AT-LP120-USB 直驱式专业USB及模拟 输 出唱 盘

安装与操作
 专 业直 驱 式 唱 盘

安全指示 介绍
1. 请阅读这些指示。 感 谢 阁 下 选 购 AT-LP120-USB 直 驱 式 专 业 U S B 及 模 拟 输 出 唱 盘 。鐵 三 角 的 这 个
2. 请保管好这些指示。 唱 片 至 数 字 录 音 系 统，能 带 给 你 传 奇 的 品 质 和 数 字 领 域 中 的 高 保 真 音 频 。在
这 箱 子 中，你 会 发 现 你 所 有 的 经 典 唱 片 集 都 可 以 转 传 为 数 字 文 件 ：鐵 三 角 的
3. 当心所有警告。
AT- L P 1 2 0 - U S B 立 体 声 转 盘 可 直 接 经 U S B 输 出 连 接 到 您 的 计 算 机 中，可 利 用
4. 遵循所有指示。
M a c 或 P C 版 的 A u d a c i t y 软 件 录 制 音 乐 ；配 有 一 个 整 合 的 双 动 磁 式 鐵 三 角 唱
5. 切勿在有水的位置使用本设备。 头、US B 连 接 线 和 适 配 器 电 缆 。唱 盘 还 提 供 了 一 个 内 置 的 可 切 换 的 耳 机 / 线 路 前
6. 只能使用干布清洁。 置放大器，允许你连接到配备有唱机或线路电平输入的立体声系统 。
7. 不要堵塞任何通风孔，并按照制造商的说明进行安装。
8. 请勿安装在任何热源，例如散热器、热记录器、炉子或其它发热的装置(包括放大器)附近。.
9. 请勿违反极化或接地型插头的安全规范。极化插头有两个叶片，一个比另一个宽。接地型插头有两个 AT-LP120-USB 专业直驱式唱盘系统，设有以下多项功能:
叶片加第三个接地分叉。所配置的宽叶片或第三个分叉用于安全目的。若配备的插头不适合您的插 • USB输出 - 无需特殊的驱动程序便可直接连接到您的计算机使用
座，请咨询电工更换插座。
• 直驱式高扭矩电动马达
10. 保护电源线不被踩上或压住，特别是在插头、电源插座及与设备连接处附近。 • 可选择 33/45/78 RPM 转速
11. 仅适用制造商规定的附件/配件。 • 可选择使用唱机内置的前置放大器
12. 仅使用制造商规定的或随设备销售的推车、座架、三脚架、框架或台桌。使用推车 • S-形唱臂组件，设有:
时，当搬动推车/设备整体时要小心，以免翻倒造成伤害。
· 可调节配重件
13. 当打雷或长时间不用时，请拔下本设备电线。
· 防滑调整
14. 请让合格的维修人员进行一切维修。当设备有任何损坏时需要维修，例如电源线或插头损坏、设备溅 · 唱臂高度调整及锁定
入液体或掉进物件、设备遭雨淋或被弄湿、无法正常打开或摔落。
· 液压式唱臂升降动作及升降杆
15. 使用供电插头电器耦合器作为断路装置时，断路装置应保持便于操作的状态。
· 唱臂返回及锁定机制
16. 请保持本设备于通风良好的环境中使用。
• 带石英速度锁定的滑动式变调控制
17. 不应把设备遭受水滴或水溅，亦不要放置在装有液体的物体，如花瓶的旁边。
• 可选择+/-10％或+/-20％变调的调整范围
• 频闪式转盘和速度精度指示
• 倒播操作
• 铸铝唱片转盘配置低阻力防滑垫
• 启动/停止按钮
• 弹出式唱针触点照明灯
• 45-RPM 适配器带贮存座
警 告
• 可调节水平的唱盘脚
为避免造成火灾或触电的危险，不要将本装置接触到雨水或湿气。本设备不可暴露在水滴或溅 • 可移除式防尘盖
入液体，且不要将盛满液体的物品 (例如，花瓶)，放置在本设备上。

为 确 保 在 使 用 本 产 品 时 获 得 最 大 的 满 意 度，请 仔 细 阅 读 有 关 的 信 息，并 按 照 本
手 册 中 的 指 示 使 用 。请 把 本 手 册 保 存 在 近 处，以 备 将 来 参 考 。为 方 便 于 将 来 可 能
注意 注意: 为了减少触电的危险，不要拆卸任何盖板。内部没有 作收藏、搬迁或运输的需要，建议保存所有包装材料 。
电击危险 请勿打开 任何可供用户维修的部件。请由合格的技术人员进行维修。

注意：为避免损坏唱针，在安装、移动或清洗唱盘的时候，请先
将唱针套上保护盖。
等边三角形内的闪电箭头符号，用于警告用户本产品外壳内存在未绝缘的 “
危险电压”，可能造成触电危险。

等边三角形内的惊叹号用于警告用户，本机附带的说明书内有重要的操作和
维护(维修)指示。

注意
为确保符合规格及避免遭电击，请勿将此(极化)插头用于芯片无法全全插入而令芯片外露
的延长线、电源插座、或其他插孔上。

2
 主要功能

图1

1. 电源开关旋钮( POWER ) 11. 方向按钮 ( DIRECTION)

控制设备的供电开关 。 控制转盘的旋转方向：
F - 向前顺时针播放
2. 启动/停止按钮( START/STOP) R - 倒转逆时针播放
控制电动机/转盘的旋转和停止 。
12. 滑动变调控制推杆
3. 转盘速度按钮 可微调转盘速度以改调播放音调，当滑动到中央位置时，速度
选择转盘的转速为33 或 45 RPM。(注: 当33 和 45 RPM的按钮同 由石英锁定 。
时按下时，转盘转速会设为 78 RPM)
13. 变调选择指示灯
4. 转盘 当显示绿灯时，表示已设置为标准或锁定转速；当显示红灯时，
转盘由铝金属铸造，直接安装在主轴(电动机轴)的中心 。 为设置在间变调控制 。。
5. 频闪点 (在转盘边缘) 14. 石英晶振按钮 ( QUARTZ )
配合电源开关旋钮(1)下方的频闪灯一起使用，以提供视觉上准 此按钮用于开关变调控制功能 。当石英锁定被激活时，转盘转
确的转盘速度指示 。 速将维持在0％变调控制，而变调控制和调速控制设置将无效 。
6. 中心主轴 15. 速度范围选择键
在电动机轴上装配上精密加工的转盘 。 选择使用滑动变调推杆时，以±10或20％的速度范围 。(有关
调节转盘速度及锁速的信息，请参阅第7页)
7. 45-RPM 转速适配器 (在贮存座中显示)
为7英寸唱片的大型中心主轴孔而配套 。 16. 弹出式唱针触点照明灯
提供唱针位置的导引照明，能更容易找出歌曲搜索点提示 。照明
8. 防尘蓋铰链座
灯可轻易地按下收藏及弹出 。
安装可拆除式防尘蓋的铰链固定座 。
17. 供电电压选择开关
9. 唱头蓋安放插孔
(在转盘下方，需拿起转盘设置)
贮存额外唱头蓋（另配）的插孔 。
(选择工作电压（交流115V或230V AC，60/50Hz) 。
10. 唱臂组件
详细信息请参阅第4页的图2 。

3
 唱 臂组 合 图

图2

18. 唱头盖
标准规格，唱头盖可转换安装不同的立体声唱头 。

19. 唱头盖锁定环
把插入的唱头盖以逆时针方向(左)转动，可牢牢地锁定唱头盖在
固定位置；而当向右方完全转动，则可除下唱头盖 。

20. 唱臂
S形的唱臂设计，可减低轨迹误差 。

21. 唱臂组件高度调节
升高或降低整个唱臂组件的高低位置，以保持唱臂在唱片表面
的水平位置 。
（正确的设置在包含唱头时为“0”）

22. 唱臂托杆
把唱臂从唱片表面托升 。

23. 唱臂搁放与锁定夹
在运输过程中，把唱臂以锁定夹固定 。

24. 唱臂升降调节螺杆
用于调节及设置唱臂托升程度 。

25. 唱臂托升降控制杆 (“搜索点升降”)

控制唱臂的升降活动 。(注：托杆设有液压升降阻尼机制，使
唱臂可缓慢下降 。)

26. 防滑控制
对唱臂施予一个细小的向外拉力，以抵消唱臂在唱片滑动时，
出现向中心倾向移动的惯性牵引力 。

27. 配重件
平衡唱臂组件的重量，并提供唱针下降到唱片上的适当针压调
整。

28. 唱臂组件高度锁
(隐藏于图中配重件的下方 。)
锁定唱臂的高度设置 。(每当需要作​​高度调节之前，应先完全
解锁 。)

后方视图

图3
29. 前置放大器选择开关 ( PHOTO/LINE )
当使用具有磁性的唱机输入设备时，容许绕过唱机内部的立体
声前置放大器，而作直接输出 。

30. USB输出 ( USB ) 29 30

使用此输出可把您的唱盘连接到计算机的USB输入 。请参阅附
属软件指南中的说明 。

4
 初始设置

开箱 当 唱 盘 与 计 算 机 声 卡 配 套 使 用 时，应 将 唱 盘 上 的 前 置 放 大 器 开 关 设
小心地打开包装箱，并检查唱盘和验证以下包括的配置是否完整： 置 为 ( LINE) 位 置，再 以 音 频 线 连 接 唱 盘 输 至 计 算 机 声 卡 的 线 路 输 入
端 。注意：可能需要一个音频适配器 (未包含) 把两个RCA插头的音频
接线转接到计算机声卡的输入接口上 。
• 防滑垫（放在防尘盖上）
• 防尘盖（在唱盘上） 组装唱臂
• 转盘（在唱盘下） 注：AT-LP120-USB 已 提 供 了 一 个 标 准 的 立 体 声 唱 头 盖，并 已 预 装 唱 头
• 防尘罩铰链（以发泡棉包装的附件部分） 到唱头盖中 。
• 45-RPM 转速适配器（附件部分） 1. 除 下 在 运 输 过 程 中，为 保 护 唱 臂 的 塑 料 带 。把 唱 臂 暂 时 固 定 在 唱
• 配重件（附件部分） 臂锁定夹中 。[参考第2页的图4中第23项]
• 预安装唱头连唱头盖（附件部分）
2. 连同唱头盖组件插入到唱臂前端的插座内 [参见图5] 。(请尽量用
• 电源线（附件部分）
手 握 持 着 唱 头 盖 的 左 和 右 边 缘 安 装，这 是 减 少 唱 针 损 坏 和 唱 头 连
• USB连接线 接线折断的很好方法) 。
• 双RCA（母头）到3.5mm迷你插头（公头）立体声连接线
• 双RCA（母头）到3.5mm迷你插头（母头）立体声连接线 3. 按 住 唱 头 盖 的 位 置，把 唱 头 盖 的 锁 定 环 以 逆 时 针 方 向 ( 向 左 ) 旋
紧 。在 旋 紧 时，同 时 会 把 唱 头 盖 拉 入 到 固 定 的 位 置 。( 把 锁 定 环 向
• Audacity的软件（CD）
右完全松开，便可把唱头盖移除) 。

4. 利 用 可 推 前 的 黑 色 刻 度 盘，旋 转 扭 动 唱 臂 支 点 后 方 的 伸 延 配 重 件
我们建议您保存所有包装材料以便日后进行储存，搬移或运输。
[ 参 考 第 2 页 的 图 4 中 第 2 7 项 ] 调 节 ；配 重 件 会 依 唱 臂 后 方 的 螺 旋 槽
向前推进 。
装配唱盘
首次使用 AT-LP120-USB 前，需要作一些组装程序 。
重要提示：在组装完成前，不要连接交流电源线 。 图 5 – 唱头盖

设置电压选择开关
此转盘可适合于 115V 或 230V 的 60/50 Hz 交流电源工作 。电压
选 择 开 关 设 置 于 机 体 面 板 的 顶 部，亦 即 转 盘 之 下 方 。请 根 据 您 所 在 地
区的电压设置开关 。[参见图4]（ 注：转盘的生产时的预设电压选择开
关为交流115V）。

图 4 – 电压选择开关

组装唱机转盘和防滑垫
1. 小心地把转盘盘片放置在中心主轴中，并确保主轴上盘片完全
就位 。[参见图6]

2. 将柔软的黑色防滑垫盖在转盘盘片上 。

电压选择开关
图 6 – 转盘和防滑垫

设置前置放大器的选择开关
为 了 提 高 使 用 的 灵 活 性，唱 盘 内 部 设 有 一 组 立 体 声 唱 机 前 置 放 大 器 。
此前置放大器的选择开关位于唱盘的后面板 [参考第4页的图2中第
2 6 项 ]，可 选 择 使 用 内 置 立 体 声 前 级 放 大 器 ( LINE) ；或 当 配 置 专 用 的
磁性唱机输入时，选择绕过系统的前置放大器 (PHONO) 。红色的RCA
音频输出插头为右声道；白色的插头为左声道 。

如果您正在使用的音频系统设有唱机 (PHONO) 输入，可选择唱盘上

的前置放大器开关设置为 (PHONO) 位置，再以音频线连接唱盘的输
出至您的音频系统上的唱机 (PHONO) 输入，留意红色为右声道和白
色为左声道 。

如果您的音频系统并没有唱机 (PHONO) 输入 (磁性唱机)，应选择唱

盘 上 的 前 置 放 大 器 开 关 设 置 为 ( LINE) 位 置，再 以 音 频 线 连 接 唱 盘 的
输出至您的音频系统上的辅助 (AUX) 输入，或系统上的其他高电平输
入端，留意红色为右声道和白色为左声道 。

5
 初 始设 置 (续)

防尘盖 唱臂组件高度设置
1. 将两个防尘盖的T形端部铰链放置到位于转盘机体的后方的两 当 使 用 特 别 高 的 唱 头 、较 厚 的 防 滑 垫 或 厚 的 唱 片 时 ( 7 8 转 )，可 调 整 唱
个铰链插座中 。当正确安装后，T形铰链的平坦部分应该是背离 臂 组 件 的 高 度 使 唱 臂 能 平 衡 于 唱 片 表 面 播 放 。要 提 高 或 降 低 唱 臂 组
转盘机体的大约45°斜角位 。 件，首 先 需 松 开 高 度 锁 [ 第 2 页 的 图 4 中 第 2 8 项 ]，然 后 旋 转 位 于 唱 臂 装
配 基 座 的 高 度 调 节 环 [ 第 2 页 的 图 4 中 第 2 1 项 ] 。该 表 是 以 毫 米 ( mm ) 校
2. 握持防尘盖于转盘上方，小心把防尘盖以铰链插槽引导，套装在 准 。当完成设置后，拧紧的高度锁定，以确保调整不变 。
防尘盖后方的两个插槽中 。如果需要的话，铰链的弹簧可把防尘
盖保持打开约45°的斜角位置 。
（注：这只能作“打开”的活动位
置；铰链不能作“垂直上升”开启 。）
连接
3. 从唱盘上的移除防尘盖，应从防尘盖的插槽中轻轻地松开铰链 。 连接到音频源
在当防尘盖处于“关闭”位置时，通常比较容易处理 。如果需要的 把 附 属 的 双 RCA 公 头 ( 莲 花 头 ) 连 接 线 连 接 到 唱 盘 背 后 的 RCA 插 座 中，
话，可慢慢地小心把防尘盖垂直向上提起，直到盖子全完离开机 而 另 一 端 的 双 RCA 公 头 则 连 接 到 您 的 调 音 台 、功 放 、计 算 机 声 卡 或 按
体，然后再把铰链从唱盘中除去 。 前 置 放 大 器 的 选 择 设 置，连 接 到 其 他 音 频 设 备 上 。留 意 红 色 为 右 声 道
输 出 端，而 白 色 为 左 声 道 输 出 端 。( 注 意 ：连 到 计 算 机 声 卡 或 其 他 的 输
入装置时，可能需要一个音频适配器 。)
设置唱臂平衡和针压
为了让唱头正确地维持跟随唱片的音轨，唱臂的平衡和针压必须按 连接到计算机的USB输入端子
唱头制造商的规格仔细设置 。如未能正确设置唱臂组合，将可能造成 注 ：当 使 用 USB 接 线 连 接 时，AT-LP120-USB 唱 盘 的 前 置 放 大 器 设 置 选
唱针和/或唱片的损坏 。 择需切换到 (LINE) 的位置 。(开关位于唱盘的背面 。)

( 注：一旦 唱 臂 锁 定 夹 被 解 除 时，需 要 格 外 的 小 心 ，不 要 损 坏 唱 针。 以 USB 接 线 ( 附 属 ) 连 接 AT-LP120-USB唱 盘 到 计 算 机 时，无 需 特 殊 的 驱

不 要让唱 针在 防滑 垫 上 拖 动 或 刮 跨。) 动 程 序 便 可 直 接 连 接 到 您 的 计 算 机 使 用 。把 唱 盘 连 接 到 您 的 计 算 机
之前，请参阅附带的软件指南（也可在网上 www.audio- technica.com
唱臂设置：
查看）。
1. 设置防滑调整到"0"位置 。[参考第2页的图4中第26项]

2. 除下保护唱针的保护盖，小心地以直线向前拉出保护盖，直至 连接到计算机的 3.5mm 音频装置输入端子

离开唱头 。 AT-LP120-USB 连 接 其 他 配 备 RCA 连 接 器 的 设 备 时，无 需 加 配 适 配 器 。
但 为 了 获 得 最 大 的 灵 活 性，我 们 已 经 附 设 了 包 括 两 组 适 配 转 换 连 接
3. 轻轻地用手托持着唱头盖以稳定唱臂，并同时松开唱臂 。这时
线，以适应其他普遍的音频输入 。
唱臂为不平衡状态和会自由摆动 。
第一组适配转换连接线 - 双RCA母头(莲花头)至3.5mm立体声迷你
4. 继续轻轻地用手托持着唱头盖，小心地转动配重件的旋钮，直到
插头(公头) 。这设计用以适应最流行的计算机音频输入 。它也可以用
唱臂达至水平平衡和自由徘徊，并略高于转盘而接触不到盘面 。
于把唱盘的RCA输出连接到其他设备，包括：
5. 把唱臂锁回在唱臂锁定夹中 。
• 配备3.5mm迷你插孔的立体声扬声器/音箱器材
6. 稳定地握持着配重件，但不要作任何转动 。小心地只把唱臂后方 • 配备3.5mm迷你插孔的有源输入音箱
的黑色针压刻度盘(可脱离配重件独立转动)，上方的中心线调节 • 配备3.5mm迷你插孔的混音器输入或扩声系统
到"0"刻度位置 。
第二组适配转换连接线 - 双RCA母头(莲花头)至3.5mm立体声迷你
7. 请参阅唱头制造商的针压规格建议，以不触及黑色刻度环情况以 插座(母座) 。可把唱盘输出到带功放的扬声器或同类装置使用 。连接
逆时针旋动整个配重件，把配重件向前移动，直至所需的针压值 线上的3.5mm立体声迷你插座，可接受3.5mm立体声迷你插头的连
与唱臂上方中心线的针压刻度相同 。请参阅唱盘附带的技术指标 接。
唱头部分的针压规格 。
若要使用适配转换连接线，请把连接线的红色和白色RCA插头连接到
唱盘的RCA插座输出 。

防滑调整设置 ＊ 当 使 用 RCA 接 线 连 接 计 算 机 时，AT-LP120-USB 唱 盘 的 前 置 放 大 器

一 个 细 小 的 向 外 " 反 滑 动 " 拉 力 可 被 施 加 在 唱 臂 上，以 弥 补 唱 片 转 动 设置选择需切换到 (LINE) 的位置 。(开关位于唱盘的背面 。)
时，把 唱 臂 牵 引 到 中 心 的 惯 性 引 力 。为 了 在 正 常 使 用 唱 盘 时 获 得 最 佳
注：如果需要连接到一个单声道的放大器/扬声器，必须使用立体声
的 性 能，应 把 防 滑 控 制 旋 钮 [ 参 考 第 2 页 的 图 4 中 第 2 6 项 ] 设 置 到 与 针
至单声道适配器，可从您的经销商或电子零件商店选购 。在立体声插
压的施力相同 。请参阅技术指标中有关针压值规格的部分 。
孔插入一个单声道插头，将会令立体声通道其中的一路声道失声 。不
如 遇 上 需 要 作 经 常 的 找 寻 歌 曲 接 点，擦 音 效 果 或 倒 播 操 作，你 可 能 更 同的终端设备需要到其他适配器及连接线配置，可从经销商和配件
喜欢使用较少，或甚至不需要防滑调整 。 商店选购 。

连接交流供电导线
最后，所有连接完成，可将附属的交流电源线的连接到唱盘；注意小
型接头仅单向连接 。然后另一端连接到最近的交流电源插座 。

6
 操作

为获得最佳效果，请不要安装或操作本机于手靠近热源，潮湿，多尘，
或有剧烈震动的地方 。(注：太明亮的荧光灯可能会影响速度指示频
闪点的清晰度 。如果出现这种问题，只要用手或唱片封套等遮盖有关
位置便可 。)
如何测量变调速度
1. 如果有需要，可按下调速按钮选择±10或20％的速度调节范围
，然后拉动动变调控制推杆，作向上或向下拉动调节，以改动调
播放音调 。
（注：当滑动到中央位置时，速度会维持在0％变化 。）

播放前的准备 2. 在电源开关旋钮的下方设有红色的测速灯，可观察转盘的边缘
1. 如唱针组件配置有唱针保护盖，请将其除下；如唱臂被锁定， 的频闪点 。当出现相应行点是静止时，表示转盘以一个精确的额
请将其解开 。 定转速转动 。如果行点似乎向右移动，表示盘片正朝着低于额定
的转速;又如果行点出现向左边移动，表示盘片正高于额定的转
2. 开启电源旋钮到(ON)位置，速度选择器和频闪照明灯将会亮 速。
起。
33 33
3. 如有需要，插入唱针触点照明灯，以提供在唱片上唱针位置的 50Hz 60Hz
导引照明 。 45 45

4. 如把唱片的中心孔对准中心主轴，平放在防滑垫上 。对于45转 3. 如果按下石英速度锁定按钮，内部的石英锁将保持转盘以精确

的唱片，请先在转盘主轴装上45-RPM适配器，才放上唱片 。
5. 配合唱片的规格来设置转盘的转速 (33/45/78)。(注：设置 78
RPM 的转盘转速，需同时按下33 及 45 RPM 按钮 。)
的锁额速度转动，无论滑动变调推杆如何设置也不会影响转盘
速度 。
（注：变调推杆滑动至中央位置时，LED指示灯会显示为
绿色，表示石英锁定已被激活，而指示灯显示为红色时，表示在
变调状态 。）

4. 有需要时，可按下倒播按钮(REVERSE)，使转盘倒转转动 。而倒
播按钮的灯号将会亮起 。
播放唱片
1. 按下启动/停止按钮(START/STOP)，转盘将会开始转动 。

2. 把唱臂托控制杆推上，以升起唱臂 。 暂停或结束播放
需要暂停播放，可把唱臂托控制杆推上，使唱臂升起 。
把唱臂调定到唱片上的所需播放位置 (刻纹) 。
1.
3.
当播放结束，可利用唱臂托控制杆把唱臂升起，把唱臂移动到
把唱臂托控制杆拉下，使唱臂下降 。唱臂会慢慢下降到唱片面
2.
静止的搁放位置，并以锁定夹固定 。
4.
并开始播放 。
如有使用唱针触点照明灯，请从插孔拔出，并会同时关掉 。
–或–
3.

再按下启动/停止按钮(START/STOP)，转盘将会开始被制动到
使用唱头盖组上的手指托架，把唱臂拖引到唱片上所需的播放
4.
停定 。
位置 。小心地把唱臂放下，直到唱针接触到唱片表面 。
5. 把电源旋钮倒转到(OFF)位置 。

7
 更 换唱 针

更换唱针 5. 轻轻把唱针组件轻轻推入唱头中，不要损坏唱针 。唱针组件应

在AT-LP120-USB上已配套有一个高品质的鐵三角AT95E唱头。需要 卡入到位 。
替换唱针时，应使用原厂的鐵三角ATN95E唱针组件。
6. 把更换后的唱头盖组件装回到唱臂 。
1. 顺时针转动唱臂上的锁环，把唱头盖组件从唱臂上释放出来 。

2. 小心取出唱头盖组件并翻转过来，使唱针向上并能清楚看到 。
图7 - 取出唱针
3. 从唱头上以一个很小的角度向外拉，取下唱针组件 [参见图7] 。

4. 从包装中取出替换唱针组件，并细心地与唱头对齐 。

更 换唱 头

机械装配 电气连接
更换唱头，首先顺时针转动唱臂上的锁环，把唱头盖组件从唱
在唱头后方的四个端子备有四色颜色编码，以配合在唱臂上
1.
臂上释放出来 。小心取出唱头盖组件并翻转过来，使唱针向上
1.
的立体声音频布线标准 [参见图8] 。把唱头盖上布线的线耳
并能清楚看到 。从唱头上以一个很小的角度向外拉，取下唱针
套入到唱头的连接端子中 。
组件 [参见图7]，把唱针组件取出可避免伤害 。
切勿焊接唱头的连接端子！加到端子的热力会损坏唱头的内
2. 把固定在唱头盖上的两个小螺丝松开，再取出唱头 。把新唱头 部布线 。
需要重用的零件放在旁边 。
2. 对于单声道的操作，左和右信号线应连接到单声道输出端，而
3. 打开新唱头包装，小心地取出唱头的唱针组件，再将唱针组件 左和右的接地线应连接到接地端子 。
放在安全的地方 。把新唱头安装到唱头盖上，使用新唱头提供
最后，小心把唱针组件轻轻推入唱头中，不要损坏唱针 。唱针
的安装零件或在步骤2中卸下来的现有固定螺丝，再把固定螺
3.
组件应卡入到位 。把更换后的唱头盖组件装回到唱臂，并注意
丝拧紧至刚好的程度 。
不要损坏针头组件 。
把唱针组件装回并作简单的检查，组件应卡入到位并而不会
出现零件的机械干扰 。请根据新唱头制造商的说明作唱头盖 （注：在更换唱头后，需要重新调节唱臂平衡，并根据新唱头的规格
组件的正确定位，之后再取出唱针组件保管 。 调节针压和防滑平衡 。）

图 8 – 电气连接

右信号(R)输出
(红色)
左信号(L)输出
右信号(R)地线
(白色)
(绿色)

左信号(L)地线
(蓝色)

8
 故障排除

唱 盘 能 够 操 作，但 没有发 出 声音或音 量不足 。 唱 片声音太快或太慢。

1. 唱 针 保 护 盖 还 在 唱 头 上，请 除下 唱 针 保 护 盖 。 1. 唱盘速度设置错误，请按唱片规格在速度按钮上作出适当的速
度选择 。
2. 唱臂处于托 起位 置，请把 唱臂 放 下。
2. 被改变了变调控制，请按下石英晶振按钮或把变调推杆推回中
3. 系 统中的 调 音台/ 放 大器 的 控 制 设 置不正 确，如：错 误 的 输 入 央位置，速度将维持在0％ 。
选 择 、开启了录 音 磁 带监 听、关 掉 了扬声器 等，请检 查 控 制 设
置 是 否 适当。 拉动变调控制推杆时，无出现任何变化。
如在拉动变调推杆时，中央位置旁边的LED灯还是维持亮起绿色，
唱 针损 坏或丢 失，请检 查 唱 针 组件，有 需 要 时 请 作出更 换 。
这表示石英锁定已被激活 。可再按下石英晶振按钮，关闭石英锁定
4.

5. 唱 针 组件可能 没有 完 全 固 定 在 唱 头 上，请检 查 唱 头，有 需 要 及作出变调控制，而灯号亦会转为红色 。

时 请 作出调 整 。
频闪点难以观看和/或唱针照明灯非常暗
6. 唱 盘 的 前置 放 大 选 择 开 关设 置在 错 误 位 置，请检 查 输出设 置 1. 环境光线过于明亮或频闪指示灯被荧光灯干扰 。可用手或唱片
是 否与调 音台/ 放 大器 输 入相 配 。 封套等遮盖影响频闪灯的明亮光线 。
- 没有 声音/ 声音非常 细 小: 设 置在(Phono)位 置，并 接 连 到
电压选择开关设置为230V时，交流供电电源却是115V 。请先拔
线 路电平 (Aux/Line)输 入 。
2.
掉交流电源线再把位于盘下的电压选择开关重新设置 。 （注：即
- 非常 大 声/失 真 声音 : 设 置在(Line)位 置，并 接 连 到(Phono)
使在交流供电为115V，而设置于230V的电压选择时，石英锁定
输入。
仍会将使盘片达到适当的速度）。
注：当使 用USB或 线 路电平 模 式，必须 把 前置 放 大器 开 关设 定 到
(LINE) 位 置 。

唱 盘 能 够 操 作，但唱针在唱片上出现“跳线“情况。
1. 唱 针 保 护 盖 还 在 唱 头 上，请 除下 唱 针 保 护 盖 。

2. 唱 针 针压 太轻，请 按 唱 头 生 产商的建 议设 定 针压 。

3. 唱 针 针压 太 重( 唱 针 组件底 部触 到 唱 片)，请 按 唱 头 生 产商的

建 议设 定 针压 。

4. 防滑控制设置不当，请检查防滑调整应与唱头的针压值设置相
同。

5 唱盘从地板、墙壁，或附近的扬声器中受到过度的振动，请把
唱盘放置在坚固和稳定表面以减少振动 。

能 有更 好 表 现 的小技巧

• 当提起或更换唱盘 防 尘 盖 时，请 轻 轻 地 小 心 把 持，可 由 中 央 提 • 切勿 在 唱 盘 的 任 何 部 分 使 用 强 力 的 化 学 品 或 溶 剂 。

起或同时手持两侧 移 动 。
• 移 动 唱 盘 前，应 总 先 从 交 流 电 源 插 座 拔 下 电 源 插头，并把唱臂
• 不要用手指触摸唱 针 的 针 尖，避 免 唱 针 碰 撞 到 转 盘 上 防 滑 垫 或 锁定在搁放位置。
唱片的边缘 。
• 应经常清洗唱针的 针 尖，可 用 软 刷 由后至前 移 动 方 式 清 洁 。
• 如果您使用唱针清洗 液，应谨慎使用 ，并 按 照 制 造 商 的 清 洗 说
明。
• 用软布轻轻擦拭防 尘 盖 和 唱 盘 的 内 部，并 使 用 微 湿 的 布 来 清 洁
唱盘和防尘盖 。

9
技 术指 标 †

唱盘指标 唱 头 指 标 (AT95E)
类型 3-转速，全手动操作 播送频率范围 20 – 20,000 Hz
电动机 直流电动机 通道分离度 >20dB (1kHz)
驱动方式 直接驱动 针压 1.5 – 2.5g
转速 33-1/3 RPM, 45 RPM, 78 RPM 唱针结构 接合圆杆
变调控制 +/- 10% 或 +/- 20% 输出电压 3.5mV (1kHz、5cm/sec.)
转 盘 铸铝构造 通道误差 2.0 dB
启动转矩 >1.6 kgf.cm 唱针尖形状 0.4 x 0.7 mil 椭圆針
制动系统 电子制动 针杆 铝合金管状
抖晃 < 0.2% WRMS (33 RPM) 安装架 半英寸
信噪比 > 50 dB (DIN-B) 替換唱针 ATN95E
输出电平
前置放大于 (PHONO) 2.5 mV 正常值于 1 kHz, 5 cm/sec
†指标如有更改，恕不另行通知。
前置放大于 (LINE) 150 mV 正常值于1 kHz, 5 cm/sec
唱头前置放大增益 36 dB 正常值, RIAA 均衡
USB 功能
模拟/数字 转换 16 比特 44.1 kHz 或 48 kHz USB 可选
计算机介面 USB 1.1 兼容于 Windows XP 或以上、
MAC OSX 或以上
供电要求 115/230V 交流, 60/50 Hz
耗电量 11W
尺寸 宽 450.0 mm
深 352.0 mm
高 157.0 mm
重量 10.7 kg
标配 唱头连唱头盖(AT95E)；电源线；
双 RCA 母头(莲花头) 至 3.5 mm 迷你
立体声耳机公头适配转换线；
双 RCA 母头(莲花头) 至 3.5 mm 迷你
立体声耳机母座适配转换线；
45 RPM 适配器；USB 连线；录音软件

Audio Technica (Greater China) Limited

Unit K, 9/F., Kaiser Est. (Ph. 2),
51 Man Yue Street, Kowloon, HK.
http://www.audio-technica.com.hk Form No. ATGC-0172-15-LP