Professional Documents
Culture Documents
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=
båÖäáëÜ
X-ray 0.06 S
7 mA 60 kV DC
Digital D
DS
NT
DE
LIO
HE
General information Sirona Dental Systems GmbH
Operating Instructions HELIODENT DS
General information
60 81 744 D 3302
2 D 3302.201.01.25.02
Sirona Dental Systems GmbH Contents
Operating Instructions HELIODENT DS
Contents
4 Accessories .................................................................................................................. 11
båÖäáëÜ
5.3 Basic setting at factory....................................................................................................................... 14
5.4 Adjusting the basic setting ................................................................................................................. 15
5.5 Setting the exposure data.................................................................................................................. 16
10 Mobile stand / overhead model / Centro Column / Split Concept (optional) .......... 20
11 Exposure times............................................................................................................. 22
11.1 Possible exposure times.................................................................................................................... 22
11.2 Exposure times with 8" source-skin distance tube - Class E film ...................................................... 22
11.3 Exposure times with 12" source-skin distance tube - Class E film
(Round or square cone)..................................................................................................................... 22
11.4 Exposure times for Sirona Full Size / Universal X-ray sensors with 8"FHA tube ............................... 23
11.5 Exposure times for Sirona Full Size / Universal X-ray sensors with 12"FHA tube
(Round or square cone)..................................................................................................................... 23
11.6 Exposure times using tube with 8" SSD - General X-ray sensors ..................................................... 24
11.7 Exposure times using tube with 12" SSD - General X-ray sensors (Round or square cone) ............ 24
60 81 744 D 3302
D 3302.201.01.25.02 3
1 Warning and safety information Sirona Dental Systems GmbH
Operating Instructions HELIODENT DS
General safety information Patient X-ray exposures may be performed only when
the unit is functioning flawlessly.
The patient must not be left unattended at the unit.
Modifications to the system Modifications to this system which could impair the
safety of operators, patients or third persons are prohib-
ited by law!
For reasons of product safety, this product may be
operated only with original Sirona accessories or
third-party accessories expressly approved by Sirona.
The user is responsible for dangers resulting from the
use of non-approved accessories.
Disturbance of electronic equipment worn by the To prevent the malfunction of electronic devices and
patient. loss of stored data in connection with radio controlled
clocks, telephone cards, etc. all such items must be
removed from the patient prior to the X-ray exposure.
60 81 744 D 3302
4 D 3302.201.01.25.02
Sirona Dental Systems GmbH 1 Warning and safety information
Operating Instructions HELIODENT DS
båÖäáëÜ
devices requires environmentally compatible recycling /
disposal.
Dismantling and reassembly When dismantling and reassembling the unit, always
proceed as outlined in the instructions for reassembly.
This is necessary to ensure the unit’s proper functioning
and stability.
60 81 744 D 3302
D 3302.201.01.25.02 5
2 Technical Description Sirona Dental Systems GmbH
Operating Instructions HELIODENT DS
2 Technical Description
Technical Data
Nominal voltage: 200 – 230V or 127V
Permissible line voltage fluctuations: + 6% –10% (200 – 230V), ± 10% (127V)
Nominal current: at 230V: 4.6A
at 127V: 11A
Rated line frequency: 50Hz / 60Hz
Line impedance: at 230V: 0.8 Ohm
at 127V: 0.3 Ohm
House wiring fuse: 16A
Power requirement: < 1.5kW
Tube voltage: 60kV
Tube current: 7mA
High-voltage curve: Multipulse X-ray tube
Radiation times: 0.01 – 3.s
Mark-to-space ratio: 1:30 (radiation-time-dependent overheating protection)
Total filtration in X-ray tube unit: > 2mm Al / 70 kV IEC 60 522
Focal spot size acc. to IEC 336:
Petrick P470/6.30/12G 0.4mm
Focal spot mark:
60 81 744 D 3302
6 D 3302.201.01.25.02
Sirona Dental Systems GmbH 2 Technical Description
Operating Instructions HELIODENT DS
Technical Data
Nominal frequency: DC
Duty cycle: 1:30
Operating conditions (compliant with IEC 601-1) Ambient temperature: 10°C – 40°C (50°F – 104°F)
Relative humidity: 30% – 75%
Transport and storage conditions (compliant with IEC 601-1) Temperature: -40°C – +70°C (-40°F – 158°F)
Relative humidity: 10% – 95%
HELIODENT DS has been inspected by the VDE Testing and Certification Institute for compliance with:
• IEC 60 601-1
• IEC 60 601-2-28 / 1993
• IEC 60 601-1-3 / 1994
• IEC 60 601 -2-7 / 1998
båÖäáëÜ
HELIODENT DS has been found to comply with these regulations.
60 81 744 D 3302
D 3302.201.01.25.02 7
2 Technical Description Sirona Dental Systems GmbH
Operating Instructions HELIODENT DS
Illumination
Central ray
132 102
∅64.5
∅161 169.3
No true scale.
Approx. length values.
Weight: approx. 3.4kg
60 81 744 D 3302
8 D 3302.201.01.25.02
Sirona Dental Systems GmbH 2 Technical Description
Operating Instructions HELIODENT DS
Joule x103
120
100
80
60
40
20
0
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 t (min)
båÖäáëÜ
Cool-down curve for X-ray tube
Joule
5000
4000
3000
2000
1000
0
1 2 3 4 t(min)
Joule x103
120
100
80
60
40
20
0
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 t (min)
60 81 744 D 3302
D 3302.201.01.25.02 9
3 Controls and display elements Sirona Dental Systems GmbH
Operating Instructions HELIODENT DS
60
90
X-ray 0.06 S 8 9
60
7 mA 60 kV DC
Digital D
DS
30
NT
DE
IO
H EL
1 2 3 4 5 67 10 11
1. Power switch
2. Standby (ready) indicator lamp (LED)
3. X-radiation indicator lamp (LED)
4. Digital exposure time display
5. Object selector switch
6. Digital mode indicator lamp
7. Selector button: digital/conventional exposure
8. Release button
9. Scale for setting angle of inclination
10. X-ray field limitation
11. X-ray tube unit
• Mobile stand / Overhead model / Centro column / Split Concept: see page 20/21
60 81 744 D 3302
10 D 3302.201.01.25.02
Sirona Dental Systems GmbH 4 Accessories
Operating Instructions HELIODENT DS
4 Accessories
båÖäáëÜ
Order no. 33 14 742
i NOTE
Not all of the accessories shown here are included in the
scope of delivery.
60 81 744 D 3302
D 3302.201.01.25.02 11
5 Preparing an exposure Sirona Dental Systems GmbH
5.1 Switching the unit ON Operating Instructions HELIODENT DS
5 Preparing an exposure
5.1 Switching the unit ON
i NOTE
If the same error occurs again, please contact your serv-
ice technician.
ON OFF
1
60 81 744 D 3302
12 D 3302.201.01.25.02
Sirona Dental Systems GmbH 5 Preparing an exposure
Operating Instructions HELIODENT DS 5.2 Selecting the radiographic technique
Digital
If you are working with a digital radiographic system (e.g.
SIDEXIS), the Digital mode indicator lamp (6) on the
X-ray 0.06 S unit must be lit up.
7 mA 60 kV DC
Digital D
båÖäáëÜ
i NOTE
To set the recommended exposure times for adults, al-
ways set the patient symbol to the highest exposure level
within the relevant tooth symbol.
If you are working with children, always set to the lowest
exposure level within the relevant tooth symbol!
Conventional
If you want to take conventional (film) exposures, the
X-ray 0.25 S Digital mode indicator (6) must not be lit up.
7 mA 60 kV DC
Digital D
You can switch back and forth between the conventional
and digital radiographic technique by briefly pressing the
D button. The Digital mode indicator (6) then switches
off.
The exposure time for conventional exposures is then
displayed.
Insert the X-ray field limitation for the conventional radi-
ographic technique.
60 81 744 D 3302
D 3302.201.01.25.02 13
5 Preparing an exposure Sirona Dental Systems GmbH
5.3 Basic setting at factory Operating Instructions HELIODENT DS
60 81 744 D 3302
14 D 3302.201.01.25.02
Sirona Dental Systems GmbH 5 Preparing an exposure
Operating Instructions HELIODENT DS 5.4 Adjusting the basic setting
The exposure times are factory set for the use of Class
2 6 E film:
7
1. 0.32 S 2. 0.32 S e.g. Kodak Ekta Speed, Agfa-Dentus M2.
7 mA 60 kV DC D 7 mA 60 kV DC
Digital D ca. 4 Sec
i NOTE
Digital and conventional exposure times are pro-
grammed separately. The factory adjusted DIGITAL pro-
gramming is adjusted specifically for SIDEXIS.
Digital D
4. 0.80
7 mA 60 kV DC
S
D
Change over of the basic setting from Class E to Class
D film for the conventional radiographic technique.
båÖäáëÜ
1. Set the large patient symbol to the center area of the
object selector switch (5) (maxillary bicuspid/man-
dibular molar).
2. Press button D (7) (approximately 4 sec.) until the
standby LED (2) and the Digital mode indicator (6)
start flashing.
Let go of button D.
3. By turning the object selector switch (5), you can
now increase + , or decrease – the basic setting
5. 0.64
7 mA 60 kV DC
S
D
step-by-step (max. 8 steps).
4. Press the D button (7) to save the selected setting.
The Ready LED (2) is lit up continuously.
60 81 744 D 3302
D 3302.201.01.25.02 15
5 Preparing an exposure Sirona Dental Systems GmbH
5.5 Setting the exposure data Operating Instructions HELIODENT DS
Legend
Set the patient symbol for a
adult patient
or
child
to the tooth to be X-rayed.
Mandibular front tooth
Maxillary molar
Occlusal exposure
3 exposure levels
60 81 744 D 3302
16 D 3302.201.01.25.02
Sirona Dental Systems GmbH 6 Positioning the patient/x-ray tube unit
Operating Instructions HELIODENT DS 5.5 Setting the exposure data
båÖäáëÜ
45° angle technique (without X-ray field
limitation)
The film or X-ray sensor must be held by the patient.
Angle of inclination
Exposure tube for the occlusal plane
Supramaxillary teeth
Molars 35×
Bicuspids and canine teeth 45×
Front teeth 55×
Occlusal exposure 80×
Occlusal exposure -90×
Front teeth -20×
Bicuspids and canine teeth -10×
Molars -5×
Submaxillary teeth
60 81 744 D 3302
D 3302.201.01.25.02 17
7 Bite-wing exposure Sirona Dental Systems GmbH
5.5 Setting the exposure data Operating Instructions HELIODENT DS
7 Bite-wing exposure
60 81 744 D 3302
18 D 3302.201.01.25.02
Sirona Dental Systems GmbH 9 Releasing an exposure
Operating Instructions HELIODENT DS 5.5 Setting the exposure data
9 Releasing an exposure
CAUTION
3 2 Observe radiation protection regulations,
see page 4.
Check for correct exposure data.
båÖäáëÜ
During operation via remote control, the X-ray LED on
the remote control is also lit up.
• The exposure is finished when the radiation auto-
matically switches off.
The Ready LED (2) flashes until the automatic tube cool-
ing delay has expired (automatic exposure interlock).
Interrupting an exposure
8
The exposure can be interrupted by simply letting go of
the release button.
The previously elapsed exposure time will then flash.
The unit is again ready for operation following the auto-
matic tube cooling delay.
If necessary repeat the exposure. For film exposures,
first load a new film. For digital exposures, the system
Not removable must first be in the Ready state.
in USA/CAN
3 The unit may remain switched on until you have fin-
ished working.
Error message
If an error or fault is detected during an exposure, the
exposure will be automatically interrupted. The error
code will then appear on the digital display and the
Ready LED (2) will simultaneously switch off.
If error code 1 or 2 appears, please contact your local
service technician.
Remote control
60 81 744 D 3302
D 3302.201.01.25.02 19
10 Mobile stand / overhead model / Centro Column / Split Concept (optional) Sirona Dental Systems GmbH
5.5 Setting the exposure data Operating Instructions HELIODENT DS
Mobile stand
Use the two handles at the rear to move the mobile
stand.
The mobile stand may be moved only slowly and over
an even floor surface.
CAUTION
Danger of injury.
Move the mobile stand only when the X-ray tube unit is in
its home position and secured by the fastening strap
7 mA 60 kV DC
S
D
(with support arm retracted ←).
DS
NT
DE
LIO
HE
CAUTION
Always lock the brakes ↓ before setting the X-ray tube
unit.
X-ray 0.08 S
7 mA 60 kV DC
Digital D
60 81 744 D 3302
20 D 3302.201.01.25.02
Sirona Dental Systems GmbH 10 Mobile stand / overhead model / Centro Column / Split Concept (optional)
Operating Instructions HELIODENT DS 5.5 Setting the exposure data
båÖäáëÜ
Split Concept with HELIODENT DS wall model
Split Concept adapter only for long support arm
(1810mm) with x-ray tube and HELIODENT DS wall
model only, separate control electronics with timer and
release.
60 81 744 D 3302
D 3302.201.01.25.02 21
22
11 Exposure times
11.1 Possible exposure times
11 Exposure times
0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.08 0.10 0.12 0.16 0.20 0.25 0.32 0.40 0.50 0.64 0.80 1.00 1.25 1.60 2.00 2.50 3.20 3.20 3.20 3.20
X-ray S
Digital D
11.2 Exposure times with 8" source-skin distance tube - Class E film
Seconds 0.08 0.10 0.12 0.10 0.12 0.16 0.12 0.16 0.20 0.16 0.20 0.25 0.20 0.25 0.32 0.25 0.32 0.40 0.32 0.40 0.50 0.40 0.50 0.64
Supramaxillary
Submaxillary
Supramaxillary
Submaxillary
11.3 Exposure times with 12" source-skin distance tube - Class E film (Round or square cone)
Seconds 0.20 0.25 0.32 0.25 0.32 0.40 0.32 0.40 0.50 0.40 0.50 0.64 0.50 0.64 0.80 0.64 0.80 1.00 0.80 1.00 1.25 1.00 1.25 1.60
Supramaxillary
Submaxillary
Supramaxillary
Submaxillary
NOTE: Set one to two steps lower when using class F film types.
Set three steps higher when using Class D film types. Example: select 0.40 s instead of 0.20 s. Set 1-2 steps higher when using a film holder.
Sirona Dental Systems GmbH
D 3302.201.01.25.02
60 81 744D 3302
11.4 Exposure times for Sirona Full Size / Universal X-ray sensors with 8"FHA tube
The recommended exposure times are limited to the following values from the range of possible exposure times:
60 81 744D 3302
D 3302.201.01.25.02
Breakdown of recommended exposure times by tooth region
Mandibular front tooth, canine tooth Mandibular molars
Maxillary front tooth Maxillary canine tooth, occlusal exposure of molars
Sirona Dental Systems GmbH
0.06 s 0.08 s
0.04 s 0.05 s
11.5 Exposure times for Sirona Full Size / Universal X-ray sensors with 12"FHA tube (Round or square cone)
The recommended exposure times are limited to the following values from the range of possible exposure times:
0.12 s 0.16 s
0.08 s 0.10 s
ATTENTION: The two tables below give only examples for the X-ray sensor exposure times.
Please refer to the operating instructions for the X-ray sensors for the correct exposure times.
23
11 Exposure times
24
11.6 Exposure times using tube with 8" SSD - General X-ray sensors
Seconds 0.01 0.02 0.03 0.02 0.03 0.04 0.03 0.04 0.05 0.04 0.05 0.06 0.05 0.06 0.08 0.06 0.08 0.10 0.08 0.10 0.12 0.10 0.12 .
Supramaxillary
11 Exposure times
Submaxillary
Supramaxillary
* *
Submaxillary
*These parameters enable an especially high dose reduction for children resulting in increased image noise. If you perceive this noise to be disturbing, we recommend
manually increasing the exposure time 1 - 2 steps.
11.7 Exposure times using tube with 12" SSD - General X-ray sensors (Round or square cone)
Seconds 0.04 0.05 0.06 0.05 0.06 0.08 0.06 0.08 0.10 0.08 0.10 0.12 0.10 0.12 0.16 0.12 0.16 020 0.16 0.20 0.25 0.20 0.25 0.32
Supramaxillary
Submaxillary
Supramaxillary
Submaxillary
NOTE: When altering the basic setting (see Section 5.4) a new SIDEXIS system setting is required. Please contact your nearest service technician.
Sirona Dental Systems GmbH
D 3302.201.01.25.02
60 81 744D 3302
Sirona Dental Systems GmbH 12 Care of surfaces
Operating Instructions HELIODENT DS 11.7 Exposure times using tube with 12" SSD - General X-ray sensors (Round or square cone)
12 Care of surfaces
båÖäáëÜ
approved agents!
Never use: agents containing active ingredients or addi-
tives such as carbolic acid, peracetic acid, peroxide or
other oxygen-cleaving agents, sodium hypochlorite or
any iodine-cleaving agents.
Caring for the film holder Please observe the hygiene instructions of the film
holder manufacturer.
Caring for the SIDEXIS sensor holder system Please observe the disinfection and sterilization instruc-
tions of DENTSPLY RINN.
60 81 744 D 3302
D 3302.201.01.25.02 25
13 List of error codes Sirona Dental Systems GmbH
11.7 Exposure times using tube with 12" SSD - General X-ray sensors (Round or square cone) Operating Instructions HELIODENT DS
Errors occurring during the self-test are indicated by a numeric error code of 1 - 4.
No. 1 The cable connecting the X-ray tube unit Switch unit OFF.
to the generator may be interrupted (kV Contact your service technician.
line).
No. 3 D button was pressed during switch-on Switch unit OFF and ON again.
phase. Be sure not to press the D button while doing so.
No. 4 Release button was pressed during Switch unit OFF and ON again.
switch-on phase. Be sure not to press the release button while doing so.
CAUTION
If an error is displayed again after switching the unit off
and then on again, please contact your service techni-
cian.
60 81 744 D 3302
26 D 3302.201.01.25.02
Sirona Dental Systems GmbH 14 Inspection and maintenance
Operating Instructions HELIODENT DS 14.1 Annual inspection performed by the operator or other authorized personnel
båÖäáëÜ
14.2 Maintenance performed by the service technician
In addition to the scheduled annual inspection by the
user or persons contracted to perform this, a mainte-
nance inspection must be performed after 4, 7 10 and
then every two years.
The information in the document ’Inspection and main-
tenance’ supplied will be of help to the service techni-
cian here.
60 81 744 D 3302
D 3302.201.01.25.02 27
tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
áå=íÜÉ=rp^W
c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` lêÇÉê=kç SM=UN=TQQ=a=PPMO
SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM
dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP
ïïïKëáêçå~KÅçã rp^