 PENGANTAR
PENERJEMAH

3
4
DAFTAR ISI

5
6
 ‫]‪[PEMBAGIAN KATA‬‬
‫َ َ‬ ‫ٌَْ‬
‫لَك ٌمٌ‬ ‫ىفٌَ‬
‫َّ‬
‫ٌ ُم َؽك ٌ ٌ‬
‫ب‬
‫َ ْ‬
‫ٌُفٌِ ٌٌ‬
‫يػ‬ ‫الٔىٌِّ‬‫ةِ‬

‫َ ٌ‬
‫َك ٍَِثٌ‬ ‫ا ِْـ ًٌٌ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ف َِٓوٌ‬ ‫َض ْؽفٌ‬

‫ْ َ َ َ ُ ْ ْ‬
‫ٌزيْ ٌػ ٌأزؽٌِ ٌُّ‬ ‫إِن ٌساء‬

‫ْ‬
‫إِنٌ‬
‫ٌزيْ ٌٌػ‬ ‫إ ْن ٌكَ َ‬
‫ام َ‬
‫ِ‬

‫‪7‬‬
 ‫ٌ ٌَِْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫إِ ٌ‬
‫ل‬ ‫ََ‬ ‫خ ٌَْ‬
‫ٌ‬
‫َع‬ ‫ٌِ‬
‫ف‬

‫َكٌ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ق‬
‫َّ‬
‫إِنٌ‬
‫َ‬
‫ىس ٌَّ‬
‫َِ‬
‫َد ُار َ‬
‫ٌزيْ ٍػٌ‬

‫ُـ ٌ‬
‫ٌـٌ‬ ‫َـ ً‬
‫ٌـٌ‬
‫ـِ ٌ ٍـٌ‬
‫َزيْ ٌػٌ‬
‫اى ٍَّاى ُِب َ‬
‫ٌٌاْ ٌِؽٌ‬

‫‪8‬‬
 ‫ُر َّبٌ‬
‫ٌِ‬
‫ب‬ ‫َكٌ‬
‫ِلٌ‬

‫َوٌ‬
‫بٌ‬
‫ِ‬ ‫ٌَ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫ك ْػٌ‬
‫َ‬
‫َسٌ‬ ‫َـ ْٔفٌ‬
‫ْ‬
‫تٌ‬

‫ش ِػٌ‬ ‫ْ‬
‫ف ٌالٍِف ِ‬
‫ٌِ‬ ‫اىٍفشػ‬

‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫ٌَواَّللِ ٌ‪ٌٌ -‬ة ِاَّللِ ٌ‪ٌٌ -‬ح ٌ‬
‫اَّللِ‬

‫َْ ََْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َْ ََْ َ‬

‫ك ٌػ ٌأفي َصٌ‬ ‫ـ َيٓي ٍُٔنٌ‬
‫ٌ‬ ‫ف ٌتٓي ٍُٔنٌ‬
‫ـٔ ٌ‬
‫َـٍ ٌَِٓ ٌْ‬
‫ج‬
‫‪9‬‬


10
‫‪BAB I’RŌB (PERUBAHAN‬‬
‫)‪AKHIR KATA‬‬
‫إ ْْ َؽ ٌ‬
‫ابٌ‬ ‫ِ‬
‫ََعمِو‬

‫ٌَاى ٌِبٌ‬ ‫ط‬ ‫ل‬

‫ب‬

‫ف ٌ َّ‬
‫ارِ‬
‫ادل ٌ‬ ‫ٌِ‬
‫ادلار‬

‫َزيْ ٌٌػ ٌ ُم ْفي ًٌٌِ‬

‫‪11‬‬
 ‫]’‪[Marfū‬‬

‫َزيْ ٌػ ٌ‪َ ٌ -‬زيْ ًػا ٌ‪َ ٌ -‬زيْ ٍػٌ‬

‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫يَ ْؼ َْ ُ‬
‫ب ٌ‪ٌ -‬يَؼْ ْ ٌ‬
‫ب‬ ‫ب ٌ‪ٌ -‬يَؼْ َ ٌ‬
‫ُم َ‬
‫ٔسٌ‬

‫َزيْ ٌػ ٌ‪ٌ -‬‬

‫ْ َ‬
‫يَؼْ ُ ٌ‬
‫ب‬ ‫َزيْ ًػاٌ‪ٌ-‬‬
‫ْ َ‬
‫يَؼْ ٌ‬
‫بَ‬
‫َزي ٌػْ‬
‫ْ ٍ‬
‫َ‬
‫يَؼْ ْ ٌ‬
‫ب‬

‫‪12‬‬
 ‫ُـ ٌ‬
‫ٌـٌ‬

‫و‬

‫َذ َْ َ‬
‫بٌ ٌَاى ٌِبٌ‬
‫َذ َْ َ‬
‫بٌ‬
‫َّ‬
‫ٌُال ٌ ٌ‬
‫ب‬
‫ات‬ ‫َذ َْ َت ْ‬
‫جٌ‬
‫ال ٌ ٌ‬
‫ات‬ ‫ٌَ ٌَِ‬
‫أَذْ َْ ُ‬
‫بٌ‬
‫أَذْ َْ َ َّ‬
‫بٌ‬
‫يَ ْؼ َْ ْ َ‬
‫بٌ‬

‫ون‬ ‫يَ‬
‫َ‬ ‫َذ َْ َ‬
‫بٌ ٌَالٌُِٔنٌ‬
‫‪13‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َُ‬
‫أةُٔ‬ ‫أعٔ‬ ‫َحٔ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ٌفٔ‬ ‫ذو‬

‫ا‬

‫ن‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬
‫ب ٌ ٌأةُٔ َكٌ‬
‫ذْ َ ٌ‬ ‫ب ٌأعٔ َكٌ‬ ‫ذْ‬
‫كَ‬
‫َحٔ ٌ‬ ‫بٌ َ ُ‬‫َذ َْ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫َِح َّؽ ٌفٔ ٌَ‬
‫ك‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫بٌذوٌٌ ٌٍ‬
‫ال‬ ‫ذْ‬
‫ان‬ ‫يَ‬ ‫َذ َْ َ‬
‫بٌ‬
‫ٌَ ٌَِ‬
‫ال ٌِ‬
‫ان‬
‫يـ‪+‬ان‬
‫حـ‪+‬ان‬
‫يـ‪+‬ون‬ ‫حـ‪+‬ون‬

‫حـ‪+‬يَ‬
‫َْ ُ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫صونٌ‬
‫ان ٌ‪ٌ ٌ-‬حِ ٌ‬‫ان ٌ‪ٌ ٌ-‬تِ ُ ٌَ‬
‫ص ِ‬ ‫ٌَحِ ُ ٌَ‬
‫ص ِ‬
‫َْ ُ ُ َ َْ‬
‫يَ‬ ‫صونٌ‪ٌ ٌ-‬تِ ُ ٌِ‬
‫ص ٌَ‬ ‫‪ٌ ٌ-‬تِ ٌ‬
‫‪14‬‬
 ‫]‪[Manshūb‬‬

‫َـ ً‬
‫ٌـٌ‬

‫ََْ ُ ََ َ ََ َ‬
‫عا َكٌ‬
‫ٌوأ ٌ‬ ‫رأيج ٌأٌةاك‬

‫ـِ ٌ ٍـٌ‬

‫اىٍ َّاى َِبٌ‬

‫جٌ َ‬ ‫َر َأي ْ ُ‬
‫اىٍال َ ٌ‬
‫ب‬ ‫جٌ ُ‬ ‫َر َأي ْ ُ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ى َْ ٌأذْ َ ٌ‬
‫ب‬

‫اىٍ ِ َ‬
‫الاتٌِ‬ ‫َر َأي ْ ُ‬
‫جٌ َّ‬

‫‪15‬‬
‫ي‬

‫]‪[Majrūr‬‬

‫َ َ ْ ُ َّ‬
‫يٌ‬‫ر َأيجٌاىٍالِ َ ِ‬
‫اىٍالِ ِ ٌَ‬
‫ي‬ ‫َرأي ْ ُ‬
‫جٌ َّ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َْ َ‬
‫ىَ ٌحؼْتٔا‬
‫حؼْتٔن‬

‫َّ‬
‫ٌَهث‬

‫‪16‬‬
 ‫]‪[Majzūm‬‬

‫ْـٌ‬

‫ُ‬
‫َم َؽ ْرت ٌٌة ِ ٍَاى ٍِبٌ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫َم َؽ ْرتٌٌة ِ ٍُال ٍ ٌ‬
‫ب‬
‫َ‬
‫م َؽرتٌٌةٍ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ال ٍ ٌ‬
‫ات‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ ُ َ َ‬
‫مؽرتٌٌة ِأب ِ ٌ‬
‫يم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َم َؽ ْرتٌٌة ِ ٍَالِ َ ٌِ‬
‫ي‬
‫ُ‬
‫َم َؽ ْرتٌٌة ٍَِالِ ِ ٌ‬
‫يَ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ ُ‬
‫َـاف ْؽتٌإِلٌٌه ٌث‬

‫‪17‬‬
‫‪Fasal Isim-Isim Mu’rob‬‬

‫ل َ ًٌْأَذْ َْ ْ‬
‫بٌ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ل ًٌْأعقٌ‬ ‫أعشٌ‬
‫َ َْ ُ‬
‫ل ًٌْ ٌتف َٓئا‬
‫َْ ُ َ‬
‫تف َٓي ٌ‬
‫ٔن‬

‫‪18‬‬
19


20
‫)‪BAB FI’IL (KATA KERJA‬‬
‫اضٌ‬ ‫َ‬
‫ٌٌ ٍ‬
‫ُ َ ٌ‬
‫َ‬ ‫ارِعٌ‬
‫مي ٌ‬
‫أ ْم ٌٌؽ‬ ‫َ َ‬
‫َض َبٌ‬
‫َ ْ‬
‫ْض ُ ٌ‬
‫ب‬ ‫ي ِ‬
‫َض ْ‬‫ْ‬
‫بٌ‬ ‫ٌا ِ ِ‬

‫َ َ‬
‫ْؼا‬

‫زيػ‬
‫ٌ‬
‫زيػٌ‬ ‫ً‬
‫زيػا‬
‫زيػٌ‬
‫ٍ‬
‫َ َ‬
‫َض َبٌ‬
‫َ َ‬
‫َض ُبٔا‬
‫َ َ‬
‫َضبْ ُخ ًٌْ‬

‫‪21‬‬
 ‫َ َ‬
‫َض ُبٔا‬
‫َ َ‬
‫َضبْ ُ‬
‫جٌ‬

‫ُْ ْ‬
‫ُْ َ‬ ‫اذ ُٓوٌ‬
‫اذ ُٓ ٌ‬
‫ال‬
‫ُْ ُ‬ ‫ُْ‬
‫اذ ُٓئا‬ ‫ُْ َ‬ ‫اذ ُٓ ِلٌ‬
‫ُْ ْ‬ ‫اذ ُٓ ٌ‬
‫ال‬
‫اذ ُٓي ٌََ‬

‫اُُ ْ ُ ْ‬
‫صٌ‬
‫اُُ ْ ُ َ‬
‫صا‬ ‫اُُ ْ ُ ُ‬
‫صوا‬
‫صي‬ ‫ُْ ُ‬
‫ُْ ُ ْ َ‬ ‫اُ ِ‬
‫صنٌ‬ ‫اُ‬

‫‪22‬‬
 ‫َأ َجيْ ُ‬
‫جٌ‬

‫َ‬
‫‪Ā‬‬ ‫ُ َٔانِ ب‬
‫َْ‬
‫أنٌ‬
‫َ‬
‫ى ٌْ‬
‫َ‬
‫َ ْ‬
‫إِذ ٌ‬
‫ن‬

‫اُُ ْ ُ ْ‬
‫صٌ‬
‫ُْ‬
‫اُ ُزٌ‬
‫ُىجٌ‪ٌ -‬يِشٔ‬
‫اُُ ْ ُ ُ‬
‫صوا‬
‫ُ ْ ُ َ َّ‬
‫صنٌ‬ ‫اُ‬
‫َ‬
‫صٌ‬‫ٌأُ ْ ُ ُ‬ ‫ٌَجِْ ُ ُ‬
‫صٌ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ٌَحِ ُ ٌُ‬
‫ص‬ ‫ٌتِ ُ ٌُ‬
‫ص‬
‫َ‬ ‫ل َ ًْ ٌَأُ ْ ُ ْ‬
‫ىَ ٌَْأُ ْ ُ َ‬
‫صٌ‬ ‫صٌ‬
‫ُ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫يػ ٌأن ٌأحسي ًٌَ‬ ‫أرِ‬
‫َ‬
‫أحسيًٌ‬

‫‪23‬‬
 ‫َ‬
‫كٌ‬
‫ٌِل‬
‫ٌِل‬
‫َض َّ ٌ‬
‫ّت‬
‫َ‬
‫ٌفـ‬
‫ٌو‬

‫َ ْ ُ ْ َ‬
‫َ إِذنٌأزؽِ ٌَم َمٌ‬
‫م ٌن ر ً‬ ‫ْ َُ ّ َ َ‬
‫ِريا‬ ‫ط ٌ‬‫ك ٌن ف ت ِ ٌ‬
‫ٌ‬

‫َِ ٌال ْ ٍُِْؼِر َ‬

‫يٌَ‬
‫ُ َ‬
‫ٌى ِـ َخه ٌ‬
‫ٔن ٌٌ ٌَ‬
‫ِ‬

‫َ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫اَّللٌ ِِلَِي ٍَِ ُٓ ًٌْ‬
‫نٌ ٌ‬ ‫وٌاٌَك ٌ‬
‫ّت ٌيَ ْؽس ٌَّ ٌإ َِلْ ٌَِا ٌ ُم َ‬
‫ٔسٌ‬ ‫َض َّ ٌ‬
‫ِ ِ‬

‫َ َ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َ‬
‫اجل َِّثٌ‬ ‫أ ْـي ًِْ ٌ ٌذ َخػع ٌ‬
‫و ٌ‬

‫َ‬
‫الٌ‬
‫َْ ُ ْ َُ‬
‫حأزوٌ ٌَوتل ٌَ‬
‫ٔم‬
‫‪24‬‬
 ‫أو‬

‫‪Ā‬‬ ‫َس َٔازِم‬

‫َ‬
‫ل ًٌْ‬
‫َ‬
‫َل ٍَّا‬
‫َ‬
‫ٌَأٌل ًٌْ‬
‫َ‬
‫ٌأٌل ٍَّا‬
‫ٌِل‬

‫أو‬
‫ََُّ َ َ َ ُ َ‬
‫ٔن ٌ ََعل ًٍِا‬
‫َلْي ٍَِ َِّم ٌأو ٌحس ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ‬
‫َلر ُخي ََّ ٌالَكف َِؽ ٌأ ْو ٌي ُ ْفي ًٌَِ‬
‫َ ْ َ َّ َ ُ ُ َ َ‬
‫ابٌ‬
‫و ٌلٍا ٌيؼوكٔا ٌْؼ ِ‬
‫ةٌ‬

‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫أل ًٌْ‬ ‫أل ٍَّا‬ ‫ل ًٌْ‬ ‫ل ٍَّا‬

‫ُْ ْ ُ‬
‫َِ ٌ َـ َٓخِِّ‬
‫ِق ٌذو ٌ َـ َٓ ٌٍث ٌٌ ٌْ‬
‫ٌى ِـيِف ٌ‬

‫‪25‬‬
 ‫َ‬
‫الٌ‬
‫ْ‬
‫إِ ٌ‬
‫ن‬
‫ٌَا‬
‫ٌَ ٌْ‬
‫َ‬
‫َم ْٓ ٍَا‬

‫ٌلٌ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ّ‬
‫ب ٌ ٌى ِـخغفِؽ ِ‬
‫ر ِ‬
‫َ ُْ‬
‫ال ٌُلٍ ًٌِْ‬
‫ٌ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫يِا ٌأ ٌْو ٌأع ٍَأُا‬ ‫ف‬
‫ن ٌن ِ‬
‫ال ٌحؤاعِؼُا ٌإ ِ ٌ‬
‫ربِا ٌ ٌ‬

‫ٌ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬
‫م ٌ َض َف َِ ٌث ٌُ ُفؤْ ًٌْ‬
‫ن ٌح ِهتْ ٌ‬
‫إِ ٌ‬
‫ري ٌ َح ْٓيَ ٍْ ٌُّ ٌ َّ ُ‬
‫اَّللٌ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫ٌَو ٌَا ٌتف َٓئا ٌٌ ٌ‬
‫َِ ٌع ٌٍ‬
‫َ ْ ََْْ ُ ً ُْ‬
‫ٔءا ٌُي ٌَؾ ٌة ِ ٌِّ‬ ‫و ٌـ‬
‫َ ٌحٍٓ ٌ‬
‫ٌٌ‬
‫ْ‬
‫ٌ‬
‫يٍٓو‬
‫َ‬
‫ُيؾٌ‬
‫َ َْ ََْ ُ َُ ْ ُ‬
‫س ًٌُ ٌ َّ ُ‬
‫اَّللٌ‬ ‫مٍٓا ٌتٍٓئا ٌُياـِت‬

‫‪26‬‬
 ‫ْ‬
‫إ ِ َذ ٌَا‬
‫ٌأيٌ‬
‫َ ٌَ َ ٌ‬
‫ّت‬
‫َأ ْح ٌَ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫أيَّ َ ٌ‬
‫ان‬
‫َّ‬
‫أ ٌ‬
‫ّن‬
‫ُ‬
‫َضيْر ٍَا‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫نيْف ٍَا‬ ‫إ ِ ٌذا‬

‫ْ َ َ ْ َ ْ َ ًّ َ ْ ْ‬
‫َشا ٌتِ َػمٌ‬ ‫و ٌ‬
‫إِذٌا ٌتفٓ ٌ‬
‫َْ ْ َْ ْ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اب ٌتل َؽأ ٌأك َؽٌأ‬
‫أي ٌنِخ ٍ‬
‫ََ َُ ْ َُ ْ َ َ‬
‫ٌٌ َٓمٌ‬ ‫ـاف ِؽ‬
‫ٌّتٌُفاف ِؽٌأ ٌ‬
‫َْ َ َْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ٌٌ َٓمٌ‬ ‫أحَ ٌُفسَ ٌأـسَ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ٌ أيَّانٌَتي ِْؿٌأسي ِْؿٌ‬
‫َ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ض ُ ْ‬
‫ْضٌ‬ ‫أّن ٌَتْض ٌأ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َْ‬
‫َضيْر ٍَاٌَتي ِْؿ ٌأسي ِْؿٌ‬

‫‪27‬‬
 ‫‪‬‬

‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬
‫ٌ نيْف ٍَا ٌَتي ِْؿ ٌأسي ِْؿٌ‬
‫َ‬
‫إِذا‬
‫َ ُ ْ َ َ َ َ ٌ ََ َ ْ‬
‫ط ٍَّوٌ‬ ‫ِإَوذا ٌح ِهتم ٌعهانث ٌذخ‬

‫‪28‬‬
‫’‪BAB ISIM-ISIM MARFŪ‬‬

‫َ ٌ‬
‫فاِْوٌ‬
‫َ ُ َ‬
‫ِوٌ‬
‫بٌاىفاْ ٌِ‬
‫ٌُتْ َخػٌأَ‬
‫ُان ِ‬
‫َ‬
‫ع َ ٌٌ‬
‫ب‬
‫َ َ‬
‫ا ِْـ ًٌَُكنٌ‬
‫َ َ ٌ َّ‬
‫بٌإ ِ ٌ‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫َج ْٓ ٌ‬
‫جٌ‬
‫َ ٌ‬ ‫حَٔك ٌ‬
‫خ ٍْفٌ‬ ‫ِيػٌ‬
‫ٌ‬
‫ةَ َػ ٌل‬

‫‪29‬‬
 ‫‪1. Fā’il‬‬
‫َ ٌ‬
‫فاْ ٌ‬
‫ِو‬

‫َ‬
‫امٌ َزيْ ٌػٌ‬
‫ك ٌَ‬
‫ُ‬
‫ٔمٌ َزيْ ٌٌػ‬
‫َحل ٌُ‬
‫َ‬
‫الؾيْ َػ ٌِ‬
‫ان‬ ‫امٌ َّ‬ ‫ك ٌَ‬
‫ُ‬
‫الؾيْ َػ ٌِ‬
‫ان‬ ‫ٔمٌ َّ‬ ‫َحل ٌُ‬
‫َ َ َّ ْ ُ َ‬
‫امٌالؾيػ ٌ‬
‫ون‬ ‫كٌ‬
‫َ ُ ُ َّ ْ ُ َ‬
‫ٔمٌالؾيػ ٌ‬
‫ون‬ ‫حل ٌ‬
‫َ َ ّ َ ُ‬
‫امٌالؽِس ٌ‬
‫ال‬ ‫كٌ‬
‫َُ ُ ّ ُ‬
‫الؽ َس ٌ‬
‫ال‬ ‫ٔم ِ‬ ‫ٌ‬ ‫حل ٌ‬

‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ْ ٍَا‬ ‫أج ُخ ٍَا‬

‫‪30‬‬
 ‫َ َ ْ ْ‬
‫جٌِِْ ٌػٌ‬ ‫كاٌ ٌ‬
‫ٔمٌِِْْ ٌػٌ‬ ‫َُ‬
‫تل ٌُ‬
‫ْ‬
‫اٌجٌٌِال ِِٓ َػ ٌِ‬
‫ان‬ ‫كَ َ‬
‫َُ ُ ْ‬
‫ٔمٌال ِِٓ َػ ٌِ‬
‫ان‬ ‫تل ٌ‬
‫اتُ‬ ‫َ‬
‫ج ٌال ِِٓػ ٌ‬
‫ْ‬ ‫كَ َ‬
‫اٌ ٌْ‬

‫ٔم ٌالِْٓ َػ ُ‬ ‫َُ‬

‫اتٌ‬ ‫ِ‬ ‫تل ٌُ‬
‫ُ‬ ‫كَ َ‬
‫اٌجٌِ ٌا ُلٓ ُِٔدٌ‬
‫َُ ُ ُ ُ‬
‫الٓ ُِٔدٌ‬ ‫ٔمٌ‬
‫تل ٌ‬
‫ٔكَ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫امٌأ َع ٌ‬ ‫كٌ‬
‫ٔكَ‬ ‫َُ ُ ُ‬
‫ٔمٌأع ٌ‬ ‫حل ٌ‬
‫َ َ َُ‬
‫امٌغال ِ ٌ‬
‫م‬ ‫كٌ‬
‫َُ ُ َُ‬
‫ٔم ٌغال ِ ٌ‬
‫م‬ ‫حل ٌ‬

‫‪31‬‬
 ‫جٌ‬ ‫َض ٌبْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫َض ٌبْ َِا‬ ‫َ َ‬
‫َض ٌبْ َ ٌ‬
‫ج‬ ‫َ َ‬
‫َض ٌبجٌِ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫َض ٌبْ ُخ ٍَا‬ ‫َ َ‬
‫َض ٌبْ ُخ ًٌْ‬‫َ َ‬
‫َ َ ْ َُّ‬
‫َض ٌب ٌ‬
‫ت‬
‫َض َ ٌ‬
‫ب‬ ‫َ َ‬
‫َض ٌَب ٌْ‬
‫ج‬ ‫َ َ‬
‫َ َ‬
‫َض ٌَبا‬

‫ٌ‬
‫زيػٌ‬
‫ٌِ‬
‫زيػان‬
‫َ‬
‫زيػونٌ‬
‫ُ‬
‫الؽسالٌ‬
‫َ ُ‬
‫أعٔك‬
‫ك‬
‫غالمٌ‬
‫ِ‬

‫‪32‬‬
 ‫َ َ‬
‫َض ٌُبٔا‬
‫َ َ‬
‫َض ٌبْ ٌَ‬
‫َ‬

‫‪2. Naibul Fā’il‬‬

‫َ ُ َ‬
‫ب ٌاىفاْ ِِوٌ‬‫ُان ِ‬

‫ُ‬
‫بٌ َزيْ ٌػٌ‬ ‫َض َ ٌ‬‫ْ ِ‬
‫بٌ َزيْ ٌٌػ‬ ‫ْض ُ ٌ‬ ‫يُ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫أز ِؽ ٌمٌخٍ ٌؽو‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫يُس َؽ ٌُمٌخ ٍْ ٌؽو‬

‫ُ‬
‫َضبجٌ‬ ‫ُ‬
‫َضبخ ًٌْ‬

‫‪33‬‬
‫جٌ‬ ‫َُض ٌبْ ُ‬
‫ُِ‬
‫َض ٌبْ َِا‬‫ُ ِ‬
‫َض ٌبْ َ ٌ‬
‫ج‬ ‫ُ ِ‬
‫َض ٌبْجٌِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫َض ٌبْ ُخ ٍَا‬ ‫ُِ‬
‫َض ٌبْ ُخ ًٌْ‬
‫ُ ِ ُ‬
‫َض ٌبْ ٌَّ‬
‫ت‬ ‫ُِ‬
‫َض َ ٌ‬
‫ب‬ ‫ُ ِ‬
‫َض ٌَب ٌْ‬
‫ج‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫َض ٌَبا‬
‫ُ ِ‬
‫َض ٌُبٔا‬‫ُ ِ‬
‫َض ٌبْ ٌَ‬
‫َ‬ ‫ِ‬

‫ٌ‬
‫ٍْؽو‬
‫ٍْؽو‬ ‫و‬

‫ن‬
‫ن‬

‫‪34‬‬
 ‫‪3. Mubtada dan Khobar‬‬
‫ُ َْ ٌَ‬
‫ٌتخػٌأ‬

‫َ‬
‫َزيْ ٌٌػٌكان ِ ًٌٌ‬

‫انٌ‬ ‫الؾيْ َػ ٌ َ َ‬ ‫َّ‬

‫انٌ َكانٍِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ونٌكان ِ ٍُ ٌ‬
‫ٔن‬ ‫الؾيْ ُػ ٌ‬
‫َّ‬

‫ٌ‬
‫كائًٌ‬

‫‪35‬‬
 ‫ََ‬
‫أُ ا‬
‫َْ‬
‫ََن ٌُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َأُ َ ٌ‬
‫ج‬
‫ْ‬
‫َأُجٌِ‬
‫ْ‬
‫أ َج ُخ ٍَا‬
‫ْ‬
‫َأج ُخ ًٌْ‬
‫ُْ‬
‫أج ٌَّ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫ْ ٌَٔ‬
‫ِ ٌَ‬
‫ه‬
‫ُ‬
‫ْ ٍَا‬
‫ُ‬
‫ْ ًٌْ‬
‫ُ‬
‫ْ ٌَّ‬
‫َ‬
‫ََ َ‬
‫أُا ٌكان ِ ًٌٌ‬
‫َ‬ ‫َُْ َ‬
‫َ ٌكان ِ ٍُٔنٌ‬
‫َن ٌ‬

‫‪36‬‬
 ‫َ‬
‫َزيْ ٌٌػٌكان ِ ًٌٌ‬

‫ارِ‬ ‫فٌ ٌَّ‬

‫ادل ٌ‬ ‫َزيْ ٌٌػٌ ِ ٌ‬
‫ْ‬
‫َزيْ ٌٌػٌِِْ َػ ٌَ‬
‫ك‬

‫أُا‬ ‫ٌ‬
‫كائًٌ‬
‫َنَ‬
‫كائٍٔن‬
‫ٌ‬
‫زيػٌ‬ ‫فٌادلار‬
‫ادلارِ‬
‫ٌ‬
‫ٌ‬
‫زيػٌ‬ ‫ِْػك‬
‫ْ‬
‫ِِْ َػٌ‬
‫‪37‬‬
 ‫ٌَْ َ َ َ‬
‫امٌأةُ ٌ‬
‫ٔهُ‬ ‫زي ٌػٌك ٌ‬
‫ٌَْ َ َُُ َ ٌَ‬
‫زي ٌػ ٌسارِيخ ٌّ ٌذاِْت ٌث‬

‫‪4. Āmil-Āmil yang Masuk pada‬‬

‫‪Mubtada dan Khobar‬‬
‫َ َ‬
‫َكنٌ‬
‫َّ‬
‫إِنٌ‬
‫َ‬
‫ُ ٌَّ‬
‫َ‬

‫ك‬
‫ٌ‬
‫زيػٌ‬ ‫كامٌأةٔه‬
‫أةٔ‬

‫ْـ‬
‫زيػ‬ ‫ساريخّ ٌذاْتث‬
‫ساريث‬
‫ـّ‬
‫ذاْتث‬

‫‪38‬‬
 ‫َ‬
‫أ ْم َسٌ‬
‫أَ ْ‬
‫ن َت ٌَ‬
‫ص‬
‫َ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫أى َحٌ‬ ‫ُوٌ‬

‫ً‬ ‫َُ‬ ‫ن ٌ َّ ُ‬‫َ َ‬

‫اَّلل ٌدف ٌ‬
‫ٔرا‬ ‫َك ٌ‬

‫ٌُ‬
‫اَّلل‬
‫غفٔراً‬

‫َّ َّ َ َ‬
‫ٌد ُف ٌ‬
‫ٔرٌ‬ ‫ن ٌاَّلل‬
‫إِ ٌ‬
‫اَّللَ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫غفٔرٌ‬
‫َ َّ ُ َ ٌ َّ َ َ‬
‫ٌد ُف ً‬
‫ٔرا‬ ‫َ ٌٌِاف ِق ٌاَّلل‬
‫ٌُ‬
‫ٌ‬
‫ٌِافقٌ‬
‫ٌَ‬
‫اَّلل‬
‫غفٔراً‬

‫ُّ َّ ُ ُ‬
‫ٌُمْ َخٓػ َ‬ ‫َْ‬
‫ِيٌَ‬ ‫ِ‬ ‫أم َسٌ ٌاىٍالب‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫ط ٌُ َ َ ْ َ‬
‫ٌِاإل ْـال ِمٌ‬
‫ج ٌَع ٌف ٍِؽة ِ‬ ‫أنت‬
‫َ‬
‫اَل ٌَّواٌةُ ٌَ ُ َ ُّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫يٌ‬
‫ٔن ٌيهئن ٌرك ٌٓخ ِ‬ ‫أى َ ٌ‬
‫حٌ‬

‫‪39‬‬
 ‫ةَ ٌَ‬
‫ات‬
‫َ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َ‬
‫َن ٌَ‬
‫ار‬ ‫ىي ْ َ ٌ‬
‫ؿ‬ ‫الٌ‪ٌَ ٌ-‬اٌاجف ٌ‬
‫مٌ‪ٌ-‬‬ ‫ٌَاٌ َز ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ام‬ ‫ِئ ٌ‪ٌَ ٌ -‬ا ٌةَ ِؽ ٌَ‬
‫ح ٌ‪ٌَ ٌ -‬ا ٌد ٌَ‬ ‫ٌَا ٌفخ ٌَ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ن َت َصٌ‪ٌ-‬يُ ْهت ُصٌ‪ٌ-‬أَ ْ‬
‫أَ ْ‬
‫َكنٌ‪ٌ-‬يَسٔنٌ‪ٌ-‬ز ٌَْ‬ ‫نت ِ ْصٌ‬ ‫ِ‬

‫كاع ً‬‫َ‬ ‫َْ َ َ‬

‫ِها‬ ‫خ ٌٍْ ٌؽوٌ ٌ‬
‫ؿٌ ٌ‬
‫ىي ٌ‬

‫َ َْ ُ َ‬
‫جٌُان ِ ًٍا‬‫ُيي ٌ‬
‫َ َ‬
‫يج ٌعاى ِ ٌ‬
‫ّت‬ ‫ج ٌ ِف ٌةَ ِ‬
‫ة ِ ُّ ٌ‬
‫َ‬
‫اٌف ٌك ْؽ َيخ ِ ٌِّ‬ ‫َ ًّ‬ ‫َ َ َ‬
‫ار ٌالَكف ُِؽ ٌغِ ِي ِ‬
‫نٌ‬
‫َْ َ ْ َ َ ْ َ َْ ْ‬
‫ْثٌة ِ ٌاى َٓ َؽ ِضٌ‬ ‫َ ٌن‬
‫ِن ٌخ ٌ‬
‫ؿ ٌاىغ ٌ‬
‫ٌ ىي ٌ‬

‫الا‬ ‫ٌٌ ِ ً‬ ‫اٌز َالٌ َز ٌ‬

‫يػ َ‬ ‫ٌَ َ‬ ‫ٌَاٌ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ ُ‬
‫ٌف ٌري ٍ ٌ‬
‫ب‬ ‫اب ِ‬
‫اج َفم ٌ َأ ْْو ٌالهِخ ِ‬
‫ٌالٍ ْفيٍِ ٌَ‬
‫ِي‬ ‫ِئ ٌأَح ُػ ٌإ ٌَ َ‬
‫ام ُ‬ ‫ٌَاٌفخ َ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ج ٌ ٌُ َخ َٓي ًٍِا‬
‫ض ُ‬
‫ٌاٌةؽِ‬ ‫ٌَاٌ‬
‫امٌاَلَ ْر ُضٌذَاةخاً‬‫َد ٌَ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ ًّ َ َ َ َ‬
‫اد ٌة ِ‬ ‫ٌَـيفِياٌَعٌاجل‬ ‫زٌ‬
‫ٌ‬
‫ٍْؽو‬ ‫ً‬
‫كاعها‬

‫‪40‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫نٌ ٌَز ٌيْ ٌٌػٌكان ِ ًٍا‬
‫َك ٌ‬

‫َّ‬ ‫َ َّ‬
‫إِنٌ‬ ‫أنٌ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ٌىس ٌََِّ‬ ‫نأنٌ‬
‫َِلْ َ‬
‫جٌ‬
‫َ َّ‬
‫ى َٓوٌ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ َ‬
‫نٌ َزيْ ًػاٌكان ِ ًٌٌ‬
‫إِ ٌ‬ ‫ج ٌخ ٍْ ًؽاٌ‬
‫ِل ٌ‬

‫ٌ‬
‫زيػٌ‬ ‫ً‬
‫كائٍا‬
‫َ ْ ُ َّ َّ َّ َ َ‬
‫ٌإلٌ َضقٌ‬
‫ٌاَّلل ٌٌ‬ ‫جٌأن‬ ‫ْي ٍِ ٌ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ِري ٌىه ٌَِِّم ٌذوٌِْي ٍمٌ‬ ‫أُج ٌاىفل‬
‫َ‬
‫ّنٌأجْ ُِ ُؽٌإ َل َ‬ ‫َ‬
‫َ ّ‬
‫ٌز ٌٍ‬
‫يػ‬ ‫ِ‬ ‫نأ ِ ٌ‬
‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ِلج ٌكت ِاِب ٌحٓ ٌ‬
‫ٔد‬ ‫ٌ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ى َٓيس ًٌْ ٌت َّخلٔنٌ‬

‫َزيْ ًػا‬ ‫ٌ‬

‫كائًٌ‬

‫‪41‬‬
 ‫َكاع ٌ‬
‫ِمٌ‬

‫َُ َِِْ ُ‬
‫جٌ‬

‫َُ ٌَِِْ ُ‬
‫جٌ‬ ‫َضفِتْ ُ‬
‫جٌ‬ ‫عِيْ ُ‬
‫جٌ‬

‫ً‬
‫ٍْؽا‬ ‫ٌ‬
‫كاعمٌ‬
‫ج ٌ َزيْ ًػا ٌٌ ََِ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ٌالٍ َػ ّرـ َ‬
‫ِيٌ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َِِ ُ ٌ‬
‫ُ‬
‫ٌ‬
‫ت‬
‫ً‬
‫زيػا‬ ‫ٌٌَاىٍػرـي‬
‫َ‬
‫اىٍػرـيٌ‬

‫‪42‬‬
 ‫َز َخ ٍْ ُ‬
‫جٌ‬
‫َر َأي ْ ُ‬
‫جٌ‬
‫َْي ٍِْ ُ‬
‫جٌ‬ ‫َو َس ْػ ُ‬
‫تٌ‬

‫ٌن ً‬‫َ ْ ُ َ َُ َ‬
‫رريا‬ ‫ج ٌٌال‬
‫فت ٌ‬
‫ض ِ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ٌالٌ‬

‫ـّ‬ ‫ً‬
‫نرريا‬
‫ْ ُ ًَْ َ‬
‫س ًطا‬‫جٌز َيػاٌُا ِ‬
‫عِي ٌ‬
‫َ َ َْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ٔن َ‬
‫ٌالٍا ِل ٌأفيو ٌانلَّ ِ ٌ‬
‫اس‬ ‫ٌناضِب‬ ‫ْشك‬
‫زخ ًٌ ٌالٍ ِ‬

‫َ َ َ ًّ‬
‫ٌضلا‬
‫َ‬ ‫َرأَى ٌ ُ‬
‫الٍ ْفي ٍُِٔن ٌاآلعِؽة‬
‫َ ْ ُ ُّ ْ َ ُ ُ ً َ‬
‫ٌنؽ ً‬
‫يٍا‬ ‫ج ٌالهٍج ٌعيلا ِ‬‫ْي ٍِ ٌ‬
‫ب ٌف َّ‬
‫ٌاله َّٔ ِامٌ‬ ‫َو َس ْػ ٌُ َّ ْ َ‬
‫تٌاله ِ‬

‫‪43‬‬
 ‫ٌا ََّّتَ ْؼ ُ‬ ‫َس َٓيْ ُ‬
‫تٌ‬ ‫ِ‬ ‫جٌ‬
‫َـ ٍِ ْٓ ٌُ‬
‫ج‬

‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫جٌ َزيْ ًػاٌكان ِ ًٍا‬
‫َ ُ َِ ٌِ ُ ٌ‬
‫ِها‬ ‫جٌ َخ ٍْ ًؽاٌ َكاع ً‬ ‫َرأٌي ْ ُ ٌ‬

‫َّ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ً‬
‫ِيً ٌعي ِيالٌ‬ ‫ا َِّت ٌؼ ٌاَّلل ٌإِةؽاْ‬
‫اَّلل ٌاَلَ ْر َض ُ‬
‫ٌم ْف َخل ًِّؽا‬ ‫و ٌ َّ ُ‬‫َ‬
‫َس َٓ ٌ‬
‫َ ْ ُ ََ َُ ََ ُ ُ‬
‫يؽة ٌَحلٔلٌ‬ ‫ج ٌأةا ٌْؽ‬
‫ـٍِٓ ٌ‬
‫أةا‬

‫ْؽيؽة‬
‫يلٔل‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫تٌ‬ ‫زيػا‬
‫ً‬
‫كائٍا‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫تٌ‬ ‫ٍْؽا‬
‫ً‬
‫كاعها‬

‫‪44‬‬
 ‫‪5. Na’at‬‬
‫َ‬ ‫ٌَِْ ُٓ ٌ‬
‫ج ْٓ ٌ ٌ‬
‫ج‬ ‫ٔتٌ‬

‫َ َ ٌَْ َ ُ‬
‫اىٓاك ِوٌ‬ ‫امٌزي ٌػٌ‬ ‫َ كٌ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ج ٌزيػا ٌاىٓاك ٌِو‬ ‫َرأي ْ ُ ٌ‬
‫َ ْ ُ‬
‫ت ٌة َؾيْ ٌػ ٌ َ‬
‫اىٓاك ِِوٌ‬ ‫م َؽر ٌ ِ ٍ‬

‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫زيػٌ‬ ‫اىٓاكوٌ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫تٌ‬ ‫زيػا‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫اىٓاكو‬
‫ُ‬
‫تٌ‬ ‫ٌٍ‬
‫زيػ‬
‫اىٓاكوٌ‬
‫ِ‬

‫‪45‬‬
 ‫َّ ُ‬
‫الؽ ُسوٌ‬
‫َُ‬
‫اىغال ٌُم‬

‫الؽ ُسو‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫اىف َؽس‬

‫ا ِْـ ًُ ٌاإل َك َ‬
‫ارٌة ِ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫ْؼا َّ‬ ‫ا ِْـ ًُ ٌالٍٔنٔ ٌِل‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫اّلي‬
‫ٌِ‬

‫‪46‬‬
 ‫‪6. Athof‬‬
‫َ ٌ‬
‫خ ٍْ ٌ‬
‫ف‬

‫َوٌ‬
‫َ‬
‫فـ‬
‫ُ‬
‫ث َ ًٌَّ‬
‫أَ ٌْو‬
‫ْ‬
‫أ ٌم‬
‫إ ِ ٌَّا‬

‫َّ َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫ُر ٍْ ُ‬
‫بتٌ‬ ‫ج ٌل ِيهالة ٌِ ٌفـه‬

‫ٌاجلاٌ َِٓ ِثٌ‬

‫ل َ‬ ‫ج ٌإ ِ َ َ‬ ‫َغ َفيْ ُ‬
‫جٌ ُث ًٌٌَّ َذ َْتْ ُ‬

‫م ٌأَوٌ ٌا ُ‬
‫خل ْ َ‬
‫بٌ‬
‫ُ ُ َّ َ َ‬
‫حؽِيػ ٌالفٍ‬
‫ِ‬
‫ٌََْ َُ َ َْ َ َ‬
‫ٔك ٌأ ٌم ٌخ ٍُّمٌ‬ ‫أزيػ ٌأة‬

‫يو ٌإ ٌَّا ٌ َكان ًِؽا ٌِإَو ٌَّا ٌ َن ُف ً‬

‫ٔرا‬
‫َّ َ َ ْ َ ُ َّ َ‬
‫اه ٌالفب ِ ٌ ِ‬
‫إ ٌُِا ٌْػحِ ٌ‬

‫ً‬
‫كانؽا‬ ‫ً‬
‫نفٔرا‬

‫‪47‬‬
 ‫ْ‬
‫ةَوٌ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ال‬
‫َ‬
‫ىس ٌْ‬
‫َِ‬
‫َض َّ ٌ‬
‫ّت‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫امٌ َزيْ ٌٌػٌ ٌَوخ ٍْ ٌؽو‬
‫ك ٌَ‬

‫وٌفَل ٌ‬
‫ِيٌّ‬
‫ْ‬ ‫ج َ‬
‫ٌَع َل ًٌٌِةَ ٌْ‬ ‫َأُ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َُ َ َ َ‬
‫ال ٌِْي ٍَ ٌ‬
‫م‬ ‫ٌو ٌ‬ ‫ٌٌالم ٌَ‬ ‫ال ٌأـأل‬

‫َ َ ْ ُ َّ َ َ َ‬
‫ٌَ‬
‫س ٌِ‬
‫ب ٌ ٌى ٌِ‬
‫الي ٌ‬
‫جٌ ٌ‬
‫َش ٌب ٌ‬
‫ٌٌا ٌ ٌِ‬
‫اء‬ ‫ٌَ‬
‫الٍ ٌَ‬ ‫ىسَ‬

‫َض َّّتٌ‬ ‫َّ َ َ َ َّ ْ‬

‫زي ْ ُ‬‫َ َ‬
‫ٌرأ َـ َٓا‬‫ج ٌالف ٍَهث ٌضّت َ‬ ‫أ‬
‫َّ َ َ َ َّ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ٌرأـ َِٓا‬
‫جٌالف ٍَهثٌضّت َ‬ ‫زي ْ ُ‬ ‫أ‬

‫‪48‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫جٌ َزيْ ًػاٌ ٌَوخ ٍْ ًؽا‬ ‫َرأي ْ ُ ٌ‬
‫َ‬
‫ت ٌة ِ َؾيْ ٌٍػ ٌ ٌَوخ ٍْ ٍؽو‬‫َم َؽ ْر ٌُ‬
‫َ ُ َ ْ‬
‫َزيْ ٌٌػ ٌل ًٌْ ٌ َحل ًٌْ ٌ ٌَول ًٌْ ٌ َحل ُٓ ْػٌ‬

‫‪7. Taukīd‬‬
‫َ‬
‫ح ْٔن ٌٌ‬
‫ِيػ‬

‫َْ‬
‫جف ٌؿٌ‬ ‫َخ ْ ٌ‬
‫يٌ‬
‫ُ ُّ‬
‫كٌ‬ ‫أَ ْ َ‬
‫ْج ٌَُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫أز َخ ٌُّ ٌ– ٌأبْ َخ ٌُّ ٌ– ٌأة ْ َه ٌُّ‬

‫َْ‬ ‫َ‬
‫امٌ َزيْ ٌٌػٌجف ُف ٌُّ‬‫َ ك ٌَ‬
‫َ ْ ُ َ ُ َّ‬
‫جٌاىل ٌْٔ ٌَمٌَك ُٓ ًٌْ‬‫رأي ٌ‬

‫اىل ْٔ ٌِم ٌأَ ْ َ‬

‫ْجٓ َ‬
‫ِيٌ‬
‫َ‬
‫َم َؽ ْر ٌُ‬
‫ت ٌة ِ‬

‫ٌ‬
‫زيػٌ‬ ‫ُ‬
‫ُفؿٌ‬
‫ُ‬
‫ـٌّ‬

‫‪49‬‬
 ‫‪8. Badal‬‬
‫ٌ‬
‫ةَ َػلٌ‬

‫ٌَِ َّ ْ‬
‫الش ٌءِ‬ ‫َ ْ‬
‫َش ٌٌءٌٌ ٌَ‬
‫َ ُّ‬ ‫ٌ‬
‫ٌَِ ٌِ‬
‫الك‬ ‫وٌٌ ٌ‬ ‫َب ْٓ ٌ‬
‫ْ َ ٌ‬
‫ٌا ِكخ ٍِ ٌ‬
‫ال‬
‫ََ‬
‫غي ٌ ٌ‬
‫ً‬

‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ام ٌ َزيْ ٌٌػ ٌأعٔ َكٌ‬
‫ٌ ك ٌَ‬

‫َ‬
‫أْجٓيٌ‬
‫ٌ‬
‫زيػٌ‬ ‫أعٔ‬

‫ك‬

‫‪50‬‬
 ‫َ َ ْ ُ َّ َ ُ ُ َ‬
‫ِيف ٌذي ٌر ٌُّ‬
‫ج ٌالؽد ٌ‬
‫أزي ٌ‬

‫ْ‬ ‫ََ‬
‫جف َٓ ِنٌ ٌ َزيْ ٌػٌ ٌِْي ٌٍُ ٌُّ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫جٌ َزيْ ًػاٌاىف َؽ َسٌ‬
‫َرأي ْ ُ ٌ‬

‫‪‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫تٌ‬ ‫الؽغيفٌ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ذيد‬
‫ـّ‬

‫ي‬ ‫ٌ‬
‫زيػٌ‬
‫ُ‬
‫ْيًٌ‬
‫ـّ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫تٌ‬ ‫زيػا‬
‫ٌَ‬
‫اىفؽس‬

‫‪51‬‬
‫‪BAB ISIM-ISIM MANSHŪB‬‬

‫ْ ٌ‬
‫ٌَف ُٓٔلٌة ِ ٌِّ‬
‫َم ْه َػ ٌٌر‬
‫َُ ْؽ ُف َّ‬
‫ٌالؾ ٌَ ٌِ‬
‫ان‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ٌالٍَك ِنٌ‬ ‫ُ ْؽف‬
‫ٌ‬
‫َضالٌ‬

‫يٌ‬‫َت ٍْي ٌ‬
‫ِْ‬
‫َ‬
‫ُم ْفتر َ ٌ‬
‫ن‬
‫ُ َ‬
‫اِـًِ ٌ‬
‫ٌال‬
‫َ‬
‫ٌُ َِادي‬

‫َ َ‬
‫َض َبٌ‬ ‫َ ْ‬
‫َض ًبا‬
‫ْ ٌ‬
‫ٌَف ُٓٔل ٌذِي ٌِّ‬

‫‪52‬‬
 ‫ٔلٌٌ ٌَِْأَ ْ‬‫َْ ُ ٌ‬
‫سي ِ ٌِّ‬ ‫ٌفٓ‬
‫ٌ‬
‫ٌَ ْف ُٓٔل َ‬
‫ٌٌ َٓ ٌُّ‬
‫َ َُ َ َ ََ َ‬
‫ٌوأع َٔاح َِٓا‬ ‫عب ٌَكن‬
‫ْ ُ َّ َ َ َ‬
‫ٌوأع َٔاح َِٓا‬ ‫ا ِـً ٌإِن‬

‫)‪1. Maf’ūl Bih (Objek‬‬

‫جٌ َزيْ ًػا‬ ‫َ َ‬

‫َضبْ ُ ٌ‬
‫َ‬
‫جٌاىف َؽ َ ٌ‬
‫س‬ ‫َرك ِتْ ُ ٌ‬

‫َ َّ َ َ َ ُ‬
‫ٌوأع َٔات َٓا‬‫َُ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫تٌ‬ ‫زيػا‬

‫‪53‬‬
‫َض َبِـٌِي‬ ‫َ َ‬
‫َض ٌَب َِا‬ ‫َ َ‬
‫َ َ َ‬
‫َض ٌَب ٌ‬
‫م‬
‫َض ٌَبمٌِ‬ ‫َ َ‬
‫َ َ ُ‬
‫َض ٌَبس ٍَا‬
‫َ َ ُ‬
‫َض ٌَبس ًٌْ‬
‫َ َ ُ‬
‫َض ٌَبس ٌَّ‬
‫َ‬
‫َض ٌَب ٌُّ‬ ‫َ َ‬
‫َض ٌَب َٓا‬ ‫َ َ‬
‫َض ٌَب ُٓ ٍَا‬ ‫َ َ‬
‫َض ٌَب ُٓ ًٌْ‬ ‫َ َ‬
‫ُ‬
‫َض ٌبٓ ٌَّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫‪54‬‬
 ‫إِيَّا َيٌ‬
‫َ‬
‫إِيَّاُا‬
‫إِيَّا ٌَ‬
‫ك‬
‫إِيَّاكٌِ‬
‫ُ‬
‫إِيَّان ٍَا‬
‫ُ‬
‫إِيَّاز ًٌْ‬
‫ُ‬
‫إِيَّاز ٌَّ‬
‫َ‬
‫إِيَّا ٌُه‬
‫َ‬
‫إِيَّاْا‬
‫ُ‬
‫إِيَّاْ ٍَا‬
‫ُ‬
‫إِيَّاْ ًٌْ‬
‫ُ‬
‫إِيَّاْ ٌَّ‬
‫َ‬

‫‪2. Masdar‬‬

‫ب ٌ‪ْ َ ٌ -‬‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫َض ًبا‬ ‫ْض ُ ٌ‬ ‫َض َ ٌ‬
‫ب ٌ‪ٌ -‬ي ِ‬

‫‪55‬‬
 ‫َ ْ ًَْ‬
‫ر َخي ُخ ٌُّ ٌرخالٌ‬

‫َ َ ْ ُ ُ ً‬ ‫ُ‬
‫ج ٌر ُٓٔدا‬
‫سيف ٌ‬ ‫ر ٍْ ُ ٌ‬
‫جٌ‬
‫ُُ ً‬
‫وكٔفا‬

‫‪3. Zhorof Zaman dan Tempat‬‬

‫َّ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫انٌ‬
‫ٌ ُؽف ٌالؾٌ ِ‬

‫ِفٌ‬ ‫اِلَ ْٔ َمٌ‬

‫َّ َ َ‬ ‫َغ ْػ َوٌةً‬
‫الييْي ٌث‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ةُس َؽ ًةٌ‬ ‫َـ َ‬
‫ط ًؽا‬ ‫غ ًػا‬
‫ًَََ‬ ‫َن َت ً‬ ‫َم َف ً‬
‫خخٍ ٌث‬ ‫اضا‬ ‫اءٌ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تٌ‬ ‫ً‬ ‫ـٌّ‬
‫ٌ‬
‫كخال‬

‫‪56‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫أةَ ًػا‬ ‫أ ٌَ ًػا‬
‫ض ً‬
‫ِيِا‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ٌالٍَك ِنٌ‬ ‫ُ ْؽف‬

‫ِفٌ‬ ‫أ َ ٌَ َ‬
‫امٌ‬
‫َ َْ‬ ‫كُ َّػ َ‬
‫عيفٌ‬ ‫امٌ‬
‫َو َر َ‬
‫اءٌ‬ ‫ق‬
‫َ َ‬
‫ف ْٔ ٌ‬ ‫ََتْ َ‬
‫جٌ‬
‫ْ‬
‫ِِْ َػٌ‬ ‫ٌَ ٌَّ‬ ‫إ ِ َز َ‬
‫اءٌ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ضِؼ ٌَ‬
‫اء‬ ‫ح ِيل ٌَ‬
‫اء‬ ‫ث ًٌَّ‬
‫ُ‬
‫ْ َِا‬

‫َ‬
‫ِف ٌأ ٌَ ِ‬
‫امٌ‬
‫َ‬
‫أٌامٌ‬
‫َ َْ ُ ُ ْ ً‬ ‫ُ‬
‫ج ٌغػ َوٌة‬‫ذ ْت‬ ‫ٌ‬
‫ت‬
‫ً‬
‫ٌ‬
‫غػوة‬
‫اِلَ ْٔ ٌمَ‬ ‫َ َ‬
‫ِف ٌْؼاٌاِلَ ْٔ ٌِم‬
‫َّ ْ َ َ‬
‫الييي ٌث‬
‫ٌَْ ََ َ َ ْ‬
‫ام ٌاىفه ِوٌ‬‫زيػ ٌأٌ‬ ‫ٌٌ‬
‫زيػ‬
‫أٌامٌاىفهو‬
‫َ‬
‫أٌامٌ‬
‫اىفهوٌ‬
‫ِ‬

‫‪57‬‬
 ‫)‪4. Hāl (Keadaan‬‬
‫ٌ‬
‫َض ٌ‬
‫ال‬

‫اء ٌ َزيْ ٌٌػ ٌ َران ًِتا‬

‫َس ٌَ‬
‫َ‬
‫ْس ًسا‬ ‫ج ٌاىف َؽ َ ٌ‬
‫س ٌ ُم ْ َ‬ ‫َرك ِتْ ُ ٌ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِيج ٌختْ ٌَػ ٌ ٌ‬
‫اَّللِ ٌ َران ًِتا‬ ‫ىل ُ ٌ‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫تٌ‬ ‫ْتػٌ‬
‫ّ‬
‫اَّللِ‬
‫ٌ‬
‫ً‬
‫رانتا‬

‫‪58‬‬
 ‫‪5. Tamyīz‬‬
‫َ‬
‫ت ٍْي ِ ٌٌ‬
‫ي‬

‫ً‬ ‫َ‬
‫بٌ َزيْ ٌٌػٌ َْ َؽكا‬
‫ح َه َ َّت َ ٌ‬
‫س ٌٌؽٌ َك ْ‬‫َ َ َّ َ ْ‬
‫ط ًٍا‬ ‫تفل ٌأٌة‬
‫َ َ ُ َ َّ ٌ َ ًْ‬
‫ابٌُمٍ ٌػٌجففا‬ ‫ٌ ٌ‬
‫يَ ٌ ُغ َالٌاً‬ ‫ج ٌْ ِْْش ٌَ‬ ‫ٌا ِ ْك َ َ‬
‫َتيْ ُ ٌ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َْ َ ً‬ ‫َ ْ‬
‫شثٌ‬ ‫ِي ٌجٓ‬ ‫َميه ُ ٌ‬
‫ج ٌُ ِفٓ ٌ‬

‫م ٌ َو ْ‬‫ٌَْ َ ْ َُ ْ َ ًَ ََ َُْ ْ َ‬
‫س ًٓا‬ ‫و ٌٌِِ ٌ‬
‫م ٌأٌةا ٌوأْج ٌ‬
‫زي ٌػ ٌأزؽ ٌم ٌٌِِ ٌ‬

‫ٌ‬ ‫ً‬
‫زيػٌ‬ ‫ْؽكا‬

‫‪59‬‬
 ‫)‪6. Mustatsnā (Pengecualian‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َد ْ ُ‬
‫ا ِْـت ِر َِاء‬ ‫إِالٌ‬ ‫ريٌ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ـ ٌَِٔى‬ ‫ُـ َٔى‬ ‫َـ َٔ ٌٌ‬
‫اء‬ ‫عالٌ‬ ‫َْ َػا‬ ‫َضاكا‬

‫َْ‬
‫ُم ْفتر َنٌ‬

‫َّ‬ ‫َ َ َ‬
‫ال ٌ َزيْ ًػا‬
‫ام ٌاىل ْٔ ٌُم ٌإ ِ ٌ‬
‫ك ٌ‬
‫َ َ َ َّ ُ َّ َ‬
‫ال ٌخ ٍْ ًؽا‬
‫اس ٌإ ِ ٌ‬
‫ج ٌانل ٌ‬
‫عؽ ٌ‬

‫َّ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ال ٌ َزيْ ٌػٌ‬
‫اىل ْٔ ٌُم ٌإ ِ ٌ‬
‫ام ٌ ٌ‬
‫ٌا ٌك ٌ‬

‫ُ‬
‫انلاسٌ‬ ‫ً‬
‫ٍْؽا‬

‫‪60‬‬
 ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ال ٌ َزيْ ًػا‬
‫ام ٌاىل ْٔ ٌُم ٌإ ِ ٌ‬
‫ٌا ٌك ٌ‬

‫َ َ َ َّ‬
‫الٌ َزيْ ٌػٌ‬ ‫امٌإ َِّ ٌ‬
‫ٌاٌك ٌ‬
‫الٌ َزيْ ًػا‬ ‫ٌَاٌ َ َ‬
‫َضبْ ُ ٌ‬
‫جٌإِ َّ ٌ‬
‫الٌٌة ِ َؾيْ ٌٍػ‬
‫تٌإ ِ ٌ‬ ‫ٌَاٌ َم َؽ ْر ٌُ‬

‫ُ‬
‫اىلٔمٌ‬ ‫ٌ‬
‫زيػٌ‬
‫ُ‬
‫اىلٔمٌ‬ ‫ً‬
‫زيػا‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫تٌ‬ ‫زيػا‬

‫‪61‬‬
 ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ال ٌ َزيْ ًػا ٌ ٌَو َزيْ ٍػٌ‬
‫ام ٌاىل ْٔ ٌُم ٌع ٌ‬
‫ك ٌ‬

‫َ َ َ‬
‫ٌاىل ُ‬
‫ٔمٌ‬ ‫كام‬
‫ٌز ٌٍ‬
‫يػ‬ ‫َغ َ‬
‫ري َ‬ ‫ٌَ‬
‫غري‬
‫ٌ‬
‫زيػ‬
‫َ َ َ َ ُ ٍَ‬
‫ٌد ْ َ‬
‫ٌزيْ ٍػٌ‬
‫ري َ‬ ‫ٌاٌكام ٌاىلٔم‬
‫َ‬
‫غريٌ‬
‫َ ََْ ُ َ‬
‫ٌد ْ َ‬
‫ري ٌ‬ ‫ٌاٌرأيج‬
‫َزيْ ٍػٌ‬ ‫َ‬
‫غريٌ‬

‫ََ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ٌ ََ‬
‫اء ٌْييْ ِٓ ًٌْ ٌأأُؼ ْرت ُٓ ًٌْ ٌأ ٌم ٌل ًٌْ ٌ‬
‫ـٔ ٌ‬
‫ُْ ُْ ْ َ ْ َ‬
‫ال ٌيُؤ ٌٌِ ُِٔنٌ‬
‫تِؼِرْ ًٌ ٌ ٌ‬

‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ال ٌ َزيْ ًػا‬
‫ام ٌاىل ْٔ ٌُم ٌع ٌ‬
‫كٌ‬ ‫ً‬
‫زيػا‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫ك ٌَ‬
‫ام ٌ‬
‫الٌ َزيْ ٌٍػ‬
‫اىل ْٔ ٌُمٌع ٌ‬ ‫زيػٌ‬
‫ٍ‬
‫‪62‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اىل ْٔ ُم َ‬
‫ٌْ َػا ٌخ ٍْ ًؽا ٌ ٌَوخ ٍْ ٍؽو‬ ‫ام ٌ‬
‫ك ٌ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُْ َ َ‬
‫ٌضاكا ٌةَس ًٌؽا ٌ ٌَو َبس ٍؽٌ‬ ‫ام ٌاىلٔم‬
‫ك ٌ‬

‫‪7. Isim Lā‬‬

‫َ‬
‫الٌ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ارِ‬
‫ف ٌ َّ‬
‫ادل ٌ‬ ‫ال ٌ َر ُس ٌ‬
‫و ٌ ٌِ‬ ‫ٌ‬

‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫جلن ِؿٌ‬
‫ْف ٌا ِ‬
‫ال ٌنلِ ِ‬

‫َ‬
‫رسوٌ‬
‫فٌادلارِ‬
‫ٌ‬
‫‪63‬‬
 ‫َّ َ ُ ٌ َ‬ ‫َ‬
‫و ٌ َو ٌ‬
‫ال ٌ‬ ‫ارِ ٌرس ٌ‬
‫ف ٌادل ٌ‬
‫ال ٌ ِ ٌ‬
‫ٌ‬
‫ا ِْم َؽأٌَةٌ‬

‫َ‬
‫ال ٌ‬
‫ٌ‬
‫ال ٌا ِْم َؽأٌَةٌ‬
‫َ‬
‫ارِ ٌ َو ٌ‬ ‫ف ٌ َّ‬
‫ادل ٌ‬ ‫وٌ ٌِ‬
‫ٌ‬
‫َر ُس ٌ‬

‫َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ارة ٌأس َؽ ٍة ٌْ ٌَِا‬ ‫ال ٌـي‬
‫َ‬
‫ـيارةٌ‬
‫أسؽ ٌٍة‬
‫ِْا‬
‫مٔسٔد‬

‫ٌادلارِ‬
‫ٌ‬ ‫ف‬
‫ٌ‬
‫ٌ‬
‫رسو‬
‫امؽأةٌ‬
‫ٌ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ارٌِ َر ُسوٌ‬ ‫فٌ َّ‬
‫ادل ٌ‬ ‫الٌ ِ ٌ‬
‫ٌ‬
‫‪64‬‬
‫)‪8. Munādā (Yang Dipanggil‬‬
‫َ‬
‫ٌُ َِادى‬
‫ََ‬ ‫ُْ ُ‬
‫اىٓي ًٌُ‬ ‫ٌ‬ ‫الٍف َؽدٌ‬
‫َّ َ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ٔد ٌةُ‬ ‫انلهِؽٌة ٌالٍله‬
‫َّ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ٔد ٌة ِ‬ ‫ري ٌالٍله‬
‫انلهِؽٌة ٌد ٌ‬
‫ُ َ ُ‬
‫الٍيافٌ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ‬
‫اللب ُ‬
‫الٍي ِ ٌ‬
‫اف‬ ‫ٌة ِ‬ ‫يٌّ‬‫ِ‬

‫َُ‬
‫يَاٌُم ٍَّ َ ُػٌ‬
‫دلُ‬
‫اٌو ٌ‬ ‫َ‬ ‫يَ‬
‫ٌو َدلاً‬‫يَا َ‬

‫َ َ َ َّ‬
‫اٌر ُـٔل ٌ‬
‫ٌاَّللِ‬ ‫َ ي‬
‫ش ٌِػ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ً‬
‫اٌف ٌالٍف ِ‬
‫ياٌودل ِ‬

‫‪65‬‬
 ‫يَاٌ َزيْ ٌُػ!‬
‫ُ‬
‫يَاٌ َر ُس ٌ‬
‫و!‬

‫‪9. Maf’ūl Min Ajlih‬‬

‫ٔل ٌٌ َِْ ٌأَ ْ‬
‫ْ ٌ‬
‫سي ِ ٌِّ‬ ‫ٌَف ُٓ ٌ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫زيػٌ‬ ‫رسوٌ‬
‫َ ََ‬
‫ٌو ًدلا‬ ‫يا‬ ‫ً‬
‫ودلا‬
‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ٌر ُـٔل ٌ‬
‫ٌاَّللِ‬ ‫يا‬ ‫رـٔلٌ‬

‫ىفَ ٌاجلالىث‬
‫ش ٌِػ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ًََ‬ ‫ً‬
‫ٌف ٌالٍف ِ‬
‫يا ٌودلا ِ‬ ‫ودلا‬
‫اىٍفش ٌِػ‬
‫َ ْ‬
‫ٌَلسيّ‬‫ٌفٓٔل ِ‬
‫َُ‬
‫ٌفٓٔلٌلٌ‬

‫‪66‬‬
 ‫َ َ ٌَْ َْ ً‬
‫ال ٌى َِٓ ٍْ ٍؽو‬
‫سال ٌ‬‫ام ٌزي ٌػ ٌإ ِ‬
‫ك ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اء ٌ ٌَ ْٓ ُؽوف ِمٌ‬ ‫ك َه ْػح ٌ‬
‫م ٌاةْخ ِغ ٌَ‬

‫‪10. Maf’ūl Ma’ah‬‬

‫ْ ٌ‬
‫ٔل ٌ ٌَ َٓ ٌُّ‬
‫ٌَف ُٓ ٌ‬

‫َ ُ َ َ َ‬
‫اجليْقٌ‬‫ِري ٌ ٌو‬ ‫َس ٌَ‬
‫اء ٌاَلٌ ٌ‬

‫ٌ‬ ‫ً‬
‫زيػٌ‬ ‫إسالالٌ‬
‫ٍْؽو‬
‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫تٌ‬ ‫اةخغاءٌ‬

‫ٌٓؽوفٌ‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َ‬
‫ٌُ‬
‫اَلٌري‬ ‫اجليقٌ‬

‫‪67‬‬
 ‫َ ُ َ َ َ َ‬
‫اخلل َتثٌ‬ ‫اـ َخ َٔى ٌالٍ ٌ‬
‫اء ٌ ٌو‬ ‫ْ‬

‫‪‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫اىٍاءٌ‬ ‫اخللتثٌ‬

‫‪68‬‬
BAB ISIM-ISIM MAJRŪR

َ
ٌَِْ ٌ ٌ‫إِل‬
َ
ََ ٌَْ ‫خ‬
ٌ
‫َع‬ ٌ‫ِف‬ ٌ‫ُر َّب‬
ٌِ
‫ب‬
ٌ‫َك‬
ٌ‫ِل‬
ٌ‫َو‬ ٌ‫ب‬
ِ
َ
ٌ‫ت‬
ْ
ٌ َّ ‫َو ُر‬
‫ب‬ ٌ‫ٌٌُؼ‬

69
 ‫ُْ‬
‫ٌُِؼٌ‬

‫ُ َ‬
‫ٌزيْ ٍػٌ‬
‫ال ُم َ‬ ‫غ‬

‫َُ ُ َ َ‬
‫ٌزيْ ٍػ ٌأي ٌ‬ ‫غالم‬
‫ُ َ‬
‫غال ٌٌم ٌل َِؾيْ ٍػٌ‬
‫َْ ُ َ‬
‫ب ٌع ٍّؾٌ‬
‫ذ ٌٔ ٌ‬
‫اجٌ‬ ‫ةَ ُ‬
‫اب َ‬
‫ٌـ ٍ‬
‫َ َ َ‬
‫عات ًٌُضػ ٍ‬
‫ِيػٌ‬ ‫‪‬‬

‫ورب‬
‫ُر َّبٌ‬
‫ِري ٌ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ورب ٌخٍ ٍو ٌنغ ٍ‬
‫ت َٓ ِِ ٍُ ُّ ٌانلّ َِّي ٌث‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ٌُؼٌ‬ ‫ٌُِؼٌ‬
‫َ َ َ ُ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َّ‬
‫ٌٌِؼ ٌْؼا ٌالل ْٓ ِؽٌ‬ ‫ٌا ٌرأيخّ ٌٌِؼ ٌرميان ٌأو‬

‫‪70‬‬
 LAMPIRAN 1:
KESIMPULAN

ٌ‫ٌَاى ٌِب‬

ِ ٌَ
‫الَان‬
َّ
ٌ‫ٌُال ٌب‬
َ
ٌ ُ ِ‫ٌَال‬
‫ٔن‬
ٌ َ‫ال‬
ٌ‫ات‬ ِ ٌَ

71
 ‫َ َ‬
‫َض َبٌ‬
‫َ ْ‬
‫ْض ُبٌ‬
‫ي ِ‬
‫ا َِْض ْ‬
‫بٌ‬ ‫ِ‬

‫‪72‬‬
73


74
 ‫‪LAMPIRAN 2:‬‬
‫‪PERUBAHAN DHOMĪR‬‬
‫ََ‬
‫فيَِّي‬‫ِي‬

‫َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫َ ُ‬
‫ثِِ ِِِّ|ِخ ِِّ‬ ‫َض ٌَب ٌُّ‬ ‫ٌَحف ُٓوٌ‬ ‫ذ َٓوٌ‬ ‫ْ ٌَٔ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ٌة ِ ِٓ ٍَاٌ| خ ٌِ ُٓ ٍَا‬ ‫َض ٌَب ُٓ ٍَا‬ ‫ٌَحف ُٓيـ ٌِ‬
‫ان‬ ‫ذ َٓيـا‬ ‫ْ ٍَا‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ٌة ِ ِٓ ًٌٌْ| خ ٌِ ُٓ ًٌْ‬ ‫َض ٌَب ُٓ ًٌْ‬ ‫ٌَحف ُٓ ٌي ٌ‬
‫ٔن‬ ‫ذ َٓ ٌي ْٔا‬ ‫ْ ًٌْ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ٌة ِ َٓا‬ ‫َض ٌَب َٓا‬
‫ٌَ‬ ‫ٌتف ُٓ ٌ‬
‫و‬ ‫ذ َٓ ٌي ٌْ‬
‫ج‬ ‫هِ‬‫ِ َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ٌة ِ ِٓ ٍَاٌ| خ ٌِ ُٓ ٍَا‬ ‫َض ٌَب ُٓ ٍَا‬ ‫ٌتف ُٓ ٌيـ ٌِ‬
‫ان‬ ‫ذ َٓ ٌي َخا‬ ‫ْ ٍَا‬
‫َّ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ٌَ| خ ٌِ ُٓ ٌََّ‬
‫ٌة ِ ِٓ ٌ‬ ‫َض ٌَب ُٓ ٌََّ‬ ‫ٌَحف ُٓ ٌي ٌَ‬
‫َ‬ ‫ذ َٓ ٌي ٌَ‬
‫َ‬ ‫ْ ٌََّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ٌة ِمٌ‬ ‫َض ٌَبمٌ‬ ‫ٌتف ُٓ ٌ‬
‫و‬ ‫ذ َٓ ٌي َ ٌ‬
‫ج‬ ‫أُ َ ٌ‬
‫ج‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ٌة ِس ٍَا‬ ‫َض ٌَبس ٍَا‬ ‫ٌتف ُٓ ٌيـ ٌِ‬
‫ان‬ ‫ذ َٓ ٌي ُخ ٍَا‬ ‫أج ُخ ٍَا‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ٌة ِس ًٌْ‬ ‫َض ٌَبس ًٌْ‬ ‫ٌتف ُٓ ٌي ٌ‬
‫ٔن‬ ‫ذ َٓ ٌي ُخ ًٌْ‬ ‫أج ُخ ًٌْ‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ٌة ِمٌِ‬ ‫َض ٌَبمٌِ‬ ‫ٌتف ُٓ ٌيِ ٌَ‬
‫ي‬ ‫ذ َٓ ٌيجٌِ‬ ‫أُجٌِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ٌة ِس ٍَا‬ ‫َض ٌَبس ٍَا‬ ‫ٌتف ُٓ ٌيـ ٌِ‬
‫ان‬ ‫ذ َٓ ٌي ُخ ٍَا‬ ‫أج ُخ ٍَا‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َُْ‬
‫ٌة ِس ٌََّ‬ ‫َض ٌَبس ٌََّ‬ ‫ٌتف ُٓ ٌي ٌَ‬
‫َ‬ ‫ذ َٓ ٌي ٌَّ‬
‫ت‬ ‫أج ٌَّ‬
‫ت‬
‫َْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬
‫ث ِِـي‬ ‫َ َ‬
‫َض َبِ ِِـي‬ ‫ٌأذ ُٓ ٌ‬
‫و‬ ‫ذ َٓ ٌي ُ ٌ‬
‫ج‬ ‫أُا‬
‫َ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ٌة ِ َِا‬ ‫َض ٌَب َِا‬ ‫ٌجف ُٓ ٌ‬
‫و‬ ‫ذ َٓ ٌي َِا‬ ‫َن ٌُ‬
‫َ‬

‫‪75‬‬
 ‫‪LAMPIRAN 3: PRAKTIK‬‬
‫‪KALIMAT‬‬
‫ُّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ ُ َ ُّ َّ ُ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ال ٌٌة ِال ٌي ٌغثٌٌِ‬ ‫َ ٌ ٌذ ٌْٓ ٌٍُ ٌُٓ ٌٍَا ٌٌإ ِ ٌ‬ ‫سٌ‬ ‫ٌح ٌٍ ٌِ‬ ‫ال ٌ‬ ‫الف ٌِ ٌث ٌ ٌ‬ ‫آن ٌ ٌو ٌ‬ ‫اىلؽ ٌ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ ُ َّ‬
‫بٌ‬ ‫س ٌٌ‬ ‫ال ٌٌة ِ ٌِّ ٌ ٌذ ٌُٓ ٌَٔ ٌ ٌَوا ٌِ‬
‫ب ٌٌإ ِ ٌ‬
‫س ٌ‬ ‫الٔا ٌِ‬ ‫اىٓ ٌَؽ ٌب ٌَِّيثٌِ ٌ‪ٌ ٌ ،‬و ٌٌ ٌ‬
‫اٌال ٌٌي ٌخ ِ ًٌ ٌ ٌ‬ ‫ٌَ‬
‫ُ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫نٌ‬ ‫اىل ٌْؽآ ٌ‬ ‫ٌح ٌخ ٌػٌة ٌؽٌ ٌ‬ ‫ال ٌ‬ ‫ٌَ ٌ‬ ‫ُم ٌٍ ٌٍػٌ ٌٌ ٌ‬ ‫ٔرٌة ٌِ ٌ‬
‫ٌـ ٌ‬ ‫ف ٌ‬ ‫‪ٌَ ٌ،‬وٌك ٌػٌ ٌذ ٌَّمٌ ٌُ‬
‫اَّللٌ ِ ٌ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ‬
‫اَّللٌ ٌت ٌَٓ ٌ‬
‫ال‪:‬‬ ‫كا ٌلٌ‬ ‫الٌٌة ِال ٌي ٌغ ٌِثٌ ٌَ‬
‫اىٓ ٌَؽ ٌب ٌَِّيثٌٌِ‪ٌ ٌ،‬‬ ‫ال ٌٌح ٌَػٌةُّ ٌَؽٌٌإ ِ ٌ‬
‫‪ٌ ٌ،‬و ٌ‬
‫ََْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ‬
‫ٔب ٌأرفال َٓا﴾ٌ‬ ‫َع ٌكي ٍ ٌ‬ ‫آن ٌأ ٌم ٌ ٌ‬ ‫ون ٌاىلؽ ٌ‬ ‫ال ٌحخػٌةؽ ٌ‬ ‫﴿أف ٌ‬
‫[ُمٍػ‪]24ٌ:‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ُّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ ُ َ ُّ َّ ُ َ ُ ْ ُ َ‬
‫َ ٌ ٌذ ٌْٓ ٌٍُ ٌُٓ ٌٍَا ٌٌإ ِ ٌ‬
‫ال ٌٌة ِال ٌي ٌغثٌٌِ‬ ‫سٌ ٌ‬
‫ٌح ٌٍ ِ‬
‫ال ٌ‬
‫الفٌِ ٌث ٌ ٌ‬
‫آن ٌ ٌو ٌ‬ ‫اىلؽ ٌ‬
‫ٌَ‬
‫اىٓ ٌَؽ ٌب ٌَِّي ٌِث‬
‫ُ‬
‫اىلؽآنٌ‬ ‫َوٌ‬
‫ُ‬
‫ٌ‬
‫الفِث‬
‫ال ٌ‬
‫يٍسٌَاىظ‬ ‫ال‬
‫ُ‬
‫يٍسٌَ‬
‫ٌُ‬
‫فًٓ‬

‫ٍْا‬
‫إال‬

‫‪77‬‬
 ‫ةاليغث ٌاىٓؽبيث‬

‫بٌ‬
‫ِ‬ ‫اليغ ِث‬
‫اىٓؽبي ِث‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ ُ َّ‬
‫بٌ‬ ‫الٌٌة ِ ٌٌِّ ٌذ ٌُٓ ٌٌَٔ ٌَوا ٌِ‬
‫س ٌ‬ ‫بٌٌإ ِ ٌ‬
‫س ٌ‬
‫الٔا ٌِ‬
‫اٌال ٌٌي ٌخ ِ ًٌٌ ٌ‬
‫ٌو ٌٌ ٌ‬
‫َوٌ‬
‫ٌَا‬ ‫الٌ‬
‫يخًٌاىظ‬ ‫ال‬
‫يخً‬
‫الٔاسب‬
‫إال‬
‫ةّ‬
‫بٌ‬
‫ِ‬
‫ـّ‬
‫ف‬
‫ْٔ ٌ‬
‫واسب‬

‫‪78‬‬
‫ْٔ‬
‫واسب‬

‫ُ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫اىل ٌْؽآنٌ‬
‫ٌح ٌخ ٌػٌة ٌؽٌ ٌ‬
‫ال ٌ‬
‫ٌَ ٌ‬ ‫ٔرٌة ٌِ ٌ‬
‫ُم ٌٍ ٌٍػٌ ٌٌ ٌ‬ ‫ٌـ ٌ‬
‫ف ٌ‬ ‫ٌَوٌك ٌػٌ ٌذ ٌَّمٌ ٌُ‬
‫اَّللٌ ِ ٌ‬
‫َوٌ‬ ‫كػ‬
‫ّ‬
‫ذمٌ‬
‫اَّلل‬
‫ف‬
‫ـٔرٌة ِ‬
‫ٌٍ‬
‫ُمٍػ‬
‫ٌَ ٌَْ‬
‫ال‬
‫يخػةؽ‬

‫اىلؽآن‬

‫‪79‬‬
 ‫َُ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ‬
‫الٌٌة ِال ٌي ٌغثٌٌِ ٌَ‬
‫اىٓ ٌَؽ ٌب ٌَِّي ٌثِ‬ ‫ال ٌٌح ٌَػٌةُّ ٌَؽٌٌإ ِ ٌ‬
‫ٌو ٌ‬
‫َوٌ‬ ‫ال‬
‫حػةؽ‬

‫َم ْٔ ُس ٌ‬
‫ٔدٌ‬
‫إال‬ ‫ةاليغث ٌ‬
‫اىٓؽبيث‬ ‫بٌ‬
‫ِ‬
‫اليغثِ‬
‫اىٓؽبي ٌِث‬

‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ٔبٌ‬
‫َع ٌكي ٍ ٌ‬
‫آن ٌأ ٌم ٌ ٌ‬
‫ون ٌاىلؽ ٌ‬
‫ال ٌحخػةؽ ٌ‬ ‫كا ٌل ٌتٌ ٌَٓ ٌ‬
‫ال‪{ :‬أف ٌ‬ ‫ٌ‬
‫َ‬ ‫ََْ ُ‬
‫أرفالٓا}ٌ[ُمٍػ‪]24ٌ:‬‬
‫َ َ‬
‫كالٌ‬

‫‪80‬‬
 ‫ْٔ‬ ‫حٓال‬

‫أ‬
‫ف‬
‫ال‬
‫يخػةؽون‬
‫َ‬
‫اىلؽآنٌ َْ‬
‫أ ٌم‬
‫ْ‬
‫ةَوٌ‬
‫ٌكئبٌ‬
‫ٍ‬ ‫َع‬
‫َع‬
‫كئبٌ‬
‫ٍ‬
‫ُ‬
‫ٌ‬
‫أكفال‬
‫ْا‬

‫‪‬‬

‫‪81‬‬
LAMPIRAN 4: MATAN
AROB
ْ ُ ُُ
َ ‫ٔن‬
ًٌِ ‫ِب ٌاىِٓي‬
ٌِ ‫ٌٌاى‬ ‫ٌخ‬

82
83
 ‫َح مَ َّ‬‫ْ َّ َّ ْ‬
‫ِيً ٌ‬
‫ٌالؽض ٌِ‬ ‫بِف ًٌِاَّللٌِالؽ ٌ ِ‬
‫َْ َ ُ ََ‬
‫ِ‬
‫امٌاللَك ٌم] ٌ‬ ‫[أكف ٌ‬
‫الٍف ُ‬
‫يد‪ِ،‬ث َ‬ ‫ت ‪ُ ِ،‬‬ ‫الٍ َر َّك ُ‬
‫ق‪ُ ِ،‬‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫‪َِِٔ ِْ/‬اليَّف ُ‬
‫ةلٔؽ ِِم‪ِ ِ.‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللَك يم‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ ٌ َ َ ٌ‬ ‫ََ ْ َ ُ ُ َ َ َ ٌ‬

‫ن‪ِ ِ.‬‬
‫و‪ِ،‬وخرفِجةءِلٍِه ِ‬‫وأقصانهيثَلث يث‪ِِِ/‬اشِ ًِ‪ِ،‬و ِفهِ ِ‬
‫َُ ُ‬ ‫ؼ‪َ ِ ،‬و َّ‬ ‫ةل َ‬ ‫َ ْ ُ ُ َُ‬
‫ٔلِ‬
‫يَ‪ِ ،‬ودخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اتل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ِ‬ ‫‪/‬‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫اِلشم يحهر‬ ‫ف ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ه‪ِ،ٌَِ ِ/‬وإَِل‪ِ،‬‬ ‫َ‬
‫ؼِو ِ ِ‬ ‫وفِالف ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫ال ِِى ِفِوالَّلمِِِنيي ِّ‪ِ،‬وخر ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫الَك ُف‪َ ،‬‬ ‫َ ُ َّ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِو َلَع‪َ ،‬‬ ‫َو َخَ‪َ ،‬‬
‫ِوالَّل ُِم ِ‪ِ،‬‬ ‫ِو ِِف‪ِ ،‬ورب‪ِ ،‬وابلةء‪ِ ،‬و‬
‫َ‬
‫ةء‪ِ ِ.‬‬‫اتل ُِ‬ ‫‪ِ،‬و َّ‬
‫ةء َ‬‫ابل ُ‬ ‫او َ‬
‫‪ِ،‬و َ‬ ‫الٔ ُ‬ ‫ه‪َ ِ/‬‬ ‫َو ُخ ُر ِ ِ‬
‫وفِاىل َص ًِِِ َو ِ َِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‪ِ /‬ث َلد‪َ ،‬‬ ‫َ ُْ ُ َُ‬
‫ي‪َ ِ ،‬و َشٔ ِ‬
‫ف‪َ ِ ،‬ودةءِِ‬ ‫ِو ِّ‬
‫الص ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وال ِفػِّ يحهر‬
‫َّ َ‬ ‫َّ‬
‫ِالصة ِنِ ِِح‪ِ ِ.‬‬ ‫ير‬
‫اتلأ ِج ِ‬

‫‪84‬‬
 ‫ََ َ ُ‬ ‫َ َُْ َ َ َ ُُ َ َ ُ‬
‫ِوَل ِد ِِلوِ‬ ‫ٌِ َه ُّ ِد ِِلو ِ ِ‬
‫ِاَلش ًِ‬ ‫ف‪ٌِ /‬ةَِل ِيػيح‬
‫واحلر ي‬
‫اى ِفه ِو‪ِ .‬‬

‫ابٌ ٌ‬ ‫ابٌ ٌ ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫اإلْؽ ِ‬ ‫ة ٌ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َُ َ ُ َ‬
‫ِالِك ًِِ؛ ِ َِلخ ِذَّل ِفِ‬
‫ِِ‬ ‫اخ ِر‬
‫ي ِأو ِ‬ ‫اب‪ِِ ِْٔ /‬تغِ ِِي ِ‬ ‫اإلغر ي‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِنيي َٓةِىف ًلةِأو َِتل ِد ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِادلاخيح َ‬ ‫َ‬
‫اىه َٔامو َّ‬
‫يرا‪ِ ِ.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ََ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َ ٌ َ ٌ َ َ ٌ َ َ‬
‫خف ٌؼ َ‬
‫‪ِ،‬و َجز ٌِم‪ِ ِ.‬‬ ‫‪ِ،‬و ِ‬‫وأقصانهيأربػ يث‪ِ/‬رذم‪ِ،‬وُػت‬
‫َ َ َّ ُ َ َّ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َْْ َ‬
‫فلِْلشهاءِي ِ ٌَِ ِذل ِ ِ‬
‫م‪ِ /‬الرذم‪ِ ،‬وانلػت‪ِ ،‬والفؼ‪ِ،‬‬
‫يٓة‪ِ ِ.‬‬ ‫َو ََل َ‬
‫ِجز َمِذ َ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ َّ ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫َْْ َ‬
‫‪ِ،‬وَلِ‬‫م‪ِ/‬الرذم‪ِ،‬وانلػت‪ِ،‬واجلزم‬ ‫َول ِْلفػ ِي‬
‫الِ ٌَِِذل ِ ِ‬
‫َ َ‬
‫خفؼِ ِِذ َِ‬
‫يٓة‪ِ .‬‬

‫‪85‬‬
 ‫ابٌ ٌ‬ ‫اتٌاإل ْْ َ‬
‫ؽ‬ ‫ٌِْ َال َ‬
‫ٌ‬
‫َ ُ َ ْ َ َ‬
‫ةابٌٌٓ ِؽفث‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫ال ِِىف‪ِ،‬‬
‫او‪ِ ،‬و ِ‬
‫الٔ ِ‬
‫ِو ِ‬
‫ِالؾ ٍِ ِح‪ِ ،‬‬
‫ات‪ِ /‬‬ ‫ِلرف ِع يأربع يغَل ين ٍ ي‬ ‫ل‬
‫َ ُّ ُ‬
‫ٔن‪ِ .‬‬
‫انل ِ‬ ‫و‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ً‬ ‫َ َ َّ‬

‫يالظه يث؛ ِذذهٔن ِنَّلٌح ِلِيرف ِم ِِِف ِأربه ِحِ‬ ‫فأنا ي‬
‫ََ‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫ََ‬
‫ِوَ ِمِ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫َّ‬
‫ِاَلش ًِ ِالٍفر ِد‪ِ ،‬وَ ِم ِاتله ِص ِ‬‫اؽ َِم‪ِِ ِ /‬ف ِ ِ‬ ‫مٔ ِ‬
‫َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫ِاّلي ِلً ِحذ ِػوِِ‬ ‫ةر ِع ِِ‬ ‫ر ِالصةل ِ ًِ‪ِ ،‬واى ِفه ِو ِالٍؾ ِ‬ ‫الٍؤُ ِ‬
‫َ‬
‫آخ ِر ِهَِش ٌِء‪ِ .‬‬ ‫ثِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ً‬
‫ي‪ِِ ِ /‬فِ‬
‫او؛ ِذذهٔن ِنَّلٌح ِلِيرف ِم ِِِف ِمٔ ِؽه ِِ‬ ‫وأنايالي ي‬
‫ه‪ِ/‬أثُ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِالٍ َذ َّنر َّ‬
‫ََم ُ‬
‫ٔك‪ِ،‬‬ ‫‪ِ،‬و ِِفِالش ٍَةءِِالٍَ َص ِح‪َ ِ ،‬و ِ َِ‬ ‫ِالصةلًِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ َ َُ َ َ ُ‬
‫ةل‪ِ ِ.‬‬
‫وأخٔك‪ِ،‬وَحٔك‪ِ،‬وفٔك‪ِ،‬وذوٌِ ٍِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ُ ُ ََ ًَ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬

‫ِِف‪ِ /‬دث ِِي ِحِ‬
‫ف؛ ِذذهٔن ِنَّلٌح ِلِيرف ِم ِ ِ‬
‫يال يل ِ ي‬
‫وأنا ي‬

‫‪86‬‬
 ‫َ َ َ َّ ً‬
‫ةغ ِح‪ِ ِ.‬‬ ‫الشٍةءِِخ‬

‫ِن ََّل ٌَ ًح ِل ِ َّ‬

‫ٔن َ‬‫َ َ َّ ُّ ُ َ َ ُ ُ‬
‫يرف ِِم‪ِِ ِ /‬ف ِاى ِفه ِوِ‬ ‫ين؛ ِذذه‬‫وأنا يانل ي‬
‫َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ةر ِع ِإِذاِاد َػو ِثِ ِّ ِؽ ٍِي ِدث ِِي ٍح‪ِ،‬أو ِؽ ٍِي َِ ٍم‪ِ،‬أوِ‬ ‫الٍؾ ِ‬
‫َ ُ ُ َ َّ َ ُ َ‬
‫ةـجَ ِح‪ِ .‬‬
‫خ َ‬ ‫ؽ ٍِيِالٍؤجس ِحِالٍ‬
‫َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َْ ُ َ َ َ‬ ‫َ َّ ْ‬
‫ال ِِىف‪ِ،‬‬ ‫ات‪ِ /‬اىفذدح‪ِ ،‬و ِ‬ ‫ب يَخس يغَلن ٍ ي‬ ‫ول ِلنص ِ‬
‫ٔن‪ِ ِ.‬‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ُّ‬
‫والهْسة‪ِ،‬واِلةء‪ِ،‬وخذفِانل ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ً َّ‬
‫ت ِِِف ِزَّلز ِحِ‬ ‫فأنا يالفخح يث؛ ِذذهٔن ِنَّلٌح ِلِيِػ ِ‬
‫ِواى ِفه ِوِ‬‫ِاتله ِصي‪َ ،‬‬ ‫ِو ََم َّ‬ ‫ِاَلشً ُ‬
‫ِالٍف َر ِد‪َ ،‬‬ ‫َم َٔ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اؽم‪ِِِ /‬ف ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ََّ‬ ‫ُ َ‬
‫آخ ِر ِهِ‬
‫ت‪ِ ،‬ولً ِحذ ِػو ِثِ ِ‬‫ةغ ِ‬ ‫ةر ِع ِإِذا ِدخو ِنيي ِّ ُِ ِ‬
‫الٍؾ ِ‬
‫َ‬
‫َش ٌء‪ِ ِ.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ً َّ‬
‫ت‪ِِ ِ /‬ف ِالشٍةءِِ‬‫ف؛ ِذذهٔن ِنَّلٌح ِلِيِػ ِ ِ‬ ‫ايال يل ِ ي‬
‫وأن ي‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ةك»ِ َو ٌَةِأطجَِّذلِم‪ِ ِ.‬‬‫ِوأخ َِ‬ ‫الٍص ِح‪َِ،‬ن ِٔ‪«ِ/‬رأيخِأثةك‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ً َّ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ت‪ِِ ِ /‬ف َِ ِمِ‬
‫وأنا يالكْس ية؛ ِذذهٔن ِنَّلٌح ِلِيِػ ِ ِ‬
‫الٍ َؤَُّر َّ‬
‫ِالصةل ِ ًِ‪ِ ِ.‬‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ً َّ‬
‫ِاتلث ِِيَ ِحِ‬
‫ت‪ِِ /‬ف َّ‬
‫ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ػ‬
‫ِ‬ ‫يِ‬‫اء؛ ِذذهٔن ِنَّلٌح ِل ِ‬
‫وأنا يايل ي‬
‫َواجلٍَ ِم‪ِ ِ.‬‬
‫َ َ ُ ُ َ َ َ ً َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َّ َ ْ ُ‬
‫ت‪ِِ ِ /‬فِ‬
‫ين؛ ِذيهٔن ِنَّلٌح ِلِيِػ ِ ِ‬ ‫وأنا يحذف يانل ِي‬
‫ِاىَِّت َ‬
‫ِرذ ُه َٓةِثثَجَةت ُّ‬ ‫َ‬
‫الذ َهةلِالٍَ َ‬
‫ٔن‪ِ .‬‬‫ِ‬ ‫ِانل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫ْس ُة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫اِلَ ُ‬
‫ةء‪ِ،‬‬ ‫ِو ِ‬ ‫ِاله َ‬ ‫َول ِلخف ِض يثَلث يغَلن ٍ ي‬
‫ات‪/‬‬
‫َ َ َ ُ‬
‫دح‪ِ ِ.‬‬ ‫واىفذ‬

‫‪88‬‬
 ‫ََ َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ً َ‬
‫فأنايالكْس ية؛ ِذذهٔن ِنَّلٌح ِلِيخف ِؼ ِِِف ِزَّلز ِحِ‬
‫ََ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫ََ‬
‫يِ‬ ‫َّ‬
‫َ ِف‪ِ ،‬وَ ِم ِاتله ِص ِ‬ ‫ِاَلش ًِ ِالٍفر ِد ِالٍِ ِ‬ ‫اؽ َم‪ِِِ /‬ف ِ ِ‬ ‫مٔ ِ‬
‫ِالٍ َؤَُّر َّ‬‫َِم ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِالصةل ِ ًِ‪ِ ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ ِف‪ِ،‬و ِِف ِ‬ ‫الٍِ ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ً‬
‫اء؛ ِذذهٔن ِنَّلٌح ِلِيخفِ ِؼ ِِِف ِزَّلز ِحِ‬ ‫وأنا يايل ي‬
‫ِاتلث ِِيَ ِح َ‬
‫‪ِ،‬وِف َّ‬ ‫ِالش ٍَةءِِالٍَ َص ِح َ‬‫َ‬ ‫َم َٔاؽ َ‬
‫‪ِ،‬واجلٍَ ِم‪ِ ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ِِ/‬ف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ً َ‬
‫ِاَلش ًِِ‬
‫وأنا يالفخح يث؛ ِذذهٔن ِنَّلٌح ِلِيخف ِؼ ِِِف ِ ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ‬
‫َف‪ِ .‬‬ ‫اّليَِلِحِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُّ ُ ُ‬ ‫ْ َ َ َ ََ‬
‫‪ِ،‬واحلَذف‪ِ ِ.‬‬ ‫ٔن َ‬ ‫ان‪ِ/‬الصه‬ ‫َول ِلج ْز ِميغَلنخ ِي‬

‫َ‬ ‫َ َ َّ ُّ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ً‬
‫ين؛ ِذ ِيهٔن ِنَّلٌح ِلِيجزمِِ‪ِِ ِ /‬ف ِاى ِفه ِوِ‬ ‫فأنايالصك ي‬
‫َّ‬ ‫ُ َ‬
‫ِاآلخ ِر‪ِ ِ.‬‬
‫يح ِ‬ ‫ةر ِعِالػ ِد ِ‬ ‫الٍؾ ِ‬

‫‪89‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ً‬
‫ف؛ ِذيهٔن ِنَّلٌح ِلِيجزمِِ‪ِِ ِ /‬ف ِاى ِفه ِوِ‬ ‫وأنا ياحلذ ي‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ُ َ‬
‫ِاى ِِتِ‬
‫ةل ِالٍص ِح ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬
‫ِاآلخ ِر‪ِ ،‬و ِِف ِالذه ِ‬ ‫ِالٍهذَو‬ ‫ةر ِع‬
‫الٍؾ ِ‬
‫ٔن‪ِ .‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ َ ََ‬
‫ةتِانل ِ‬
‫رذهٓةِثِثج ِ‬

‫اتٌ‬ ‫َف ْصلٌ‪ُ ٌ:‬‬

‫الم ْع َر ٌَب ُ ٌ‬
‫‪ِ،‬وكِص ًٌِ‬‫ان‪ِ /‬كِص ًٌ ُِحه َر ُب ِثةحل َ َر ََكت َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫الهػ َربات يق ِصه ِي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫وف‪ِ ِ.‬‬ ‫حه َر ُبِثِةحل ُ ُر ِ ِ‬

‫اَلشًُِ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ُ َْ‬ ‫َََ‬ ‫َُْ ُ‬ ‫َ َّ‬

‫ت يأربػث يأويا ٍي‪ِ ِ ِ /‬‬ ‫احلرتا ِ‬ ‫اّلي يحػرب ية ِ‬ ‫ف ِي‬
‫ُ‬ ‫ِالصةلًِ َ‬ ‫ِالٍ َؤَُّر َّ‬‫‪ِ،‬و ََ ُم ُ‬‫ِاتله ِصي َ‬ ‫‪ِ،‬و ََ ُم َّ‬ ‫الٍف َر ُد َ‬
‫ُ‬
‫‪ِ،‬واى ِفهوِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ َّ َ َ َّ‬
‫آخ ِر ِهَِش ٌِء‪ِ .‬‬
‫يِلًِح ِ ِ ِ‬
‫ِث‬ ‫و‬ ‫ػ‬ ‫ذ‬ ‫ِاّل ِ‬
‫ةرع ِِ‬ ‫الٍؾ ِ‬
‫َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫‪ِ،‬و ُتِ َػ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُّ ُ َ‬
‫‪ِ،‬وُتفؼِ‬ ‫ت ِثِةىفذد ِح‬ ‫ةلؾ ٍَّ ِح َ‬ ‫َوُك َٓةِدرذ ُم ِِث‬

‫‪90‬‬
 ‫َ َ َ ُ َ ُ ُّ ُ‬
‫ٔن‪ِ ِ.‬‬
‫ثِةلهْس ِة‪ِ،‬وُتزمِثِةلص ِ‬
‫ه‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رِ‬
‫الٍؤُ ِ ِ‬ ‫َِ ِم ِ‬
‫ةء‪ِ /‬‬ ‫َوخ َر َج ِخَ ِذلِم ِز ِ‬
‫َّلز ِح ِأطي ِ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ةله َ‬
‫ْس ِة‪َ ،‬‬ ‫الصةل ًِ ِ ُحِ َػ ُ‬ ‫َّ‬
‫َفِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ِح‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِاّل‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ش‬‫ِ‬
‫اَل‬
‫ِ‬ ‫ِو‬ ‫ِ‬ ‫ِث‬ ‫ت‬ ‫ِِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ َ ُ ُ َ ُّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ِاآلخ ُرُِي َز ُمِ‬
‫ةرعِالٍهذو ِ‬ ‫ُيفؼِثِةىفذد ِح‪ِ،‬واى ِفهوِالٍؾ ِ‬
‫آخ ِِرِِه‪ِ ِ.‬‬
‫فِ ِِ‬ ‫ِِبَذ ِ ِ‬
‫َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ُ َْ‬ ‫َو َّاّلِي ُيح ْػ َر ُب ية ُ‬
‫روف يأربػث يأويا ٍي‪ِ /‬اتلث ِِيح‪ِ،‬‬ ‫احل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫الٍ َذ َّن ِر ِ َّ‬ ‫َ ُِم ِ ُ‬ ‫َ‬
‫الصةل ِ ًِِ‪ِ ،‬والشٍةء ِالٍص ِح‪ِ ،‬والذهةلِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ص ُِح‪َ ،‬‬
‫ِو َيف َهئن‪ِ،‬‬ ‫ِوتف َهَّل ِن‪،‬‬ ‫ه ِ‪ِ /‬حف َهَّل ِن‪،‬‬ ‫ِو ِ َِ‬ ‫الٍَ َِ‬
‫‪ِ،‬و َتف َهي َ‬ ‫َ َُ َ‬
‫ي‪ِ .‬‬ ‫َوتفهئن َ ِ‬
‫َُ َ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َّ َ ُ َ ُ َ‬
‫ةل ِِى ِف‪ِ ،‬وتِػت ِوُتفؼِ‬
‫ِاتلثِ ِِ ِي ِح؛ ِذُتذم ِثِ ِ‬
‫فأٌة ِ‬

‫‪91‬‬
 ‫ةِلَة ِِء‪ِ ِ.‬‬
‫ِثِ ِ‬

‫‪ِ،‬و ُيِ َػ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ِالٍ َذ َّنر َّ‬ ‫َ َ َّ َ‬

‫تِ‬ ‫او َ‬ ‫ِالصةل ِ ًِِ؛ ِذ ُيذ ُم ِِثِ َِ‬
‫ةلٔ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ةَِ ُم ُ‬ ‫وأٌ‬
‫ُ َ ُ‬
‫َوُيفؼ ِِثِ ِ‬
‫ةِلَة ِِء‪ِ ِ.‬‬

‫ِو ُتِ َػ ُ‬ ‫ُ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬

‫تِ‬ ‫او‪َ ،‬‬ ‫ةء ِالٍَ َص ِح؛ ِذُتذ ُم ِِثِ َِ‬
‫ةلٔ ِِ‬ ‫َوأٌة ِالش ٍَِ ُِ‬
‫َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ةِلَة ِِء‪ِ ِ.‬‬
‫‪ِ،‬وُتفؼ ِِثِ ِ‬ ‫ةل ِِى ِف‬
‫ثِ ِ‬

‫ٔن‪َ ِ ،‬و ُتِ َػتُِ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َُ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ‬

‫ةل ِالٍص ِح؛ ِذُتذم ِثِةنل ِِ‬
‫وأٌة ِالذه ِ‬
‫ُ‬
‫َوُت َز ُم ِِِبَذفِ َٓة‪ِ ِ.‬‬
‫َ ُ َْ‬
‫ابٌاَلذ َٓا ِلٌ ٌ‬‫ة‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ٌ ََ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫ال يثَ ََلثَ ٌيث‪َ /‬‬
‫ِوأم ٌِر؛ َِن ُٔ‪ِ/‬‬ ‫ةرِع‬
‫ِ‬ ‫ؾ‬ ‫م‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ةض‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ٌِ‬ ‫الفػ‬
‫اَضبِ»‪ِ ِ.‬‬ ‫‪ِ،‬و َي ُ َ‬ ‫َض َب َ‬
‫« َ َ‬
‫ْضب‪ِ،‬و ِ‬ ‫ِ‬

‫‪92‬‬
 ‫َ ً‬ ‫َ َ‬
‫اله ِ ي َ ُ ُ‬
‫ِاآلخ ِرِأثَدا‪ِ ِ.‬‬
‫اض‪ٌِ/‬فذٔح ِ‬ ‫ف‬
‫َ َُْ َ ُ ٌ َ ً‬
‫ومِأثَدا‪ِ ِ.‬‬
‫‪ِ/‬م ِز ِ‬
‫والم ير ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ َ َ‬

‫ار ي‪ٌِ/‬ةَِكن ِِِفِأو ِ ِِلِ ِإخدىِالزوااِ ِدِالرب ِمِ‬ ‫ظ ِي‬
‫اله ي‬
‫يو ي‬
‫َ‬
‫ٔع ِِأثَ ًدا‪َ ،‬‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ ٌ‬
‫ُ‬
‫ِخ ََّّتِ‬ ‫خ» ِؤْ ِمرف‬ ‫ِاى ِِت ُِيٍهٓة ِكٔلم ِ«أجي ِ‬
‫ةز ٌم‪ِ .‬‬ ‫تِأَو َ‬
‫ِج‬ ‫ِنيَيَُِّةغ ٌ‬
‫يَد ُخ َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ه‪ِ /‬أن‪ِ ،‬وىَ‪ِ ،‬وإِذن‪ِ ،‬وَك‪ِ،‬‬ ‫ب يغَش ية‪ِ ،‬و ِ ِ‬ ‫اص ي‬ ‫انل يي ِي‬
‫يف ي‬
‫ِ‪ِ،‬و َ‬ ‫َ‬
‫ةىفةء َ‬ ‫‪ِ،‬و َخ ََّّت َ‬
‫‪ِ،‬واجل َ َٔ ُ‬ ‫َ‬ ‫َو ََل ُم ََِك َ‬
‫‪ِ،‬وَل ُم ِاجل ُ ُ‬
‫دٔ ِد َ‬
‫او‪ِ،‬‬
‫ِ‬ ‫الٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِث‬ ‫اب‬
‫َ‬
‫َوأو‪ِ ِ.‬‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ِوِأِلً‪ِ،‬‬‫ِولٍة‪ِ ،‬‬‫ه‪ِ /‬لً‪ِ ،‬‬‫َش‪ِ ،‬و ِ ِ‬
‫ازم يثهاجِيث يغ ي‬ ‫واجلي ِ‬
‫ادل ََعء َ‬
‫ِو ُّ‬
‫ِانلْه َ‬ ‫َ‬ ‫ادل ََعء َ‬
‫ِ‪ِ،‬وَِلِِف َّ‬ ‫ِو ُّ‬ ‫َ‬ ‫َِوِأَِل َ ٍَّ َ‬
‫ة‪ِ،‬و ََل ُمِالمر َ‬
‫ِ‪ِ،‬وإِنِ‪ِ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪93‬‬
 ‫َ َ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫َ‪َ ِ ،‬وأيَّةن‪ِ،‬‬ ‫ِوِأيِ‪ِ ،‬وٌَّت‪ِ ،‬وأح ِ‬ ‫َو ٌَة‪َ ِ ،‬و ٌََِ‪ِ ،‬ومٍٓة‪ِ ،‬وإِذٌة‪ِ ،‬‬
‫َ َّ ً‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ةغ ِح‪ِ .‬‬‫ِخ ِ‬ ‫اِِفِالظه ِر ِ‬ ‫وأَّن‪ِ،‬وخيسٍة‪ِ،‬وكيفٍة‪ِ،‬وإِ ِ‬
‫ِ‬
‫ذ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اب ٌَ ُ َ‬ ‫ةَ ُ‬

‫تٌاَلـٍا ٌءِ ٌ‬ ‫ٌم ْؽفَٔع ِ‬
‫َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ٌ َ َ َ ُ َ َ ُ َّ‬
‫الٍف ُهٔل ِِ‬
‫ِاّليِ‬ ‫ه‪ِ /‬اىفة ِنو‪ِ،‬و‬ ‫الهرفيَعت يشتػ يث؛ ِو ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫الٍج َذ َدأُ َ‬
‫‪ِ،‬و َخ َ ُ‬ ‫لًَِي ُ َص ًَِّفَة ِنيُ ُّ َ‬
‫ن»ِ َوأخ َٔادِ َٓة‪ِ،‬‬ ‫‪ِ،‬واش ًُِ«َك ِ‬ ‫َب ُه َ‬ ‫‪ِ،‬و ُ‬
‫ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ن» ِ َوأَ َخ َٔادِ َٓة‪َ ،‬‬‫َ َ َ ُ َّ‬
‫اتلةثِ ُم ِلِي ٍَرفٔعِِ‪َ ِ ،‬وْ َٔ ِأر َب َهحِ‬ ‫ِو َّ‬ ‫َب ِ« ِإ ِ‬ ‫وخ‬
‫َ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ ُ‬
‫ةء‪ِ/‬انلهخ‪ِ،‬واىهفف‪ِ،‬واتلٔ ِنيد‪ِ،‬وابلدل‪ِ ِ.‬‬ ‫أطِي ِ‬

‫اع ِلٌٌ‬‫بابٌال َف ِ‬
‫َ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ٔر ِرجي ُّ ِفِهي ُِّ‪ِ،‬‬ ‫ِِّ‪ِ ِ َٔ ِْ /‬‬
‫ِاَلشِ ًِ ِالٍرفٔع ِالٍذن‬ ‫الفاغ ي‬
‫ي‪َ ِ/‬كة ِْر َ‬ ‫َ ُ َ ََ‬
‫ِو ُمؾ ٍَ ٍر‪ِ ِ.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬‫ِ‬
‫ِلَعِكص َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ؤْ‬

‫‪94‬‬
 ‫‪ِ،‬وكَ َ‬ ‫َ َّ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ ُ َ ٌ‬
‫ةمِ‬ ‫ِزيد َِ‬ ‫م‪ِ /‬كةم ِزيد‪ِ،‬ويلٔم‬‫فالظاو يِر؛ َِنٔ ِكٔل ِ ِ‬
‫ِو َي ُل ُ‬
‫ون‪َ ،‬‬‫َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ‬ ‫َّ َ‬
‫ٔمِ‬ ‫ان‪ِ ،‬وكةم ِالزيد‬‫ان‪ِ ،‬ويلٔم ِالزيد ِ‬ ‫الزيد ِ‬
‫َّ ُ َ َ َ َ ِّ َ ُ َ َ ُ ُ ِّ ُ‬
‫ِالر َج ِ‬
‫ةل‪ِ ِ.‬‬ ‫الزيدون‪ِ،‬وكةمِالرجةل‪ِ،‬ويلٔم‬

‫ان‪ِ،‬‬
‫َ‬ ‫ٌ ََ َ‬ ‫ٌ ََُ‬
‫ِوتل ُِ‬ ‫َوكَ َ‬
‫ِالِٓد ِ‬ ‫ٔم ِ ِِْ ِد‪ِ ،‬وكةٌخ ِ‬ ‫ةٌخ ِ ِِْد‪ِ ،‬‬
‫ات‪ِ،‬‬ ‫ِو َت ُل ُ‬
‫ٔم ِالِٓ َِد ُ‬ ‫ات‪َ ،‬‬ ‫ةٌخ ِالِٓ َد ُ‬ ‫ِوكَ َ‬
‫ٔم ِالِٓ َدان‪َ ،‬‬ ‫َو َت ُل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِو َي ُلٔمُِ‬
‫ٔك‪َ ،‬‬‫ةم ِأَ ُخ َ‬‫ِو َك َ‬
‫ٔد‪َ ،‬‬ ‫ُُ ُ ََُ ُ ُُ ُ‬
‫ةٌخ ِالِٓٔد‪ِ ،‬وتلٔم ِالِٓ‬ ‫َوكَ َ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ََُ ُ َُ‬ ‫َ ُ َ ََ َ َُ‬
‫‪ِ،‬و ٌَةِأط َجِّذلِم‪ِ ِ.‬‬ ‫ٔمِغَّل ِِم‬ ‫ةمِغَّل ِِم‪ِ،‬ويل‬‫أخٔك‪ِ،‬وك‬

‫ِ« َ َ‬
‫َضب ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫خ‪ِ،‬‬ ‫ش؛ َِن ُٔ ِكٔل ِ ِ‬
‫م‪/‬‬ ‫َوالهظه ُير‪ِ /‬اثِة ِن ِ‬
‫ِو َ َ‬
‫َضبذًُ‪ِ،‬‬ ‫َِ‬ ‫ِو َ َ‬
‫َضبذُ ٍَة‪،‬‬ ‫خ‪َ ،‬‬ ‫ِو َ َ‬
‫َضب ِ‬ ‫ِو َ َ‬
‫َضب َ‬
‫خ‪َ ،‬‬ ‫َضبَِة‪َ ،‬‬
‫َو َ َ‬
‫ِو َ َ‬
‫َض ُبٔا‪ِ،‬‬ ‫ِو َ َ‬
‫َض َبة‪َ ،‬‬ ‫ِو َ َ‬
‫َض َبخ‪َ ،‬‬ ‫َض َب‪َ ،‬‬
‫ِو َ َ‬
‫ُت‪َ ،‬‬ ‫َضب ُ َّ‬‫َو َ َ‬

‫َ»‪ِ .‬‬ ‫َِو َ َِ‬

‫َضبِ َِ‬

‫‪95‬‬
 ‫ولٌالٌ ِذيٌ َلمٌيسمٌ َف ِ‬
‫اع ُل ُهٌٌ‬ ‫ابٌالم ْف ُع ِ‬
‫ْ َُ‬ ‫َب ُ َ‬
‫ُ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ٌِ َه ُِّفة ِني ُّ‪ِ ِ.‬‬ ‫ِاّليِلًِيذنر‬ ‫ِاَلشًِالٍرفٔع ِِ‬ ‫َوْ َٔ ِ ِ‬
‫ْ ُ َ ً ُ َّ َ َّ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ٌِة ِرجوِ‬ ‫اطيا‪ِ /‬ؽً ِأوِل ِو ِك ِْس‬ ‫فإِن يَكن يال ِفػِّ ين ِ‬
‫َ َ َ ُ َ ً ُ َّ َ َّ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ِآخ ِرهِ‪ِ .‬‬
‫َع‪ِ/‬ؽًِأوِلِوف ِذحٌِةِرجو ِ‬ ‫ةر ِ‬
‫آخ ِرهِ‪ِ،‬وإِنَِكنِمؾ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ‬
‫ي‪ِ /‬كة ِْ ٍِر ِ َو ُمؾ ٍَ ٍِر؛ ِفةىلة ِْ ُر َِن ُِٔ‬
‫َوْ َٔ ِلَع ِكِص ٍَ ِِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ٌ َ ُ َ ُ َ ٌ‬ ‫َ َ‬
‫ِزي ِد» ِ َِو«أك ِر َم ِخٍ ٌرو»ِ‬ ‫َضب ِزي ِد» ِ ِو«يْضب‬ ‫م‪ِ «ِ /‬‬ ‫كٔل ِ ِ‬
‫َ‬
‫َِو«يُس َر ُمِخٍ ٌرو»‪ِ ِ.‬‬

‫م‪َُ «ِ /‬ضب ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫خِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش؛ َِنٔ ِكٔل ِ‬‫الهظه ُير‪ِ ِ /‬اثِة ِن ِ‬‫و ي‬
‫َضبذًُ‪ِ،‬‬ ‫ِو ُ ُ َ َ ُ‬ ‫خ‪َ ،‬‬ ‫ِو ُ َ َ ُ‬ ‫َو َُضبَِة‪َ ،‬‬
‫َضبذٍة‪ِ ،‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫َضب ِ‬‫َضبخ‪ِ ،‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َض ُبٔا‪ِ،‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ِو ُ َ‬ ‫ِو َُض َبخ‪َ ،‬‬‫ِو َُض َب‪َ ،‬‬ ‫ُت‪َ ،‬‬ ‫َو َُضب ُ َّ‬
‫َضبة‪ِ ،‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪96‬‬
 ‫ُ ِِ‬
‫وَض ِب َِ‬
‫َ»‪ِ .‬‬

‫ٌالم ْبتَدَ أِ ٌَوالخَ َبرٌٌِ‬

‫اب ُ‬ ‫َب ُ‬
‫َِ َ‬ ‫ِاىهةر َ‬ ‫ُ َ ُ ُ‬
‫ٔع َ‬ ‫ََُُْ ُ‬
‫اىه َٔا ِم ِوِ‬ ‫يِن ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ر‬‫ِالٍ‬ ‫ً‬ ‫ش‬‫ِ‬
‫اَل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ِْ/‬‬
‫ِ‬
‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫الهتخديأ‬
‫َّ‬
‫اليف ِل َّي ِِح‪ِ .‬‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ ُ ُ َ َ‬ ‫َ ََُ ُ‬
‫ِالٍصِ ُد ِ ِإِل ِِّ؛ َِن ُِٔ‬ ‫ب‪ِ ِ َٔ ِْ /‬‬
‫ِاَلشً ِالٍرفٔع‬ ‫واخل ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ٌ َ َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫الزي ُدونِ‬ ‫ان ِكةاِ ٍَ ِِ‬
‫ةن» ِ َِو« َّ‬
‫م‪«ِ /‬زيد ِكةاِ ًِ» ِ ِو«الزيد ِ‬ ‫كٔل ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫كةاِ ٍُ ِ‬
‫ٔن»‪ِ ِ.‬‬
‫َ َّ‬ ‫ان‪َ ِ /‬كة ِْ ٌر َ‬ ‫َ ََُُْ ْ َ‬
‫ِو ُمؾ ٍَ ٌِر؛ ِفةىلة ِْ ُر ِ ٌَةِ‬ ‫اله يت يخ يديأ يق ِصه ِي‬‫يو ي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُُ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫َن ُِ‬
‫َ‪ِ،‬‬ ‫ه‪ِِ /‬أ ُِة‪َِ ِ ،‬و ِ‬ ‫ش؛ ِ ِو ِ ِ‬
‫ن ِ‬ ‫تلد َم ِ ِذنرِه‪ِ ِ ،‬والٍؾٍِ ِر ِاثِِة ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫ََ َ ََ‬
‫ه‪ِ ِ ،‬و ِْ ٍِة‪ِ،‬‬ ‫خ‪ِ ِ ،‬وِأجِذ ٍِة‪ِ ِ ،‬وِأجِذًِ‪ِ ِ ،‬وِأجُِت‪ِ ِ ،‬و ِْ ِٔ‪ِ ِ ،‬و ِ ِ‬‫ِوِأُِخ‪ِ ِ ،‬وِأُِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ٔن» ِ َِو ٌَِةِ‬
‫َ ِ ِكة ِاِ ٍُِ ِ‬ ‫م‪ِ«ِ/‬أ ُِة ِ ِكة ِاِ ًٌِ» ِو« ِ‬
‫َن ِ‬ ‫َِو ًِِْ‪َِ ِ ،‬وْ ََّ‪َِ ،‬نٔ ِ ِكِِٔل ِ ِ‬

‫‪97‬‬
 ‫َ َ َ َ‬
‫ِأطِ ِجَ ِِّ ِذِل ِ ِ‬
‫م‪ِ .‬‬
‫ٌ َ‬ ‫َ ََُ ْ َ‬
‫يِ ٌُِ ِف َِر ٍِد‪ِ .‬‬ ‫ان‪ٌُ ِ/‬فِ َِر ِدِ َِو ِ‬
‫د ُِ‬ ‫ص يه ِي‬
‫بي يق ِ ي‬
‫اخل ي‬
‫يو ي‬
‫ٌ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ‬
‫م‪َِ «ِ/‬زيِ ِدِ ِكة ِاِ ًٌِ»‪ِ .‬‬
‫ةلٍفِ َِر ِدَِن ُِٔ ِكِِٔل ِ ِ‬
‫ِف ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ور‪ِ،‬‬‫الٍجِ ُِر ُِ‬‫ةر ِ َِو َِ‬
‫اجل َ ُِّ‬
‫ةء‪ِ ِ /‬‬ ‫ي ِال ٍُِفِ َِر ِِد ِِأرِ َِب َِه ِح ِِأطِ ِيَ َِ‬ ‫د ُِ‬ ‫َِو ِ‬
‫َ ُ ََُ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫َبِِه؛ َِن ُِٔ‬‫خ ِِ‬‫الٍجِ ِذ ِدِأ ِ ٌِ ِم ِ ِ‬
‫ن ِِي ِِّ‪ِ ِ ،‬و ِ‬‫و ِ ٌَِ َِم ِ ِفة ِِ‬ ‫ف‪َِ ِ ،‬واى ِفهِ ِ‬ ‫َِواىلرِ ِ‬
‫َ َ َ َ ٌ َ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِف ِ َّ‬ ‫َ َ َ ٌ‬
‫ٔه‪ُِ،‬‬ ‫ُ‬
‫ةم ِِأ ِث ِ‬
‫ن ِدك‪ِ ِ ،‬و ِزيِ ِد ِ ِك ِ‬ ‫ار‪َِ ِ ،‬و َِزيِ ِد ِ ِِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ادل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫م‪ِ «ِ /‬زيِ‬ ‫ِكِِٔل ِ ِ‬
‫َ َ ٌ َ َُُ َ ٌَ‬
‫ةر ِيذ ِِّ ِذا ِِْج ِح»‪ِ .‬‬ ‫ج ِِ‬ ‫ِو ِزيِ ِدِ ِ‬

‫ىٌالم ْبتَدَ أِ ٌَوالخَ َبرٌٌِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ابٌال َع َوام ِلٌالداخ َلةٌ َع َل ُ‬
‫َب ُ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ‬
‫ِوأخ َٔات َٓة‪ِ،‬‬ ‫اء‪َِ /‬كن ِوأخٔاتٓة‪ِ ،‬وإِن‬ ‫و ِِه يثَلثث يأشي ي‬
‫َ‬ ‫ََ َ ُ ََ َ َ ُ‬
‫وكِِخِوأخٔاتٓة‪ِ ِ.‬‬

‫‪98‬‬
‫ِو َتِػتُِ‬ ‫ِاَلش ًَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫يفأنا يَكن يوأخياتىا‪ِ ،‬ف ِإجٓة ِدرذم ِ ِ‬
‫َ َ َّ‬ ‫ََ َ َ ََ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ ََ َ‬
‫ِوكو‪ِ،‬‬ ‫ِوأؽ ََح‪،‬‬ ‫ِوأمَس‪ِ ،‬وأغجح‪،‬‬ ‫ه‪َِ /‬كن‪،‬‬ ‫الَب‪ِ ،‬و ِ ِ‬
‫ةِفذ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ئ‪ِ،‬‬ ‫وبةت‪ِ،‬وغةر‪ِ،‬وىحس‪ِ،‬وٌةِزال‪ِ،‬وٌةِاجفم‪ِ،‬وٌ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ‬
‫َف ِ ٌِ ِ َٓة ِ‪َِ -‬ن ُِٔ‪َِ /‬كن‪ِ،‬‬ ‫وٌة ِث ِرح‪ِ ،‬وٌة ِدام‪ِ ،‬وٌة ِد‬
‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ ُ ُ َُ‬
‫ٔل‪ِ/‬‬‫ح‪َ ِ ،‬وأغ ِجحِ ِ‪ِ ،-‬تل ِ‬ ‫ح‪َ ِ ،‬و ُيػ ِج ُِ‬‫ِوأغجَ َِ‬ ‫ِوكَ‪،‬‬ ‫ويسٔن‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ً ََ َ َ‬
‫ةخ ًػة» ِ َو ٌَة ِأطجَِّ‬ ‫ِوىحس ِخٍ ٌرو ِط ِ‬ ‫«َكن ِزيد ِكةاٍِة‪،‬‬
‫َ َ‬
‫ذلِم‪ِ ِ.‬‬
‫َ ََ َ‬
‫ِودرذ ُمِ‬ ‫ِاَلشً‬
‫ت ِِ‬ ‫يو َأ َخ َي ُات َىا‪ِ ،‬فَإ َّج َٓة َِتِػ ُ‬
‫َو َأ َّنا يإ َّن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫سَ‪ِ ،‬وكأن‪ِ ،‬وِلخ‪ِ ،‬وىهو‪ِ،‬‬ ‫الَب‪ِ ،‬و ِه‪ِ ِ /‬إن‪ِ ،‬وأن‪ِ ،‬وى ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ً َ ٌ َ َ َ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫‪ِ،‬و ٌَةِأطجَِّ‬‫ع» َ‬ ‫ةخ ٌ ِ‬‫‪ِ،‬وِلخِخٍ ًراِط ِ‬ ‫تلٔل‪ِ «ِ/‬إنِزيداِكةاًِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َّ‬
‫اك‪ِ،‬‬‫َّلش ِذدر ِ‬‫س ََّ ِل ِ ِ ِ‬‫يد‪ِ ،‬وى ِ‬‫ِوأن ِلِيذٔ ِن ِ‬ ‫ذلِم‪ِ ،‬وٌهن ِ ِإن‬

‫‪99‬‬
 ‫َ َ َ َّ َ ِّ َ َ َ َّ َّ َ ِّ َ َّ ُّ‬ ‫َ َ َّ َّ‬
‫اتل َٔ ِك ِم‪ِ ِ.‬‬ ‫َوكأنِِل ِيتظ ِبي ِّ‪ِ،‬وِلخِلِيذٍِّن‪ِ،‬وىهوِلِيُت ِ‬
‫ّجِو‬
‫ُ ََ‬
‫ِالٍج َذدأِ‬ ‫ت‬‫يو َأ َخ َي ُات َىا‪َ ِ ،‬فإ َّج َٓة َِتِػ ُ‬
‫ج َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ ُ‬
‫وأنا يظنن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِكَِِ ُ‬‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬
‫خ‪ِ،‬‬ ‫ٌِف ُهَٔل ِن ِل َٓة‪ِ ،‬و ِه‪/‬‬ ‫َب ِلَع ِأجٍٓة‬ ‫وال‬
‫ِو َنيٍ ُ‬ ‫َ‬
‫خ‪ُ َ َ ،‬‬ ‫ِو َز َخٍ ُ‬ ‫ِوخي ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫خ‪ِ،‬‬ ‫ِورأيخ‪ِ َِ ،‬‬ ‫خ‪َ ،‬‬ ‫َوخ ِصجخ‪ِ َ ،‬‬
‫ٔل‪َ «ِ/‬كَِِ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ ُ‬
‫خِ‬ ‫ووجدت‪ِ،‬واُتذت‪ِ،‬وجهيخ‪ِ،‬وش ٍِهخ؛ِتل‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ً َ ََ ُ َ‬
‫‪ِ،‬و ٌَةِأطجَِّذلِم‪ِ .‬‬ ‫ةخ ًػة»‬ ‫خِخٍ ًر ِ‬
‫اِط ِِ‬ ‫زيداِكةاٍِة‪ِ،‬ورأي‬

‫تٌٌ‬‫بابٌالنع ِ‬
‫َ ُ ْ‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫يت‪ِِ /‬ف َ‬ ‫َّ ْ ُ َ ٌ ْ َ ْ ُ‬
‫ِوخف ِؾ ِّ‪ِ،‬‬ ‫ِوُػ ِج ِّ‬ ‫ِرف ِه ِّ‬ ‫انلػج يحاةِع يل ِلهنػ ِي ِ‬
‫خِ‬ ‫ِو َرأَي ُ‬
‫ِاىهةكِ ُو‪َ ،‬‬
‫ِزي ٌد َ‬ ‫ةم َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ٔل‪«ِ /‬كَ َ‬
‫يهِِ؛ ِتل ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫َوته ِري ِف ِّ‬
‫ه ِ‬
‫ِوت ِ ِ‬
‫تِث َزيد َ‬ ‫اِاىهةك َو َ َ ُ‬ ‫َزي ًد َ‬
‫و»‪ِ ِ.‬‬ ‫ِاىهةكِ ِِ‬ ‫‪ِ،‬وم َرر ِ ٍ‬ ‫ِ‬

‫‪100‬‬
 ‫ُ ُ َ ُ َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َُ َْ َ ُ َ ْ َ‬
‫اَلشً ِالٍؾٍ ِر ِ‪َِ-‬نٔ‪ِ/‬أُةِ‬ ‫اء‪ِ ِ ِ /‬‬ ‫والهػ ِرفث يَخصث يأشي ي‬
‫َ ُ َ َ َ َّ‬
‫ه َِح ِ‪َ ،-‬‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ‬
‫ِو ِاَلش ًُِ‬ ‫ِاىهي ًُ ِ‪َِ -‬نٔ ِزي ٍد ِوٌ‬ ‫ِو ِاَلشً‬ ‫َوأُ َ ِ‬
‫خ ِ‪َ ،-‬‬
‫َّ‬ ‫‪ِ،‬و َْ ُؤ ََل ِِءِ‪َ -‬‬
‫ا‪ِ،‬و َْ ِذهِ َ‬ ‫ِْ َذ َ‬‫ُ َ ُ َ ُ َ‬
‫‪ِ،‬و ِاَلش ًُ ِِ‬
‫ِاّليِ ِذي ِِّ‬ ‫الٍجًِٓ ِ‪َِ-‬نٔ‬
‫َ ُ َ َّ ُ َ ُ َّ ُ ُ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ‬
‫وِواىغَّل ِمِ‪ِ،-‬وٌةِأ ِؽيفِ ِإَلِ‬ ‫ال ِِىفِوالَّلمِ‪َِ-‬نِٔالرج ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اخ ٍدِ ٌَِِْ ِذ ِهِالر َب َه ِح‪ِ ِ.‬‬‫َو ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ ُّ‬
‫ِجج ِص ِّ َِل ُِي َذ ُّع ِِث ِِّ‬
‫وانلكِر ية‪ِّ /‬ك ِاش ًٍ ِطةاِ ٍم ِِِف ِ‬
‫َ ٌ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ُّ َ َ َ ُ ُ ُ َ‬
‫ةِغي َح ِدخٔل ِ‬
‫ِال ِِى ِفِ‬ ‫ِدون ِآخر‪ِ،‬وتل ِريجّ ِّك ٌِ‬ ‫اخد ِ‬ ‫و ِ‬
‫ُ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬
‫اىف َِر ِ ِ‬
‫س‪ِ .‬‬ ‫ِو ِ‬
‫ِنيي ِّ‪َِ،‬نِٔالرج ِو ِ‬ ‫َوالَّلمِ‬

‫فٌ ٌ‬‫بابٌالع ْط ِ‬
‫َ ُ َ‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َ َ ٌَ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ُ‬
‫اىف ُ‬
‫ةء‪ِ،‬‬ ‫َش ية؛ ِ َو ِ َِ‬
‫ه‪ِ /‬الٔاو‪ِ ،‬و‬ ‫َوح ُروف يالػط ِف يغ‬
‫ِوىَسَ‪َ ،‬‬
‫ِو َخ ََّّت ِِِفِ‬ ‫ِو ََل‪َ ،‬‬ ‫ِوأَم‪َ ،‬‬
‫ِوإ ٌَّة‪َ ،‬‬
‫ِو َبو‪َ ،‬‬ ‫ِوأَو‪َ ،‬‬‫َو ُث ًَّ‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪101‬‬
 ‫اؽ ِِم‪ِ ِ.‬‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫به ِؼِالٍٔ ِ‬
‫َ ََ‬
‫ِلَع َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ٔبِ‬ ‫ٍ‬
‫ٌِِ ُ‬
‫ػ‬ ‫ِر ِف َهخِ‪ِ ،‬أو‬
‫ٔع ُ‬
‫ِمرف ٍ‬ ‫ِن ِففخ ِلَع‬ ‫ف ِإن‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ٔض ِخ ِفؾخ‪ِ ،‬أو ِلَع ِم ُزومٍ ِ‬ ‫ُ ِػجخ‪ِ ،‬أو ِلَع َِمف ٍ‬
‫َ ََ ُ َ ً‬ ‫َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ِزيداِ‬ ‫ِوخٍ ٌرو‪ِ ،‬ورأيخ‬ ‫ٔل‪«ِ /‬كةم ِزيد‬ ‫ُج ِز ٌَخِ؛ ِتل ِ‬
‫َ َ ٌ َ َُ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ِو َم َرر ُ‬‫َو َخٍ ًرا‪َ ،‬‬
‫ِولًِ‬ ‫ِوخٍ ٍرو‪ِ ،‬وزيِد ِلً ِحلً‬ ‫ت ِثِ َزي ٍد‬
‫َ‬
‫حل ُهدِ»‪ِ .‬‬

‫بابٌالتوكِ ِ‬
‫يدٌٌ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ِوخف ِؾ ِِّ‪ِ،‬‬
‫َ َ‬
‫ِوُػ ِج ِّ‬
‫ََ‬
‫ِرف ِه ِّ‬‫ِيد ي يحَ ياة ٌيع يل ِلْ ُه َؤ َّيك ِيد‪ِِ /‬ف َ‬
‫َّ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫اتليك ي ِ‬
‫َ‬
‫َوته ِري ِف ِّ‪ِ ِ.‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ ُ ُ َ َ‬

‫ه‪ِ /‬انلفس‪ِ،‬واىهي‪ِ،‬‬ ‫ةظ ٌِهئٌ ٍِح؛ ِو ِ ِ‬ ‫ويسٔن ِِثِ ِأىِف ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ِ،‬وأب َذ ُم َ‬‫ه ِأكذَ ُم َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ِ،‬ودَ َٔاث ُم ِأ َ‬ ‫‪ِ،‬وأَ َ‬‫َو ُ ُِّك َ‬
‫‪ِ،‬وأث َػ ُِمِ‬ ‫َ َِم ِ‪َ ِ -‬و ِ َِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُم َ‬

‫‪102‬‬
 ‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ِو َرأَي ُ‬
‫خ ِاىلٔ َم ُِك ًُٓ‪ِ،‬‬ ‫ِزي ٌد َِجف ُص ُّ‪َ ،‬‬ ‫ٔل‪«ِ /‬كَ َ‬
‫ةم َ‬ ‫َُ ُ‬
‫‪ِ ،-‬تل ِ‬
‫ي»‪ِ .‬‬ ‫ةىلٔمِ ِأَ َ‬
‫َ ِه َِ‬
‫َََ ُ َ‬
‫ومررتِثِ‬

‫ابٌال َبدَ ِلٌٌ‬‫َب ُ‬

‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫و؛ ِد ِج َه ُّ ِِِفِ‬ ‫ِإذاِأث ِدل ِاش ًٌ ِ ٌِ َِ‬
‫َ ِاش ًٍ ِأو ِ ِفهو ِ ٌَِ ِ ِفه ٍِ‬
‫َ‬
‫يمِإِن َراثِ ِِّ‪ِ .‬‬ ‫َ ِ‬‫ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫َ َُ ََ َََْ َْ َ‬
‫َ ِالَّشءِ‪ِ،‬‬ ‫يَع يأربػ ِث يأقصامٍي‪ِ /‬ثدل ِالَّش ِء ِ ٌِ ِ‬ ‫ووي ي‬
‫َ َُ ََ‬ ‫‪ِ،‬و َب َد ُل ِ َ‬ ‫َ ُ ِّ‬ ‫َو َب َد ُل َ‬
‫‪ِ،‬و َبدلِاىغي ِ ِ‬
‫ؿ؛ ِ‬ ‫ةل‬
‫ِاَلط ِذٍ ِ‬
‫ِ‬ ‫الْك َ‬ ‫َِ‬
‫ِابله ِؼِ ٌِ ِ‬
‫يف ِزُيُسَّ‪ُِ،‬‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ ٌ َ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ‬
‫م‪«ِ /‬كةم ِزيد ِأخٔك‪ِ ،‬وأكيخ ِالر ِد‬ ‫َنٔ ِكٔل ِ ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ُُ َ َ ُ َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َ ٌ‬
‫س»‪ِ ،‬أردت ِأنِ‬ ‫ِاىف َر َ ِ‬
‫ِزيدا ِ‬ ‫ِزيد ِ ِنيٍّ‪ِ ،‬ورأيخ‬ ‫وجفه ِِّن‬
‫َ‬
‫َُ َ َ ُ ََ َ ََ َ َ َ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫ِزيداِ ٌِِ ُِّ‪ِ .‬‬ ‫تلٔلِرأيخِاىفرسِذغ ِيفخِفأثدىخ‬

‫‪103‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫اتٌاَل ْـ ٍَا ٌءِ ٌ‬‫ٌٌِ ُهٔبَ ٌِ‬ ‫ةاب‬
‫َ ُ‬ ‫َْ ُ َ ُ َْ َ َ َ َ‬
‫الٍف ُهٔل ِثِ ِّ‪ِ،‬‬ ‫ه‪ِ /‬‬ ‫َش؛ ِ َو ِ َِ‬
‫الهنصيبات يَخصث يغ َي‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِو َكر ُف َّ‬ ‫الٍػ َد ُر‪َ ،‬‬
‫ِواحلَةل‪ِ،‬‬ ‫ِالٍَك ِن‪،‬‬ ‫ةن‪َ ِ ،‬وكرف‬ ‫ِالز ٌَ ِِ‬ ‫َو َ‬
‫َ َّ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫الٍف ُهٔلِ‬ ‫َل»‪ِ،‬والٍِةدى‪ِ،‬و‬ ‫ي‪ِ،‬والٍصتسن‪ِ،‬واشً ِ« ِ‬ ‫واتلٍ ِي ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ن» ِ َوأخ َٔادِ َٓة‪ِ،‬‬ ‫َب ِ«َك ِ‬ ‫ٌَِ ِأج ِي ِّ‪ِ ،‬والٍفهٔل ٌِهّ‪ِ ،‬وخ‬
‫ُ َ ُ‬ ‫ن» ِ َوأَ َخ َٔادِ َٓة‪َ ،‬‬‫َّ‬
‫ٔب ِ َوْ َٔ ِأر َب َهحِ‬‫اتلةثِ ُم ِلِي ٍَِ ُػ ِ ِ‬ ‫ِو َّ‬ ‫َواش ًُ ِ« ِإ ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ ُ‬
‫ابلدل‪ِ .‬‬ ‫ف‪ِ،‬واتلٔ ِني ِد‪ِ،‬و‬ ‫خ‪ِ،‬واىهف ِ‬ ‫ةء‪ِ/‬انله ِ‬ ‫أطي ِ‬

‫ولٌبِ ِهٌٌ‬
‫ابٌالم ْف ُع ِ‬
‫َب ُ َ‬
‫ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ ُ ُ َّ‬ ‫ُ‬
‫ِاّلي ِحل ُم ِثِ ِّ ِاى ِفه ِ‬
‫و؛ َِن ُٔ‪ِ/‬‬ ‫ٔب ِِ‬ ‫ِاَلشً ِالٍِػ‬ ‫َوْ َٔ ِ ِ‬
‫َ َ ُ َ ً َ َ ُ َ‬
‫س»‪ِ ِ.‬‬ ‫خِاىف َر َ ِ‬ ‫«َضبخِزيدا‪ِ،‬ور ِكج‬

‫‪104‬‬
 ‫َ ٌ َ ُ َ ٌ َ َّ ُ َ َ َ َّ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫ٌِة ِتلد َمِ‬ ‫ان‪ِ /‬كة ِْر ِومؾٍ ِر؛ ِفةىلة ِْر‬ ‫َوو َي يق ِصه ِي‬
‫َ‬ ‫َّ ٌ‬
‫ةن‪ٌُ ِ/‬ذ ِػوِ َو ٌُِف ِػو‪ِ ِ.‬‬
‫الٍؾ ٍَ ُرِ ِكص ٍَ ِِ‬
‫ذن ُره‪َ ِ،‬و ُ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ه‪َ َ «ِ /‬‬ ‫َ ُ َّ ُ ْ َ َ َ‬
‫َض َبِة‪ِ،‬‬ ‫َض َب ِِّن‪ِ ،‬و‬ ‫َش؛ ِ َو ِ َِ‬
‫فالهخ ِصِّ ياثنا يغ َي‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ِو َ َ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫َض َبسً‪ِ،‬‬ ‫َض َبس ٍَة‪ِ ،‬و‬ ‫َض َب ِم‪ِ ،‬و‬ ‫م‪َ ،‬‬ ‫وَضب‬
‫ِو َ َ‬ ‫ِو َ َ‬
‫َض َب َٓة‪َ ،‬‬
‫ِو َ َ‬‫َض َب ُّ‪َ ،‬‬
‫ِو َ َ‬ ‫َ َ ََ ُ‬
‫َض َب ًُٓ‪ِ،‬‬ ‫َض َب ُٓ ٍَة‪َ ،‬‬ ‫س ََّ‪َ ،‬‬ ‫وَضب‬
‫َو َ َ‬
‫َض َب ُٓ َِّ‬
‫َ»‪ِ ِ.‬‬

‫‪ِ،‬وإيَّةَُ َ‬
‫ة‪ِ،‬وإيَّ َ‬ ‫ه‪«ِ/‬إِيَّ َ‬
‫ةي َ‬ ‫ايغ َ َ‬
‫َش؛ِ َو ِ َ‬ ‫َ َُْ ُ َْ َ‬
‫ةك‪ِ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫والهنف ِصِّياثن‬
‫َ َّ ُ َّ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ِوإِيَّةْة‪ِ،‬‬ ‫ِوإِيَّةزً‪ِ ،‬وإِيةزَ‪ِ ،‬وإِيةه‪،‬‬ ‫ةن ٍَة‪َ ،‬‬ ‫َّ‬
‫َوإِي ِ‬
‫ةك‪ِ ،‬وإِي‬
‫َ َّ ُ َ َ َّ ُ َ ُ‬
‫َ»‪ِ .‬‬ ‫‪ِ،‬وإِيَّةْ َِّ‬ ‫وإِيةٍْة‪ِ،‬وإِيةًْ‬

‫‪105‬‬
 ‫ٌالم ْصدَ ِرٌٌ‬
‫اب َ‬ ‫َب ُ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ‬
‫ِاّلي ِيَ ِءي ُء ِز ِةثًةِ‬
‫ٔب ِِ‬ ‫الهصد ُير‪ِ ِ َٔ ِْ /‬‬
‫ِاَلشً ِالٍِػ‬
‫يفِاى ِفهو؛ِ ََن ُٔ َ َ‬
‫‪َِ/‬ض َبِيَْض ُب َ‬
‫َِض ًبة‪ِ ِ.‬‬ ‫َ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِِفِد ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ِواذ َق ِىف ُل ُِّ‬ ‫ِو ٌَهِ ِٔيِ؛ ِف ِإن‬ ‫َوو َي يق ِصه ِي‬
‫ان‪ِ /‬ىف ِلي‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ىفقِفِه ِي ِِّذ ُٓ َِٔىف ِلي‪َِ،‬ن ُٔ‪«ِ/‬رذَي ُذ ُِّرذ ِ‬
‫َّل»‪ِ ِ.‬‬

‫ََُ َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اذ َق َ‬
‫ٌِهِ ِٔي‪ِ،‬‬ ‫ٌِه َن ِ ِفه ِي ِّ ِدون ِىف ِل ِّ ِذٓٔ‬ ‫وإِن ِو‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ُُ ً َُ ُ ُ ً‬
‫‪ِ،‬و ٌَِةِأطجَِّذلِم‪ِ .‬‬
‫خِ ُوكٔفة» َِ‬
‫ا‪ِ،‬و ِرٍِ ِ‬
‫خِرهٔد ِ‬ ‫َنٔ‪«ِ/‬جيص ِ‬

‫ٌالمك ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٌالز َم ِ‬‫بابٌ َظر ِ‬

‫َانٌٌ‬ ‫ان ٌَو َظ ْرف َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ٔب ِثذَ‬ ‫ِالز ٌَةن َ‬
‫ِالٍِ ُػ ُ‬ ‫ان‪ِ َٔ ُْ ِ /‬اش ًُ َّ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ‬
‫يرِ‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ظرف يالز‬
‫د ًرا‪ِ،‬‬ ‫ِو َش َ‬ ‫ِو َغد َو ًة‪َ ،‬‬
‫ِو ُبس َر ًة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِوالييي َِح‪َ ،‬‬‫ِف»‪ََ ِ ،‬ن ُٔ‪ِ /‬اِلَٔ َِم‪َ ،‬‬
‫«ِِ‬

‫‪106‬‬
 ‫َ َ ً َ َ َ َ ً َ َ َ ً َ َ َ ً َََ ً َََ ً َ ً‬
‫ا‪ِ،‬و ِخيِة‪ِ،‬‬‫وغدا‪ِ،‬وخذ ٍِح‪ِ،‬وغجةخة‪ِ،‬ومصةء‪ِ،‬وأثدا‪ِ،‬وأٌد‬
‫َ َ َ َ‬
‫َو ٌَةِأطجَِّذل ِ ِ‬
‫م‪ِ ِ.‬‬
‫ٔبِثذَ‬
‫ِالٍِ ُػ ُ‬ ‫ِالٍ ََكن َ‬‫ن‪َِٔ ُْ ِ/‬اش ًُ َ‬ ‫ََ ُْ َ َ‬
‫يرِ‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫َك‬ ‫وظرفياله‬
‫خ‪ِ،‬‬
‫َ‬
‫‪ِ،‬وَت َ‬ ‫‪ِ،‬وفَٔ َق َ‬‫اء َ‬ ‫‪ِ،‬و َو َر َ‬
‫ام َ‬‫‪ِ،‬و ُك َّد َ‬
‫‪ِ،‬و َخي َف َ‬ ‫ةم َ‬ ‫ِف»‪ََ ِ،‬ن ُٔ‪ِ/‬أَ ٌَ َ‬
‫«ِِ‬
‫ِو َُِْة‪َ ،‬‬
‫ِو ٌَةِ‬ ‫ِو َث ًَّ‪َ ،‬‬
‫ةء‪َ ،‬‬ ‫ِودِي َل َ‬
‫اء‪َ ،‬‬ ‫ِو ِخ َذ َ‬
‫اء‪َِ ،‬‬ ‫َ َ ََ َ َ‬
‫ِوإ َز َ‬
‫َو ِنِد‪ِ ،‬وٌم‪ِ ،‬‬
‫َ َ َ‬
‫أطجَِّذلِم‪ِ .‬‬

‫ٌالح ِ‬
‫الٌٌ‬ ‫اب َ‬ ‫َب ُ‬
‫ِالٍ َف ِّ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ْسِل ِ ٍَةِاججَ َٓ ًَِ ٌِ َِ‬
‫َِ‬ ‫ٔب ُ‬ ‫ِالٍِ ُػ ُ‬
‫ِاَلش ًُ َ‬
‫ال‪ِ ِ َٔ ِْ/‬‬‫احل ي‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ ٌ َ ً َ َ ُ َ‬
‫خ ِاىف َر َسِ‬ ‫م‪«ِ /‬جةء ِزيد ِرا ِنجة‪ِ ،‬ور ِكج‬ ‫الٓي َب ِ ِ‬
‫ةت؛ َِنٔ ِكٔل ِ ِ‬ ‫َ‬
‫َ ً ََ َ ََ َ َ‬ ‫ُ َ ً ََ ُ َ َ‬
‫م‪ِ ِ.‬‬ ‫للِ ِرا ِنجة»ِوٌةِأطجِّذل ِ ِ‬ ‫يخِخجدِا ِِ‬ ‫مْسجة‪ِ،‬وى ِل‬
‫َ‬ ‫ُ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ُ َّ َ َ ً َ َ‬
‫‪ِ،‬وَلِيَسٔنِ ِإَل َِبهدِ‬‫سرة‬‫وَلِيسٔنِاحلةلِ ِإَلُِ ِ‬

‫‪107‬‬
 ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َّ َ َ ً‬ ‫ََ‬
‫ٌِه ِرفح‪ِ .‬‬‫ةخجٓةِ ِإَل‬
‫تٍةمِ ِاللَكمِ ‪ِ،‬وَلِيسٔنِغ ِ‬

‫ابٌالت ْميِ ِيزٌٌ‬

‫َب ُ‬
‫ِالٍ َف ِّ ُ‬ ‫َّ ْ ُ ُ‬
‫ْس ِل ِ ٍَة ِاج َج َٓ ًَِ‬ ‫ٔب ُ‬ ‫ِالٍِ ُػ ُ‬‫ِاَلش ًُ َ‬ ‫ي‪ِ ِ َٔ ِْ /‬‬
‫اتلهيِ ي‬
‫َ َ َّ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ٌ َ ً‬ ‫َ َّ‬
‫ِو«تفلأِ‬ ‫ِن َركة»‪َِ ،‬‬ ‫م‪«ِ /‬دػجت ِزيد‬ ‫ات؛ َِنٔ ِكٔل ِ ِ‬‫َ ِاّل َو ِ ِ‬‫ٌِ ِ‬
‫خِ ِنش َ‬ ‫ُتي ُ‬ ‫َ ٌ َ ً َ َ َ ُ‬
‫ُِمَ ٍَّ ٌد َِجف ًصة»ِ َِو«اط َ َ‬
‫يَِ‬ ‫ِ‬ ‫ثسرِطدٍة»ِ ِو«ـةب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ ً‬ ‫ُغ ََّل ًٌة» ِ َِو« َميَه ُ‬
‫ج ِح» ِ َِو« َزيد ِأك َر ُم ِ ٌِِمِ‬ ‫خ ِتِص ِهي ِجه‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ًَ َ َ َُ‬
‫أثة»ِ ِو«أَوِ ٌِِمِوجٓة»‪ِ ِ.‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َ ً َ َ‬
‫‪ِ،‬وَل ِيَسٔنِ ِإَل َِبهد ِت ٍَةمِ ِ‬‫سرة‬‫ٔنِ ِإَلُِ ِ‬
‫وَلِيس ِ‬
‫ََ‬
‫اللَكمِ ‪ِ .‬‬

‫ِ‬
‫ٌالْستِ ْْن ِ‬
‫َا ٌٌِ‬ ‫اب ٌ ْ‬
‫َب ُ‬
‫ه‪ِ /‬إ ََّل‪َ ،‬‬
‫ِو َد ُ‬ ‫وف ِ ي ْ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬
‫ي‪ِ،‬‬ ‫ياِلشِِْنا ِء يثهاجِيثي؛ ِو ِ ِ ِ‬ ‫وحر‬

‫‪108‬‬
 ‫َ َ َُ َ ََ َ ٌ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ا‪ِ،‬و َخةطة‪ِ ِ.‬‬‫و ِشٔى‪ِ،‬وشٔى‪ِ،‬وشٔاء‪ِ،‬وخَّل‪ِ،‬وند‬
‫َّ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ا‬ ‫َ ُ ْ َْ َ‬
‫َِكن ِاللَك ُم ِدةٌةِ‬
‫ِل» ِحِػت ِ ِإذا ِ‬ ‫فالهصَِْن يية ِـ«إ ِ ي‬
‫ُ َ ً َ ُ َ َ َ ُ َّ َ ً َ َ َ َ َّ ُ َّ‬
‫ةس ِ ِإَلِ‬ ‫مٔججة‪َِ،‬نٔ‪«ِ/‬كةم ِاىلٔم ِ ِإَل ِزيدا» ِ ِو«خرج ِانل‬
‫َ‬
‫خٍ ًرا»‪ِ ِ.‬‬
‫ََُ‬ ‫َ َ ََ ُ َ ا َ ا‬
‫ةٌة َ‬
‫ِج َ‬
‫ِابلدلِ‬ ‫ةز ِ ِذي ِّ‬ ‫َوإِن َِكن ِاللَكم ٌِِ ِفية ِد‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ ٌ‬ ‫َ َّ ُ َ َ‬
‫ِزي ِد»ِ‬ ‫ت ِلَع ِاَلش ِتسِة ِِء؛ َِنٔ‪ٌ«ِ/‬ةِكةم ِاىلٔم ِ ِإَل‬ ‫وانلػ‬
‫َ َّ َ ً‬
‫ِزيدا»‪ِ ِ.‬‬ ‫ِو«إِ ِ‬
‫َل‬

‫ِخ َصت َ‬ ‫َ َ َ ََ ُ َ ً َ َ ََ‬

‫ِلَع َ‬
‫ِاىه َٔا ِم ِِ‬
‫و؛ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإِن َِكن ِاللَكم ُِةكِػةَِكن‬
‫َ ُ َ َ َ َّ َ ٌ َ َ َ َ ُ َّ َ ً‬
‫ِزيدا» ِ َِو« ٌَةِ‬ ‫َنٔ‪ٌ«ِ /‬ة ِكةم ِ ِإَل ِزي ِد» ِ ِو«ٌة َِضبخ ِ ِإَل‬
‫َ َ ُ َّ‬
‫تِإَِلِثِ َزي ٍِد»‪ِ ِ.‬‬‫مرر‬

‫‪109‬‬
 ‫َ ُ َ َ َ َ َ َُ َ ََ َ َ ُ ٌ َ‬
‫ورَِلِ‬‫ي‪ِ،‬و ِشٔى‪ِ،‬وشٔى‪ِ،‬وشٔاءٍ‪ِ،‬مر‬
‫والٍصتسنِثِغ ٍ‬
‫َ‬
‫د ُِ‬
‫ي‪ِ ِ.‬‬
‫ََ َ َ َ َ َ َ َُ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ٔز ُِػجُ ُِّ‬ ‫الٍصتس َن ِِِبَّل‪ِ ،‬وندا‪ِ ،‬وخةطة‪ُِ ،‬ي‬ ‫و‬
‫َ َ‬ ‫ِزي ًد َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُّ ُ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫ا‪ِ،‬و َزي ٍِد» ِ َِو« َنداِخٍ ًراِ‬ ‫ِخَّل َ‬ ‫وجرِه؛ َِنٔ‪«ِ/‬كةم ِاىلٔم‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اِو َبس ٍِر»‪ِ .‬‬
‫ةطةِثَس ًر َ‬ ‫َوخٍ ٍرو»ِ ِو«خ‬

‫ابٌ« َلٌ»ٌ‬ ‫َب ُ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫هَ‬ ‫ت َّ‬ ‫َل» ِ َتِػ ُ‬ ‫َ َّ َ‬‫َ‬
‫يَ؛ ِإِِذاِ‬
‫ي ِتِ ِٔ ٍِ‬ ‫غ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِث‬ ‫ات‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِانل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انيً ِأن ِ«‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ َ َ‬ ‫ثَ َ َ‬
‫ِر ُجو ِِِفِ‬ ‫ِولً ِتذَه َّرر ِ« ِ‬
‫َل»؛ َِن ُٔ‪َ«ِ /‬ل‬ ‫هرة‬ ‫ةَشت ِانل ِ‬
‫ار»‪ِ .‬‬ ‫َّ‬
‫ادل ِِ‬

‫ت ِ ِدس َر ُ‬ ‫ِالرذ ُم َ َ َ‬‫ت َّ‬ ‫فَإن ِلًَ ُِتجَةَش َْة؛ ِ َو َج َ‬

‫ارِ‬ ‫ِو َوج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪110‬‬
 ‫ٌَ‬ ‫َّ َ ُ ٌ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ِوَلِ ِام َرأ ِة»‪ِ .‬‬ ‫ارِرجو‬
‫ِ‬ ‫ِادل‬‫ِِف‬
‫َل»؛َِنٔ‪ِ «ِ/‬‬
‫َل‬ ‫«ِ‬
‫َ َُ َ َ ُ َ َ‬ ‫َل» ِ َج َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِوِإِىغةؤْة‪ِ ،‬ف ِإنِ‬ ‫ةز ِ ِإخٍةلٓة‬ ‫ف ِإن ِدس َّر َرت ِ« ِ‬
‫‪ِ،‬وإن ِطبخَِ‬‫َ‬ ‫َََ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫ِوَل ِ ِامرأ ِة» ِ ِ ِ‬ ‫ار‬ ‫ِادل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِطبخ ِكيِخ‪َ«ِ /‬ل ِرج‬
‫َّ َ َ ِ َ ٌَ‬ ‫ُ َ َ َ ُ ٌ‬
‫ارِوَلِ ِامرأ ِة»‪ِ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِادل‬ ‫ِِف‬
‫كيِخ‪َ«ِ/‬لِرج ِ‬
‫و‬

‫ٌالمنَا َدىٌٌ‬
‫اب ُ‬ ‫َب ُ‬
‫ه َر ُةِ‬ ‫َّ‬
‫انل‬ ‫َ‬
‫ِو‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ً‬
‫ُ َُ ََ‬
‫ي‬‫اىه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِالٍ‬ ‫‪/‬‬‫ٍي‬ ‫ا‬‫ي‬‫يَخ َص ُث َيأوْ َ‬
‫َْ‬ ‫َُ َ‬
‫الهنادى‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َر ُِة ِ َد ُ‬ ‫ٔد ُة‪َ ،‬‬ ‫َ ُ َ‬
‫الٍؾةف‪ِ،‬‬ ‫ِالٍل ُػٔد ِة‪ِ ،‬و‬‫ي َ‬ ‫ِو َّ‬
‫انل ِ‬ ‫الٍلػ‬
‫َ َّ ُ ُ َ‬
‫ةف‪ِ ِ.‬‬‫ةلٍؾ ِ ِ‬ ‫والظ ِبيِّثِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ةنِلَعِ‬ ‫هر ِةِالٍلػٔدةِذيبِي ِ‬ ‫فأٌةِالٍفردِاىهيًِوانل ِ‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ِّ‬
‫و!»‪ِ ِ.‬‬ ‫ةِر ُج ِ‬‫يَ؛َِنٔ‪«ِ/‬يةِزي ِد!»ِ ِو«ي‬ ‫يِتِ ِٔ ٍِ‬ ‫الؾًِ ٌَِِد ِ‬

‫‪111‬‬
 ‫َ َّ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ٌ َ َ‬
‫ِدِ ُ‬
‫ي‪ِ .‬‬ ‫واثَّلزحِابلة ِريحٌِِػٔبحَِل‬

‫ولٌ ِم ْنٌ َأ ْج ِل ِهٌٌ‬

‫ابٌالم ْف ُع ِ‬
‫َب ُ َ‬
‫ُ َ ُ ُ َّ‬
‫ِاّلي ِيُذ َن ُر َِبيَةًُة ِل َصجَ‬ ‫ُ‬
‫تِ‬‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِاَلشً ِالٍِػٔب ِ‬ ‫َوْ َٔ ِ ِ‬
‫َ ً‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ ٌ‬ ‫ُ‬
‫ِزيد ِإِجَّلَل ِ ِى َهٍ ٍرو»ِ‬ ‫م‪«ِ /‬كةم‬ ‫و؛ َِنٔ ِكٔل ِ ِ‬ ‫ُوك ِ‬
‫ٔع ِاى ِفه ِِ‬
‫َ‬ ‫ةء َ‬‫مِاثذ َغ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬
‫ٌِه ُروفِِ ِ‬
‫م»‪ِ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِو«كػدد‬

‫ابٌالم ْف ُع ِ‬
‫ول ٌَم َع ُهٌٌ‬ ‫َب ُ َ‬
‫ُ َ ُ ََ َ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ ُ َّ‬ ‫ُ‬
‫ٌَِ ِف ِهوِ‬ ‫ةن‬
‫ِاّليِيذنر ِِبلي ِ‬
‫ٔب ِِ‬ ‫ِاَلشً ِالٍِػ‬ ‫َوْ َٔ ِ ِ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ض»ِ‬‫م‪«ِ /‬جةء ِال ٌِي ِواجلح ِ‬ ‫و؛ َِن ُٔ ِكٔل ِ ِ‬ ‫ٌَ َه ُّ ِاى ِفه ِ‬
‫َ ُ َ َ َ‬
‫ِوالَظجَ ِح»‪ِ .‬‬ ‫َِو«اشذَ َٔىِالٍةء‬
‫َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ‬
‫ن» ِ َوأخ َٔادِ َٓة؛ِ‬ ‫ن» ِوأخٔادِٓة‪ِ،‬واشً ِ« ِإ ِ‬
‫ِوِأ ٌِةِخَب ِ«َك ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َذ َلد َِت َل َّد َم ِذن ُر ُْ ٍَة ِِف َِ ُ َ‬
‫ِاتل َٔاثِ ُِم‪ِ/‬‬
‫م َّ‬ ‫ِالٍرفَٔع ِت‪ِ ،‬وكذل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪112‬‬
 ‫َ َ َ َ َّ َ ُ‬
‫ِْ َِ َ‬
‫ةك‪ِ .‬‬ ‫ذلدِتلدٌخ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ُْ َ‬
‫ٌَِاَل ْـ ٍَا ٌءِ ٌ‬‫اتٌٌ ٌَ‬ ‫ٌالٍغفٔى ِ‬ ‫ةاب‬
‫َ ُ ٌ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ ََ َُ َْ‬
‫الهخفيطات يثَلثث يأو َيا ٍي‪َِ /‬مفٔض ِِثةحلَر ِف‪ِ،‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َ ُ ٌ‬
‫ٔض‪ِ ِ.‬‬ ‫‪ِ،‬ود ِةث ٌمِلِي ٍَخف ِ ِ‬ ‫ةإلؽةف ِح‬ ‫وَمفٔضِثِ ِ‬
‫ََُ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ ُ ُ‬
‫ٌِة ُِيذَ ُّع ِثِ ٍَِ‪ِ،‬‬ ‫ف؛ ِذٓٔ ِ‬ ‫احل ْر ِ ي‬
‫يض ية َ‬
‫ِ‬ ‫فأنا يالهخف‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ‬
‫‪ِ،‬والَّلمِ ‪ِ،‬‬ ‫ِ‪ِ،‬والَك ِف‬ ‫وإَِل‪ِ،‬وخَ‪ِ،‬ولَع‪ِ،‬و ِِف‪ِ،‬ورب‪ِ،‬وابلةء‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫اوِ‬‫وف ِاىلص ًِ‪ِ-ِ،‬و ِه ِالٔاو‪ِ،‬وابلةء‪ِ،‬واتلةء ِ‪ِ،-‬وبِٔ ِ‬ ‫َو ِِب ُر ِ‬
‫ُ َّ َ ُ َ ُ‬
‫‪ِ،‬و ٌُِذ‪ِ .‬‬ ‫رب‪ِ،‬وبٍِذ‬
‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ْ َ ُ‬
‫اإلطاف ِيث؛ ِذِد ُٔ ِكٔلِم‪«ِ /‬غَّل ُمِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ية‬ ‫ض‬ ‫وأنا ينا يُيف‬
‫َ ُ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫َ ُ َ ََ‬
‫ِو ٌَة ِحلد ُرِ‬ ‫ٌِة ِحلد ُر ِِثةلَّلمِ ‪،‬‬ ‫ي‪/‬‬ ‫َ‬
‫زي ٍِد» ِؤْ ِلَع ِكِصٍ ِ‬
‫َ‬
‫َ َّ‬ ‫َِن ُٔ‪ُ «ِ /‬غ ََّل ُم َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫اّليِ‬ ‫ِو ِ‬ ‫ِزي ٍِد»‪،‬‬ ‫ةّلي ِحلد ُر ِثِةلَّلمِ‬ ‫ثِ ٍَِ؛ ِف ِ‬

‫‪113‬‬
 ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ‬
‫ِخزِ» ِ َِو«ثَ ُ‬
‫ةب َ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫ةج» ِ َِو«خةت ًُِ‬
‫ِش ٍ ِ‬ ‫حلد ُر ِثِ ٍَِ‪َِ ،‬نٔ‪«ِ /‬زٔب‬
‫يد»‪ِ .‬‬‫َخ ِد ٍِ‬

‫ِاللِ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ِتً ِِِبٍ ِد ِ ِ‬

‫‪ٌ‬‬

‫‪114‬‬