Kraftfahrt-Bundesamt 0-24992 Flensburg AUSZUG aus der EG-Betriebserlaubnis (EG-BE) / EXCERPT from the EC Approval (WVTA) EG-Genehmigungs.Nr/ EC-Approval No.: €3°92/61"0101"00 vom | dated: 29 10 2001 Fahrzeughersteller ! Manufacturer: Honda (|) Fanrzeuglyp / Vehicle Type PC36 (ab Grundgenehmigung / from basic approval) Handeisbezeichnung / Commercial name: CB 600 F Hornet ili CB 600$ Hornet S Vartante-Version / Variant-version 11, 4-4 (7OKW) : 3-4, 6-1 (25 kW) Fahrzeug -Ident -Nr. Vehicle-Ident No Variante-Version 1-1 und 4-1 (70 kW): ZDCPC36#77F000001 uff. (# = A oder E) Variante-Version 3-1 und 6-1 (25 kW) ZDCPC36#77F000001 uff, (# = D oder H) Modelijanr / Model Year abifrom 2002 (10 Stelle der Fz-Id. Nr. = 2 / 10” digit of VIN = 2) Gemaf § 19 Abs.3 Nr.1b und Abs.7 StVZO ist fur folgende Fahrzeugteile ein nachtraglicher Ein- oder Ausbau zuldssig. Nach der Umrustung ist das Fahrzeug techn. identisch mit der jew.genehmigten EG-BE Variante-Version. The following modification is permitted and covered by the Whole Vehicle Type Approval. After modification the vehicle is technical identical with the respective approved WVTA variant-version. ‘art der Umeustung T Ranabedingungen (2 8.Geltungsbereich ‘Ruflagen (Que © ] anrzeugteil(e) (Benennung _| Ausrustungsstand, Einschrankungen, Anderungsdaten fur | Deutschia’ ng Identfizierungsmerkmale)’ | F2-Papiere) Kind of modification Conditions (e 9. vai range. restrictions, changes of | Special Requirements vehicle pars ang dentiication technical dala in the vehicle documents) (valid for Germary) Leistungsreduzierung “Anderungsdaten nach der Umriistung | "Ein. baw. Anbauabnahme von 70 KW/12 000 min” auf Changed vehicle data after modification unverziglich erforderlich! | 25 kww/8000 min” durch (Numeers and adcitional information are for German registration) | Nach der Abnahme ist piritaner eee Ziff. 1: KRAFTRAD MLB. 2512; Ge | urveratalich slow Ansaugstutzen Ziff. 6: 154 km/h (Hochsigeschwindigkeit / Max.speed) anes plat aticak Reauction of engine power | Ziff. 7: 25 kW 8000 min (Motorleistung /Max Power ‘apap fom TORNZ 050mm To. 2if-30: 83 dB(A) / 4000 min" (Standgerausch/Stat noise) | 28 tel | | 28 kvwra000 min by Zitt’31: 78 aB(A) (Fahrgerausch/ Noise in motion) uaesungestlle | stallation of another gnition | Ziff33: Ziff.7: Leistungsred. d. Einbau einer anderen | &"orderlic | nt anc siferen:carbuteter | Zuendeinheit, Kennz.: N7FR und anderer insulators Ansaugstutzen, Kennz.: 25KW * | Leistungssteigerun ‘Anderungsdaten nach der Umrustung / Ein. baw. Anbauabnahine von 25 «W/8000 min? aut_ | Changed vehicle data after modification unveraiiglich erforderlich 70 kW/12 000 min’ durch (Numbers and additional information are for German reqistration) | Nach der Abnahme ist lsocicersrae attra Ziff. 1: KRAFTRAD O.LB, 2502 06 ueezaliepsine preaoauicen Ziff. 6: 228 kmih (Hochsigeschwindigket /Max spees) |ANderung der Riamgotengine power | Ziff.7: 70 KW/12000 min" (Motorteistung (Max Power) | Fahrzeugpan omg eWiaD00 fan’ io—_| Ziff-30: 814B(A) / 6000 min"(StandgerauschiStat noise) |Zusténdigen | 70 xw'12.000 mn’ By | 21.34: 80 dB(A) (Fahrgecauschy Notse inmotion) |capensnses Instelation of another ignition | ZiF.33: ZiF.7: Leistungssteigerung d. Einbau einer Uni'and diferent carburetor | anderen Zuendeinheit, Kennz.: NTR Und anderer insuators Ansaugstutzen, ohne Kenn2, Die Betriebseriaubnis des Fahrzeugs bleibt nach dem Ein- oder Anbau der 0.2. Fahrzeugteile be! der ggt genannten Randbedingungen und Auflagen bestehen Nach der Umrusiung hat unverzuglich eine Ein-bew. Anbauabnahme (s Auflagen) durch einen amtlich anerkannten Sachversiancigen oder Prufer fur den Kiz-Verkehr oder durch einen Kraftfahrzeugsachverstandigen ‘eder Angesteliten nach Abschnitt 7.4a der Anlage VIll StVZO zu erfoigen Hierzu hat der Fanrzeugfuhrer diesen Auszug aus der £G-BE den zustandigen Personen zur Apnahme vorzulegen Einhaltung Kraltfehrt-Bundesamt _ Beglaubigt GET AD. Flensburg. den 31.04.02 rm Auttag ParTp ey ~t &) Buschmann Feddersen S Bestatigung des ordnungsgemaen Ein- bzw. Afibaus / Confirmation of the correct installation Fanraeug-ident-r/viN. ZDCPC36___F (leere Stellen sing auszufillen empty spaces to be completed) jer Umrustung/Kind of change 1) Leistungsreduzierung / Reduction of engine power _—_—(nichtzutreffendes streicnen| 2) Leistungssteigerung / Rising of engine power {n.a. to be crossed) Hiermit wid bestatiat, da der Ein- bzw. Anbau ordnungsgema® erfolgte und das Fahrzeug insoweit den o.a. Angaben und den geltenden Vorschniften entspricnt / Conformation of correct installation. The vehicle complies to the valid directives (Ont une Dan Place and cate Unterschrift/ Signature Stempel / Stamp.Leistungsumristung fiir Hornet 600, Typ PC36 Fir die Umriistung benétigen Sie nachfolgende Umbauteile, die Sie Uber den normalen Ersatzteilweg beziehen kénnen. Leistungsumristung 25 kW fiir Hornet 600, Typ PC36_~ Teilenummer Bezeichnung Anzahl 30410-MBZ-D51_|Ztindsteuereinheit,Kennz. N7FR 1 4 16210-MBZ-750 Ansaugstutzen, Kennz. 25 kW.