-*45"
%&




13&$*04
1™#-*$0
   
 





-Œ/&"
$0/4536$$*’/
  

1SFDJP
QPS
VOJEBE

6/
DPSSFTQPOEF
B
VOB
DJGSB
EF
SFGFSFODJB
 !!"


QBSB
FMBCPSBS
PSEFOFT
EF
DPNQSB
VUJMJ[BS
1SFDJP
&NQBRVF
#$ %&#' %()



 
4VHFSJEB
BM
Q¹CMJDP

7JHFODJB
EFTEF
+VMJP

EF

        

+ -
ΨDWYh  

dKd> 
hE
  
WZKhdK
*+
K>KZͬD/ , 
M/'K )
Ed͘ 
ΨhE ./01
/sϭϵй
 .
;ƐŝŶ/sͿ .
;ĐŽŶ/sͿ + )
DW͘


6LNDŠ %EJ


&)**+,-.
,)
/*0.+12-3)4

6HOODGRUGH¿OWUDFLRQHV %EJ








%E (




6LNDŠ %E#


56).5)+72*28+30)
230)9.+*
6+.+
5-.0).-4
:
1-31.)0-4

,PSHUPHDELOL]DQWHLQWHJUDOSDUDPRUWHURV\FRQFUHWRV %E"


-
1-302)3)
*-.;.-4
 18(9$7(&12/2*Ë$FRQ
1RFRQWLHQH&ORUXURV 
 <
1-3
%E%


6-*=5).-4
4230>021-4!

SROtPHURVVLQWpWLFRV  %E 



%E



6LNDŠ (E(


1)*).+30)
6+.+
5-.0).-4

$FHOHUDQWHSDUDPRUWHURV %EJE


 !"

6LND%RQGŠ39$ E##E


)423+
6+.+
5)?-.+.
*+
+,@).)312+
:
1+*2,+,
,)

5HVLQDSDUDPHMRUDUODDGKHUHQFLD\FDOLGDGGH E##


5-.0).-4
:
)40;1-4
)3
4240)5+4
,)
+1+7+,-4

PRUWHURV\HVWXFRVHQVLVWHPDVGHDFDEDGRV E###


&)**+,-.
,)
6-.-4
,)
5-.0).-
-
1-31.)0-
)3230).2-.)4

6HOODGRUGHSRURVGHPRUWHURRFRQFUHWRHQLQWHULRUHV E##"



%E $




#$%&
6LND/iWH[Š $"E"


,202A-
+,@).)30)
6+.+
5-.0).-4
1-3
,)4)56)B-

$GLWLYRDGKHUHQWHSDUDPRUWHURVFRQGHVHPSHxR %E J


4;6).2-.
+
*-4
+,@)42A-4
026-
*C0)D
1-3A)312-3+*)4

VXSHULRUDORVDGKHVLYRVWLSROiWH[FRQYHQFLRQDOHV %E E



%E 



E#%%J


 '(  !"
6LNDŠ9LVFR%RQG E#%%(


,202A-
026-
*C0)D
,)
,)4)56)B-
4;6).2-.
E
)3

$GLWLYRWLSROiWH[GHGHVHPSHxRVXSHULRU HQ!F

,@2).)G
256).5)+72*28+G
5)?-.+
.)4240)312+
:6*+402/1+
E#%%


$GKLHUHLPSHUPHDELOL]DPHMRUDUHVLVWHQFLD\SODVWL¿FD
E#%%





 ()* '$)%!
6LNDŠ$FULO(VWLUHQR $E$#"%


)?-.+,-.
,)
+,@).)312+
,)
)40;1-4
:
6230;.+4G

0HMRUDGRUGHDGKHUHQFLDGHHVWXFRV\SLQWXUDV
4)**+,-.
,)
4;6)./12)4
+30)4
,)
6230+.
-
)40;1+.
)3

VHOODGRUGHVXSHU¿FLHVDQWHVGHSLQWDURHVWXFDUHQ

230).2-.)4
:
)D0).2-.)4
$E$#%J


LQWHULRUHV\H[WHULRUHV


)"
6LND7DUGŠ(
)0+.,+,-.

.),;10-.
,)
+9;+
6+.+

5HWDUGDGRUUHGXFWRUGHDJXDSDUD %EE%


5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+

PRUWHURVGHODUJDYLGD

! *

6LNDQROŠ0
%E$J


40+72*28+,-.
6+.+
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+

(VWDELOL]DGRUSDUDPRUWHURVGHODUJDYLGD






$#EE"



*'$
6LND3ODVWŠ02 
E%$%J(


&H6).
6*+402/1+30)

),;10-.
,)
+9;+

6~SHUSODVWL¿FDQWH5HGXFWRUGHDJXD
,)
+*0-
.+39-
E%$%J


GHDOWRUDQJR
E%$%J




 $(E"


'%$
6LNDVHWŠ/
%J%"(


1)*).+30)
,)
I.+9;+,-
:
.)4240)312+
6+.+

$FHOHUDQWHGHIUDJXDGR\UHVLVWHQFLDSDUD
1-31.)0-4
:
5-.0).-4
%J%"J


FRQFUHWRV\PRUWHURV
%J%"$




+*,"
6LND)OXLGŠ %J% #


*;2,2/1+30)
6+.+
5)81*+4
,)
1-31.)0-

)OXLGL¿FDQWHSDUDPH]FODVGHFRQFUHWR %J% %



*'$-%!$


3ODVWLPHQWŠ$3
$$J


*+402/1+30)
+1)*).+30)
,)
.)4240)312+4
6+.+
1-31.)0-

3ODVWL¿FDQWHDFHOHUDQWHGHUHVLVWHQFLDVSDUDFRQFUHWR
+.%)
6LND)LEHUŠ$' 

21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
1-3

0LFUR¿EUDSDUDFRQFUHWR\PRUWHURFRQ %$#($



6*+402/1+30)
)3
6-*A-

SODVWL¿FDQWHHQSROYR
+.%)
6LND)LEHUŠ
21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-G

0LFUR¿EUDSDUDFRQFUHWR\PRUWHUR ##%"


423
6*+402/1+30)
)3
6-*A-

VLQSODVWL¿FDQWHHQSROYR


 $(E#




*'$ ()%$% 
3ODVWRFUHWHŠ'0 %J%%


56).5)+72*28+30)
:
6*+402/1+30)
6+.+
1-31.)0-




,PSHUPHDELOL]DQWH\SODVWL¿FDQWHSDUDFRQFUHWR %J%#


%J%#(










!$' * *!(
$QWLVROŠ%ODQFR %E((E





;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

&XUDGRUSDUDFRQFUHWR\PRUWHUREDVHDJXD %E(($




!$' * *!(
/-%!$"

$QWLVROŠ%ODQFR3LJPHQWDGR E%E




;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

&XUDGRUSDUDFRQFUHWR\PRUWHUREDVHDJXD
1-3
6295)30-
.)K)102A-

FRQSLJPHQWRUHÀHFWLYR E%E



4*,"
$0-0.#*"
4"4  +VMJP

EF


     
       



  

 



 

 


 

 

 

 
 !
"#$% 


            


     
    


     

&
 &
 '


((

 

(((


 ΨDWYh dKd> hE
WZKhdK K>KZͬD/ M/'K Ed͘ ΨhE /sϭϵй


;ƐŝŶ/sͿ ;ĐŽŶ/sͿ DW͘

  
$QWLVROŠ5RMR
&XUDGRUSDUDFRQFUHWR\PRUWHUREDVHVROYHQWH 
  







$QWLVROŠ5RMR%DVH$JXD  
&XUDGRUSDUDFRQFUHWR\PRUWHUREDVHDJXD
 


 !!"
6HSDUROŠ 

#$ %&#' %()
'HVPROGDQWHSUHPLXPTXHGHMDHOFRQFUHWR
FRQXQH[FHOHQWHDFDEDGR 

6HSDUROŠ1 
'HVPROGDQWHSDUDIiFLOGHVHQFRIUHGHFRQFUHWR
\SURWHFFLyQGHIRUPDOHWDV
        
  




6HSDUROŠ(FROyJLFR 
'HVPROGDQWHSDUDIiFLOGHVHQFRIUHGHFRQFUHWR + -  
 
  
*+ ,
 )  ./01
DPLJDEOHFRQHOPHGLRDPELHQWH  . . + )
6LNDŠ)LOP

5HWDUGDQWHGHHYDSRUDFLyQGHODJXDTXHHYLWDOD 

SpUGLGDGHODKXPHGDGGHODVXSHU¿FLHGHOFRQFUHWR
 %EJ

\DFW~DFRPRXQIDFLOLWDGRUGHDFDEDGRSDUDSLVRV 
&)**+,-.
,)
/*0.+12-3)4

\SDYLPHQWRVGHFRQFUHWR %EJ







6LND0XUŠ3HJD0DPSRVWHUtD %E (


0RUWHURSDUDSHJDUPDPSRVWHUtDHVWUXFWXUDO 
 %E#

\GLYLVRULDVRORQHFHVLWDDJUHJDUDJXD\OLVWR
56).5)+72*28+30)
230)9.+*
6+.+
5-.0).-4
:
1-31.)0-4
%E"

-
1-302)3)
*-.;.-4
 
 <
1-3

6LND0XUŠ*URXW0DPSRVWHUtD %E%

6-*=5).-4
4230>021-4!

0RUWHUROLVWRWLSRJURXWVLQFRQWUDFFLyQSDUDXVDUHQ %E 



UHOOHQRVGHGRYHODVRFROXPQHWDVHQPDPSRVWHUtD
%E

%LFRPSRQHQWHNJPRUWHUR\NJJUDYLOOD 
 (E(

1)*).+30)
6+.+
5-.0).-4
%EJE

6LND&HUDPŠ)OH[
 !"
 E##E

$GKHVLYRÀH[LEOHSDUDWRGRWLSRGHHQFKDSH
)423+
6+.+
5)?-.+.
*+
+,@).)312+
:
1+*2,+,
,)

E##

&XPSOHQRUPD17&FODVL¿FDFLyQ
5-.0).-4
:
)40;1-4
)3
4240)5+4
,)
+1+7+,-4

\SLVFLQDV
&67(+,HVSHFLDOSDUDDOWRWUi¿FR E###

&)**+,-.
,)
6-.-4
,)
5-.0).-
-
1-31.)0-
)3230).2-.)4
E##"



6LND&HUDPŠ%$
%E $

$GKHVLYRSDUDHQFKDSHWLSRSRUFHODQDWR EDMD 


DEVRUFLyQ &XPSOHQRUPD17&
#$%& $"E"


FODVL¿FDFLyQ&8VRLQWHULRU\SLVRVH[WHULRUHV
,202A-
+,@).)30)
6+.+
5-.0).-4
1-3
,)4)56)B-
%E J


4;6).2-.
+
*-4
+,@)42A-4
026-
*C0)D
1-3A)312-3+*)4
%E E



6LND&HUDPŠ3RUFHODQDWR
%E 

$GKHVLYRSDUDHQFKDSHGHEDMDDEVRUFLyQ 

&XPSOHQRUPD17&FODVL¿FDFLyQ& 
E#%%J

 '(  !"
SDUDXVRHQSLVRV\PXURVLQWHULRUHV 
E#%%(

,202A-
026-
*C0)D
,)
,)4)56)B-
4;6).2-.
E
)3
!F

6LND&HUDPŠ0iUPRO
,@2).)G
256).5)+72*28+G
5)?-.+
.)4240)312+
:6*+402/1+
E#%%

$GKHVLYRHVSHFLDOSDUDPiUPRO&XPSOHQRUPD 
E#%%


17&FODVL¿FDFLyQ&8VRHQLQWHULRUHV\

 ()* '$)%!
SLVRVH[WHULRUHV $E$#"%

)?-.+,-.
,)
+,@).)312+
,)
)40;1-4
:
6230;.+4G

%LQGDŠ([WUD
4)**+,-.
,)
4;6)./12)4
+30)4
,)
6230+.
-
)40;1+.
)3


$GKHVLYRSDUDHQFKDSHFHUiPLFR\JUHV DOWD\ 
$E$#%J

230).2-.)4
:
)D0).2-.)4

PHGLDDEVRUFLyQ &XPSOHQRUPD17&

)"
FODVL¿FDFLyQ&8VRLQWHULRU\H[WHULRU 
)0+.,+,-.

.),;10-.
,)
+9;+
6+.+
%EE%

5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+

6LND&HUDPŠ3HJD(QFKDSH3OXV

$GKHVLYRSDUDHQFKDSHVHQSLVRV\PXURVLQWHULRUHV

! *
\HQSLVRVH[WHULRUHV&XPSOHQRUPD17& %E$J


40+72*28+,-.
6+.+
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+



&ODVLI&8VR,QWHULRU\H[WHULRU



3HJD(QFKDSH6LND $#EE"


*'$  
$GKHVLYRSDUDHQFKDSHFHUiPLFR PHGLD\DOWD E%$%J(

&H6).
6*+402/1+30)

),;10-.
,)
+9;+

DEVRUFLyQ 8VRHQLQWHULRU&XPSOHQRUPD 

E%$%J
,)
+*0-
.+39-

17&FODVL¿FDFLyQ& 
E%$%J



 $(E"

'%$  
6LND&HUDPŠ&HUiPLFR %J%"(

1)*).+30)
,)
I.+9;+,-
:
.)4240)312+
6+.+

$GKHVLYRHFRQyPLFRSDUDHQFKDSHVFHUiPLFRV
1-31.)0-4
:
5-.0).-4
%J%"J

DOWDDEVRUFLyQ 8VRHQLQWHULRU 
%J%"$



+*," %J% #

*;2,2/1+30)
6+.+
5)81*+4
,)
1-31.)0-
%J% %


*'$-%!$


$$J 


*+402/1+30)
+1)*).+30)
,)
.)4240)312+4
6+.+
1-31.)0-

+.%) 

21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
1-3

6LND&HUDPŠ'HVLJQ 
%$#($

6*+402/1+30)
)3
6-*A-

%RTXLOOD)UDJXDHSy[LFDGHFRUDWLYDDQWLPDQFKDV 
\DQWLKRQJRVFRQDFDEDGRH[WUDOLVRGHIiFLO
+.%)
OLPSLH]DDOWDGXUDELOLGDG\DGKHUHQFLD 
##%"

21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-G

423
6*+402/1+30)
)3
6-*A-



 $(E#




*'$ ()%$%  %J%%

56).5)+72*28+30)
:
6*+402/1+30)
6+.+
1-31.)0-




%J%#


%J%#(



.LW+HUUDPLHQWDV6LND&HUDPŠ'HVLJQ


'DYFR(&*7RRO.LW


+HUUDPLHQWDVSDUDODLQVWDODFLyQGH6LND&HUDPŠ 
!$' * *!(
'HVLJQ&XFKLOODGHFRUWHERODPHWiOLFD\SDOHWDV %E((E


SODVWLFDVSDUDHVTXLQHUR


;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+
%E(($





3LVWRODGHDSOLFDFLyQ6LND&HUDPŠ'HVLJQ
!$' * *!(
/-%!$" PO  'DYFR(&**XQ$SSOLFDWRU
E%E



;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

3LVWRODSDUDFDUWXFKRGREOHGHPOSDUD 
1-3
6295)30-
.)K)102A-

DSOLFDFLyQGH6LND&HUDPŠ'HVLJQ E%E

4*,"
$0-0.#*"
4"4  +VMJP

EF


     
       



  

 



 

 


 

 

 

 
 !
"#$% 


            


     
    


     

&
 &
 '


((

 

(((


 ΨDWYh dKd> hE
WZKhdK K>KZͬD/ M/'K Ed͘ ΨhE /sϭϵй


;ƐŝŶ/sͿ ;ĐŽŶ/sͿ DW͘

   
 
3LVWRODGH$SOLFDFLyQ6LND&HUDPŠ'HVLJQ


POPO  3LVWROD$QFKRU)L[ 

  
&DUWDGHFRORUHV6LND&HUDPŠ'HVLJQ

0L[HU%RTXLOODGHVDOLGD6LND&HUDP'HVLJQ
 



 !!"
6LND&HUDPŠ%RTXLOOD3OXV


#$ %&#' %()
(PERTXLOODGRUFHPHQWLFLRSDUDHQFKDSHV
DQWLKRQJRVDQWLPDQFKDV\UHVLVWHQWHDOFORUR

LGHDOSDUDSLVFLQDV&XPSOHQRUPD17&
FODVL¿FDFLyQSDUDHQFKDSHV&*:$


        

  




 + -  
 
  
*+ ,  )  ./01
  . . + )







%EJ

&)**+,-.
,)
/*0.+12-3)4

%EJ





6LND&HUDP&RORU

(PERTXLOODGRUIUDJXDPHMRUDGDFRQODWH[ %E (



DQWLKRQJRVSDUDWUDWDPLHQWRGHMXQWDVHQHQFKDSHV
 %E#


GHWRGRWLSRHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUD
56).5)+72*28+30)
230)9.+*
6+.+
5-.0).-4
:
1-31.)0-4
%E"


HQFKDSHVGHEDMDDEVRUFLyQ
-
1-302)3)
*-.;.-4
 
 <
1-3
%E%


6-*=5).-4
4230>021-4!

%E 



%E


 (E(


1)*).+30)
6+.+
5-.0).-4
%EJE


 !"
 E##E


)423+
6+.+
5)?-.+.
*+
+,@).)312+
:
1+*2,+,
,)
E##


5-.0).-4
:
)40;1-4
)3
4240)5+4
,)
+1+7+,-4
E###


&)**+,-.
,)
6-.-4
,)
5-.0).-
-
1-31.)0-
)3230).2-.)4
E##"



%E $



%LQGDŠ%RTXLOOD&RORU
#$%& $"E"


(PERTXLOODGRUFRQOiWH[SDUDHQFKDSHVFHUiPLFRV
,202A-
+,@).)30)
6+.+
5-.0).-4
1-3
,)4)56)B-
%E J

1XHYDIyUPXODPHMRUDGDFRQOiWH[ 
4;6).2-.
+
*-4
+,@)42A-4
026-
*C0)D
1-3A)312-3+*)4
%E E



%E 



%LQGDŠ%RTXLOOD$FUtOLFR E#%%J


 '(  !"
(PERTXLOODGRUFRQOiWH[SDUDHQFKDSHVFHUiPLFRV E#%%(


,202A-
026-
*C0)D
,)
,)4)56)B-
4;6).2-.
E
)3
!F

\SRUFHODQDWRV
,@2).)G
256).5)+72*28+G
5)?-.+
.)4240)312+
:6*+402/1+
E#%%


E#%%




 ()* '$)%!
$E$#"%


)?-.+,-.
,)
+,@).)312+
,)
)40;1-4
:
6230;.+4G

4)**+,-.
,)
4;6)./12)4
+30)4
,)
6230+.
-
)40;1+.
)3

6LNDŠ0RUWHUR,PSHUPHDEOH


230).2-.)4
:
)D0).2-.)4
$E$#%J

$QWHV6LNDŠ0RUWHUR 
5HFXEULPLHQWRSDUDLPSHUPHDELOL]DU]RQDV

)" 
K~PHGDV\WDQTXHVGHDJXDSRWDEOH
)0+.,+,-.

.),;10-.
,)
+9;+
6+.+
%EE%


5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+



! *

%E$J

40+72*28+,-.
6+.+
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+








6LNDŠ0RUWHUR3OXV $#EE"


*'$ 
5HFXEULPLHQWRLPSHUPHDEOHSDUDWDQTXHV\]RQDV 
E%$%J(

&H6).
6*+402/1+30)

),;10-.
,)
+9;+

K~PHGDV&RQWHFQRORJtD3503ROtPHURV
,)
+*0-
.+39-
E%$%J


VLQWpWLFRV E%$%J



 $(E"

'%$  
%J%"(

1)*).+30)
,)
I.+9;+,-
:
.)4240)312+
6+.+

1-31.)0-4
:
5-.0).-4
%J%"J

%J%"$


6LND7RSŠ6HDO
0RUWHURDFUtOLFRÀH[LEOHSDUDLPSHUPHDELOL]DU
+*," %J% #


HVWUXFWXUDVKLGUiXOLFDVVRPHWLGDVDDOWD
*;2,2/1+30)
6+.+
5)81*+4
,)
1-31.)0-
%J% %

SUHVLyQ\PRYLPLHQWR%LFRPSRQHQWH

*'$-%!$


$$J 

*+402/1+30)
+1)*).+30)
,)
.)4240)312+4
6+.+
1-31.)0-

6LNDODVWLFŠ.
+.%) 
0RUWHURDFUtOLFRPRQRFRPSRQHQWHXOWUDÀH[LEOH

21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
1-3

UHIRU]DGRFRQ¿EUDVSDUDLPSHUPHDELOL]DUWDQTXHV %$#($

6*+402/1+30)
)3
6-*A-

\SLVFLQDV
+.%)
6LNDŠ0RQR7RS0LJUDWLQJ
21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-G
##%"

0RUWHURPRQRFRPSRQHQWHFRQWHFQRORJtDGH
423
6*+402/1+30)
)3
6-*A-




LPSHUPHDELOL]DFLyQSRUFULVWDOL]DFLyQGHHVWUXFWXUDV
KLGUiXOLFDV5HVLVWHSUHVLyQSRVLWLYD\QHJDWLYD
 $(E#

*'$ ()%$%  %J%%

56).5)+72*28+30)
:
6*+402/1+30)
6+.+
1-31.)0-


6LNDŠ0RQR7RS:DWHU3OXJ&2

0RUWHURGHVHFDGRXOWUDUiSLGRSDUDVHOODU
%J%#


%J%#(



¿OWUDFLRQHVGHFKRUURGHDJXDDSUHVLyQ





!$' * *!( %E((E


;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

6LNDOLVWRŠ3LVR %E(($





0RUWHUROLVWRLPSHUPHDEOHSDUDQLYHODFLyQGHSLVRV
!$' * *!(
/-%!$"

E%E



;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

6LNDÀRRUŠ/HYHO&RPHUFLDO
1-3
6295)30-
.)K)102A-

E%E

0RUWHUROLVWRDXWRQLYHODQWHSDUDSLVRV

4*,"
$0-0.#*"
4"4  +VMJP

EF


     
       



  

 



 

 


 

 

 

 
 !
"#$% 


            


     
    


     

&
 &
 '


((

 

(((


 ΨDWYh dKd> hE
WZKhdK K>KZͬD/ M/'K Ed͘ ΨhE /sϭϵй
;ƐŝŶ/sͿ ;ĐŽŶ/sͿ DW͘


   
 
6LND5HSDLU
0RUWHURGHUHSDUDFLyQHVWUXFWXUDOFRQI FGH 

SVL 03D DORVGtDV






6LND5HSDLU
 
0RUWHURGHUHSDUDFLyQHVWUXFWXUDOFRQ¿EUDVGH
 
I F SVL 0SD DGtDV$SUREDGRSDUD

 !!"
FRQWDFWRFRQDJXDSRWDEOH

#$ %&#' %()
6LND4XLFN

0RUWHURGHUHSDUDFLyQHVWUXFWXUDOGHIUDJXDGR
UiSLGRI F SVLDKRUD\I F SVLDKRUDV


6LNDŠ&RQFUHOLVWR5(
          

&RQFUHWRÀXLGRVLQUHWUDFFLyQSDUDUHSDUDFLRQHV

HVWUXFWXUDOHV5HVLVWHQFLDIF SVL
+ -  
 
%LFRPSRQHQWH   
*+ ,  )  ./01
 . . + )
6LND*URXWŠ

*URXWVHPLÀXLGRSDUDQLYHODFLyQ\DQFODMHGH


HTXLSRV\HVWUXFWXUDV5HVLVWHQFLD
IF NJFPϸDGtDV
 %EJ

&)**+,-.
,)
/*0.+12-3)4
%EJ

6LND*URXWŠ

*URXWÀXLGRSDUDQLYHODFLyQ\DQFODMHGHHTXLSRV\


HVWUXFWXUDV5HVLVWHQFLDV

%E (


IFNJFPϸDGtDV
 %E#

6LNDÀRRUŠ4XDUW]7RS1HXWUR
56).5)+72*28+30)
230)9.+*
6+.+
5-.0).-4
:
1-31.)0-4
%E"

(QGXUHFHGRUVXSHU¿FLDOSDUDSLVRVFRQEDVHHQ
-
1-302)3)
*-.;.-4
 
 <
1-3


FXDU]R\FHPHQWR %E%

6-*=5).-4
4230>021-4!

%E 


6LND7RSŠ$UPDWHF %E

5HFXEULPLHQWRLQKLELGRUGHFRUURVLyQDFUtOLFR
 

(E(
FHPHQWRSDUDSURWHJHUDFHURGHUHIXHU]R
1)*).+30)
6+.+
5-.0).-4

%LFRPSRQHQWH %EJE

 !"

6LND7RSŠ$UPDWHF(SR&HP E##E

)423+
6+.+
5)?-.+.
*+
+,@).)312+
:
1+*2,+,
,)

5HFXEULPLHQWRLQKLELGRUGHFRUURVLyQHSR[LFHPHQWR E##


SDUDSURWHJHUDFHURGHUHIXHU]R7ULFRPSRQHQWH
5-.0).-4
:
)40;1-4
)3
4240)5+4
,)
+1+7+,-4
E###

&)**+,-.
,)
6-.-4
,)
5-.0).-
-
1-31.)0-
)3230).2-.)4
E##"


6LND7RSŠ 
%E $


0RUWHURDFUtOLFRLPSHUPHDEOHSDUDUHYHVWLPLHQWRV\
UHSDUDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVGHEDMRHVSHVRU
#$%& $"E"

IF SVLDGtDV%LFRPSRQHQWH
,202A-
+,@).)30)
6+.+
5-.0).-4
1-3
,)4)56)B-
%E J


4;6).2-.
+
*-4
+,@)42A-4
026-
*C0)D
1-3A)312-3+*)4
%E E


6LND7RSŠ0RQRFRPSRQHQWH %E 

0RUWHURDFUtOLFRLPSHUPHDEOHSDUDUHYHVWLPLHQWRV\ 

UHSDUDFLRQHVGHEDMRHVSHVRUIF SVLDGtDV E#%%J

 '(  !"
E#%%(

,202A-
026-
*C0)D
,)
,)4)56)B-
4;6).2-.
E
)3
!F

6LND7RSŠ E#%%
,@2).)G
256).5)+72*28+G
5)?-.+
.)4240)312+
:6*+402/1+


0RUWHURDFUtOLFRSDUDUHSDUDFLRQHVHVWUXFWXUDOHV
E#%%


FRQDGKHUHQFLDVXSHULRUDRWURVPRUWHURVGH


UHSDUDFLyQI
 ()* F'$)%!
SVLDGtDV%LFRPSRQHQWH
$E$#"%

)?-.+,-.
,)
+,@).)312+
,)
)40;1-4
:
6230;.+4G

6LND7RSŠ3OXV0RQRFRPSRQHQWH
4)**+,-.
,)
4;6)./12)4
+30)4
,)
6230+.
-
)40;1+.
)3


0RUWHURDFUtOLFRGHXQFRPSRQHQWHSDUD
230).2-.)4
:
)D0).2-.)4
$E$#%J


UHSDUDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVGHDOWRHVSHVRUFRQ

)"
LQKLELGRUGHFRUURVLyQI F SVLDGtDV
)0+.,+,-.

.),;10-.
,)
+9;+
6+.+
%EE%

5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+


6LND:DOOŠ0DVLOODHQ3ROYR
! *

0DVLOODGHUiSLGRVHFDGRSDUDHVWXFDU\SDUD %E$J

40+72*28+,-.
6+.+
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+

WUDWDPLHQWRGHMXQWDVGHGU\ZDOO PLQXWRVDSUR[ 





6LNDŠ-RLQW&RPSRXQG

0DVLOODDFUtOLFDSDUDWUDWDPLHQWRGHMXQWDV\ $#EE"


*'$  
DFDEDGRHQSODFDVGH\HVR E%$%J(

&H6).
6*+402/1+30)

),;10-.
,)
+9;+

,)
+*0-
.+39-
E%$%J

6LNDŠ9LQLOR3DQHO 7LSR,,, 
E%$%J


3LQWXUDEODQFDSDUDXVDUFRPRFDSDEDVHHQ
SODFDVGHVLVWHPDOLYLDQR\PXURVFRQYHQFLRQDOHV 
$(E"

'%$ 
%J%"(

1)*).+30)
,)
I.+9;+,-
:
.)4240)312+
6+.+

6LNDGXUŠ3DQHO %J%"J


1-31.)0-4
:
5-.0).-4

$GKHVLYRHSy[LFRPXOWLSURSyVLWRSDUDMXQWDVUtJLGDV %J%"$


HQSDQHOHVGH¿EURFHPHQWR\RWURVXVRV 
+*," %J% #

6LND:DOOŠ3HJD3ODFD
*;2,2/1+30)
6+.+
5)81*+4
,)
1-31.)0-
%J% %

$GKHVLYRSDUDSHJDGHSODFDVGH\HVRHQPXURV


*'$-%!$

GHPDPSRVWHUtD\FRQFUHWRHQVLVWHPDVGH $$J 

*+402/1+30)
+1)*).+30)
,)
.)4240)312+4
6+.+
1-31.)0-

UHYRTXHVHFR
+.%) 

6LND&HUDPŠ6/
21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
1-3
%$#($

$GKHVLYRDFUtOLFRÀH[LEOHSDUDSHJDUHQFKDSHVHQ 


6*+402/1+30)
)3
6-*A-

VLVWHPDVOLYLDQRV
+.%)
21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-G
##%"

423
6*+402/1+30)
)3
6-*A-

6LNDGXUŠ$GKHVLYR


$GKHVLYRHSy[LFRSDUDODSHJDGHWRGRWLSRGH 
 $(E#



HOHPHQWRVGHFRQVWUXFFLyQ

*'$ ()%$%  %J%%

6LNDGXUŠ3ULPHU
56).5)+72*28+30)
:
6*+402/1+30)
6+.+
1-31.)0-



$GKHVLYRHSy[LFRSDUDSHJDUFRQFUHWRIUHVFRFRQ
%J%#


%J%#(



HQGXUHFLGR





6LNDGXUŠ3ULPHU/ 
!$' * *!(
$GKHVLYRHSy[LFRSDUDSHJDUFRQFUHWRIUHVFRFRQ %E((E




HQGXUHFLGRGHFXUDGROHQWR


;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

6LNDGXUŠ$QFODMH
%E(($



!$' * *!(
/-%!$" 

*URXWHSy[LFRSDUDDQFODMHGHSHUQRV\QLYHODFLyQ E%E



;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

GHPDTXLQDULDSHVDGD\FRQDOWDVYLEUDFLRQHV
1-3
6295)30-
.)K)102A-


E%E
7ULFRPSRQHQWH

4*,"
$0-0.#*"
4"4  +VMJP

EF


     
       



  

 



 

 


 

 

 

 
 !
"#$% 


            


     
    


     

&
 &
 '


((

 

(((


 ΨDWYh dKd> hE
WZKhdK K>KZͬD/ M/'K Ed͘ ΨhE /sϭϵй


;ƐŝŶ/sͿ ;ĐŽŶ/sͿ DW͘

  
6LNDGXUŠ/(3OXV&2
*URXWHSy[LFRSDUDDQFODMHGHSHUQRV\QLYHODFLyQ
  

   

GHPDTXLQDULDSHVDGD\FRQDOWDVYLEUDFLRQHV

7ULFRPSRQHQWH&XPSOHFRQODQRUPD$3,


6LNDGXU$QFKRU)L[Š

 !!"
$GKHVLYRHSy[LFRWLSR,9JUDGR $670&  

#$
SDUDDQFODUEDUUDVGHDFHURDO %&#' %()
FRQFUHWR

6LND$QFKRU)L[Š
$GKHVLYRHSy[LFRDFULODWRHVWUXFWXUDOGHIUDJXDGR
        

UiSLGRSDUDDQFODMHVGHEDUUDVDOFRQFUHWR7LHQH
VRIWZDUHGHGLVHxR&RQUHSRUWHV(7$H,&&

 

6LND$QFKRU)L[Š + -  
 

  
*+ , 
 )  ./01
$GKHVLYRHVWUXFWXUDOSDUDDQFODMHVGHEDUUDVDO  . . + )
FRQFUHWR5HSRUWHV(7$H,&&XVRHQFRQFUHWR

¿VXUDGR\QR¿VXUDGR7LHQHVRIWZDUHGHGLVHxR


6LND$QFKRU)L[Š
 %EJ

$GKHVLYRHVWUXFWXUDOSDUDDQFODMHVGHEDUUDVDO
&)**+,-.
,)
/*0.+12-3)4
%EJ

FRQFUHWR5HSRUWHV(7$XVRHQFRQFUHWR¿VXUDGR 

\QR¿VXUDGR7LHQHVRIWZDUHGHGLVHxR7LHQH


PD\RUHVIXHU]RGHDGKHUHQFLD

%E (



6LND$QFKRU)L[Š6
 %E#


$GKHVLYRPXOWLSURSyVLWRGHFXUDGRUiSLGRSDUD
56).5)+72*28+30)
230)9.+*
6+.+
5-.0).-4
:
1-31.)0-4
%E"

DQFODUEDUUDVDOFRQFUHWR&RQ5HSRUWHV(7$
-
1-302)3)
*-.;.-4
 
 <
1-3

%E%

6-*=5).-4
4230>021-4!

6LNDGXUŠ&UDFN:HOG %E 


.LWGHLQ\HFFLyQGH¿VXUDV

%E

 (E(

1)*).+30)
6+.+
5-.0).-4

6LND:DOOŠ(VWXND&DSD)LQD %EJE


(VWXFREODQFRGH\HVROLVWRSDUDXVDUHQFDSD¿QD E##E

 !"

\SXOLPHQWR8VRLQWHULRU +DVWDPPGHHVSHVRU  
)423+
6+.+
5)?-.+.
*+
+,@).)312+
:
1+*2,+,
,)
E##

5-.0).-4
:
)40;1-4
)3
4240)5+4
,)
+1+7+,-4

6LND:DOOŠ(VWXND'RV E###


&)**+,-.
,)
6-.-4
,)
5-.0).-
-
1-31.)0-
)3230).2-.)4

(VWXFREODQFRGH\HVROLVWRSDUDXVDUHQFDSD E##"


JUXHVD KDVWDFPGHHVSHVRU \SXOLPHQWR 
%E $


(VWXND3DxHWH
#$%&

$"E"

(VWXFROLVWRSDUDUHHPSOD]DUSDxHWHVRUHYRTXHV
,202A-
+,@).)30)
6+.+
5-.0).-4
1-3
,)4)56)B-

KDVWDFPGHHVSHVRU %E J


4;6).2-.
+
*-4
+,@)42A-4
026-
*C0)D
1-3A)312-3+*)4
%E E

6LND:DOOŠ3DxHWH6HFDGR5iSLGR 

(VWXFROLVWRGHVHFDGRUiSLGRSDUDUHHPSOD]DU %E 


SDxHWHVRUHYRTXHV KDVWDFPGHHVSHVRU 
E#%%J

 '(  !"
E#%%(


,202A-
026-
*C0)D
,)
,)4)56)B-
4;6).2-.
E
)3
!F

,@2).)G
256).5)+72*28+G
5)?-.+
.)4240)312+
:6*+402/1+
E#%%


6LND0DVWLFŠ
E#%%


HQ0DVLOODSDUDDFDEDGRGHGU\ZDOO



SDQHO\HVR
 ()* \HVWXFRSOiVWLFRSDUDLQWHULRUHV
'$)%! 
$E$#"%

)?-.+,-.
,)
+,@).)312+
,)
)40;1-4
:
6230;.+4G

4)**+,-.
,)
4;6)./12)4
+30)4
,)
6230+.
-
)40;1+.
)3


230).2-.)4
:
)D0).2-.)4
$E$#%J



)"
(VWXND$FUtOLFR
)0+.,+,-.

.),;10-.
,)
+9;+
6+.+

%EE%

(VWXFRSOiVWLFROLVWRSDUDXVDUHQLQWHULRU\H[WHULRU
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+


! *


%E$J

40+72*28+,-.
6+.+
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+




6LNDŠ9LQLOR7 



3LQWXUDGHFRUDWLYDFRQEDVHHQUHVLQDVYLQLO $#EE"


*'$ 
DFUtOLFDV&XPSOHQRUPD17&SDUDYLQLORVWLSR 
E%$%J(

&H6).
6*+402/1+30)

),;10-.
,)
+9;+

,)
+*0-
.+39-
E%$%J

6LNDŠ9LQLOR7 
E%$%J


3LQWXUDGHFRUDWLYDFRQEDVHHQUHVLQDVYLQLO
DFUtOLFDV&XPSOHQRUPD17&SDUDYLQLORVWLSR  
$(E"

'%$ 
%J%"(

1)*).+30)
,)
I.+9;+,-
:
.)4240)312+
6+.+

1-31.)0-4
:
5-.0).-4
%J%"J

$XWRLPSULPDQWH6LQWpWLFR %J%"$


5HFXEULPLHQWRDQWLFRUURVLYR\DFDEDGR 
+*," %J% #

*;2,2/1+30)
6+.+
5)81*+4
,)
1-31.)0-

%DUQL]4'6 %J% %


%DUQL]DQWLFRUURVLYR\DFDEDGRGHUiSLGRVHFDGR

*'$-%!$


%DVHVROYHQWH $$J 

*+402/1+30)
+1)*).+30)
,)
.)4240)312+4
6+.+
1-31.)0-

+.%) 

21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
1-3
%$#($

6*+402/1+30)
)3
6-*A-


6LND&RORU&
+.%) 
3LQWXUDDFUtOLFDLPSHUPHDEOHGHODUJDGXUDFLyQ
21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-G
##%"

KDVWDDxRV SDUDIDFKDGDVFRQUHVLQDV
423
6*+402/1+30)
)3
6-*A-

DFUtOLFDV&XPSOHQRUPD17&5HVLVWHQWHVD



DPELHQWHVDJUHVLYRV

 $(E#




*'$ ()%$%  %J%%

56).5)+72*28+30)
:
6*+402/1+30)
6+.+
1-31.)0-


6LND&RORU)

3LQWXUDDFUtOLFDLPSHUPHDEOH\GHFRUDWLYDSDUD
%J%#


%J%#(



IDFKDGDV






!$' * *!(
6LNDŠ7UDQVSDUHQWH
%E((E






;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

5HSHOHQWHSDUDLPSHUPHDELOL]DUIDFKDGDVGHODGULOOR %E(($






GHJUDQGXUDELOLGDG %DVHVROYHQWH
!$' * *!(
/-%!$" E%E



KDVWD$xRV 
;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

1-3
6295)30-
.)K)102A-
E%E

4*,"
$0-0.#*"
4"4  +VMJP

EF


     
       



  

 



 

 


 

 

 

 
 !
"#$% 


            


     
    


     

&
 &
 '


((

 

(((


 ΨDWYh dKd> hE
WZKhdK K>KZͬD/ M/'K Ed͘ ΨhE /sϭϵй


;ƐŝŶ/sͿ ;ĐŽŶ/sͿ DW͘

   
 
6LNDŠ7UDQVSDUHQWH 

5HSHOHQWHSDUDLPSHUPHDELOL]DUIDFKDGDVGHODGULOOR 
GHJUDQGXUDELOLGDG %DVHVROYHQWH 






KDVWD$xRV 

6LNDŠ7UDQVSDUHQWH
   



 !!"
5HSHOHQWHSDUDLPSHUPHDELOL]DUIDFKDGDVGHODGULOOR
GHJUDQGXUDELOLGDG %DVHVROYHQWH 

#$
KDVWD$xRV  %&#' %() 

6LNDŠ7UDQVSDUHQWH:&2 
5HSHOHQWHGHDJXDSDUDLPSHUPHDELOL]DUIDFKDGDV
GHODGULOOR3URGXFWREDVHDJXDGHDOWDGXUDELOLGDG
    

     


KDVWDDxRV (FROyJLFR %DVHDJXD 

 + -  
 

  
*+ ,  )  ./01
6LNDŠ7UDQVSDUHQWH  . . + )

5HSHOHQWHSDUDLPSHUPHDELOL]DUIDFKDGDVGHODGULOOR

GHJUDQGXUDELOLGDG KDVWD$xRV  %DVHVROYHQWH 


 %EJ

6LND/LPSLDGRU5LQVH
&)**+,-.
,)
/*0.+12-3)4

%EJ


/LPSLDGRUEDVHiFLGRHVSHFLDOSDUDOLPSLDU\GHVPDQFKDU
ODGULOORRSLHGUDQDWXUDOVLQGHJUDGDUHOODGULOORRODSLHGUD





%E (


6LNDJXDUGŠ:

3RGHURVROLPSLDGRUGHVHQJUDVDQWHEDVHDJXD
 %E#

56).5)+72*28+30)
230)9.+*
6+.+
5-.0).-4
:
1-31.)0-4
%E"

-
1-302)3)
*-.;.-4
 
 <
1-3
%E%

6-*=5).-4
4230>021-4!

6LND:DOOŠ'U\%DVH\DGKHVLYR %E 


3DUH['U\  %E

0RUWHURFRQDOWDÀH[LELOLGDGSDUDXVDUFRPRFDSD
 
(E(

EDVHHQVLVWHPDV(,)6'$)6\DGKHVLYRGH(36
1)*).+30)
6+.+
5-.0).-4

HQVLVWHPDV(,)67DPELpQSDUDWUDWDPLHQWRGH %EJE

MXQWDVUtJLGDVHQVLVWHPDOLYLDQR E##E

 !"

)423+
6+.+
5)?-.+.
*+
+,@).)312+
:
1+*2,+,
,)
E##

5-.0).-4
:
)40;1-4
)3
4240)5+4
,)
+1+7+,-4

6LND:DOOŠ0DOOD(VWDUGDU E###

&)**+,-.
,)
6-.-4
,)
5-.0).-
-
1-31.)0-
)3230).2-.)4

3DUH[6WDQGDUG0HVK E##"


0DOODGH¿EUDGHYLGULRGHJUPDOWDPHQWH


%E $


ÀH[LEOH\UHVLVWHQWHDODDOFDOLQLGDG

$"E"

#$%&
3DUDODSURWHFFLyQGHSODFDV(36\UHIXHU]RGHO
,202A-
+,@).)30)
6+.+
5-.0).-4
1-3
,)4)56)B-

VLVWHPD(,)6\'$)6WHFQRORJtDGLVHxDGDSDUD %E J

4;6).2-.
+
*-4
+,@)42A-4
026-
*C0)D
1-3A)312-3+*)4

JHQHUDUPRYLPLHQWRDODVSODFDVGHVLVWHPDOLYLDQR %E E


\HYLWDUPLFUR¿VXUDVHQMXQWDVHVWUXFWXUDOHV %E 


6LND:DOOŠ0DOODDOWRLPSDFWR E#%%J

 '(  !"
3DUH[+LJK,PSDFW0HVK  E#%%(

,202A-
026-
*C0)D
,)
,)4)56)B-
4;6).2-.
E
)3

0DOODGH¿EUDGHYLGULRGHJUPDOWDPHQWH
 !F

,@2).)G
256).5)+72*28+G
5)?-.+
.)4240)312+
:6*+402/1+
E#%%

ÀH[LEOH\UHVLVWHQWHDODDOFDOLQLGDG3DUDOD

E#%%


SURWHFFLyQGHDOWRLPSDFWRXWLOL]DGRHQVLVWHPDV


(,)6SDUDORJUDUFODVL¿FDFLyQGHUHVLVWHQFLDDOWDDO
 ()* '$)%!
LPSDFWR(,0$ 1RUPDHVWDQGDUGHFDOLGDGSDUD $E$#"%

)?-.+,-.
,)
+,@).)312+
,)
)40;1-4
:
6230;.+4G

VLVWHPDV(,)6 
4)**+,-.
,)
4;6)./12)4
+30)4
,)
6230+.
-
)40;1+.
)3


230).2-.)4
:
)D0).2-.)4
$E$#%J



)"
6LND:DOOŠ'35

)0+.,+,-.

.),;10-.
,)
+9;+
6+.+

,PSULPDQWHDFUtOLFRXVDGRSDUDPHMRUDUOD %EE%

5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+

DGKHUHQFLD\DSDULHQFLDGHORVDFDEDGRV

3HUPHDEOHDOYDSRUGHDJXD3DUD%DVH2VFXUD

! *
'% \SDUD%DVH&ODUD /% %E$J

40+72*28+,-.
6+.+
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+





6LND:DOOŠ3LQWXUD7H[WXUL]DGD

5HFXEULPLHQWRHQSDUDIDFKDGDV $#EE"



*'$ 
,PSHUPHDELOL]DSXHQWHD¿VXUDVH[LVWHQWHV E%$%J(

&H6).
6*+402/1+30)

),;10-.
,)
+9;+

GDWH[WXUDDQWLKRQJRV\PRKRDOWDUHVLVWHQFLD
,)
+*0-
.+39-
E%$%J


DODVXFLHGDG E%$%J



6LND:DOOŠ'356DQG)LQH  $(E"

'%$  
$FDEDGRWH[WXUL]DGRDFUtOLFRFRQWHFQRORJtD'LUW %J%"(

1)*).+30)
,)
I.+9;+,-
:
.)4240)312+
6+.+

3LFNXS5HVLVWDQFH '35 $OWDUHVLVWHQFLDDOSROYR %J%"J

1-31.)0-4
:
5-.0).-4

y[LGRPRKRSROXFLyQ\VDOPDULQD6LVWHPDV'$)6 %J%"$



\(,)6
+*," %J% #

6LND:DOOŠ'356DQG6PRRWK
*;2,2/1+30)
6+.+
5)81*+4
,)
1-31.)0-
%J% %


$FDEDGRWH[WXUL]DGRDFUtOLFRFRQWHFQRORJtD'LUW


*'$-%!$

3LFNXS5HVLVWDQFH '35 $OWDUHVLVWHQFLDDOSROYR $$J 

*+402/1+30)
+1)*).+30)
,)
.)4240)312+4
6+.+
1-31.)0-

y[LGRPRKRSROXFLyQ\VDOPDULQD6LVWHPDV'$)6
+.%)
\(,)6 

21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
1-3
%$#($

7XႇVRWQH9DULDQFH3RPSHLL


6*+402/1+30)
)3
6-*A-

$FDEDGRWH[WXUL]DGRFRQFRPSXHVWRVSpWUHRVGH
+.%)
SLHGUDVLUUHJXODUHV\PLFDVGHFRQFKDVGHQDFDU  
##%"

21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-G

)DEULFDGRFRQXQDJOXWLQDQWHWUDQVSDUHQWHDFUtOLFR
423
6*+402/1+30)
)3
6-*A-

SHUPHDEOHDOYDSRU8VRHQLQWHULRU\H[WHULRU


 $(E#

*'$ ()%$%  %J%%


56).5)+72*28+30)
:
6*+402/1+30)
6+.+
1-31.)0-


6LNDJXDUGŠ

5HFXEULPLHQWRHSy[LFRGHDOWDUHVLVWHQFLD
%J%#


%J%#(



PHFiQLFDDSWRSDUDFRQWDFWRFRQDJXDSRWDEOH




%LFRPSRQHQWH 
!$' * *!( %E((E




;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

6LNDJXDUGŠ1
%E(($







3LQWXUDHSy[LFDGHDOWDUHVLVWHQFLDTXtPLFDVLQ
!$' * *!(
/-%!$" E%E



;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

VROYHQWHV%LFRPSRQHQWH 
1-3
6295)30-
.)K)102A-
E%E

4*,"
$0-0.#*"
4"4  +VMJP

EF

 ΨDWYh dKd> hE
WZKhdK K>KZͬD/ M/'K Ed͘ ΨhE /sϭϵй


;ƐŝŶ/sͿ ;ĐŽŶ/sͿ DW͘

   
 
6LNDJXDUGŠ%ULOODQWH 

5HFXEULPLHQWRHSy[LFRSURWHFWRU\GHFRUDWLYRSDUD 
PXURVLQWHULRUHVHQ]RQDVDVpSWLFDV 






6LNDŠ8UHWDQR
   
3LQWXUDGHSROLXUHWDQRGHJUDQGXUDELOLGDG\H[FHOHQWH 

 !!"
UHVLVWHQFLDPHFiQLFD5HVLVWHQWHDUD\RV89 

#$ %&#' %()


6LNDÀRRUŠ&2



        
  
5HFXEULPLHQWRHSy[LFRSURWHFWRU\GHFRUDWLYRSDUD
SLVRVLQWHULRUHVHQ]RQDVDVpSWLFDVWDOOHUHV\



ERGHJDV%LFRPSRQHQWH 
 + -  
 
  
*+ ,  )  ./01
  . . + )

6LNDÀRRUŠ&XUHKDUG
(QGXUHFHGRU\VHOODGRUVXSHU¿FLDOSDUDSLVRVGH 


FRQFUHWRFRQEDVHHQVLOLFDWRV
 %EJ

&)**+,-.
,)
/*0.+12-3)4
%EJ

6LNDŠ5HIXHU]R7HMLGR

)LEUDGHYLGULRWHMLGDGHPGHDQFKR




%E (




6LNDÀRRUŠ:3DVR %E#

56).5)+72*28+30)
230)9.+*
6+.+
5-.0).-4
:
1-31.)0-4

,PSULPDQWHHSy[LFREDVHDJXDSDUDFRQFUHWRV %E"


-
1-302)3)
*-.;.-4
 
 <
1-3

%LFRPSRQHQWH %E%

6-*=5).-4
4230>021-4!

%E 



%E

6LNDÀRRUŠ3DVR

5HFXEULPLHQWRDFUtOLFRSDUDUHJXODUL]DUVXSHU¿FLHV
 (E(

VREUH6LNDÀRRU:RVREUHDVIDOWR 
1)*).+30)
6+.+
5-.0).-4
%EJE


 !"
 E##E

)423+
6+.+
5)?-.+.
*+
+,@).)312+
:
1+*2,+,
,)

E##

5-.0).-4
:
)40;1-4
)3
4240)5+4
,)
+1+7+,-4

E###

&)**+,-.
,)
6-.-4
,)
5-.0).-
-
1-31.)0-
)3230).2-.)4
E##"



%E $



#$%& $"E"


,202A-
+,@).)30)
6+.+
5-.0).-4
1-3
,)4)56)B-
%E J

4;6).2-.
+
*-4
+,@)42A-4
026-
*C0)D
1-3A)312-3+*)4


6LNDÀRRUŠ3DVR %E E


5HFXEULPLHQWRDFUtOLFRSDUDFDSD¿QDOGHVHOOR 
%E 



E#%%J

 '(  !" 
E#%%(

,202A-
026-
*C0)D
,)
,)4)56)B-
4;6).2-.
E
)3
!F


E#%%

,@2).)G
256).5)+72*28+G
5)?-.+
.)4240)312+
:6*+402/1+


E#%%




 ()* '$)%! 
$E$#"%

)?-.+,-.
,)
+,@).)312+
,)
)40;1-4
:
6230;.+4G

4)**+,-.
,)
4;6)./12)4
+30)4
,)
6230+.
-
)40;1+.
)3


230).2-.)4
:
)D0).2-.)4
$E$#%J

6LNDJXDUGŠ:


)"
3LQWXUDDQWLEDFWHULDOYLQLODFUtOLFDEDVHDJXDPDWH
)0+.,+,-.

.),;10-.
,)
+9;+
6+.+

%EE%

5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+

6LNDJXDUGŠ:



3LQWXUDDQWLEDFWHULDODFULOXUHWDQREDVHDJXDPDWH
! *
%E$J


FRQLyQGHSODWD
40+72*28+,-.
6+.+
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+




6LNDJXDUGŠ:

3LQWXUDDQWLEDFWHULDODFULOXUHWDQREDVHDJXD

$#EE"

DFDEDGREULOODQWH$JHQWHEDFWHULFLGDGHDPSOLR

*'$ 

E%$%J(

HVSHFWURFRQLyQGHSODWD
&H6).
6*+402/1+30)

),;10-.
,)
+9;+

,)
+*0-
.+39-
E%$%J

E%$%J



6LNDŠ,PSHU0XU 
 $(E"

'%$ 
,PSHUPHDELOL]DQWHSDUDPXURVFRQKXPHGDG 
%J%"(

1)*).+30)
,)
I.+9;+,-
:
.)4240)312+
6+.+

DVFHQGHQWHHQGXUHFHGRUGHVXSHU¿FLHVH 
1-31.)0-4
:
5-.0).-4
%J%"J

LPSULPDQWHGHSLQWXUDVSDUDEORTXHDUDOFDOLQLGDG 
%J%"$



+*,"
6LND0RQR7RS0XURV %J% #

*;2,2/1+30)
6+.+
5)81*+4
,)
1-31.)0-

,PSHUPHDELOL]DQWHGHFRORUEODQFRSDUDUHSDUDFLRQHV 
%J% %

VREUHPXURVFRQKXPHGDGHVDVFHQGHQWHV

*'$-%!$


$$J 

*+402/1+30)
+1)*).+30)
,)
.)4240)312+4
6+.+
1-31.)0-

+.%) 

6LND0DQWRŠ)OH[
21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
1-3
%$#($

0DQWRDVIiOWLFRPRGL¿FDGRFRQSROtPHURVSDUD


6*+402/1+30)
)3
6-*A-


LPSHUPHDELOL]DUFXELHUWDV6HSUR\HFWD³,16,78´
+.%)
%LFRPSRQHQWH
7LHQHVHFDGRUiSLGR\GHHORQJDFLyQ ##%"

21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-G

423
6*+402/1+30)
)3
6-*A-




6LND0DQWRŠ 3ROLHWLOHQR   $(E#

5ROOR P 

0DQWRDVIiOWLFRSDUDLPSHUPHDELOL]DUFXELHUWDVFRQ

*'$ ()%$%  %J%%


UHIXHU]RHQSROLHWLOHQR
56).5)+72*28+30)
:
6*+402/1+30)
6+.+
1-31.)0-




%J%#


%J%#(



6LND0DQWRŠ$33$UHQDGR



0DQWRDVIiOWLFRFRQDFDEDGRDUHQDGRSDUD


LPSHUPHDELOL]DUFXELHUWDVFRQUHIXHU]RHQ
!$' * *!(
SROLpVWHUGHJUPð
%E((E




;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

6LND0DQWRŠ$33*UDYLOODGR
%E(($



!$' * *!(
/-%!$"

E%E




;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

1-3
6295)30-
.)K)102A-
E%E

4*,"
$0-0.#*"
4"4  +VMJP

EF


     
       



  

 



 

 


 

 

 

 
 !
"#$% 


            


     
    


     

&
 &
 '


((

 

(((


 ΨDWYh dKd> hE
WZKhdK K>KZͬD/ M/'K Ed͘ ΨhE /sϭϵй
DW͘


;ƐŝŶ/sͿ ;ĐŽŶ/sͿ

  
6LND0DQWRŠ$33*UDYLOODGR
0DQWRDVIiOWLFRFRQDFDEDGRHQJUDYLOOD

 



   

5HIXHU]RSROLpVWHUGHJUPðSDUD
LPSHUPHDELOL]DUFXELHUWDVH[SXHVWDV



 !!"
6LND0DQWRŠ$33*UDYLOODGR
0DQWRDVIiOWLFRFRQDFDEDGRHQJUDYLOOD5HIXHU]R

#$ %&#' %()
SROLpVWHUGHJUPðSDUDLPSHUPHDELOL]DU 

FXELHUWDVSODWDIRUPDVYHKLFXODUHV\SXHQWHV

7HOD$VIiOWLFD6LND
/iPLQDELWXPLQRVDSDUDLPSHUPHDELOL]DFLRQHV
    

     


WHPSRUDOHV\FDSDVHSDUDGRUDLQWHUPHGLDHQ
FXELHUWDV5ROOR[P
+ -  
 
  
*+ ,  )  ./01
 . . + )

,JROŠ,PSULPDQWH
,PSULPDQWHDVIiOWLFRSDUDODOtQHD,JRO



 %EJ

,JROŠ'HQVR3OXV
&)**+,-.
,)
/*0.+12-3)4

%EJ


3URWHFFLyQLPSHUPHDEOHSDUDHVWUXFWXUDV

HQWHUUDGDV\MDUGLQHUDVFRQDGLWLYRDQWLUDt]



%E (



,JROŠ&LPHQWDFLyQ
 %E#

3URWHFFLyQLPSHUPHDEOHSDUDHVWUXFWXUDV
56).5)+72*28+30)
230)9.+*
6+.+
5-.0).-4
:
1-31.)0-4

%E"

HQWHUUDGDV
-
1-302)3)
*-.;.-4
 
 <
1-3

%E%

6-*=5).-4
4230>021-4!

%E 



%E
,JDVROŠ&XELHUWD 

,PSHUPHDELOL]DQWHDVIiOWLFRSDUDFXELHUWDV\
 

(E(
WHUUD]DVGHH[FHOHQWHGXUDELOLGDG+DVWDDxRV
1)*).+30)
6+.+
5-.0).-4
%EJE


 !"
 
E##E

)423+
6+.+
5)?-.+.
*+
+,@).)312+
:
1+*2,+,
,)
E##


5-.0).-4
:
)40;1-4
)3
4240)5+4
,)
+1+7+,-4

(PXOVLyQ$VIiOWLFD6LND E###


&)**+,-.
,)
6-.-4
,)
5-.0).-
-
1-31.)0-
)3230).2-.)4

,PSHUPHDELOL]DQWHDVIiOWLFRSDUDFXELHUWDV\ E##"



WHUUD]DVGHDOWDGXUDELOLGDG+DVWDDxRV 
%E $



#$%& $"E"

,202A-
+,@).)30)
6+.+
5-.0).-4
1-3
,)4)56)B-

%E J

6LND7HFKRŠ(
4;6).2-.
+
*-4
+,@)42A-4
026-
*C0)D
1-3A)312-3+*)4

%E E

,PSHUPHDELOL]DQWHDVIiOWLFRWLSRHFRQyPLFRSDUD

FXELHUWDV\WHUUD]DVGHEXHQDGXUDELOLGDG

%E 


+DVWDDxRV 
E#%%J

 '(  !" 
E#%%(

,202A-
026-
*C0)D
,)
,)4)56)B-
4;6).2-.
E
)3
!F

6LND)HOW
,@2).)G
256).5)+72*28+G
5)?-.+
.)4240)312+
:6*+402/1+
E#%%

5HIXHU]RGHSROLpVWHUSDUDLPSHUPHDELOL]DFLRQHV 
E#%%


ÀH[LEOHVFRQHPXOVLRQHVDVIiOWLFDV

 ()* '$)%!
$E$#"%

)?-.+,-.
,)
+,@).)312+
,)
)40;1-4
:
6230;.+4G

$OXPROŠ
4)**+,-.
,)
4;6)./12)4
+30)4
,)
6230+.
-
)40;1+.
)3


3LQWXUDUHÀHFWLYDGHDOXPLQLRFRQFHQWUDGDSDUD 
$E$#%J

230).2-.)4
:
)D0).2-.)4

SURWHJHULPSHUPHDELOL]DFLRQHVDVIiOWLFDVPiV

UHÀHFWLYDTXHSLQWXUDVFRQYHQFLRQDOHV
)" 
)0+.,+,-.

.),;10-.
,)
+9;+
6+.+
%EE%

6LND3HUPDODVWLN3UR
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+


,PSHUPHDELOL]DQWHDVIiOWLFRPRGL¿FDGRFRQ

! *
SROLPHURVHQ ,PSHUPHDELOL]DQWH %E$J

40+72*28+,-.
6+.+
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+

EDUUHUDGHYDSRUDGKHVLYRDVIiOWLFRVHOODQWH\



UHSDUDGRUHOiVWLFR 



$#EE"


*'$ 
E%$%J(

&H6).
6*+402/1+30)

),;10-.
,)
+9;+

,)
+*0-
.+39-
E%$%J


E%$%J



 
$(E"

'%$ 

%J%"(

1)*).+30)
,)
I.+9;+,-
:
.)4240)312+
6+.+


%J%"J

1-31.)0-4
:
5-.0).-4


%J%"$


6LND)LOOŠ3RZHU$xRV 
+*,"
,PSHUPHDELOL]DQWHDFUtOLFRSDUDFXELHUWDV\ %J% #


*;2,2/1+30)
6+.+
5)81*+4
,)
1-31.)0-

WHUUD]DVFRQWHFQRORJtD');\¿EUDV'XUDELOLGDG %J% %


KDVWDDxRV&XPSOHQRUPD$670'

*'$-%!$



$$J 

*+402/1+30)
+1)*).+30)
,)
.)4240)312+4
6+.+
1-31.)0-

+.%) 

21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
1-3
%$#($



6*+402/1+30)
)3
6-*A-


+.%) 
21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-G
##%"

423
6*+402/1+30)
)3
6-*A-




6LND)LOOŠ3RZHU$xRV  
$(E#

,PSHUPHDELOL]DQWHDFUtOLFRSDUDFXELHUWDV\


*'$ ()%$% 
WHUUD]DVFRQWHFQRORJtD');\¿EUDV'XUDELOLGDG
%J%%


56).5)+72*28+30)
:
6*+402/1+30)
6+.+
1-31.)0-




KDVWDDxRV&XPSOHQRUPD$670' %J%#


%J%#(










!$' * *!(
6LND)LOOŠ6XSHU %E((E





;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

,PSHUPHDELOL]DQWHDFUtOLFRHOiVWLFRPHMRUDGR
FRQ¿EUDVSDUDLPSHUPHDELOL]DUFXELHUWDV
%E(($





!$' * *!(
/-%!$"

E%E



;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

1-3
6295)30-
.)K)102A-
E%E

4*,"
$0-0.#*"
4"4  +VMJP

EF


     
       



  

 



 

 


 

 

 

 
 !
"#$% 


            


     
    


     

&
 &
 '


((

 

(((


 ΨDWYh dKd> hE
WZKhdK K>KZͬD/ M/'K Ed͘ ΨhE /sϭϵй
;ƐŝŶ/sͿ ;ĐŽŶ/sͿ DW͘



   
  






    


 !!"
6LND)LOOŠ3RZHU$xRV 

#$ %&#'
,PSHUPHDELOL]DQWHDFUtOLFRSDUDFXELHUWDV\ %() 
WHUUD]DVFRQWHFQRORJtD');\¿EUDV'XUDELOLGDG

KDVWDDxRV&XPSOHQRUPD$670'



        
  





+ -  
 
  
*+ 
,  )  ./01
 . . + )


6LND)HOW)33 


5HIXHU]RGHSROLSURSLOHQRSDUD
 
%EJ

LPSHUPHDELOL]DFLRQHVDFUtOLFDV\SROLXUHWDQR
&)**+,-.
,)
/*0.+12-3)4

%EJ







6LND)LOOŠ7KHUPLF 
%E (



$LVODQWHWpUPLFRHLPSHUPHDELOL]DQWHSDUD
 
%E#

FXELHUWDV\WHUUD]DV3XHGHUHGXFLUKDVWD
56).5)+72*28+30)
230)9.+*
6+.+
5-.0).-4
:
1-31.)0-4

%E"

XQODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
-
1-302)3)
*-.;.-4
 
 <
1-3
%E%


6-*=5).-4
4230>021-4!

%E 


6LNDODVWLFŠ&2

%E

,PSHUPHDELOL]DQWHSDUDFXELHUWDVFRQSURSLHGDGHV
UHÀHFWLYDVËQGLFHGHUHÀHFWLYLGDG
 

(E(
SDUDSUR\HFWRV/(('
1)*).+30)
6+.+
5-.0).-4
%EJE

6LNDODVWLFŠ&2
 !"
 E##E

,PSHUPHDELOL]DQWHGHSROLXUHWDQRSDUDFXELHUWDV\
)423+
6+.+
5)?-.+.
*+
+,@).)312+
:
1+*2,+,
,)

E##

WHUUD]DVFRQWUi¿FRSHDWRQDO
'XUDELOLGDGKDVWDDxRV
5-.0).-4
:
)40;1-4
)3
4240)5+4
,)
+1+7+,-4
E###

&)**+,-.
,)
6-.-4
,)
5-.0).-
-
1-31.)0-
)3230).2-.)4
E##"


6LNDODVWLFŠ7UDQVSDUHQWH 
%E $


,PSHUPHDELOL]DQWHOtTXLGRWUDQVSDUHQWH\EULOODQWH
SHUPLWHLPSHUPHDELOL]DUWHUUD]DV\EDOFRQHVVLQ
#$%& $"E"

SHUGHUVXDFDEDGR 5HVLVWHUD\RV89
,202A-
+,@).)30)
6+.+
5-.0).-4
1-3
,)4)56)B-

%E J

4;6).2-.
+
*-4
+,@)42A-4
026-
*C0)D
1-3A)312-3+*)4
%E E


6LNDODVWLFŠ7UDႈF %E 


6LVWHPDLPSHUPHDELOL]DQWHGHSROLXUHWDQRSDUD 
E#%%J

SDUTXHDGHURVFRQWUi¿FRYHKLFXODUOLYLDQR
 '(  !"
E#%%(

,202A-
026-
*C0)D
,)
,)4)56)B-
4;6).2-.
E
)3
!F

,@2).)G
256).5)+72*28+G
5)?-.+
.)4240)312+
:6*+402/1+
E#%%

6LND)HOW)9
E#%%


5HIXHU]RGH¿EUDGHYLGULRGHJUPðSDUD



6LNDODVWLFŠ
 ()* '$)%!
$E$#"%

)?-.+,-.
,)
+,@).)312+
,)
)40;1-4
:
6230;.+4G

4)**+,-.
,)
4;6)./12)4
+30)4
,)
6230+.
-
)40;1+.
)3


230).2-.)4
:
)D0).2-.)4
$E$#%J

0HUXOH[Š,)67UDQVSDUHQWH 
,QPXQL]DQWHLQVHFWLFLGD\IXQJLFLGDSDUDPDGHUD


)"
EDVHVROYHQWH 
%EE%

)0+.,+,-.

.),;10-.
,)
+9;+
6+.+

5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+

0HUXOH[Š,)$7UDQVSDUHQWH

,QPXQL]DQWHLQVHFWLFLGD\IXQJLFLGDSDUDPDGHUD

! *
EDVHDJXD 
%E$J

40+72*28+,-.
6+.+
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+







$#EE"


*'$ 
FP[P  *ULV E%$%J(

&H6).
6*+402/1+30)

),;10-.
,)
+9;+

6LND0XOWL6HDOŠ E%$%J

,)
+*0-
.+39-

&LQWDDVIiOWLFDDXWRDGKHVLYDGHDOWR E%$%J


FP[P  $OXPLQLR 
GHVHPSHxRSDUDVHOODUHLPSHUPHDELOL]DU
XQLRQHV\MXQWDVGHWHFKRV 7LSRÀDQFKHV   $(E"

'%$ 
$GKHUHQFLDVXSHULRU PiV \PD\RU FP[P  *ULV 
%J%"(

1)*).+30)
,)
I.+9;+,-
:
.)4240)312+
6+.+

GXUDELOLGDGTXHRWUDVFLQWDV %J%"J

1-31.)0-4
:
5-.0).-4
FP[P  $OXPLQLR 
%J%"$



+*," %J% #

6LNDVLOŠ8QLYHUVDO7UDQVSDUHQWH
*;2,2/1+30)
6+.+
5)81*+4
,)
1-31.)0-
%J% %

6LOLFRQDWUDQVSDUHQWHSDUDVHOORGHYLGULRVQR

*'$-%!$


HVWUXFWXUDOHV\VHOODGRJHQHUDO
*+402/1+30)
+1)*).+30)
,)
.)4240)312+4
6+.+
1-31.)0-

$$J 

$QWHV6LNDVLOŠ$&
+.%) 

21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
1-3
%$#($



6LNDVLOŠ(
6*+402/1+30)
)3
6-*A-

6LOLFRQDDQWLKRQJRVSDUDHOVHOORGHYLGULRFRQ 
+.%)
PHWDORDOXPLQLR
21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-G

##%"

423
6*+402/1+30)
)3
6-*A-




6DQLVLOŠ  $(E#



6LOLFRQDDQWLKRQJRVSDUD]RQDVK~PHGDV

*'$ ()%$%  %J%%

56).5)+72*28+30)
:
6*+402/1+30)
6+.+
1-31.)0-


6LNDVLOŠ&

6LOLFRQDQHXWUDDQWLKRQJRVSDUDHOVHOORGH
%J%#

%J%#(





MXQWDVHQFRQVWUXFFLyQ




6LNDVLOŠ)LUH
!$' * *!( %E((E



6LOLFRQDFRUWDIXHJRV


;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+
%E(($





6LNDVLOŠ3RRO
!$' * *!(
/-%!$" E%E



;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

6LOLFRQDQHXWUDSDUDHOVHOORGHMXQWDVHQ 
1-3
6295)30-
.)K)102A-

SLVFLQDV\]RQDVK~PHGDV E%E

4*,"
$0-0.#*"
4"4  +VMJP

EF


     
       



  

 



 

 


 

 

 

 
 !
"#$% 


            


     
    


     

&
 &
 '


((

 

(((


 ΨDWYh dKd> hE
WZKhdK K>KZͬD/ M/'K Ed͘ ΨhE /sϭϵй


;ƐŝŶ/sͿ ;ĐŽŶ/sͿ DW͘

  
6LNDVLOŠ:6
6HOODGRUGHEDVHVLOLFRQDSDUDXVRHQIDFKDGDV 
  






SLHOGHYLGULR
  
6LNDVLOŠ:6 

 !!"
6HOODGRUGHEDVHVLOLFRQDSDUDXVRHQIDFKDGDV


#$ %&#' %()
SLHOGHYLGULR

6LNDÀH[Š([WUHPH*UDE

        
  
$GKHVLYRHOiVWLFRFRQDJDUUHH[WUHPRLQLFLDO


VLQQHFHVLGDGGH¿MDFLyQWHPSRUDO8VRHQLQWHULRU

\H[WHULRU
+ -  
 
  
*+ ,  )  ./01
6LNDÀH[Š&U\VWDO&OHDU  . . + )
$GKHVLYR\VHOODGRUWUDQVSDUHQWHPXOWLSURSyVLWR

FRQEXHQDJDUUHLQLFLDOHQODPD\RULDGHPDWHULDOHV


GHFRQVWUXFFLRQ8VRHQLQWHULRU\H[WHULRU
 %EJ

&)**+,-.
,)
/*0.+12-3)4
%EJ



6LNDÀH[Š$3OXVLFXUH


6HOODGRUHOiVWLFRGHSROLXUHWDQRFRQHOHYDGD

UHVLVWHQFLDPHFiQLFD\GHVHPSHxR&RQWHFQRORJtD %E (


,&XUHTXHFXUDOLEUHGHEXUEXMDV 
 %E#

56).5)+72*28+30)
230)9.+*
6+.+
5-.0).-4
:
1-31.)0-4


%E"

-
1-302)3)
*-.;.-4
 
 <
1-3
%E%

6LNDÀH[Š)&LFXUH
6-*=5).-4
4230>021-4!

$GKHVLYR\VHOODGRUHOiVWLFRGHSROLXUHWDQR&RQ %E 



WHFQRORJtD,&XUHTXHFXUDOLEUHGHEXUEXMDV %E


6LNDÀH[Š3DYHPHQW6/ (E(


1)*).+30)
6+.+
5-.0).-4

6HOODQWHPRQRFRPSRQHQWH\ %EJE


DXWRQLYHODQWHSDUDMXQWDVKRUL]RQWDOHV E##E

 !"

$QWHV6LNDÀH[&6/\6LNDÀH[/06/ 
)423+
6+.+
5)?-.+.
*+
+,@).)312+
:
1+*2,+,
,)
E##

5-.0).-4
:
)40;1-4
)3
4240)5+4
,)
+1+7+,-4
E###

6LNDÀH[Š352
&)**+,-.
,)
6-.-4
,)
5-.0).-
-
1-31.)0-
)3230).2-.)4
E##"

6HOODGRUHOiVWLFRGHSROLXUHWDQRFRQ 

DOWDUHVLVWHQFLDTXtPLFD
%E $



6LNDÀH[Š&RQVWUXFWLRQLFXUH
#$%& $"E"


6HOODGRUHOiVWLFRGHSROLXUHWDQR&RQWHFQRORJtD
,202A-
+,@).)30)
6+.+
5-.0).-4
1-3
,)4)56)B-
%E J

,&XUHTXHFXUDOLEUHGHEXUEXMDV
4;6).2-.
+
*-4
+,@)42A-4
026-
*C0)D
1-3A)312-3+*)4

%E E


6LNDÀH[Š8QLYHUVDO %E 



6HOODGRUHOiVWLFRGHSROLXUHWDQRPRQRFRPSRQHQWH E#%%J

TXHFXUDFRQODKXPHGDGGHODPELHQWH
 '(  !" 
E#%%(

,202A-
026-
*C0)D
,)
,)4)56)B-
4;6).2-.
E
)3
!F

,@2).)G
256).5)+72*28+G
5)?-.+
.)4240)312+
:6*+402/1+
E#%%

6LNDÀH[Š$7&RQQHFWLRQ 
E#%%


6HOODGRUHOiVWLFRGH3ROLXUHWDQRKtEULGRUHVLVWHQWH


DUD\RV89
 ()* '$)%!
$E$#"%


)?-.+,-.
,)
+,@).)312+
,)
)40;1-4
:
6230;.+4G

4)**+,-.
,)
4;6)./12)4
+30)4
,)
6230+.
-
)40;1+.
)3

6LNDÀH[Š0HWDO)RUFH


230).2-.)4
:
)D0).2-.)4
$E$#%J


$GKHVLYRHVSHFLDOSDUDHOSHJDGRHOiVWLFR GHPHWiOHV


)"
6LND%RRPŠ0
)0+.,+,-.

.),;10-.
,)
+9;+
6+.+

%EE%

(VSXPDH[SDQVLYDGH3ROLXUHWDQRSDUD
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+

UHOOHQR\DLVODPLHQWR


! *

%E$J

40+72*28+,-.
6+.+
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+


6LNDŠ6HOOR0XOWLXVRV



6HOODGRUHOiVWLFRPXOWLXVRVSDUDXQLRQHV\

MXQWDVHQJHQHUDO3LQWDEOH8VRLQWHULRU $#EE"


*'$ 
E%$%J(

&H6).
6*+402/1+30)

),;10-.
,)
+9;+

6LNDŠ6HOOR%DxRV\&RFLQDV E%$%J

,)
+*0-
.+39-

6HOODGRUHOiVWLFRDQWLKRQJRVSDUDXQLRQHV
E%$%J


\MXQWDVHQEDxRV\FRFLQDV3LQWDEOH
 $(E"

'%$ 
6LNDŠ6HOOR3XHUWDV\9HQWDQDV %J%"(

1)*).+30)
,)
I.+9;+,-
:
.)4240)312+
6+.+

6HOODGRUHOiVWLFRSDUDXQLRQHV\MXQWDVHQ
1-31.)0-4
:
5-.0).-4
%J%"J


DUFRVGHSXHUWDV\YHQWDQDV3LQWDEOH8VRLQWHULRU
%J%"$


\H[WHULRU
+*," %J% #

6LNDŠ6HOOR3LQWRUHV
*;2,2/1+30)
6+.+
5)81*+4
,)
1-31.)0-
%J% %

6HOODGRUHOiVWLFRSDUD¿VXUDVFRQEDMRPRYLPLHQWR 

*'$-%!$


3LQWDEOH8VRLQWHULRU $$J 

*+402/1+30)
+1)*).+30)
,)
.)4240)312+4
6+.+
1-31.)0-

6LND6HDOŠ6LVPR
+.%) 
0DVLOODDFUtOLFDSDUDVHOODUMXQWDVHQWUHHOHPHQWRV


21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
1-3
%$#($

HVWUXFWXUDOHV\QRHVWUXFWXUDOHVFRPRXQLRQHV


6*+402/1+30)
)3
6-*A-

PXURFROXPQD\PXURYLJD 
+.%)
&XPSOHFRQODQRUPD165
21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-G
##%"

423
6*+402/1+30)
)3
6-*A-



6LNDŠ0D[7DFN  $(E#

$GKHVLYRPXOWLXVRGHDOWDUHVLVWHQFLD

*'$ ()%$% 
SDUDSHJDUREMHWRVOLYLDQRVVLQQHFHVLGDG
%J%%


56).5)+72*28+30)
:
6*+402/1+30)
6+.+
1-31.)0-




GHFODYRVQLWRUQLOORV
%J%#

%J%#(









!$' * *!(
6LND5RG %E((E





;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

)RQGRGHMXQWDGHSROLHWLOHQRGHFHOGD
FHUUDGDSDUDVHOODQWHVGH3ROLXUHWDQR
%E(($




!$' * *!(
/-%!$"

VLOLFRQDV\DFUtOLFRV 
E%E



;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

1-3
6295)30-
.)K)102A-


E%E

4*,"
$0-0.#*"
4"4  +VMJP

EF


     
       



  

 



 

 


 

 

 

 
 !
"#$% 


            


     
    


     

&
 &
 '


((

 

(((


 ΨDWYh dKd> hE
WZKhdK K>KZͬD/ M/'K Ed͘ ΨhE /sϭϵй
;ƐŝŶ/sͿ ;ĐŽŶ/sͿ DW͘


   
 
6LND6ZHOOŠ6

6HOODQWHGHSROLXUHWDQRH[SDQGLEOHSDUD
VHOODUMXQWDVDOFRQWDFWRFRQHODJXD


    
6LND:DWHUEDUŠ&LQWD39& 

 !!"
&LQWDÀH[LEOHSDUDVHOODUHLPSHUPHDELOL]DU 

#$ %&#' %()
MXQWDV




6LNDGXUŠ&RPELÀH[6*
&LQWDDGKHVLYDSDUDVHOORGHMXQWDVHQHVWUXFWXUDV

    


     



KLGUiXOLFDV7ULFRPSRQHQWH 
+ -  
 
  
*+ ,  )  ./01
 . . + )
6LND%RQGŠ7)&

$GKHVLYRGHSROLXUHWDQRSDUDSHJDGRHOiVWLFR 

GHSLVRVGHPDGHUDVLVWHPDFRUGRQHV
 %EJ

6LNDŠ3ULPHU0%
&)**+,-.
,)
/*0.+12-3)4
%EJ

0HMRUDGRUGHDGKHUHQFLDHQHOSHJDGRHOiVWLFRGH 

SLVRVGHPDGHUD




%E (



%RTXLOOD6LND$QFKRU)L[6%ROVD XQ


%E#

%RTXLOOD6LND$QFKRU)L[%ROVD XQ
56).5)+72*28+30)
230)9.+*
6+.+
5-.0).-4
:
1-31.)0-4

%E"

&HSLOORPHWiOLFRGHOLPSLH]D([WHQVLyQ
-
1-302)3)
*-.;.-4
 
 <
1-3

%E%

6-*=5).-4
4230>021-4!

&HSLOORPHWiOLFRGHOLPSLH]D([WHQVLyQ 
%E 


&HSLOORPHWiOLFRGHOLPSLH]D([WHQVLyQ 
%E

&HSLOORPHWiOLFRGHOLPSLH]D([WHQVLyQ 
 (E(

&HSLOORPHWiOLFRGHOLPSLH]D([WHQVLyQ
1)*).+30)
6+.+
5-.0).-4

%EJE

&HSLOORPHWiOLFRGHOLPSLH]D([WHQVLyQ 
 !"
 E##E

0DQJXHUDGH([WHQVLyQGH PP %ROVD XQ 
)423+
6+.+
5)?-.+.
*+
+,@).)312+
:
1+*2,+,
,)
E##

0DQJXHUDGH([WHQVLyQGH PP %ROVD XQ 
5-.0).-4
:
)40;1-4
)3
4240)5+4
,)
+1+7+,-4
E###

0H]FODGRU(VWiWLFR6LND$QFKRU)L[4%ROVD XQ
&)**+,-.
,)
6-.-4
,)
5-.0).-
-
1-31.)0-
)3230).2-.)4

E##"


6RSODGRUGHOLPSLH]D 
5RGLOORGHS~DV %E $




#$%&
3LVWROD$VFRW3DUDFDUWXFKRGHPO $"E"


,202A-
+,@).)30)
6+.+
5-.0).-4
1-3
,)4)56)B-

3LVWROD$OELyQ<RUN3DUDVDOFKLFKDXQLSDFNGHPO %E J


4;6).2-.
+
*-4
+,@)42A-4
026-
*C0)D
1-3A)312-3+*)4
%E E

3LVWRODGHDSOLFDFLyQPDQXDO6LND 

%E 

3LVWROD$QFKRU)L[ $QWHV3LVWR*HO 

%DWHULDGHOLWLR 9 E#%%J


 '(  !"
3ODQFKDSDUDVROGDU&LQWDV39& E#%%(


,202A-
026-
*C0)D
,)
,)4)56)B-
4;6).2-.
E
)3
!F

3LVWRODGHEDWHULD6LND33
,@2).)G
256).5)+72*28+G
5)?-.+
.)4240)312+
:6*+402/1+
E#%%


E#%%


3LVWRODGHEDWHULD6LND33



 ()* '$)%!
3LVWRODGHEDWHULD6LND33   3DUDOD $E$#"%


)?-.+,-.
,)
+,@).)312+
,)
)40;1-4
:
6230;.+4G

4)**+,-.
,)
4;6)./12)4
+30)4
,)
6230+.
-
)40;1+.
)3


230).2-.)4
:
)D0).2-.)4
$E$#%J



)"
)0+.,+,-.

.),;10-.
,)
+9;+
6+.+
%EE%

5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+


! *

%E$J

40+72*28+,-.
6+.+
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+







$#EE"


*'$ 
E%$%J(

&H6).
6*+402/1+30)

),;10-.
,)
+9;+

,)
+*0-
.+39-
E%$%J

E%$%J



 $(E"

'%$ 
%J%"(

1)*).+30)
,)
I.+9;+,-
:
.)4240)312+
6+.+

1-31.)0-4
:
5-.0).-4
%J%"J

%J%"$



+*," %J% #

*;2,2/1+30)
6+.+
5)81*+4
,)
1-31.)0-
%J% %


*'$-%!$


$$J 

*+402/1+30)
+1)*).+30)
,)
.)4240)312+4
6+.+
1-31.)0-

+.%) 

21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
1-3
%$#($

6*+402/1+30)
)3
6-*A-

+.%)
21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-G
##%"

423
6*+402/1+30)
)3
6-*A-



 $(E#

*'$ ()%$%  %J%%

56).5)+72*28+30)
:
6*+402/1+30)
6+.+
1-31.)0-




%J%#

%J%#(









!$' * *!( %E((E




;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+
%E(($



!$' * *!(
/-%!$"

E%E



;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

1-3
6295)30-
.)K)102A-
E%E

4*,"
$0-0.#*"
4"4  +VMJP

EF


     
       



  

 



 

 


 

 

 

 
 !
"#$% 


            


     
    


     

&
 &
 '


((

 

(((







   
 





   

 !!"

#$ %&#' %()



          

+ -  
 

  
*+ ,  )  ./01
 . . + )

 %EJ

&)**+,-.
,)
/*0.+12-3)4
%EJ







%E (



 %E#

56).5)+72*28+30)
230)9.+*
6+.+
5-.0).-4
:
1-31.)0-4
%E"

-
1-302)3)
*-.;.-4
 
 <
1-3
%E%

6-*=5).-4
4230>021-4!

%E 


%E

 (E(

1)*).+30)
6+.+
5-.0).-4
%EJE

 !"
 E##E

)423+
6+.+
5)?-.+.
*+
+,@).)312+
:
1+*2,+,
,)
E##

5-.0).-4
:
)40;1-4
)3
4240)5+4
,)
+1+7+,-4
E###

&)**+,-.
,)
6-.-4
,)
5-.0).-
-
1-31.)0-
)3230).2-.)4
E##"


%E $



#$%& $"E"

,202A-
+,@).)30)
6+.+
5-.0).-4
1-3
,)4)56)B-
%E J

4;6).2-.
+
*-4
+,@)42A-4
026-
*C0)D
1-3A)312-3+*)4
%E E


%E 


E#%%J

 '(  !"
E#%%(

,202A-
026-
*C0)D
,)
,)4)56)B-
4;6).2-.
E
)3
!F

,@2).)G
256).5)+72*28+G
5)?-.+
.)4240)312+
:6*+402/1+
E#%%

E#%%




 ()* '$)%!
$E$#"%

)?-.+,-.
,)
+,@).)312+
,)
)40;1-4
:
6230;.+4G

4)**+,-.
,)
4;6)./12)4
+30)4
,)
6230+.
-
)40;1+.
)3


230).2-.)4
:
)D0).2-.)4
$E$#%J



)"
)0+.,+,-.

.),;10-.
,)
+9;+
6+.+
%EE%

5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+


! *

%E$J

40+72*28+,-.
6+.+
5-.0).-4
,)
*+.9+
A2,+







$#EE"


*'$ 
E%$%J(

&H6).
6*+402/1+30)

),;10-.
,)
+9;+

,)
+*0-
.+39-
E%$%J

E%$%J



 $(E"

'%$ 
%J%"(

1)*).+30)
,)
I.+9;+,-
:
.)4240)312+
6+.+

1-31.)0-4
:
5-.0).-4
%J%"J

%J%"$



+*," %J% #

*;2,2/1+30)
6+.+
5)81*+4
,)
1-31.)0-
%J% %


*'$-%!$


$$J 

*+402/1+30)
+1)*).+30)
,)
.)4240)312+4
6+.+
1-31.)0-


+.%) 

127$/26352'8&7266(f$/$'26&21(/&,5&8/2 Ɣ 621,03257$'26< 3 621352'8&726(/$%25$'26%$-23(','2

>ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕LJĞŶƉĂƌƟĐƵů ƌůĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶLJƵƐŽĮŶĂůĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ^ŝŬĂ͕ƐĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚĞďƵĞŶĂĨĞ͕ĐŽŶďĂƐĞĞŶĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽLJůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĂĐƚƵĂůĚĞ
21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
1-3
%$#($

6*+402/1+30)
)3
6-*A-

^ŝŬĂ͘ ŶůĂƉƌĄĐƚĐĂůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͕ƐƵƐƚƌĂƚŽƐLJĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĂĐƚƵĂůĞƐĚĞůĂƐŽďƌĂƐƐŽŶƚĂůĞƐ͕ƋƵĞŶŝŶŐƵŶĂŐĂƌĂŶŶơĂŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂĐŽŵĞƌĐŝĂůŝůŝĚĂĚŽĂƉ ƵĚƉĂƌĂƵŶƉƌŽƉſƐŝƚŽ
ƉĂƌƟ ƵůĂƌ͕ŶŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƉŽĚĞƌĞůĂĐŝſŶůĞŐĂůƉƵĞĚĞŶƐĞƌŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐLJĂƐĞĂĚĞĞƐƚĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝſŶĞƐĐƌŝƚĂŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂĂƐĞƐŽƌşĂ
+.%)
ŽĨƌĞĐŝĚĂ͘ůƵƐƵĂƌŝŽĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞďĞƉƌŽďĂƌůĂŝĚŽŶĞŝĚĂĚĚĞůŵŝƐŵŽƉĂƌĂůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶLJƉƌŽƉſƐŝƚŽƐĚĞƐĞĂĚŽƐ͘^ŝŬĂ
21.-/7.+
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-G
##%"
ƐĞƌĞƐĞƌǀĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĐĂŵďŝĂƌůĂƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͘>ŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞƚĞƌĐĞƌĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞďĞŶƐĞƌƌĞƐƉĞĐƚĂĚŽƐ͘dŽĚĂƐůĂƐſƌĚĞŶĞƐĚĞĐŽŵƉƌĂƐŽŶĂĐĞƉƚĂĚĂƐĐŽŶƐƵũĞĐŝſŶĂŶƵĞƐƚƌŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞǀĞŶƚĂLJĚĞƐƉĂĐŚŽƉƵďůŝĐĂĚĂƐĞŶůĂƉĄŐŝŶĂǁĞď͗
423
6*+402/1+30)
)3
6-*A-
ƐŝŬĂ͘ĐŽŵ͘ĐŽ


>ŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞďĞŶƌĞĨĞƌŝƌƐĞƐŝĞŵƉƌĞĂůĂǀĞƌƐŝſŶůŽĐĂůŵĂƐƌĞĐŝĞŶƚĞĚĞůĂ,ŽũĂdĠĐŶŝĐĂĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĐƵLJĂĐŽƉŝĂƐĞƌĄƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂĂůƐĞƌƐŽůŝĐŝƚĂĚĂ͘
 $(E#

*'$ ()%$% 
3FHJPOBMFT
%J%%

56).5)+72*28+30)
:
6*+402/1+30)
6+.+
1-31.)0-



#"33"/26*--" $"-* &+&
$"'&5&30
%J%#

.&%&--Œ/ 4"/5"/%&3 50$"/$*1€
%J%#(




&DUUHWHUD2ULHQWDO.P &UD1R



3HUHLUD .P$XWRS0HGHOO®Q%W¢5LRQHJUR %XFDUDPDQJD 9HUHGD&DQDYLWD

Y®D0DODPER3DUTXH,QG%HOODYLVWD
!$' * *!(
0DODPER$WO¢QWLFR
7RUUH%3DVRDQFKR3LVR< &HO %E((E

5LRQHJUR$QWLRTXLD
&HO
.P$XWRS1RUWH

;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+

&HO
&HO QDFLRQDOYHQWDV#FRVLNDFRP %E(($


&HO
QDFLRQDOYHQWDV#FRVLNDFRP 3%;

!$' * *!(
/-%!$" &HO

QDFLRQDOYHQWDV#FRVLNDFRP QDFLRQDOYHQWDV#FRVLNDFRP E%E



;.+,-.
6+.+
1-31.)0-
:
5-.0).-
7+4)
+9;+
QDFLRQDOYHQWDV#FRVLNDFRP ERJRWDYHQWDV#FRVLNDFRP
1-3
6295)30-
.)K)102A-
E%E

4*,"
$0-0.#*"
4"4  +VMJP

EF


     
       



  

 



 

 


 

 

 

 
 !
"#$% 


            


     
    


     

&
 &
 '


((

 

(((