PolyTune Clip

中文手册
 

重要安全说明 1
警告 - 硬币/钮扣电池 1
注意 1
EMC/EMI 1
维修 2

关于本手册 3

介绍 4

安装 5
准备... 5
设置... 5
准备好全新的调音体验吧！ 5

显示屏和控件 6

如何使用 PolyTune Clip 7

半音阶与复音调音 7
设置乐器类型（吉他或贝司） 7
电池寿命 7
切换显示模式 8
复音调音 9
可选调音和变调夹 9
更改参考音高 10

更换电池 11

技术规格 11

获得支持 11

产品 PolyTune Clip
文档 参考手册
文档版本/日期 2015-06-16

PolyTune Clip 中文手册 a

 重要安全说明

重要安全说明
–– 阅读这些说明。 警告 - 硬币/钮扣电池 EMC/EMI
–– 保存这些说明。 本设备经过测试，符合 FCC技术法规第 15 部分 B
–– 注意所有警告。 级数字设备的限制条件。这些限制条件为在住宅
–– 遵照所有说明。 适用于带有 符号的产品 安装中消除有害干扰提供合理的保护。此类设备
–– 不要在靠近水的地方使用本设备。 会产生、使用和发射无线电波。如果不按照操作说
–– 只能用干布清洁。 请勿摄取电池。 明安装和使用，可能对无线电通讯造成有害干扰。
–– 不要遮挡任何通风孔。 化学烧伤危险！ 但不能保证在特定的安装中不会产生干扰。设备
–– 按照制造商的说明进行安装。 本品含有硬币/钮扣电池。如果吞服了硬币/ 是否会对广播或电视接收造成有害干扰，可以通
–– 请不要在散热器、 热风器、 炉灶或其它能产 钮扣电池，可能会导致 严重的体内灼伤，在 过关闭设备的开关来确定，我们鼓励用户尝试通
生热量的设备（包括功放）等热源附近安装使 短短2小时可致死亡。 过以下一个或多个措施来消除干扰。
用本设备。 请勿让儿童接触新的和用过的电池。如果电
–– 仅使用制造商指定的附件/配件。 池舱无法安全关闭，请停止使用该产品，并远 –– 重新定向或定位接收天线。
–– 请将所有维修事项交由有资质的售后服务人员 离儿童。 –– 增加设备和接收器之间的距离。
完成。设备发生损坏时需进行维修，例如电源线 如果您认为电池可能已被吞咽或位于身体内 –– 将设备连接到与接收器不同电路的电源插座
或插头损坏，液体溅入设备或物体坠落到设备 的任何部位，请立即就医。 上。
上，设备不能正常工作或被摔坏。 –– 咨询经销商或经验丰富的广播/电视技术人员
–– 警告： 安装的电池不得暴露在高温环境，如阳 以寻求帮助。
光直射，火等。 注意 –– 对于加拿大用户： 本 B 类数字设备符合加拿大
–– 为了减少火灾或触电的危险，请不要让本设备 –– 对本手册中未明确批准的任何变动或修改，都 ICES-3 标准。
遭受雨淋或液体溅洒，并确保设备上不放置任 可能让您丧失操作此设备的权利。
何盛有液体的物体，如花瓶。不要将产品安装在 –– 如果电池更换不当可能有爆炸的风险。仅可使
密闭空间中。 用同类型电池替换。

PolyTune Clip 中文手册 1

 重要安全说明

维修
–– 所有维修必须由有资质的人员进行。
–– 废旧电池必须加以处置或正确回收。

PolyTune Clip 中文手册 2

 关于本手册

关于本手册
本手册将帮您了解和操作 TC 产品。

本手册是仅可从 TC Electronic 网站下载 PDF 格

式的文件。随产品附带多语言的快速指南。

当然，您可以打印本手册，但我们鼓励您使用 PDF
版本，因为文件中有内部和外部的超链接。例如，
点击每一页左上角的徽标即可进入目录页。

若要获得全部内容，请通读本手册，否则您可能会
错过重要内容。

您 可从以下网址下载 到 最 新版本 的 参 考手
册：tcelectronic.com/support/manuals/

好好享受您的 TC 产品吧！

PolyTune Clip 中文手册 3

 介绍

介绍
PolyTune Clip远比普通的夹式调音器强大的多，
这是一场革命！ 与先进技术完美结合，高度关注
美观和功能，PolyTun Clip 会带给您无与伦比的
速度，精度和美感。

PolyTune Clip 作为您值得信赖伙伴，无论您正

在寻找一台快速舞台用调音器还是超精密乐器设
置仪。

PolyTune Clip具有三种不同的调音模式——从
改变规则的和弦调音模式（可一次调整乐器上的
所有琴弦）到半音调音器以及超精密频闪调音模
式，提供± 0.02音分的精度。

PolyTune Clip 中文手册 4

 安装

安装
准备... 设置... 准备好全新的调音体验吧！
PolyTune包装盒中应该包含以下内容： –– 按以下说明将电池插入PolyTune Clip中。 使用 PolyTune Clip为乐器调音非常快捷和直观。
–– 撕掉PolyTune Clip显示屏上的保护膜。 如果您不想阅读说明书，只需拨动琴弦并观察显
–– 1个PolyTune Clip调音器 –– 将PolyTune Clip夹在吉他的琴颈并调整。选择 示屏。我们认为您会喜欢您看到的内容。
–– 1个CR2032纽扣电池 适当的位置——显示屏将自动使用PolyTune
–– 1本多语言快速上手指南 Clip的位置。 E A D G B E
–– 1张免费的PolyTune折扣券 大功告成。无需音频连接。木吉他和电吉他均
可使用，PolyTune Clip会根据内建的压电传感
检查所有内容是否有运输损伤的痕迹。万一发生 器拾取信号。
运输损伤，请通知承运人和供应商。
关于乐器表面漆的重要说明
如果发现损伤，请保留所有包装作为处理证据。 由于乐器本身的时间变化或表面光洁度不同，使
用本产品时有可能伤害到乐器表面漆。
E A D G B E

通常，如无必要不要长时间将如PolyTune Clip等
附件放在吉他上，橡胶垫也可能会对乐器产生不
利影响，特别是长时间在日光暴晒下。

如果您想了解更多，请继续阅读！

PolyTune Clip 中文手册 5

 显示屏和控件

显示屏和控件
3 Display Mode（显示模式）按钮 4 自适应显示方向指示灯
4 按下显示模式按钮可在Needle和Strobe两种调 PolyTune Clip的显示屏会自动旋转显示。如果将
音模式间切换。 调音器置于箱体前面或后面，或甚至您为左利手
5 6 1
用户，则显示屏将始终正确显示。点亮的箭头表示
欲了解更多信息，请参阅“切换显示模式”。 当前方向。
4

按住显示模式按钮5秒钟可在吉他模式和贝斯模
3 2
式间切换。
请 注意：所有设 置都会保 存，更 换电池也 不会丢 请注意：复音调音仅可用于吉他模式。如果选择贝
失。 斯Needle模式或贝斯Strobe模式，复音调音会被
禁用。
1 Power On/Off（电源开关）按钮 欲了解更多信息，请参阅“设置乐器类型（吉他或
按下Power On/Off按钮打开PolyTune Clip。 贝司）”。
5 显示屏-主显示屏
主显示屏用于显示复音调音模式下所有琴弦的音
高以及半音调音模式下当前所调琴弦的音高。
6 显示屏-次显示屏
次显示屏用于显示半音调音模式下检测到所调琴
弦的音名。

PolyTune Clip会在3分钟后自动关闭。 切换显示模式时，会显示“G”（吉他调音）或“B”

2 + 3 参考音高 （贝斯调音）。欲了解更多信息，请参阅“设置乐器
要更改参考音高，同时按“调音”模式按钮和“显 类型（吉他或贝司）”（第7页）。
2 Tuning Mode（调音模式）按钮 示模式”按钮。
按 下调 音 模 式 按 钮会 在 一下几 种 调 音 模 式中 循
环。 –– 要以 1 Hz的增量增加参考音高，则按“调音模
式”按钮。 2
E - Eb - D - Db - C - B - F - Gb - –– 要以 1 Hz的增量减少参考音高，则按“显示模
G - Ab - A - Bb - B - E 式”按钮。 3

欲了解更多信息，请参阅“可选调音和变调夹”。 欲了解更多信息，请参阅“更改参考音高”。

PolyTune Clip 中文手册 6

 如何使用 PolyTune Clip

如何使用 PolyTune Clip

半音阶与复音调音 设置乐器类型（吉他或贝司） 电池寿命
一个普通的吉他调音器只允许一次调整一根琴弦 默认情况下，PolyTune Clip用于对吉他调音。要对 根据所使用的锂离子电池的质量不同，电池的寿
且为空弦音，如：标准吉他调音的 E，A，d，g，b 贝斯调音，按住显示模式按钮5秒以上。副显示屏 命大约会在18个小时左右。换句话说，在插入一个
和 e’。 会显示“B”。 新电池后可保证一年之内每天使用三分钟。

PolyTune Clip是一款半音阶调音器——可检测 要返回吉他调音模式，再次按住显示模式按钮5秒 PolyTune Clip会在3分钟后自动关闭，但为了增加

并以音阶中的12个音符调音。 以上。副显示屏会显示“G”。 电池寿命，建议在调音后手动关闭电源。

但那还不是全部。除了作为一个传统调音器使用 所选乐器类型会保存，更换电池后也不会丢失。
以外， PolyTune Clip还可以让您在调音时同时弹
奏乐器上所有琴弦。PolyTune Clip会检测哪一根
琴弦需要调音，并将这些琴弦显示在显示屏上。这
将让您的调音速度大大加快。

最后，您可能不需要将乐器上一根琴弦或所有琴
弦按照标准调调音，或者您可能使用变调夹改变
了琴弦的可弹奏长度。

这些要求 PolyTune Clip 均可满足。

PolyTune Clip 中文手册 7

 如何使用 PolyTune Clip

切换显示模式 Needle 模式 Strobe 模式

按一次显示模式按钮，当前所选的显示模式将会 在此模式下，对单弦调音时，音高在主显示屏的五
显示。再次按下显示模式按钮会在本节介绍的两 个指示灯列表示，目标音高的音名显示于副显示
种模式中循环。 器。
–– Needle 模式（中间 一列指示灯亮起） 如果弦音过低，中间列左侧的指示灯将会亮起。如
–– Strobe 模式（中间一行指示灯亮起） 果弦音过高，中间列右侧的指示灯将会亮起。
调 整琴 弦 直 到中间列和中间行的绿 色指示 灯 亮
所选显示模式会保存，更换电池后也不会丢失。 起。表示音高为标准音高。
在 Strobe 模式下，正确的（目标）频率和实际检
测到的频率之间的不同以两种指示灯同时显示：
1. 中间列左侧的红色指示灯（音太低）或中间列右
侧的红色指示灯（音太高）
2. 在显示屏上旋转。检测到的频率越接近目标频
率，旋转的越慢。
–– 调整琴弦直到旋转停止，且只有中间列的绿色
指示灯亮起。

PolyTune Clip 中文手册 8

 如何使用 PolyTune Clip

复音调音 复音调音和贝斯模式 可选调音和变调夹

如您所知，PolyTune Clip 是一款复音调音器。漫 请 注意：复音调音仅可用于吉他。如果选择贝斯 还有比E A D G B E’更多的调音方式！ 您可以将
弹乐器，PolyTune Clip 就会分析并显示所有弦的 Needle模式或贝斯Strobe模式，复音调音会被禁 所有琴弦均向下调音或可能正在使用变调夹。在
音高。如何激活复音调音模式？ 用。 这种情况下，按调谐模式按钮告诉你的乐器的调
音PolyTune夹。
不激活是不工作的。漫弹，调音，开始摇滚吧！ 如果只弹吉他，不想使用复音调音模式，也可以将
乐器类型改为贝斯，方法是：按住显示模式按钮5 如 果 按 调 音 模 式 按 钮 一次，将 显 示 当前 的 调 音
E A D G B E 秒以上——参见“设置乐器类型（吉他或贝司）” （“-- E --”表示标准调音）。重复按调音模式按钮
（第 7 页）。仍 然 可 以 对 吉 他 调 音，但 弹 拨 多 根 将在以下调音模式间循环：
琴弦时不会进入复音调音模式了。
显示 模式
--- E --- 标准调音
Eb 所有弦均调低 1 个半音
D 所有弦均调低 2 个半音
拨弦。正确弦音的琴弦将以两个绿色指示灯表示。
需要调音的琴弦由中间列上两个红色指示灯表示： Db 所有弦均调低 3 个半音
下方指示灯（音低了），上方指示灯（音高了）。 C 所有弦均调低 4 个半音
B 所有弦均调低 5 个半音
F1 变调夹在第一品格
E A D G B E
Gb 2 变调夹在第二品格
G3 变调夹在第三品格
Ab 4 变调夹在第四品格
A5 变调夹在第五品格
Bb 6 变调夹在第六品格
B7 变调夹在第六品格
调弦后再拨弦。当乐器上所有琴弦都显示为中间
行上的两个绿色指示灯即表示调音完成。
不触碰调音模式按钮2秒钟后，显示屏 将闪动两
次，将使用所选调音。

所选调音会保存，更换电池也不会丢失。

PolyTune Clip 中文手册 9

 如何使用 PolyTune Clip

更改参考音高
多数情况下，调音基于标准音高进行，即中央 C 之
上的 A 音频率为 440Hz。

但您和您的乐队可能喜欢不同的音高或必须对一
个不那么容易重新调音的原声乐器调音。此时，您
就需要更改参考音高。

–– 要更改参考音高，同时按显示模式按钮和调音
模式按钮。
显示屏将显示当前的参考音高（例如：“440”
表示 440 Hz）。
–– 要以 1 Hz的增量增加参考音高，则按“调音模
式”按钮。
–– 要以 1 Hz的增量减少参考音高，则按“显示模
式”按钮。
–– 如需接受当前显示的参考音高并退回普通模
式，则不要按其中任意一个按钮约 2 秒钟。设
定参考音高将闪烁三次。

所选调音会保存，更换电池也不会丢失。

PolyTune Clip 中文手册 10

 获得支持

更换电池 技术规格 获得支持

如需更换PolyTune Clip的电池，流程如下： 如果你在阅读本手册后仍有关于产品的问题，请
与我们的 TC 技术支持联系：
–– 打开PolyTune剪辑铰链使得在背面的电池盒是 –– 调音范围：
可访问的。 A0（27.5 Hz）到 C8（4186 Hz） http://tcelectronic.com/support/
–– 打开电池仓。 –– 调音精度 - 半音调音模式：
–– 取出旧电池。 ±0.5 音分
–– 将一个CR 2032锂电池（直径20毫米，厚度3.2 –– 调音精度 - 频闪调音模式：
毫米）装入电池仓，与正极朝向您。也就是说， ±0.02 音分
当装入电池时，应该看到其底部的“+”标志。 –– 参考音高：
–– 关闭电池仓。 A4 = 435 到 445 Hz
（1 Hz精度可调）
–– 电池：
CR2032锂锰电池
（含电池）
–– 尺寸 (W x D x H)：
25 x 60 x 28毫米 /0.98 x 2.36 x 1.1英寸
–– 重量：
32克/1.13盎司
（含电池）

由于产品持续开发，此规格如有更改，恕不另行
通知。

PolyTune Clip 中文手册 11