」・

con
を ・
9。・ d
。 。
0 09SiNo 読
cab
Sitüe CONo PO 9 Antes
la

ま 。
00U50
え
No
9 ョ
0 0 el El
「
引。 」 コ お ョ ョ
〔

。 batidora
〔 〔 〔

。
名
。こ
「
0 2
」
。
6
一
。
一
ま 65
a 00
0 ョ 10
ま
6
e
雪
t'doro
市 っ
の
一
コ
第
っ
la 5
= p
「
batidoro
に
ん = Otege 一
p
「 《 de 「0 d0505 7
一
」0
。 「習 0
一
deben 月que
幻 la 10雪 。
「 一 00 ncio 5
こ
」
0
ま。
0
、 。op
一 8
ま
2 &
8
oraIc
雪
ぎ 「
の
名 0ま 「 ba お 「 e
ま「cta一コ
市 0
ヨ
0

デ
一0
」
一
09
0
&
一
幻
0
0
「 0 。
ba
一
d o
=
za
「
「
。
:
込 お
ュ
d20
「
ヨ
=
do
「
deel
「
名
cor
8「
la に一
en
び
05

「 0 6
99 の 6
マ
ュ
& フ
0
、
お一
0 2
一
0
画 0 )
y。
0d0 一 「
00
posibilidod
「 コ
0 を 幻つcon 一 o ュ
c bat
08k
一 y 80.

0&
。 6
」
9
0d2 「
ユ
e
帋
90
「
la
ala 0 6 que
batidora
ま
las三「一 & d
25「 ョ
el08- 2 0
象= 、
o el
0
一
6

96 6 = 9-
cela 「
0. 90d つ ど ョ
言の 「 ョ
「 do po
0 0 08k0
06一 、 De の
「 0 ミ cab 一
0
10印 an
ョ
。
00
お 900
。 「 ョ 黛 0 一 -
の
「
0 ョ オ 《 矼
三
一 c ia de
0 一
実 00
ョ 0 の 「 d
の
「 E
を d de 三 09お 8 ョ
0
「
。 一 。 0
0
一0 「6
、 del
y 0
ョ を 一
a d 、 「do.
一
e
コ
「 p a50d0 ま
2
、=
~ 「
0
お 一
0
の
ヨ 0
c 0
一
=
0
ia 80d0お
「 「
peligro
0
0
=
ョ 日 8
雪 ョ 一
0 一
A 00

」
000 一 prue
DEL

0 daöos..
VASO

」 0 g3
T APÖN

雪 、
工

op 6 e
認 三 po puede 48008 と ERMÉTICO

「
o0 一
5 0 8 「
puede ぎ コ 一 ミ
0
VASO

opde 8 0d6
sob 0 DR

「 000
ca の p a ョ b 「 90placa
CRISTAL

「 3 を
一

を 一 d
巴 コ
0
の の el c
00一 0 「
0 0 da p
「 「 コ supe一 tipo「
ea
一
.5

「
戸
00
0
を
= 一
600 「
一 20
8 コ 9 0006
ュ 0 0
b0d6
ca0
ま 巴de 「
cab
d
=
0ニ0
00 000
de一
q
一 ョu
9.
de
ele「
paoc 「
「
0 、
elま コ
2
d 一
o
0 「 一
ficies
、
da のbaョ 一
0
prob
「 ョ sob
一
0一
00
一 =
000一
0
ま 0
uso の
一
0 「 さ
ョ
y
「
e
0
一 ュ
sue
pa ョ コ
0d0. ch=
doini
e
ョ
00
3
ゝ PATAS REGU 00RP00
01
ゝ4
~

0一
ANT IDESLIZANT ES
DE CUC

= electricol
REGULADOR
CUERPO

M FILOS
BATIDOR

0 SE

00一
0g00 =
doq00 こ
0 0b0
「 一
0 . 一
0 d9.ま 「
0.「
0 con
ゝ 【 、
VELOCIDAD

0 ゝ ~
ゝ

」 」
~ 工

「 0
= 一 「 0 d6
En 0 一
ゴ 00R
ゝ 4 ILLAS
工 INOX.
el de
0E5u2

一00 0 0
ヨ三
= 」
= PO=
0
お
0
ョ ョ 0 コ を 0 く
BA DEL
05

一 を de EL000 「
co ba 市

「
0 「 ab cue
les ゝ 、
「
RDOR

00
・ ユ
~ DE

一0 ユ 0 一 0 = ~

・
0 ま 当 OX

ま casos 「 do
、
ゝ
e
0
E
コ ゝ

de Y 「
00 del e
「
0
P O
0
DES

0 、 Y

5. ゝ 0肴ve手 ョ po4.CO0コ3. 一
2.principal)7.partes
906.de
「
0090 da00
NC 0d0「
= =0
一
「 ニ
00
《
0 コ
P0090
の く「
ユ
el
ョ A
お
.一 8.
ョ Coloque
Nuncaョ
0 A
ま
INSTALACIÖN

一
9 ロ ョ
5.=
p
一
0
=
ョ
pieza.
.
3.2.一
4 poco
Li
lene
ョ No.PO No
ニ
e
Utilice
Nunca Apague
écApague
一 p
「 ョ
=
ba conectada de ョ
さコ
Quitee
LIMPIEZA

pieza.
・「
〔

一del
「
0 00 p 「 6P0 ま d
ま
=
0-
〔

一 ecauci6nl
を 「en
0 5
一
O S
00 90
「 de 000
0 0g0 pielimpie ユ do
一
0 き do
0
一 一
020 一
P0090
0 CO ま
P0090
de 0
ョ el 一
0 ョ
=
0g00一 ュ ョel く
eledo. 0
0
「 ョ SO
ca. 「
SO一 6
一
0. elsegu

「 の く 一 utilice Deie
く 00
que

cubNO 一 「 baョ 0 ba p e 」 一 0
ョ 0 cable
0
V06 A06 「
c 2 06 000 90 d 「
Y

一
0
500 P Oる PO 90
の del ba =
do 一 del que
cueel
ョ enga 、
e enga
e
コ
ba ま 0
一 idad.
MANTENIMIENTO
e40-

ニ
0 之っ p
UTILICE
ュ
コ 一
0
っ
0 コ0
っ
del
0
一
、el一
0 de = dop
「 「 00
= 0
一
。 「
一
e 一 「
9 0一c PpriO20en qu
de
ま 一
e
SU
do 000e0
= ョ
Esta
ぎba de pe
de ) 0sob
一 de
0
一
p c
っ
a i6
《
06S. 「
三「
0
PO
0
de
ba
=
p
ュ
ョ
の
ョ
& 「
0
en
O 0
0
三 矼 「
ductos
e n
0
、
一
0
一
. 000M
Saque 「
ba0 コ 「
delcue 6
ョ
一
0 「
e
ba 00 一「
puestos
0
e 0 「
一 ・
0
コ
0
一
0
ス
「
0 ュ
0
幻一
depa
「 de ョ
=90
do
「 「
50.を
0
、 un es
de
Y
0
一 0
00b 一 =
do 一 cipal
cue 00=
do 一
ま 一
0 e
=
do
「
ba
= 0
・
の
0
BATIDORA
6 0
一一 0 0 0ョ 0
ま 一
0 一
U
de
90く 9 00
一 一
0
、 「
0
040
「 0
一 一
p 「
u
0 de de ba
=
一
é
一
c 0 do
「 46
0
三 一
0 0
っ
0
ま0月
0 イ 「0
deま cub こ
=
ョ 0
一
く P
「 ュ
e
。
9 0
一 ざ 一
de
0pョ
一
P O9 一
e
一
PO ニ d
ま do
「
ユ
CO.
e40
0
del コ
ba 00
を 一
9=
do0
一
0
「 一
雪 0
=
9一
0
0 一
の
「
p
za「
e
0 0 d
巴 。
0
d0d0
工
9
deben
0
0d00e
ョ ba ュ
コ 9
edidas 「
el ab
ュ 0
000ed0
de
「
6
con 一
del望
豸 N 0
ョ
=「
0
cidad一
0
.
PO一
0 「
ョ
0一
「
0 90d0 を
de u
「
0
・
09u
=
= 0
一
。
=
、
0 en
ad =
CO do
「
ci
一
e
一
ョ
e cable
ca
コ 一
0
「 の
0
-up
の
enchufe,

ろ と
ニ
en 幻 「
イ つ
0
イ0
enY la
「
ま
ぞ
z
「
一
de
a
ョ 「
0 ま
一
日 お
「
コ 0
velocidadY de en
)
0 「
de. el ed &
の
一
bo
「
く
一
de EN 【 び
0
つ さ ・
el 一
desconectoda
0 40 050 =
.
P 、
la お
8
agua
コ cab :
seguridad.
CO cable一
é ct コ 20nd0
6
コ
0d
ョ ま を
del イ: ・
び Y un 一
ま 0
「 「
ユ 「
一
de
0 、
イ
一
05
一
ョ
8d2
《
0
ユ
2 0 ・
0を
0
「
Y
la
za
コ 、
の
el
0
「
。
「
0 d9. te
ョ co
P050
2 Pladaコ 0 e
9
コ de 0
00
0 の
コ
0 一
0
ま
0
一
コ
「
Y
・
DENTRO
0 ・
0 del de
del 一
0
「
日
0
09一
6
ha
幻 、
言
098 de. 一
0 一
ま
の
コ
= 一
2 2 0 & 「9 De ba UCC

ヨ capocidod
Porde den do 6
さ 。 0 Y PO コ
do
pu ま ィ っ ぞ ュ ョ お que ・ 「
下 《
0 み
0
を 一
p6 ー
aま び 0 の
0.5 0 コ
「
0
un 0 do
「
del 三
0 ョ
0
CO
コ
0
コ
0
de
0
ま 「
、 一
・ を 日& の y
hoyu く el P000
0
《
の 一 P
。
の
dadoま u コ
0
一
0 de2 つ 一
え 0み
0 la
一 一
( 95一
日 コ の 06 de 、
un 2
雲 一
nch「 en コ pe
の 0 の
Y
9
一
098 la
名 一「
一 「
0び
一
ま
び cep bcon9
一
2
la
0 de
ba c 0コ PO ま 一 9 cua 0 コ
「
・
一
0 っ お
0906一
「 de 1
Y・
.
月0一
2
一 び
去
つ el お
hacia
雪 「 Od
de
一
の
de の
le
ョ 三 Y 0
「
e
9 ・
puede
・ = 0 一
0
5一
0
・
一 . 2 0
: 06 一
ま 月 0 00 e
コ 0 0
コ
de コ
-
do を
を en& ・ 一
PO

一 0 「 de0お 6 「
ユ 9 es
5
qu 0900 = 「
一ま 0
・ 0 de =
do 雪
、 お
0 「 de sable

・ 「
del
0 &=do 0. 市 一 さ
0
 Ζ

-Φ

3
α-

o ο