You are on page 1of 29
RWS - We AREH< SALWAR JF YAHORA WAAL AAO VV (5) LIL) 2H, BVT A Methodology for a Contrastive Study of Passive, Possible and Spontaneous The Expressions of Pronominal Verbs in French and the Expressions of “Vv (ra) reru” and Intransitive Verbs in Japanese LR 8H Koji NARUTO CRASS MPD & faba & Avy VABRRLOBICIL, RTE RRO AMO (V(F) LAL) BL, ARIAL OMICS GRA RTS Wwe [Bir edt ean, A (1) Ga se mange cru. / 2 Auk CHEST Wal, (ILHH 1997:113-114) (2) Ce livre se vend bien, /LDAILE < HEL, (PET 1982:283, HAC 1904-41) DLIRY-ABASHS, WO MRSA) 1k, BIA, THOU ric oMmMsn, (0 lev) OTE, AROUTHICEMENS 9, COLI AMIS, M-OAhAFeBIM, THE, ARO UOTRE LTHDTHEL ATLAS AL CHS ISR ARE BEM BARS = RICE D + TIVE, ACLS B kako HS HEN LERCH SOARST, 3 HOBIRAE EDL DRIES TOS MMRAT ES. AIL, ZIPERDTE ENS 7 FY ABO AMMRREEK 6 SBMKE L, SHICMIETS A HO [V(A) Vay) HR, AMAL OLA LT, BS, HM, BRIOCHE TAIL DO MILA, DRI, PM AHS Ait LARS OES HMHETS, -9-K ZH (passive) AUHE (possible) 1% (spontaneous) {434 (pronominal verb) VA LA / Bie (VG ru/ intransitive verb) BR 1 SNA wRI ABS SAUCE SA ATR LL SAHARA TV (A) DL) RSL, RIN 12 HARMCHITS Cakes, Cores, TA 2 Sania CH BRT AER 0 wh & 2.1 RAMA MMTNA eT Cy), CEL 2.2 phi whi Ret TA, 3 Ravi MNIZER, “se fairet+ REM” AML EN 31 RMACAMMARE TV(F) La) RH, A 32 RTH eT “se faire+ EH” FEM 4 BHVIC RNPRAPRE B4SH1H 2021) 1 SUHRAMARRE THIHeT SBA BRR 1,1 SMHRAMBARE [Vv (5) Li) RR DARK FF AROMA BIEL OD VEAL, CE (EB) BRE, THLE (ON) REL, BESO GED FD 1 TA CRD AGM D 4 DEBE SOD LAO 5b, RBIS LOS ARE) | LRH COW TRA SBE OME COT, AB RABID Riot Plc TAOS © EE THER fOlcRMhhe [~SNS) OBWRICRSLEE BIC, Fate (or WHEE) ORREHUS = Lic koh HE) ORMEROT > SNS ®, HABOTV (AL) LOR EAMME ROO OATH 0, HELL SID [ies VA IE ABOUT OMENS, COLE We 1997: 115 a8, (3) Cotte racine se mange. SL OMIERF Lov, (Wn 1997: 115) D7 FY ABR UATE! OBRICMBNS ES BBC WAUI-1d BOT Fy ARB Le ()? ARETCR NTL (BSE), (ia).:114) EV 5 IERAESILA bE EUS SE 5 MENLI. (WL, MECRAT LA] EV I ay F7Ab7Y—ChhIE ECR Sab WF) LCS EO RTH Oh BABS GAVE ML, COLE PTF 74 YA Ae A (IS) OWI, FABRA TT RO RETORELT (4) Ce poisson se mange cru. 7 DORE CR final ne se prononce généralewent pas. STFS RE CULERD EE Cs > (24 BEI UTL. OBE 2016734) (13) Ga se vend a la douzaine. PS DRUM ACH VY, (FE 200742) (14) Le courier se distribue le matin. / BAR LOMEBEE Vv, Ce 2004:338) DLIBLOTET SA, MLA], EL FH), RIVA), TRS I) OTROS TORCH RD LTS LBSDBARTHS, BML, RHELKO Asc Lo Ciba BATH, Pie bib EMAIL (or HIETAREZE) FA CY, LT PEKOMMICARL TS Lion AEM Hb LTS LE, ()' © IRSA RASEIH) LMR, SEH (OED A) OBE LETH SEI), TRIES SEI HF) LEVRASIEMTE OA Loc hMMCS LS. BRAC, Cheese H RNS), UGkte), VRB LAIY, 9ESI, Tae MEPS ICMEMA SIL Y TES LOLI, SEBO he (SEU SY RE) ote HDA (DLP, OR SO ACemnaIeR) LS) BRIO IV (AVA) RMON, RIHEREPLO, % FS THEO FC RMS NS BOTH ATE OUITRANCBUY TOS BOLE) MRE RET LORPETS, COX LIL, IVA) UM Of SBUSZOG, TEOMA. THOME ChB POMBE OHS BAA BPLELRM WELTY, DIY ABCIE RISE LCRDENS ANIM, AMT UST BURA L LTH ENS = Ee EORLT WB. BONA MAARO ICL, FIERA ERD PANE RINE OMNIS AUER AAT ABA, GALE NUKIOLA AL A181 1 (15) Ce livre se lit facilement. So DARL BEA I, (wiik2014 & 1 A281) & (PIV AMORA RMMARE) A ABICBS ABE, TAR CRSA) ELTHS, (LY (15) © TEAM) tk, TERRE EB seat TH DEORE) OO) J as TREAT Ge LC FTW (16) (= MALAARRR AFR, (CREO EWI HR BHO BES ox) AUTOS) ete b OBE LORE CLUS DO REO SORIA RELTRRAMTIIRS DRC ED —55— RMERAPRE 48H 1S (2021) (17) Ce livre se vend facilement. OARS HISIE Lav, (AA 194243) RUAN ® THEVA) HLS & HBO BIRCH CHO CRM} IM, LOX LI, UBet), (HES) PRD MERE Ch OO, M< AUEITO BASE ARB IIOS ANT H & Gtk MIC BI 2, EMME AICI CHE FEV EDS TBE 2M) OBES OWSEBAONSI EES. Sfedeie ABA 2009: 134 (5 (15) O7 Fv ARBRBU WHER TE L. “se Lit facilenent” ALT (a TRICREA WL) Clea S TBF E19, FORMABLE AIG SE TIS. ER, (2) Co livre se vend bien. SCORE TEV, D Viva ATE, AOUIIUICMIS OES TE. COTENL (18) Ces articles se vendent bien. PDS OMMIEL SEV, ( PaLitenia ees] CRT RE! 1H) BS PSC aes CHTRE) 5D J RST WB OIA L, PHT 1982:283 1 (2) 0 NARRRE BRIE LChomo CHOLLI LOTR RAE CEES. SBIC, 275 88 (19) LORMHEV YD? (HSI EKTES a? hi?) (RR 1982:275) CTS. (19)" 2 ORICA < FLA? (FEAT ILL wae?) (BLE) BREENENRDT E LTS SEDGE GE Lae) WATE, BROW eR TAB TOK RIEL TORBEN GOERS MNS Y.-B WIL, PF PY AMEKSI 2241 W MH Bott ROME! ERDTLOGMAADMRLOHL LT BUTS (20) Le verre se coupe par_le diamant. SHFIABIAT EY RCM, (fT? ALBA $241) (BUTERA FT EY RC) ane tA DROOBRICOUT, (21) Co gateau se coupe facilement SLOT -KAELE LIVI, CHB 2000:240) BU TRE EET < 1 MRC TEN ZRBATHSED, OTE [LIL MEIKE Maonieay & LCP sb LTS = EI Cab B%, WEL AL, SR 19822275, 277 AS, CATE REVI OL, EMORM), (ARHEI OE CECLORM) LLELT, (AIL, DE 5 MBER Hho TOMBE [RICANS BX DPE LER IES — ROB AT — PEE Bl EWS TECHS DIM L, [REM / ia MY) DED ARIE EI COMBE [EOIBO BH URAC, SUBIC S BO DURE » BARKS Lo CEBASLEMARDBM! LOIIETHSE LUMSLEMHEATENS LI, HARA FS MB MOM REY, CO LS ARAL, AEE WE DOMME 29 BOOBIES EL LIE thee LTHSLEBAGNS DESC, SLAM MbaRACBLIC AST % BAR OGRA, AMT, BOUTS HEADING RRABR ESOT dBA, APH 19822273 8, RAED R DT AAD (Cho CR SAUER EUS CE mS, SENT SOLMALARRH, A AMMAMICILS WIBVE LTVBLEMHSATENSE AMAL VA) Lr) OLS RRIHER_IM BELRAV, COED, BHA MARE D MIDI, FOS hHIB, PILAR CHER HE LC, HAIR CILATH ds BV EAE E LERDENSIELRY, ThHFIDEGRHIE HS SMABMOMB, KAwMRR, IV CF) Vi) PROM EY EKEVEWS LERCH 9. BK, BUA RDT BS OLAV AA BML, (VD) Vv) OLD RMS RTOS BALE, — 56 — ROR TR BREN CONLNRARA 75 /ARORSMERREDABO 1V(5)L) RB. BRAT (RFR 1,2 BARRIS S RTS, TRE. TRL 11 CRRA TAME OREO IV (a) bay) a TRO), Pat) OT HICOMENS DOL IRT—ABAGIK, MG Basted TSS), CHAE) OSH RICERV Bab» EATSIL, MOMMA LETS x LIL ECC BMA SCH, Hi 19912181 BI LANDS OO CHS MCE TCHS, CICERO TIC ko CHA METS MRMEENS) ELTHOIED, FHT 1982: 259 48 (22) LORMIEACOIE Lay, (AL 1982:259) DLS te RB & CHE Hh AY FT HE HH (active potential) J, (23) LOmUERE LAURA HL, JMO FAME H TS ECACAABOHEMDS) ELRLT, (24) BUY ACB B DF LL, (1H 1989:1213) OL (A=BH fia) 515) KWicssIT 1d, TTAAEPEA BU EA) 0 SSB sb SAE < THE > Cl. GB (BR) OYA DIE <> HSE LCHSIE, TAKA AA Wc (NS) OLE ROB THD, EOL BORGBM (ONS) OLE MNES BH>T HOELTHSCEREMRT ONS , shat SAY TREE LALA SIF Te (23) & SD ARIAL CHD, WANE (23)" Dofeld(LO KS AMIE Lo T) RS Jum, OI ane TRAD LA) ARATE (=H) ACI SS LUBE? MAMIE SIS x LI FTOVASED ™, [GEMNOTRRR) LORE BHM LO & ECE CE RUIE ERS. emake. (VC) ba LATE, BOI, BRERDT OLAV SN SACHS, ARIS, AVRSE 1980219 © [BORRTE) 2009 FRE Che 1979:83 ABIES ACV =F 1908 0 1 APRA ATIE fH, Gi 1957 © (ARR RHEME) ett k Bb BNCBMENS & 51 ARB E BEB ORAS BofA L, SURE ABHICISU CH REIT IV (F) Lav) RIL BOLL, IEF 1980:23, ALI 1988:120-133 , # 1994:297-298, JEL 1998 b 390-93, PREACH ARE IH@ :283-288, FHM A ARR Fak (6 38) OE) J, TB AREER TA HE) OH) ] ORWBICAGANS 31S CIE I + Wake RIMM) MBbva), (BAF, Me PEA), RV), RUF VA) REO HRIMRON, BLARE DES ARCBO TH Wess L ANS, SH. LL CEP RAHN TIER L OHS BOW, LAA MMSE, ROVE WUC OMENS 2), (1) OLIRT-ABH ENS, BOM ARDS TEL A ROM BEI. Ab eEF 1979:83, 94 ak THPREBAMICUT H.C TV(F) La] OBE MIRC) EOI PIC TAS 2 HS EMSA TIS, MLA BORE ROFIEM HS! ELTVSCER, HH 1982:275-276 (2 (25) LOFA FILES Mey, (PHT 1982:275) capes. (26) Aas y, (ALL) AREENARDI—-HC, ARE BNBK BC GEL (27) 20: HeaeDwL HA, (ib:276) DL ICME KM LIKI —ARAENS HO FEMA SAL} & E, 8B (CIPI 198951215 0 (28) T Aw BIE OPEMRIZS IV (F) VI) Hato TEFL Wy), TREE LVA, (REL), TIF UY OWS LOG, (PRS AM BMS [ALA LbbI LA, TA BADD ILA |. OB FU) OFA, (A) ARTS e LY AK EXBCHS LIMA NSO CHS. LOX See THUL, ATE dete 8 we OPFOR HOMIE IVF) Lay) JERS S MEOH SUEMAIC< GRE LTE BERTHS HLS DISK L. WE RIERICRBM EACH LE WIRY (FER) EAT SMAICIE TV (F) Vary FRC ABH % ATG Mh ASHIERTAKC AMY EWS LE CHS M. BiAlc, (THES) Kc UY TIE BAA 2015: 102-104 MARI ASAS LS le (Af) SA TMS CIES 1S LRH SNS LEM Blea, dk 2003:57-58, 60-62 I, CAPT Di) & (FRISR) AH—-MGCTS LOT HY OMB HO LO THB EWI WHEW CORMAAGINS = L-&, FEL 1998b:91 HS AR) LOWY = OWINCAN 22, BED 1B) Lae) RY OME CAEL LODHBOT (RAV CHEM LTS SLB FM eH IV (2) bay Westin ® Ei ihia (Wie % AAEM) NOBMORECHSLASIEMTCELS ™, DEOL ERE YAIR O SAL DARE DAMO [V(F) La) HBL Aaban BL ORME AAD CHS EL, ELA), CHER WY) DE} HAMMAM HI SI ALS OL, RAMMRBMSLIH LY & aBOAE L DAU RE LCR L SAR TERIAL OS BRBG INT, 2, Aims TF ERDAT”, BUHERDT LEMME THOR WC IVA) La OAT DY AIO HINY RA MMIGHMEBEAT SIC abo, Ai EVD) Vay IDES Sy — Aes u CH PBRENSLVI SEM ’IMMNED, a FAC, (2), 1S) FEL), THAN & MEF Va), (BERL ERAT (2) LOAIEES HEFL. (15)" COACULABELC aE Lav, ELEBE, OQ)" DBA LA) RT SICMS A, 15)" © (BELA) OM EIEEKOBHEIC VCH Rea MMLC] Ese L THB II, SEARHBTIO IRS Ete OCR ED ay HOBRICMENLTV EOD, Hike TOT DIUL [BA EAVAHBAMR CHADS. (2), (15) EU(2)’ , 15)’ HSRY TH, FIV A FRI CRAMER MAAC Lo THD ENS SHINO BIEL, FORITCH TSAR LOTTE POUC Eo CHD SH SMA Y, LOX LB SNA MBIA HAS RL TSE LD ICRU BO ChSI) ELTHSOIHL™, GN. Y—-F/ uUeaRIE 19762114 8 Fean(= PAE AI) & can(= Far BEI AARI, OUD IRS & ba ORT BOT, Prviett] ORVRIE, (39) Lightning can be dangerous. (GN. YF / AMEDRRE 19762114) DED CERAMIDE S, ANCE MEO KREIS. &I 1-30 PRIEH) O ERO He A — 60 — BUR Wie BREN CS HLAMNRTRR 7 5y AROREDARRE DAB (V(5) Ly RO, BURA FSA Aid, SHAMIL SEVIS OE THS LEWSIE, se 2005:8 48 (Para 1 PAD hha, PHM] ChHY 5S, PeTiEHEY & RIBS MPEOPEER LATE SDS) ELTHSIE, & OIcikARA 2009: 125 a8 FATE FNF4—O THEI EWI OLAD) BA potentialite Cid 0 GiU\, LMM YF 4 -OMMICB THE, HAO PHD £05 S ROME SLEDS) ELTHBCE Abb DIMAS, LAL AA, uN 1997:102 © UP RBI A> TLS EAE ORS Dob Lav UAB LV 5 BRIE HD BBO CHAE <. PME / 865] ERIM DOC, HMMA NAOELOF HO PAE] OBKCHS) EVD MICAH SL IC™, CHOKE BAM ARO SRO THES MAME! TTB EBLE EWS LTA ET RMORLE ES BELTVE SEAS, CAEOMBOH OW (CUR S ORD HALES. + ASAT HAIL 5 MAE + REDE UT + td, AAR 1994138 BOF FY ARB LCR 74 Ae LCi) EV 5 BABA BMRNCE, CNAME HIF 4—eRDT TV DRM LTE BOR) EV SREB VBELTOBILR, IPE 200424, (Al 200538, [Fl 2007:37, #826 1996: 184-186, fa] 2009: 120, 122-123 DRIICAGNS LIC, 7 PY ABORBMAA DAO EIEX YF 4 HHO 5, OEE) OH HOI TANT RL OND GELS OTH D. RW Rit Mik + Me bo TO ECHL ENS BO CLAY FRA 1996: 186 (Ct Cafe HAE) OEY T 4 — as (Bega) EVD TY ETVFI—DORURERMENTS), F AR 1994239 (ERIE, (40) Cette soupe se mange froide. (476 1994: 39) UAT COATT MVE ET (SHTH)MYB EWS BOE YY F 4 - BEAR EK 20092126, 134 kc Lae FFARR SATEEN EMEC LICKS PUREMERL. TURE CO ATE. (OLS EFA PRA VE, oon WEE Cie) L109 Bilao, SSI ATES LTH BOE) EV 5 SBE RRBBGSE LTO, CATAL CRM, UR OMS bimHEA LET 4 x EDD DASH ™, ELAT, RAM TE DLP RAH DR BUCH FATE) RU LIS FRTBHE) OBEBRATE HICKS THST, OES YT 4 Hee ELTENEOBRERET OHRE Bo THSD CaO ms, AS LIE DICE SO bk ICL MANTHSHT CRS, LOMTHEET DOL 9 tt “on” AAV ERROME ECS. Bt WERDVE ENGI FY ABRRE LT, BALE (41) On confond souvent avec san-ga-nichi (kX, SH HeRMsney, ) (NHK2014 4 1 91:81) (42) On af appelle . ARIA th EORTC, ) (OF 2016:63) DED “on” EMVEBOMHDS Lik L CH ALCS, “on” RAKED 4] Sab LEM ELTHY EMDR CH BI, HLT HEE (GERBER) Cab 5, LANA MITT, E “on” EMVERROMBIC OTA, PHI FY A XE “verbe pronominal [ft4 Bie)” OH) J OMMNSSL ADD, MBL (43) a Le ble se vend bien. ChERES ND. ) (TRF vy ARHBIH “verde pronominal [ft giha]” 58) (LTA OMG (ER) HAT BOCA L, “on” ZI we (43) b On vend bien Je ble. Cbs < FES.) (FLED AT SEMMTSE LTS, ER, LaNMUe HMRML SHRR ROM BC TAD 2011225 bt, (44) La porte se ferme toute seule, CRF BOEY CIMES. ) (Acts 2011228) —s61— BNERARRE B48R18 (2021) ERADMOR HH AROH L LOD ORRIC BUY CHE OUEATICA 4 Y bas EL, (45) La porte est déja fermée. CETIRE CME OTHS) (ALD (BUTI CRAB (48) La porte est fermée par le concierge. CET RBA LS Eo CMDS, ) (LE) BUCHMAN ARES BATOBELTIS. ASIC, AF 1998:84 I, HERDED Sait (4) b On casse facilement cette matiére. (2R9F 1998:84) (CBE LC, SET SERIE, ERED (47) a Cette matiere se casse facilenent. (COPPER, ) (4D) c Cette matiere est facilement cassée. (COPPR HEH ICR BN TOS,) (LE) DET SELEET, 47 ald TPT] US PPR ON iE A THEE A ATE CHER SET WS! DIEHL, 47) cht WTABET LbeO ER ARH HEWTHOTHSIEL THOS, LODE TURTR 7 IY ARN BF y 71146 ONTOS (48) a La tour Eiffel se voit de loin. SEIT VERILY BES Do ee (48) b On voit 1a tour Biffel de loin. SEAT 2 IBEE VOB) BS db WL my (48) ¢ La tour Eiffel est vue de loin. SE YT 2 RSE ERS OD REF Ay, (PRAM FIV AMANY RS yy 24 3146) OMIBIC BIH US &O Clo 9, ANH Fe Biase © (48) a “on” BUTE (48) bakY ALB aH AE ARIES, OVEAALO (48) c ARENA RD LRWSE EBA TENS (CORA ATG HA [WHOIS BEC ROEM TOS) ETS (18) DL 3 AERO TEL (DDI Y DS DPM), OCHA, (48) D209 fe Hib, 77 ABORMBILA AID CV (7) VM! RROL Se ENB Rb TS e wire WO CHEV IE 5 FHA 5 OLDE, SERN £9 CULE OMB OMBENS ELL Bo HI, (48) a 48) DOD ABR S OL END, PROUTIUE OMEN SOIL, (18) oD [REF A I) (kA BO MORAY TE WD, TI YABOLGMERR, DAMD IVIL SLBA CRUSE ATH RUE, THE, FENCE BLY BS MMA ICON SI CHS. — Fi. NAK2O14 AE 1 A281 28, on” & AUER UNC CERRASASIE APRA fil on OIEFE MIE (OE iiket bY) OHV, EBMIEHS NSS LS WHC ARy bade oD ™ MRMNIC [~aned EWSRIHORME RY ATE LELTCOR [ELT CASE MMRERDT [V(F) Vay BALD PHOICM CS), AAMAS, “on” 2 AV EAR, MERRION T (49) 2 La porte se ferme. / KT AMES, (49) b On ferme 1a porte. / KT 2PADS. (49) ¢ La porte est fermée, STIS LIV (HR OTA). (NiK2014 4 144 +81) DED te DARE OMSL TOSS Edy Bi, vubhs Miiites om MRA Ea £9 (G44), (45) 19) a, (9) ¢ DHEA ED Aiki Ch ObNK—ALWGILICRS). FH, (49) a~ 49) cSHSMY CA, tai: DRS MO OHEMERILO (19) b. Reb MVOrt ZONED (49) © THY, HA WRAM 49) a bE, BOLO CHS RM Ct BATHE (AD) b ED BABA | Hike Rb S Aen, FEUD) CEO GMOEVS IED ES ChE ©, Le SRAM MUMIEEIC GS 4 HE LCR, AR 1993:217 091 (4% Haw LAME DG HEE OR GAB LCST CRE ERTL CS 1 AK —62— 204 TN ARE CRAMMER 75 AONGMBRRL SABO (V(5)LI. RE, BBR (RFE BE 2018:235 D [On LEBMO WR & L CLAM CHER S18, RECARO TE eA RY BVP AMEU LE RS, 9 LRH ED 5, HELMET SEARO ERE LT BECMOHNS! Ok, UR 2003:28-30, He 2004: 344-345 IT, SMITE MIE & NEE OMICS IB tates LUE O MRO WTORREALHS ™. (AL, BORA Made BBD TA bP ICE E ERO FETE DS RESNS LOOKRBICIM ATSC EMTERU SSNS EDS, SHPRLE TOU, HEE MATS = ECA BS BHHEAMICS C EERE, COLI, (HUH AIL, BI ate EL CO ORS AHIC 78S Bo EAT BP, THBMRROV OIC BBE EEL TCHS DICT OPERATE YE CS ESADNS, ELST, Diao tA mane Moss iic VT, Hi 2013:112-113 1 TOREWE LC aa © EC, LOWS O —AAMHEES S RBIS NY, TORBMEPMMERT SESS RE MLE LTHES MONS) £9 [FF +o D4 VALAIS 1685 OF AMITS & Eb Ac, (A2RnAS ARIA Ati Reaite LoD Pe RAC AT MIETSEBAGNTOS) ELELET. (1 Cette voiture se gare facilement. (ilu 2013:113) BRDTO (LOW) OTH”, AMBICELAE FSIEMTA SED HTH) OMSK, (11)’ Le vin blane se boit frais. (AL) (EDA ARCMIN CaO ATE BIT VERE LTREENS RH eet (L Finiic [kt bores Ev 5 CAMGNOREBR) Aaete BBW) ELS, BAPAC 1997: 106 Ut, SURI ERA HTL LT (50) Ce whisky se boit sec. (LD OA AREA KL bCRENS/ MPO, ) (Hl 1997:106) BRT, COLD RRGRMIBICEA BIS L THS™, AARLEL SIC, LMNTL MMRRO siicee Cane), CENA, ML) OUT Hic BES NB UNDE IBRY-ABAONEO CHEM, DL ELL, “on” SA EARLE O HES OWT ry fi 2001275 28, (G1) Le tapis, ca se lave. (Uw SEAR B/S BOK, ) (iit 200175) DAD PRONE GEA AL Rha (LAH TE AVX (paraphrase) HCE SE LT (51)’ On peut /doit laver le tapis. (lik) BETTS EC bb SHATHD , Taf), TRI, Hi) EROTSRRROAPHEL E BIC, OAR b REO BRAS LO FRAEREA LS DONS dois 2 TPR ARIE BIS x Ew Divine , Ke, KB 1999 ARR - AEA DT E Le G6) OF Fy AMRMICHL TIL, CD Oe EL < (36)" IRI 4 VERSE CAE Lay, EV 5 RABLOPRMAMISS ES CL b EET OY. CU) EMR RIRA RTO ELAS. BB ZROTACBWTIE, (52) a Le ble se seme en hiver SIBIANCHB I VIL, (AAR 2000:240) (53) a Ce mot ne s' emploie plus, 7 LOWLY HKDVTA, CNR 200175) DIKE CY CEO IY ABRBICM LTA, “pouvoir/devoir” Dk 3 Ze ARSE AL EUY (52) b On same Le b1é en hiver. ($8 2000:240) (53) b Onn! emploie plus ce not. (fi 2001:75) DEFRRRA RET S. COLE, nie 2001:81-82 2% (RIRHOMET ANZ baer, AL Ie fae) (deseriptif) Zeiss & ALMMDA BEA. me —~ 63 — ENERAPRE BAGM 1H (oor) OTR b HS (on BANC LEK RICE ADD) ELT (54) Co genre de chose ne se fait pas. (EOL RIL RENRW, /EOLI BTSbOTRAY, ) (i 2001 82) LEDMET SED, HR + ME RDS IAM OLMIS BHAA Hicthe ChB x EE BBIRA YE 5 THY TAL A) SRPMS ABE THSLHRENS, B MARC, WAH 2013:113, LIT, 122K, (OF IY AREBUC OUT SBA ODP PE Cb & OOO [AE OMREMRANS BORBNAS HELE Mba, MART EMSS —A CHhOTH FFA) OBER ROTI EIT RERVEVSIEBATENS™, SH, HK 1994242 (Chk, (CAIRO (55) a Ca se comprend bien/mal. (4% 1994242) IETS “on” ORBLE LT 5) b On peut le comprendre. (el) (55) b” On le comprend facilement. ([f.:) DES tE “pouvoir” AVERT A, FAVE AMBS AV THEO. SMA MNRAS ATA, FEMEOU TINE RD L-CS PO MBUA MED TAL WALDO LAV PT WI EMATENS, BRAC, (55) b* EPIL “pouvoir” &HU Re — 2% EL HEA BIC, sb 2016215 8 C7 OBA EL TRLTOS, (56) Ici on eonsulte Le bottin. (Lo CARMA RONET, ) (ssf 2016: 15) ee a (57) On voit d ici Le mont Fuji (CoP bw EURAS, ) (Paes) TATHE) 5K) DEI RADAR BN ((38) $5 LOU) BOT IY ARABS FRR) “on” AV EAM LOLS Me ARBEF CHES BE LAPT VAN OUC HARE REDD TBS C EORBHEA SD DabNS, ELBC, He 2004342 Uh, SAHA BAAD a (15)” Ce livre se lit facilement. (36)” Le vin rouge se boit chambre. DLIREMOBEERDT 41 TORR, Fiz SPS LICE CE RI hTERT), Vv DILEMMA! MHI LY (68) La question s' est discutée hier matin. (Fk 20042341) DED RAS Y b) eR, OFC BIT Hi FOV GE PHLH) ERMLTOS®, oi SSAA, MEA 1993:189, HLH 19972118-119 2S (ASHORE ERO MAIL, BRO AT ELTRETIOLMCET, HORS BIEN PADRE RST), ERIMAERAT FAS RTRMORSLEDS<, WMIEMTHS) ET a (59) Ces lunettes se nettoient facilement, (SOME BAEC ES, ) (RFS 1993: 189) (60) Ce genre de livres se vend bien. (LOMOAILL < FNS. ) (lute 1997:118-119) DEIRIAT BAM LOMEA AERO WAI, MROLEELLTRETIEMTAS I, [RAH MASI AUS be SH PEC DSLOMMERIOIVY EFS (G1) Le bataille s'est livré hier soir. (ore, BALABAN Acre.) GHKEHE 1993: 189) (62) Les livres se vendent bien cette année. (GAR, ALES FED /FMTOSs ) (ln 1997: 119) —64— RUD HH BRED CEAMARERALB-75UARORADARRE BAO [V(5)LiL A, ARTA DEDRIA TEN ENBATHLBRONS, RIC, MOM RTO) AIO +7 tb 122 AS (PEER Cd BI LV 5 A FC, HO BEERS CUS DIT CHV (63) La voiture se gare facilement dans le parking public ou dans la rue prés de 1 appartement. CHURAORAUB DS YY 3 YOK Oi DICARIGEMTAET. ) (G81 2013: 122) BREDFA TEV CD. AGICISIT SE ARCATA MAMI. CONE), ORAM Wi) EROTT—ATHY, ROWS PME 4PSbOCHS, iH 1997 Cid HE) BL US Tibi) & UE) FABER LCA C38 8, 79 vy ABE HC CAC BB (verde pronominal) | O78) J) bt, CABO RAHA [EO RMIEARASADICMVSNSIELTIS Feb, THE, RAR, MMOH Tai) OF MAC, ABMS ATI RHA HE) CHELATE LOMAHSTITHS MK AK 2009: 138 (4, ROE HIF 4 — Hart mea AMOS — SBE DARD 2 4 TCHBELTUA, URte) tk HE) EATS LO, TRbSMMOMN cL MANK LOT DIRE HES OFT OBE L TLREBER Cab B. MIE, AA 1993:214, HMB] 1999:556 Ic, 5E USAR ORT ALAR RUB & LIRA CRED PERICLES DNATHERDT © LATE LV TEM, PRIN ITAERER ILE MOT ANT bate DTBHE + HAUL C, BAM ABLE Rb THALES © LCE BORMAN BIER bdSbNTS ™, Mt) FRETS EMTR BRIE TH, AAMHO IV (9) LA] FLOM CH 9 11 CSE SIC PTHE ERT fe), HREADTOCMVGHS, WL, Set AMMARICBI SEIFERT MS LE OWA, ASME CE SO TIERS, RRC EN % VeUHE or RTHEHE!, TM HE) bee VFA VACHE BE CY, XO. TMS HRA SINE LS BAH (HD DRA 1999) >, AREA O MR LB arm) FITS EWD BIG (MBO AHA 1994), S ICI, A ERT & NGC MERE Ate — Alco “COLL 2013: 113 OFA Ae LATEST S Dic at L. IV (A) ba) RAMS AHL BIRO MCIES DED PARE RITES, IVF) ba) WikoTHb SNS AMA Est ETE Of SPSHCSRMVE CHD, Cink Tal) SabT HS E AURIS A 5 RHIC UTS BOT bd, EK, ABLE LIC, Sei AmEMsL BH DT sb CEN TER FER SNS LOORRICMAT SX EMTR AVA, LOM CHIMASUS HARI TV (9) Lav) RIL OLE MRA BLICIEY EN EATS EWS TEAS LG. 2.2 PUMREDRRRURDT (BS) {A DARL "PIC DEE EPEAIRIE SL BOA hADERHT EO SHY , MH EHATEY & EMS. COMICON TI, WHE 19972122, FA 2013: 109-110 (<, FEIT, LGN ARBRE C SLAVES & 5 SOMEOBIA CS HORI BIB ALS [AY AK 20042338 EP EAR A DASHED FRSC SH CY. AR 1993:213, 216-217, i] 19992561, sy 2001:75-76 [ BRRO RA SS ©, FFM 2003:59-60 Ic (2h, GROESHICIS SADE O NR Ch OE SETA Gaal, ALLAN mal, ABN AN bas REN RE Bia L. EPO RPRICISYY TIA BMOEEA MET SOMO EMBICHES LOS, [ais % fea OL NRE Te & DCA TOBABO LICH D-RAM, Ponty RADMLEBIRTS FORMBASN, prey 14 (i“briser-se briser, allumer-s’ allumer” AE ST SMB ENT & te Rha e Fete UL DBBOTHBELT (G4) Le verre s'est cassé. (#1 2003:60) BRT GRATIS Ok, FAL 1982:283 Id, ANA VBRT FY RIAD EDIE ST BCU TELA ORB A ATED FERAL (cf SME ATS FORMA SH, we 2013:110 1S, PUMA ROT BRA Ca (EASE) CHSELT —65— BOER TER 48H 1H (2021) (65) La branche s'est cassée. (HAHA. ) (lit 2013: 110) SRIF TOS. MARR io, ABA 1993:216 ft (68) Ce genre de bois se casse faci lenent. (LOROAMIC HIS, ) (4A 1993:216) (67) Cette branche s’ est cassée hier sous son propre poids. (COKE ARORA CHI, ) (aL) ZETEC, HANA RRO, AL FP VUTEC die IBA Tbh 2 CREST B HUMIC DET, PALMAE AAT CARE ELS BIC GO (EA 1994:34 OFC Mneutre DRT HED FED AO Bhd & fev 8 SAH RD) CHSELTHS ©, HILAIRE DIODE ID RATA, HA 198772. D TP EHIEA BMC koTHAGN TSO, OREO OCHO, ORAL LH eH te a A OME LORO CHSC bdoSDNTHD, WrI:69 oS TRNAS hae LANA Rhee HILT SOE AL, THRO A{thHNE transitivite OKAICHKLTOSOT 5B, IO RUBIES UE EY PEED agentivite Asi < fe) ROR Liki (Rao ete PGB CSB. LOWE LEDS, Ith AENUBN PRE DAR LORE DAE NS LE Vor HICH) ELTHOB® EV, FE 2007:32, 33, 36-37 AS, AMIE LC CATH) FARTS EO & CMO) &L, BELT Ti) eR Bove (RATEOHW) ELAL TC CCR BUR OBELAE Lei bb, SAA HELT IMCL, ARRICD AD EV MERD BO Zoo WOOL TC, RSET ZOO Hit NAL L TOTEHAS EO REBRC HS EWA B. PH GMO HE HEIR LE 5 Abe hut, Cass Fase] (CHEBRAIEY RMR EURO THB MICHEL T, A ET LWM, ESIC TRH] OWRICKE <—H PHELTOSLMDNED THE] ELTHSS EO SICA 1997: 194 HS TARAS RERREM OR BO OU CORA CHO. HILAL OBST, RGOLMNAM TH OHALADT EBEHK AVEO TORE CHS, EO ANSAAOMATLI E-Cib 9, ARE LC OIA DRIES DIPMICOE bOMHS) ELTOS CEP OS, SHORAMARAO Heb BRAE HOLY RUEO, ZU SHEE LY Ve DAS SENS—HC, SAMMI S HLM AME OMe & FATE) EV RORBEMIC IT Mee SBA SILER PMbNS, SBN: L PLANE, BAK 1994:32-33, F7 Fv Aili BH [RA Mel (verbe pronominal) | ow) HEISE FA RM OMK EAT DIOR LO THY HH LAIST, HORACE ALACRA MABE SNS) 09 CHT SH HL ENO MEARS DIM SHAOC, Shales HT AE D-H RICBY SREBRS RV, LietoT, MH RUNDIC, BLED KIA CHM SNS O21 OAT 1993:214, fl] 1999:556 4M) | OlCtL, teat Ih REDRESS O 4 OOM ko THE AMIE S SWORE RT) LRN, HA 1996: 178 ck AUE (AEARADIC iH, DBPBABAOHMIBKL oho THINS LEACH] EV OER ONSM, = Dr EL, LON CA MARRERO dT BE 1, 2 THREE SCRE OREN EL) BET Pe EMM LIARS BHD CHOO [oat L, LHS RRA RTARLASRDT = bE, 4A: 1996178, FF] 2009: 120-121 MFARICAG AD ESIC, MM LICH NS LO THSEV DLETCHY. COM 11 CMP LEA 1982:277 © I APREME HCO TRE! OER SHE DTOMME) OEE SIL TOS, LOLS ACS BE, Bn MTA EP NASER MELO (CBE IET SLO ART NZDT DOM, ROTOR MAEDA YA OLED BAS Cab), PIR MLAA 1994:40-42 HL, - OF BLAS “moyen (SEBNAU{CA Bhisl)”, “neutre (HEANLE AM)" OVA OMENS TARGETS A AEMEICOU THLE SAC, “moyen” oD sB HZ Bi LCR ESS LOS “se vendre” FAVE ABILA IC “moyen” RODAAY GAH SE LIE bey (2)" Ce livre se vend bien. — 66 — 29 Whe BRED CSRLNMARARE 79> ABOREMMARE BAO 1V(F)LA1 RB, BIOMARI— RURBD) (68) Ce produit se vend comme des petits pains. (#7 1994:41) CEC ENS, RCRA THOS) LO9 BE RE AY proces) DEITCH oT, FEC MBS EMME BL EWI MOLL IT 4—ERDUTOB ER BRIE LTS M, EI, fal 19962182 14, TR BIS), VAMGNS! THEI EY ERE WR CHC, OQ)" IMLS hoAwR— AE LDP WO IT bL OAM IN BML Y BIEN TS) SEER, HEAD WHRERDT EWS MMIC TRE DM CHSELELT SES FENG | (LHR BV) RY ER CORONER PEL ISSUES (COANE. Cave Viittes £ 56S) OBES). Pah - SHERI MHNRO RM CH SELTOS. RIC. IFA 2004:5 Ik, GDI FY ABRRMO L 5 fe CATE) REET DMNA SIAR, (69) Le fer s’ oxyde rapidement. (HITS SEUS, ) (ir 2004:5, Fat 2 faicateuy SUF 3) Or) DL DRAMA DMRS EL TIS, F Bic, fk 20092121 Ic, BARRERA ET DWE Ch oT bENE HED PIC EAA CRE ELTREPHRTCH SOM L, VMMOM BIA SEMI T LY SY (MEER Cab oC BRITE EO PHEDUNE SICH), AERROH TCA RANE AYARIEE OME DIT ABI SARE LTE AG 1S) ChS FOMRBANS © LPH MBE DF RBM TA Mae BLAS SL ER Bed DERE ORE REA LOG, HCE EAT DLERIDRDNSO TMS 9 tr, BHAT FAK 2009:199 13, PRAM L VS Od, THAD BAD SIDE CHOY MBCHORVTSAN, EBOMTAR E HMNERT SHIRT OIC WOR SRB, COME near + ARAL mE DRM EIAEST SHL CSET BoRMMIIC L—ODAF AY —AWMLTHS) & Ly fA 1997: 192-193 F2, BANE EHS teteh ATS BOO [psy AVA &L, HEA LO ORME EN TOS 3 bHFERDT BOE THe) EFOA, COL SRA ATE, He BOT 2004 5 IEAM) LTS EIOLIRILT SPL MARROGMICASIEL AS ©, C2)", GS)ICEES, SLR aR HME L-Contte tina LOMB cd obA TH SOR (70) Les ponmes se vendent bien cotte année. SPIE BES FEL, (1H 1999:555) (71) Ces livres se vendent trés bien en ce moment ! SoRBOKIE WE, LOTR ECHL FAA! (NIKO ME 3:74) DELI RABBLE OMEACHS, (70), (71) DIF v ABBIUL, “Les ponmes”, © Uitte) Chize < . SEREBO “cette année”, “en ce moment” (2 ko CORIANDER ILE, db UME PREMPALICISI BBE SbF ERDUT VSCERMATHY © CHIMES £5 (7) “se vendent” (CHL -Cht VFA My BO HUF A SAL WANE LTS ((62) 5 BARD CERF PNbNS), NABAGRMO [EVA (RAE, BERTHS A aAelalhe THY, (2) DA ARBRAO £9 (CU FHICEMES TAB, HET SOD CAM, (48) CHS META OWS EMBRIC, VF4) Bek ower ABER DIMMS RSLS CHS, Kh, “Cos livres” (72) Les fruits ne se vendent pas 4 la douzaine, mais au poids. SBINEI ACRE AG CRI VFA We, OFT 2016:52) OMSL, 7 Fy AANA (13) EM LIESK, RED RMOWAR DU TH 0 HAS “Les fruits” ORME Hb LTB HF MIT S BARRELS HL HA LIAM IKE Mo TUS, MBSE, RESOMOGRE LCORBERDT OCIA SNS 1m MEIC S 8 Bh CPTI ER MEL AVM SKS CAM F A Te AOKDVICMVSNRSCEMDBAT | THEIL FAM (LOREM LCV SLATS LOMAM We HBC)”, (68) OLS “noutre” 0 joven”, —67— RMERATRE Bas 15 (021) WTI Tb SDO MMI 7A BAHN] EVIE, RMT RBOMS CI 5 ATi ARONERASBIAE CH < . AAC 1987:75 ABET S ESCM AORTA SOL ERL TOS 5, Dipdalc, (A72-13, 16 (1k, APY AL WC BIEL, AMAL LOB SITY DeiMOHWsAbME. SHANE < 22D, LoDsHbews IAA b Od BBE EDA LAS OR AGN S. ME, ORAM ABEL T BUT, AMMO FLA) OL ADMD THEISHL TS EWI LE BCL, WL, PIV AMORA RLE 8 AGED ERR & ORIEN OV CHETAN MACE, MATBOMS FTE) & FAs) O SHIBRIRIS LARVA, Pie, ME Bh BAC Mee) EL CRDSNS BOR HATE BRASIL TAR) ELTHDENSZ—2®, LORHOT— ABUTS BE EEC FMS Bo ARORCBW CHAT AEELOL SBS bY, Thick o CHAM CHIETS ean S aw ROME COUCH AD ei re SPT AN ATHB L FeO TEL AR ORIN ACEO K 5 IMIS PAMB INCAS EE vIC, AMMO ACREEA, eb HOMO IPT JY TE WARES & OAR BLBRONS. 3 ROMRAMARR, “se fairet REM” RRL THINGS SAABER 3.1 BOMRAMMARE CV (5) LI) RRB DRER 1.2 CHAE LSI, FI Y AMORA BARC LoTR SNS MNEMTEM, FREE CIS (V (9) Ly) del, AARC ho CRD AN, EMT SO ChIULEHIC ko THD ENS AIO. IV (A) We) Othe REIT He id THIS ape et Tih IC MEL THA, IV (A) Lay Esa Cote SAR) ETL CMM ERR SERA DI, (7tee AR) ELTHOSNSIEDHSIV() VA] RED CHUA TERT HS BBRINICHRLY, IS ikea, TV (CF) Vay) PEATE 0 RRO He Feb TS He eECWATHD, AB OTRAS -Lan ARIS CREE RTOS EC te 9 MTS HET BEVILETHS, —H, 2.2 THRE DIL, PHY AMOR BIHY EA DRIABLO WELL, ICAO IMAL DBA CHR A, Pie Sith OM RLS (CI SROY LAH ORROBEMESD bDNST—ABLENS, & Bic, 21 CREE SIC, FARR CHR HERTRES IVA) Lay HAVA MMA MVE CTL ze Mic koC, BML IVA) bay ete Ct H) RUC LOTENENRDENSOIHL, 7 PYAR CLM Tb BONAR, The SAMS Nive (RH) RBC ko CHRDS nd, BY, Mie, AREY CS AAMT SOMBIL, 7 IY AMORA RRO HE WT, OTE LO BANE LO THD. FRA KO FIRAVE BO CHB DEV D MAS DARE EO GBC Sob LR bo TS EHS TB, BRAIN MORAL, PHAR A Be ALIS, WERE ih) ERDTER CH SAL (AT OAD, ACTS HURL A BY Ch BMC CIMT SH, FFA 2008:81, 97-100, 107-108, [il 2007:32, 36 DALHRIEA BAS EDIE CA RIT Sy LUD ESI THEOM RICE TC, FILMA DENS BOR KE LRO CHADIAN L, Bante HILT = WSS SCMMRENKBOCHSLEBRONTIS E5CHS™, = 5 2.2 CHASE Le ASC LATE T BA MO HMBC UY TOIED 2007 OAR, FabeMe (AR) CLUS, HMR OBBIAY DA COS EWI CEL OF MET, BRD BH SOO ARAMHEADEE BO CHS TE ERLUWHLBALS, EK, SOMA MA BO (Wa) EHROTMAL, 21 THPLALS Ic (RIS) BRD TMRBO NAIR) CY. (RH) ERD GME SAIL LC (AT) FED THEBELRENS EMI Mb}, CNS NR ASC NAIC HE < ARETE MUA IEW L LCOS EO RRB Ca BL VY DET 2007 OFM LAA ADU S LAV HD BAROBR (R-ARO RI Awe) Ev SWE CHL TSS EATEN ES, Hi, IV (A) bry DiI, AVRIF 1980219 oe EADASE CRIS, TH, AROUWTNER DPC Lo THK LOMB ST SIC — 68 — B09 Wi AREDCSRLNMARARE 75 AMOREMAARE BAO (V(9)LI1 RR, GRRE (RFR WURSS TRS) SURG, ABORANC £ TELE DORRITEL A LAV SNAVEOT boke SNS OO, KM 1978:123-127 wT He) EMAL L. Colne), (etait TARORY EL LCS WAAR S| EV EMD A VREOTHEEL THE II, (AT) SRRE LCS AUCH TT FY ADEE MORTAL 3k WLTWS ™, KE 12 EDC, BUNGE DMA) LA) BEI HOME CAEL OHS E WS BE 1998 b 291 OFM, THEE RTT V () Lie] 8 (FREBR) EPL CAME ODDS TIRE) SOMO LCS L AML TO DLICTHY. IVA VA! RH, eH BRR BRE OME CBU CA CMO HNLENT SSL BIOMGATEMSOCRRDD IA, LALA BH IVAVA OSB TIR, FILS 1.2 CHR E DIC, ABERDIBSOMEIC— ED HRSADASRERIE, ROH Wie, BRO OTNERDT MERE Y MAME LO THD, & SERRA BD Cd BAe VD x & ALC AHEIE SUN CIDE YAP (DB BWLD Cd YE AUTHOR AD LCS ABI LIB & BOTS LL AV, AROS LRABMO MEIC Webb TLED FFB 1998 a 279 281 P 8 BMS) (LAS MIRA CaS) % LOAN —-FOMMEHBEFSLICBVTD, E DEKRO SCE AO BREROS REO Te FUNKE L SWE S) ELTHS DARE HIE (1 ORI OAH) JIC, ARORMO HCAs CHET (73) SROKBAGR UTA (Pama ati) (A xOAR) OU) (14) LOT ORRBBRED Var, (lL) DLA AR, PHM e AV (15) HABIT F EE, (PLE) DEDRY—AHSAORMBAGHNSLL, i JN 1998:73 28 (RRA IME, ATA, AIH, WOM, BOBS, MARDER AT AIC He BL ELTHSIL ELAS DHTHD, TV(F) La), MNBL V5 Heat LOAM a aA He ATES BOMBED 5 AADIS LOLS, VCS) La), ABR Zia UC DPRICIA, BUH, WN, A ROME iad Bl SEA THE DIV TIS ES AR BTA ACHR er) OND] A Tee TS BIE) ELC AL ADAF AY KMD NSO CHIR, WAHOLH OWED ROL. AA AOAF AY ICSE OTHE MHRA AR SRAM WO) ELTHSLES RSF 1981:92-33 28, FIMO SERIGSCASIEB, LIT, tle Whe EL RO MGIC A £ HBOS DB DATI UCHR EU, BRA (RH ICUTU NT 2) EL THES So EB CRSLMMIU THOSE E. OV VHA 1989: 182-184 05 FATHER E BEI IR. Yat ADYTAFAY—& LTOMME BO THOS], EKG BREE IL, FO BAIT AN? PRA KOAFAY—e BRA VELCRO HA ANIC OW CREEL TSE &. (el 1991:25-27 a8 Cale, FEI, ABCA, Tat AOWME BOTS) ELIIBEORY 44 A EMTICAR LSE, SGICE 1991149 a8 FARE RIK a4 AL BAH NE BALE HODES, RBRBHIC Lo TEESE CHS E LEWBIEREDERATENB ESIC. WHE, BROWER EY a4 A, b— Kor EXIF 4-0 WFIUERTS BOE L THES SACO THR ROERDITHEL TOEOOHRTHS M, LO LEDDIL, FIV ARO RMR BIT R I Dy ME) 242 SOMBRE Y ha 3 Cb), CORR, AAROMTNER IC U-CHE esi anda = 1986:87-88 B80 ATES Zr Sat ILA PHB SOE TLERBY A AOL EDDA TRAE SRD BABES WERLTVSEVIIEL LF SHE, ley bo BE (HERE) 2 ecto mT, NIE + PRA Ae eae UDFAFOLDMBLE RORVEDI AT, T TBI A ATHBL VOTES) ELT WBS LS, ABA 1903:217 2S, THATECILTNS, SiS) Ed GAM + OTHE a BEV WoORRER DTM, 7 IY AMO ABAD OTE CHE + LY + TIE + BOREAL TCHS, SHUMRR TTI, BX ORCA DH DMRTHS, = Aste) RUE UBAELWOREY YF 4 OMI VIC — 69 — RMPRAPER W418 (2021) SLEL TIBI E, FIM 1994:298-299 Ix, TV (F) Va OLS OKABE H, ARERDT EWS GUT, RELAIS Lo TELE BOTH RAHMTOLO TER EORMAAGNSO LE, AGICHIEM 2003:9 a, FARBEO IV (9) La) OBRIRL 7 Fy Ailite HOMME MEE bed MAXOTMILMCT 7 7 FHI Lo TRA SNSE PORAAMUE LC ABNBELTHSIERY hoch R CEES. MERLE Sic, Sin AA NAL HS AIHA BE LH) EV MUE CHER LTE REA SHAD TH SA, Ll, 21 CHEE Ap Ria AH PC LICHME LRA Cite < . FROME YVFA-OVANTH US EOCHIT, BIH, TREE BIC IRANEUR TIBI, COT, FAD DRA, WAAL L COMER, FARR DIVA) ba) OME LBS LROEVILE ERS, ONKHLAROBSC I, Bi 1999:551-552, 561-562 2° [tA haar PPBMRe & Pb THICAMM CHS. FSM MACHETE BPAGICL LES, LaLeofrart, ics Ase) & ARES Sb, FAN Ae ei SOOO E L-CHLBITMIC A. ATTA AL BML AMMCTS EVDO, OBKTHS) ELEC, (AMaIO(S CHC AEH, AK VAR) O— Ic FANNIE) EATS LER 2.2 CHS LICH 2004 EAA NEAT ERRHHEO MERIC MES TS EDS DRTENSLIIC, SOBRE T WB, Piet AF LH A BaD SCRA ERO EME THE LoMAREES THE, Hi, VA), OBA, SOHC MBDA BE FURR S CROOK L COMBE HD TOS (LL, [pee aR OBSIc, LV(F) UAL LVS WSs > AWA EV 5 TARO ose LA SISTED, MRI STUNTED E REY), TE OU, FIV AMORA MARNIE SIR, aif, FSBOMERNEM, Wak, ROR EE SICt DENS AAO (VF) VA) RRO LRARECUMRANAVIL ERS, LALA RH, MMORMOMAMALBIH, WH AE ERDTUEAROGS COO THRETT OTIS LE, a1 AEZOMDBRE ORD) HA MIC koTLOLICRRSDEMSACTSIE (COMMS MICU C, Mid THEE THB EWS LEMTELS, 3.2 RUBERDS “se faire+ REA” RR RADE AV CRIM A Rb Tick, BHT AMMAAOIINE “se faire + SRE WB HRA D. MURRIC OC LMRA 2018:72-77 TEDL, (76) Je me suis fait nasser pas loin @’ ici. LES CP IPH PE LF EP IF B Le (suik2014 42 34:76, 81) (77) Il s'est fait examiner par le docteur. SPL ERICBT EF 7 Fo CPS RAs) ie + Se) CR) DEDRAABO (VFEII) BLE OMGMR (OU CRRA RA, “se faire + IE HERD IME SBE LCR HOR LONE EAD C9 WRT Y, (VIEIY) ERIC < BEB LORI HEBD ITS. LOS EALELRADICIL, ALF 2018:72-74 -CHBIEL 1987:49, At 2002:64-65, *NIfE 2016:358, 359, 7 Fy AEB ( “faire” OM) I, PeeaT 7FY 8 2 1 45, 316-317, 369 DFea BRTEMSEIIC, “ ROH FRE COMMENT S bOOMAHICE RTE RCHDESNS—H, LIE ORAARELY TARGETS EVI CH SDN THEY, HME 2018:228 “Cid. “se laisser/se voir/s' entendre OREM EE OI (ARBEIT 5 DOS, DCA, HALE LI Oiskstt, SRIDIMES, ARV 2005:94-96 (C, HARD DATA ORI S TV), IVFEDI) & “se faire+ 76m” L DURES OVC ORNATE SHSLIC, CNS OMBREL DLT SBA Di L RBM, PRBS TRS BI, TV CH ten b IVA OM CBT ERB EH, DUT IVFEIO) ELEBE “se foire+ REM” RBE OME BL Ta 2018:73-75 Ch bAvic. Bi 19721157 AS Tee AOS LI, MRMICRMCS EERO) EL REC HRERDT (78) OPH RICHER, (AM 1972-157) —10— RUM WE BRE CSAULAMERTR 797 ABORAMARRE GAMO [V(5)LL BR, AMAR (PEE) (UPMER EDC LEOE bOMHSIC LIC, ZUGeRDT (79) COPA Lay, (TALL) 2 Hi CEERI TOBE LTO BremBIR, » “se faire+ ARIE BY OBEN TV eM, IV (9) ba © EVIL E LOL FIRS PERS L005 BRE HERAT SLABS ATK B, (LL, (79) LDS (MUI H GEO RIB) | Chbtes (EET Hr) OATH YARD, ‘aire+ (80) tea PREBLE. Eo THI SAO MERE SARC BEB SI, HAL 19821242 D TABORH L Oi Bb, RROMLEMKI) TAC HTILEVS DCS, CORD, HAPBK boo AC PRELROMER ST, “fair ye Bi, “se faire + ER” ABLE OMNIA TIA D BURHSOM, THE SMMALSS & Mare» BIEVI XE SRDS OMU IRD SA ZI CHS. LNSOME BHC ANE SERO SARE-TIA, MERE 199:174 © FASO SEAT CRE HAMM ROILES < AR eR Bah KOEI SB CEMTSSAM, RHIC LOMMILEOLY, 77 YAR TILE CHABAD Ze NISL AS, ECAC HAY AAMIEE CIR £05 RS, HE 201247 DID FY ARE CAMO HED PICS ENKEROME EBM CLIUADMENS ORL, PAE CRAMMIO [ARI BHOL 5 (2, DORA MONIC NER eb BHA LURMICBS, SHREW S) L609 ees HEABSLAVTI THY, HRRR, BGR ROUTH Ch 6 PEM DT HILT S EPR H, DMORA MOMS TOK EK LOTR SHOMMAO MMA AKO LLA!I. EK, A AMC CR, BIHCMbS IVFETI) SRO ICIL, PRACH ARHED 2255 15 (81) SACLE A BROT ET oo, (PRUNE AREICHR@I +255) che 1)’ WARE HRS. (LL) EV SHMKICIZL MARL TAO ROBT FELTRHSATHD, MOST FABPOIE HRI MOWED ATED EU BOR CHEB (CHV OID L, (82) MAILE — hESLTET YF, (HE) (BEI Y EWS MBMORM, Hebb (82)" ter aNgpARIC betty, (LE) CAEN TOORED A) EHHORIFE L TRBL TS EWS GOCE ICE E LT VBEIIC, PERBICE DEED, BOHRH LYE LORETO ES THY, LORIE ARDS LARGUR, BOYED COMAMON HERA TT wae, AE, RNAV ICBlb SBA AO MS ICT O LY Mk RB THe DL weak ELAT, “sefaire+ REM” RBC, HEL ESIC, RIM HDS Ri, SAMA FOROS EE UR oT ATARIC Bb BRU, ET, SBN RA MAAR ARAB COU CRS ABTS BRUDICALL, “se faire +7” SOLAR BIC OW THR MIMNAAR S | OAL, HA 2018:228 AER BUAY FTA BHSTAEBL EHR RRMBCEB FCS BOL BLOND, cd 1) AMD IV CF) Lab) Ita, Ae SARK KC HO [-raveru/-arerus, ED [-rarery/eru) ) eka AUS OU CRA 19821213, 257, Ji 1998:70-73 28M, EVA) ELC LIS CWT ARDS MACS TM & kESA A RERO TMS AMMA MEAL T FEMA) & WS ACH LA, COO OUTNF 1979:98, eda 1986:77, ARIE 1989:202-203, 379, 3 Fr 2005:9, RF 2019:60, RASEEE— 7 — BCT at AH), TEA), NEL ORD, PR ASAE eth ( CREME) OD) LSM, IH 1991-187 (ik FMEA RIES = at,

You might also like