BIERNIK

Liczba pojedyncza

ROZUMIEĆ POLSKI
© Karolina Sołtowska, Polish For You, 2021
Projekt okładki, layout, skład: Tomasz Nowak, Nowa Pracownia
ISBN 978-83-961866-2-1

Nie kopiuj, proszę, mojego workbooka i nie rozpowszechniaj go w nielegalny sposób.

Spis treści:
Uczę się (PL) 4

I learn Polish (ENG) 5

Uczę 6

Objaśnienia 8

Twój asystent – Juan! 9

Teoria 10

Praktyka 12

Klucz 19
 Uczę się Co to jest workbook?

Workbook to klasyczne ćwiczenia

Cześć! w wersji elektronicznej. Jest
interaktywny, więc możesz pisać na
komputerze, tablecie czy telefonie.
Kupiłeś_łaś ten workbook, to znaczy, że chcesz, musisz, a może lubisz Ale jeśli wolisz, bo lubisz papier,
uczyć się polskiej gramatyki. Świetnie! możesz też wszystko wydrukować.

Pomogę Ci, bo uwielbiam polską gramatykę. Rozumiem, jakie masz

problemy, bo uczę polskiego od 2003 roku. Wiem, jak pokazać Ci
polski, żeby był dla Ciebie trochę bardziej logiczny i sensowny.

Co mam dla Ciebie?

• informacje teoretyczne i ćwiczenia dla

poziomu A2 i B1
• praktyczną i aktualną leksykę→ Będziesz
uczyć się gramatyki, ale też nowych słów i fraz!
• linki do lekcji video Polish For You → Będę
z Tobą cały czas!
• polskie piosenki → Będziesz słuchać,
a może nawet śpiewać po polsku!
• tytuły prasowe → Będziesz czytać
polskie gazety!
• klucz → Możesz więc uczyć się sam_a
albo na kursie.

I co jeszcze?

W tym workbooku będzie też z Tobą Juan! Juan mieszka teraz

w Poznaniu, przychodzi na Polish Cafe i świetnie mówi po polsku.
To jest możliwe!
Kim jestem?
Posłuchaj podcastu tego workbooka: nasze ikonki Jestem lektorką języka polskiego
z Juanem: i terminy na stronie numer 8. od 2003 roku. Od 2006 roku
Będzie Ci łatwiej uczyć się. uczę polskiego na Uniwersytecie
Przeczytaj więcej Medycznym w Poznaniu, a od
o Polish Cafe: Jeśli będziesz mieć problem albo 2010 mam razem z Justyną szkołę
pytanie, to napisz do nas na: języka polskiego Polish For You. To
Rozumiesz? To świetnie! Bo tak kontakt@polishforyou.eu najstarsza szkoła języka polskiego
uczymy w Polish For You – po w Poznaniu!
polsku. I po polsku jest też ten A jeśli masz ochotę, zapisz się na
workbook! nasz Newsletter!

Zobacz jeszcze instrukcje do

4 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

 I am learning
Hi there!
Thanks for buying our workbook. This must mean that
you either want to, or have to learn Polish grammar.
Great!
Since I started teaching Polish in 2003, I have gained
enough experience to show you the ropes of learning
it. I know where the logical and illogical parts are, what
makes sense and what doesn’t. Basically: I understand
the problems of foreigners trying to grasp Polish
grammar.
What can I offer?
• theoretical information followed by exercises for
A2 and B1
• practical and up-to-date vocabulary → you will
learn not only grammar, but also new words and
phrases!
• link do Polish For You videos → I will be there to
explain all the difficult parts!
• Polish songs → you will learn and sing in Polish!
• newspapers → you will read Polish press!
• Key part with answers → you will learn on your
own or on a course!
Moreover!
While practising with this workbook, you will be as-
sisted by Juan! Juan lives in Poznan and is an active
participant in Polish Cafe meetings. He speaks Polish
fluently!
Listen to our podcast Read more about
where we speak Polish Cafe:
with Juan:
5 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska
What is this workbook?
This workbook is a classic
set of exercises in electronic
form. It’s interactive, so you
can practise using
a computer, a tablet or even
your phone. If you prefer
writing on paper, you can
print it as well.
You get it? That’s great! That’s how we teach in Pol-
ish For You - using Polish. And this workbook is also in
Polish!
Check out the instructions for this workbook: icons and
terminology are on page 8. It will be easier for you to
learn once you know what the icons mean!
If you have any questions, contact us:
kontakt@polishforyou.eu.
And if you’re interested in all that we do, sign up to our
Newsletter!
Who am I?
Hi! My name’s Karolina and I am a Polish
as a Foreign Language teacher with
over 18 years of experience. Since 2006
I have worked at Poznan University of
Medical Sciences. And in 2010 Justyna
and I started a school for foreigners who
want to learn Polish. Polish For You is the
oldest school of this kind in Poznan!
 Uczę
Rozumieć polski to seria workbooków dla tych,
którzy chcieliby lepiej rozumieć polską gramatykę
i mechanizmy nią rządzące.
Chciałabym, aby materiały te pomagały Tobie i Twoim
kursantom i kursantkom porządkować wiedzę,
budować solidne fundamenty do dalszej nauki
i rozwijać intuicję językową..
ZNAJDZIESZ TUTAJ:
• Funkcje przypadków w typowych sytuacjach
komunikacyjnych dla poziomów A2 i B1
• Zrozumiałą i przystępnie podaną teorię
• Klucz z odpowiedziami (dlatego seria Rozumieć
polski nadaje się nie tylko na kurs, ale także do
pracy samodzielnej)
• Szeroki wybór różnorodnych ćwiczeń
Zdając sobie sprawę z trudności, jakie może przyspa-
rzać polska gramatyka, staram się robić wszystko,
by ułatwić jej rozumienie, by dawać jak najszybciej
poczucie sukcesu, małymi krokami, lekko, klarownie,
zabawnie.
W Rozumieć polski serwuję tę gorzką pigułkę na słodko,
wykorzystując w tym celu:
• ćwiczenia pełne nowoczesnego i aktualnego
słownictwa,
• frazy i wyrażenia będące w powszechnym użyciu
Polaków,
• interaktywne odnośniki do materiałów Polish For
You – proponuję naukę z blogiem, kanałem na You
Tubie czy podcastami,
• zdjęcia – atrakcyjną pomoc w nauce i radość dla
oczu,
• nagłówki gazet – bo gramatyka jest wszędzie,
• polskie piosenki – ponieważ polskie przypadki
można śpiewać
• linki do internetowych słowników języka polskiego,
wspomagające samodzielne uczenie się.
6 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska
DLACZEGO POWSTAŁA SERIA
ROZUMIEĆ POLSKI?
Ponieważ z mojego wieloletniego lektorskiego do-
świadczenia wynika, że dobrze wytłumaczone podsta-
wy i procesy językowe (nie tylko gramatyczne), ujęte
w uporządkowany i logiczny, a przy tym nieprzytłacza-
jący uczących się sposób, są metodą na przełamywanie
obiegowej opinii o polszczyźnie jako języku niezwykle
trudnym. Zamiast zniechęcać, staram się zachęcać do
zabawy nim. Bo mówienie po polsku moich kursantek
i kursantów bez poczucia zagubienia i niepewności
jest dla mnie niezwykle ważne.
Rozumieć polski to seria, w której obecność uczących się
JPJO jest widoczna wprost, poprzez fotografie i podca-
sty z uczestnikami Polish Cafe, cyklicznych spotkań obco-
krajowców z native speakerami, organizowanych przez
Polish For You. Goście podcastu Obcokrajowcy mówią po
polsku udowadniają, że język polski nie jest taki straszny.
POCZYTAJ I POSŁUCHAJ!
Obcokrajowcy
Polish Cafe
mówią po polsku
CO JESZCZE WARTO WIEDZIEĆ
O SERII ROZUMIEĆ POLSKI?
• Język workbooków to język polski.
• Seria nie wymaga znajomości i rozumienia pojęć
gramatycznych. Ich przystępnemu wyjaśnieniu
służy legenda.
• Plik pdf jest wyposażony w możliwość
wpisywania tekstu (pole formularza). Funkcję tę
obsłużą najpopularniejsze przeglądarki PDF-
ów, np.: Acrobat Reader czy Foxit Reader (oraz
ich wtyczki w przeglądarkach internetowych,
np. Chrome). Dokument po wypełnieniu można
zapisać, aby zachować wypełnione pola. Można
go też wydrukować razem z wypełnieniami.
Rozumieć polski nie był tworzony z myślą o podręczni-
ku kursowym, może być jednak jego uzupełnieniem.
 Przyda się na pewno do wprowadzania zagadnień JAK UCZĘ? SPRAWDŹ!
gramatycznych, ich porządkowania czy powtarzania
(także dla kursantek i kursantów przygotowujących
się do państwowego egzaminu z JPJO na poziomie B1). Short Polish Lessons (kurs
dla początkujących A1.1)
Rozumieć polski umożliwia rozwijanie leksyki. Słownic-
two w workbookach jest aktualne, często potoczne, Short Polish Lessons 1 (kurs
a przez to ważne dla podstawowych sytuacji komuni- dla początkujących A1.2)
kacyjnych, które dla uczących się JPJO spoza kultur sło-
wiańskich, stanowią duże wyzwanie. Część z przydat-
nych zwrotów ma formę dymków dialogowych (Tak się Rozumieć polski
mówi). Ćwiczenia końcowe sprawdzają ich rozumienie.
Wiele z używanych słów serii to internacjonalizmy, bo
praca z nimi, szczególnie na początku przygody z ucze- Polish Pronunciation Live
niem się JPJO, jest niezwykle pomocna w nabywaniu
kompetencji mówienia.
Live with Karo Blog
Rozumieć polski może być okazją do rozmowy! Praca
nad gramatyką nie musi oznaczać żmudnej pracy.
Warto wypróbowywać każdą z funkcji w praktyce, do-
pytywać kursantów i kursantki o ich zdanie na tematy
pojawiające się w ćwiczeniach, przedstawione na zdję- WORKBOOK? O co chodzi?
ciach, w nagłówkach prasowych czy piosenkach oraz do
językowych zabaw potocznymi frazami i wyrażeniami. W workbooku można pisać online, jest interaktywny.
Możesz go też drukować. Workbook nadaje się zatem i do
lekcji online, i do kursów stacjonarnych, do pracy na ekranie
KIM JESTEM? smartfona czy laptopa, jak i papierowej kopii.

• Uczę polskiego obcokrajowców od 2003 roku. Od

2006 jestem wykładowcą języka polskiego jako
obcego na Uniwersytecie Medycznym w Poznaniu,
a od 2010 współtworzę Polish For You – najstarszą
szkołę języka polskiego w Poznaniu.
• Jestem autorką i współautorką podręczników: Ję-
zyk polski w pigułce, Będę lekarzem, Będę dentystą
oraz Będę fizjoterapeutą.
• Prowadziłam zajęcia na studiach podyplomowych
dla nauczycielek i nauczycieli języka polskiego (WSB
w Poznaniu) oraz kursy doszkalające dla nich (UAM).
• Współtworzę Polish Cafe, a wcześniej organizowa-
łam podobny projekt dla studentów Uniwersytetu
Medycznego Culture Bridge. Obie inicjatywy łączy
jedna idea – komunikacja po polsku oraz pozna-
wanie polskiej kultury.

Zapisz się na nasz newsletter, żeby nie przegapić nowych treści do Polish For You! I daj nam koniecznie znać,
jeśli masz pytanie, krytyczną uwagę, swój pomysł na polskie przypadki i chcesz się z nami tym podzielić!
kontakt@polishforyou.eu

7 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

 Objaśnienia
KOMUNIKACJA TERMINOLOGIA

• rzeczownik = Co? albo Kto? obiekt (kobieta, dziadek,

TAK SIĘ MÓWI apteka, samochód, stół, mieszkanie) – noun
popularne frazy, język • przymiotnik = Jaki? Jaka? Jakie? (nowy, duży,
potoczny (nieformalny) ambitny, niebieski) – adjective
• czasownik = Co robisz? aktywność (biegam, jem,
czytam, pisać, tańczyć) – verb
TROCHĘ WIEDZY • zaimek osobowy = ja, mnie, mną – pronoun
informacje od Polish For You • przyimek = dla, od, do, bez – preposition
• r. męski = ON (student, kot, dom, chleb)
– male gender
PODCAST • r. żeński = ONA (studentka, lampa, kanapka)
– female gender
audycje Polish For You
• r. nijaki = ONO (dziecko, okno, miasto)
– neuter gender
• r. = rodzaj – gender
VIDEO • ♥ = r. męski ‘z sercem’ (brat, kot, pies, kurczak)
propozycje video – male animate
Polish For You • l. poj. = jeden (dom, książka, krzesło)
– singular forms
LINK • l.mn. = grupa (domy, książki, krzesła)
– plural forms
propozycje materiałów
dodatkowych Polish For You
• przypadek – grammar case
• M. = Mianownik (Kto to jest? Co to jest?)
– Nominativ
O TO CHODZI! • D. = Dopełniacz (Kogo nie ma? Czego nie lubisz?)
ważne rzeczy i instrukcje – Genitive
• C. = Celownik (Komu pomagasz? Czemu się
przyglądasz?) – Dativ
WYBIERZ • B. = Biernik (Kogo lubisz? Co masz?) – Accusative
• N. = Narzędnik (Z kim rozmawiasz? Czym się
Twoja decyzja
interesujesz?) – Instrumental
• Msc. = Miejscownik (O kim myślisz? O czym
marzysz?) – Locative
NAPISZ DO NAS • samogłoska = a, o, e, i, u, y – vowel
kontakt do Polish For You • spółgłoska = b, c, d, f, g, k, t, s, w, … – consonant
• Norma = taka jest reguła, to jest ideał
• Praktyka = tak często się mówi
• /… / – tutaj decydujesz, czy musi być z czy nie
(z samochodem czy samochodem)
• analogia = tak samo
• MIX = kombinacja

8 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

 Juan
Zapytany, dlaczego
Polska opowiada:

Nudziłem się w Argentynie, a Europa

to dobre miejsce do życia. Poza tym
zawsze ciągnęło mnie do Europy
Wschodniej.
Mam pytanie!
Przyjechał do Poznania, żeby
studiować filologię angielską

Bardzo mi się podoba to, że studiujecie coś tak niepraktycznego jak filologia,
w Argentynie nie mamy czegoś takiego…

Szukał też inspiracji: jest pisarzem.

Zna kilka języków, w tym polski, który jest według niego trudny i dlatego powinno się go zmieniać, upraszczać.

Byłem młodszy, kiedy zacząłem się uczyć polskiego: ambitny i nierozsądny, a polski wydawał mi się wtedy
interesujący i ładny. Kosztował mnie wiele wysiłku, a ja jako Latynos jestem raczej leniwy.

Proponowałby na przykład agresywne fonetycznie CZEŚĆ zamienić na łagodne UWAGA.

Nie planuje, póki co, powrotu do Argentyny. Może dlatego, że, jak mówi, ma polską duszę?

JUAN O POLISH CAFE

W Polish Cafe najfajniejsze jest to, że można poznawać ludzi. Pasuje wszystkim, którzy czują się
towarzyscy i mają wolny piątek wieczorem, chcą poznawać inne kultury w zaciszu własnego miasta.

Więcej o Polish Cafe Słuchaj nas również

dowiesz się tutaj: na Spotify:

9 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

 BIERNIK • Liczba pojedyncza
(kogo? co?)

r. męski

r. męski

r. żeński
PRZYMIOTNIK

-ego

=M

-ą
Teoria RZECZOWNIK

-a

=M
-ę
PRZYKŁAD

małego kota, mojego brata

UWAGA! banana, pomidora

dobry ser, nowy samochód

czarną kawę, moją siostrę

UWAGA!
hot-doga
hamburgera
dolara
fiata
papierosa
dobre piwo, małe dziecko, duże …
r. nijaki =M =M
mieszkanie

* Biernik, r. męski = Dopełniacz, r. męski →Lubię tego polityka. = Nie lubię tego polityka.

FUNKCJE
Czyli kiedy i dlaczego Biernik.
3. CZEKAĆ NA, MIEĆ OCHOTĘ NA,
1. MIEĆ, LUBIĆ, KOCHAĆ, JEŚĆ, PIĆ, PROSIĆ O, PYTAĆ O, ...
GOTOWAĆ, KUPOWAĆ, CZYTAĆ,
WYBIERZ

OGLĄDAĆ, ZNAĆ, MYĆ, WIDZIEĆ, WOLEĆ, Czekam na waszego syna. ← Na kogo czekasz?
PLANOWAĆ, TRZYMAĆ, DAWAĆ, ... Mam ochotę
← Na co masz ochotę?
na gorącą herbatę.
Kocham twojego starszego Proszę urzędniczkę
← Kogo kochasz? ← O co prosisz urzędniczkę?
brata. o formularz. (=M)
O TO CHODZI!

Mam czarnego kota. ← Jakiego masz kota? Pytam nauczyciela

← O co pytasz?
Rzadko jem biały ser. (= M) ← Jaki ser jesz rzadko? o test. (=M)
Mam młodszą siostrę. ← Jaką masz siostrę?
Rano zawsze piję
← Co pijesz rano? 4. CZAS – DNI TYGODNIA:
zieloną herbatę.
TROCHĘ WIEDZY

Codziennie kupuję chude w poniedziałek, we wtorek, w środę, w czwartek, w piątek,

← Jakie mleko kupujesz?
mleko. (=M) w sobotę, w niedzielę

2. POPROSZĘ! 5. IŚĆ / JECHAĆ NA, IŚĆ / JECHAĆ PO

CHCIAŁBYM / CHCIAŁABYM ZAMÓWIĆ…
Jadę na konferencję. Dokąd idziesz?

Teoria
TAK SIĘ MÓWI

Poproszę jeden chleb (=M), Idę na siłownię.

wodę mineralną i masło ← Jaką wodę kupujesz?
(=M). Idę na Stary Rynek.

Chciałbym zamówić dużą Idę po gazetę.

← Jaką chcesz pizzę?
pizzę z szynką i ananasem. Jadę po brata na dworzec.
Po co idziesz?
Po kogo jedziesz na
dworzec?

10 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

 ZAIMKI OSOBOWE – Biernik
ja
ty
on
ona
ono

Lubię cię.
Czekam na ciebie.
Teoria
→ MNIE
→ CIĘ / CIEBIE
→ GO / NIEGO
→ JĄ / NIĄ
→ JE / NIE

Lubię go.
Czekam na niego.
my
wy
oni
one

Lubię ją.
Czekam na nią.
→ NAS
→ WAS
→ ICH / NICH
→ JE / NIE

* długa forma po przyimku.

MIX
UWAGA! przymiotnik r.m -ego
+
rzeczownik r.ż. -ę
tata Kocham tatę. Kocham naszą mamę.
nasz tata Kocham naszego tatę. MIX Kocham naszego brata.

kolega Czekam na kolegę.

nasz kolega Czekam na naszego kolegę. MIX Czekam na naszą koleżankę.
WYBIERZ

sól Poproszę sól.

różowa sól Poproszę różową sól. ANALOGIA Poproszę czerwoną cebulę.

pani Lubię panią.

O TO CHODZI!

starsza pani Lubię tę starszą panią.

UWAGA!
ten → tego / ta → tę / to → tego
IMIONA I NAZWISKA
TROCHĘ WIEDZY

IMIĘ

pan Adam, Marek, Tomasz = (r.m.)♥ Lubię pana Adama, Michała. ← brata
pani Anna, Magda, Ewa = (r.ż.) Lubię panią Annę, Julię. ← siostrę

Teoria
TAK SIĘ MÓWI

NAZWISKO

-ki (Nowicki, Kowalski) = polski (r.m.)♥ Lubię Adama Nowickiego i Filipa Kowalskiego. = polskiego
-ka (Nowicka, Kowalska) = polska (r.ż.) Lubię Annę Nowicką i Magdę Kowalską. = polską

mężczyzna: Adam Nowak → Adama Nowaka ← brata

SPÓŁGŁOSKA
kobieta: Anna Nowak → Annę Nowak

11 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

 Piszę SMS czy Piszę SMS-a?

NORMA

Wysłałam SMS.
Odebrałam e-mail.
Rozmawiamy przez Skype.
Piszę blog.
Masz Instagram?
Teoria PRAKTYKA

Wysłałam SMS-a.
Odebrałam e-maila.
Rozmawiamy przez Skype-a.
Piszę bloga.
Masz Instagrama?
Czekam na Ubera.
Chcesz tę książkę? Chcesz tą książkę?

Tutaj szukaj informacji:

WYBIERZ

PWN Wiktionary
KLIKNIJ KLIKNIJ
O TO CHODZI!
TROCHĘ WIEDZY

Teoria
TAK SIĘ MÓWI

12 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

Praktyka Ćwiczenia
I. Jaka jest forma?

PRZYKŁAD: Masz baterię? ← (bateria)

Mam pomysł!

1. Lubię ............................................................................................................................ (nasze miasto)

2. Mamy .......................................................................................................................... (nowy kandydat)
3. Promujemy .................................................................................................................. (zielona energia)
4. Uwielbiam .................................................................................................................. (ten rosyjski tancerz)
Mam dobrą wiadomość!

5. Organizuję ................................................................................................................... (konferencja międzynarodowa)

6. Piję ............................................................................................................................... (mleko sojowe)
7. Znasz ........................................................................................................................... ? (ten polityk)
8. Jem .............................................................................................................................. (pieczony kalafior)
9. Zamawiam .................................................................................................................. (lemoniada cytrynowa)
10. Oglądam .................................................................................................................... (nowy serial)

II. Jaka jest dobra forma?

Przepraszam za
PRZYKŁAD: Czekam na decyzję. ← (decyzja)
spóźnienie!
1. Czekam na ................................................................................. badania. (wynik)
2. Proszę ..................................................... o ............................... (klient / opinia)
WYBIERZ

3. Pytam …................................................... o ............................... (urzędniczka / formularz)

4. Mam ochotę na ......................................................................... (gorąca herbata)
5. Czekamy na ............................................................................... (wolny stolik) Masz rację!
6. Mam ochotę na ......................................................................... (ciasto czekoladowe)
7. Pytam ..................................................... o ............................... (asystentka / faktura)
O TO CHODZI!

8. Proszę ..................................................... o ............................... (prawnik / porada)

9. Na ........................................................... czekasz ? (kto)
10. O ............................................................ prosi ta kobieta? (co)
Pamiętasz mnie?
III. Jaka jest dobra forma?
TROCHĘ WIEDZY

PRZYKŁAD: W środę idę na rozmowę w sprawie pracy. ← (środa / rozmowa)

1. W ............................................................. mam .......................................................... (środa / psychoterapia)
2. We........................................................... jadę na ....................................................... (wtorek / konferencja)
3. W ............................................................ idę na ......................................................... (sobota / koncert)

Praktyka
TAK SIĘ MÓWI

4. W ............................................................ jadę po ....................................................... (piątek / szef)

5. Regularnie chodzę na................................................................(siłownia)
6. W ............................................................ idę na ......................................................... (niedziela / randka)
7. W ............................................................ mamy......................................................... (czwartek / spotkanie)
8. W ............................................................ idę na ......................................................... (poniedziałek / trening)
9. Idę do Żabki po ......................................................................... (hot-dog)
10. Idę do Biedronki po ................................................................. (cukier)

Daj nam szansę!

13 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

Praktyka IV. Jaka jest dobra forma?

PRZYKŁAD: Znasz Adama? ← (Adam)

1. Uwielbiam .............................................. i ................................ (Ewa, Robert)
2. Czy widzisz ............................................. i ................................? (Magda, Tomek)
3. Czy znasz ...................................................................................? (pan Marek)
4. Czy twoja szefowa lubi .............................................................? (pani Joanna)
5. Dobrze znam ............................................................................. (Wojtek Nowak)
6. Marta Nowak kocha ................................................................. (Bartek Michalski)
7. Czy Bartek Michalski kocha ......................................................? (Marta Nowak)
8. Lubię .......................................................................................... (Dominika Górecka)
-ek → -eka
Tomek → Tomka
Marek → Marka

Czy wiesz, jaką formę ma twoje

imię w Bierniku?

9. Uwielbiam ................................................................................. (Brad Pitt)

10. On kocha .................................................................................. (Sandra Bullock)

V. Co pasuje? Uwaga na formę!

kurtka – arbuz – nowy wpis – nasz sąsiad – nowy odcinek – budżet – kosmetyczka – brat – ten chłopak – plac – zupa

PRZYKŁAD: Co on gotuje? ← On gotuje zupę pomidorową.

1. Co masz w lodówce?............................... .......................................................................................................
2. Co nosisz w plecaku?.............................. .......................................................................................................
WYBIERZ

3. Co oglądasz teraz na Netflixie?.............. ....................................................................................................... serialu.

4. Co piszesz na laptopie?........................... ....................................................................................................... na bloga.
5. Na kogo czekasz?.................................... .......................................................................................................
6. Czy masz rodzeństwo?........................... Tak, ...............................................................................................
O TO CHODZI!

7. Co nosisz kiedy jest zimno?.................... .......................................................................................................

8. Co planujesz?.......................................... ..................................................................... na ten miesiąc.
9. Co on projektuje?.................................... ..................................................................... zabaw dla dzieci.
10. Znasz tutaj kogoś?................................ Tak, ............................................................. w niebieskiej bluzie.

VI. Jakie jest pytanie?

TROCHĘ WIEDZY

PRZYKŁAD: Mam wspaniałe życie! ← Jakie masz życie? Zrobisz nam zdjęcie?
1. Marta lubi Tomka. ...................................................................................................
2. Czytam e-booka. .....................................................................................................
3. Słabo znam pana Józefa. ........................................................................................

Praktyka
TAK SIĘ MÓWI

4. Już 20 minut czekam na autobus. .........................................................................

5. Czekamy na moją siostrę. .......................................................................................
Zamknij okno!
6. Klientka prosi o pomoc. ..........................................................................................
7. Dziecko pyta o matkę. ............................................................................................
8. Kupujemy ciasto karmelowe. .................................................................................
9. Pijemy zieloną herbatę. .........................................................................................
10. Zamawiam sok brzoskwiniowy. ...........................................................................
Masz teraz czas?

14 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

Praktyka VII. Jaka jest dobra forma?

PRZYKŁAD: Uwielbiam ją! ← (ona)

1. Jak długo ................................................. znasz? (on)
2. Czekam na .............................................. już godzinę! (ty)
3. Myślisz, że on .......................................... lubi? (ja)
4. Kocham .................................................. ! (ty)
5. Czekamy na ............................................ (wy)
6. Znam ...................................................... już 5 lat. (ona)
7. Cała grupa czeka tylko na ...................... (my).
8. Spotkałem .............................................. w sklepie. (oni)
Podaj mi sól!

Zamawiam stolik.
9. Gdzie ...................................................... widzisz? (one)
10. Jedziesz po ............................................ ? (on)

VIII. Jaka jest dobra forma? Uwaga! Tutaj są formy skomplikowane, specjalne, nietypowe.

PRZYKŁAD: Ma pan dolara? ← (dolar)

1. Poproszę .................................................................................... (jeden banan)
2. Jem ............................................................................................ (hot-dog)
3. Mam .......................................................................................... (opel)
4. Masz może …..............................................................................? (papieros)
jeden → jednego
jedna → jedną
5. Umiesz tańczyć .........................................................................? (walc angielski)
WYBIERZ

6. Poproszę .................................................................................... (jeden hamburger)

7. Chciałbym mieć ......................................................................... (mercedes)
8. Poproszę .................................................................................... (jeden duży pomidor)
9. Oni świetnie tańczą .................................................................. (polonez)
10. Widzisz ...................................................................................? (ten ptak)
O TO CHODZI!

IX. Co słyszysz? Posłuchaj piosenki Oko za oko Justyny Steczkowskiej i napisz.

TROCHĘ WIEDZY

oddech – szept – dotyk – słowo – noc – zapach – wzrok – życie

(...)
Oddam ....................................................... za twój dotyk
Moj kochany

Praktyka
Oddam ....................................................... za ramiona
TAK SIĘ MÓWI

Oddam ....................................................... za twój ........................................................

Oddam oczy za oczy
Dotyk za dotyk twój

Oko za oko
Słowo za ..................................................... W co gramy?
Dotyk za dotyk
Dobranoc za...............................................

Oddam życie za twe ..................................

Oddam nagość za twój ..............................

(...)

15 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

Praktyka JESZCZE TROCHĘ?
X. Która forma jest dobra?

PRZYKŁAD: Ona ma
1. Masz aktualne
2. Często spotykam
3. Znam dobrze
4. Widzisz
5. Mam
 dobrej kondycji / 

 badanie techniczne /  badania technicznego

 tego mężczyznę /  tym mężczyzną.

 tego miejsca /  to miejsce.

 moim psem /  mojego psa?

 nowego zdjęcia profilowego /  nowe zdjęcie profilowe.

dobrą kondycję.
samochodu?
Znasz tę aplikację?

6. Czekam na  Annę Nowicką /  Anny Nowickiej.

7. Znasz  go /  niego?

8. Czytałeś  tej umowy /  tę umowę? Widziałeś jego komentarz?

9. Tutaj masz  nowym segregatorem /  nowy segregator.

10. Jadę po  naszym tatą /  naszego tatę.

XI. Napisz zdania (formy są gotowe).

WYBIERZ

PRZYKŁAD: Czekamy na naszego szefa 1. Moja ........................................................ 2. Prosiłeś ....................................................

i jego żonę. ..................................................................... .....................................................................
O TO CHODZI!
TROCHĘ WIEDZY

3. Mam......................................................... 4. Policja ...................................................... 5. Kiedy.........................................................

..................................................................... ..................................................................... .....................................................................

Trzymaj mnie!
Dostałeś mojego SMS-a?

Praktyka
TAK SIĘ MÓWI

Mam słabą głowę!

Kto organizuje to wydarzenie?

Kto poleci dobrego lekarza?

16 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

Praktyka XII. Co oni trzymają?

Zadzwoń po karetkę!

Dasz sobie radę?

żarówka

PRZYKŁAD: Ona trzyma kotka / kota. 1. On trzyma ...............................................

WYBIERZ

Pamiętasz hasło?
O TO CHODZI!

kapelusz deska surfingowa

2. ................................................................. 3. .................................................................
TROCHĘ WIEDZY

Dziękuję za pomoc.

Praktyka
TAK SIĘ MÓWI

Masz dobrą,
ale krótką pamięć.

wędka statek

4. ................................................................. 5. .................................................................

17 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

Praktyka XII. Co oni trzymają? - cd.

Mam ogromną satysfakcję!

liść

6. ...................................................................................
WYBIERZ

muszelka jeż
O TO CHODZI!

7. ................................................................................... 8. ...................................................................................

Daj mi święty spokój!

TROCHĘ WIEDZY

Za chwilę!

Praktyka
TAK SIĘ MÓWI

kompas

9.....................................................................................

Lubisz uczyć się


on-line? Jeśli masz ochotę, napisz 5 zdań z Biernikiem
ZOBACZ i przyślij je do nas lub napisz je w komentarzu
nasz filmik pod naszym filmikiem na YouTube.
KLIKNIJ
na YouTube!

18 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

Praktyka POLSKA PRASA
Gdzie i dlaczego jest biernik?

CHCESZ KUPIĆ MIESZKANIE?

PAMIĘTAJ: UMOWA WAŻNIEJSZA
OD RÓWNYCH ŚCIAN 2
PSYCHOLOGIA
Życie z nastolatkiem.
"Rodzic powinien zadać sobie pytanie,
czy chce mieć rację, czy relację"
WYWIAD: JOANNA SZULC
16.06.2020 GW-WO

NEWSWEEK

Zygmunt Miłoszewski:
MACIEJ ORŁOWSKI, 01.12.2021, 15:40
1
Uratujemy świat, jeśli będziemy
zakręcać wodę przy myciu zębów?
MODEL PRACY PRZYSZŁOŚCI To okrutne kłamstwo

JUŻ TU JEST.
Violetta Szostak 18.07.2020 GW
4

DAJE FIRMOM
DODATKOWY DZIEŃ PRACY
Apple i Google
WYBIERZ

PRACOWNIKÓW
Michał Puczyński, 09-06-2020 06:01 udostępniły technologię,
3
która powiadomi,
że mogliśmy mieć kontakt
O TO CHODZI!

Ma sz w ra ż l i wą s kó rę ? z koronawirusem
Wy bi er z b awe ł n ę o rga ni c z n ą pmsz, 21-05-2020 19:27
Materiał promocyjny Partnera (Bella) 01.07.2020 6
5
TROCHĘ WIEDZY

CHCESZ MIEĆ DOBRY CZAS? TO ONA ZAKOŃCZY ERĘ

ZAINWESTUJ W NUDĘ MACRONA?
Anna Woźniak 13.03.2020 GW MA SZANSĘ ZOSTAĆ PREZYDENTKĄ FRANCJI
7

Praktyka
TAK SIĘ MÓWI

NEWSWEEK
Maciej Nowicki, 11.12.2021, 10:12
8

RYBY,
Pandemia będzie katalizatorem
KTÓRE LUBIĄ LĄD wielkiej zmiany. Zmieni reklamę,
WIEDZA I ŻYCIE (NUMER 9/2021) handel, całą gospodarkę
RADOSŁAW KOŻUSZEK, 1 WRZEŚNIA 2021 Dominika Wantuch, 13-07-2020 11:52 GW
9 10

19 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

Praktyka Uwaga
– dymki są ważne!
PRZYKŁAD: Ktoś nie pamięta. → Masz dobrą, ale krótką pamięć.
Czy pamiętasz?

1. Nie jesteś punktualny /-a. → ..............................................................................

2. Masz ideę. → .......................................................................................................
3. Nie możesz pić (dużo) alkoholu. → ....................................................................
Czy wiesz?

Co mówisz?

4. Był wypadek. → ..................................................................................................

5. Ktoś cię zdenerwował. → ....................................................................................
6. Ktoś ci pomógł. → ...............................................................................................

racja – aplikacja – szansa – życie – rada – wydarzenie - chwila – lekarz – hasło

Co pasuje?
Uwaga na formę!
PRZYKŁAD: Masz rację!
1. Kto poleci dobrego ....................................................................?
2. Daj nam.....................................................................................!
3. Znasz tę .....................................................................................?
4. Dasz sobie .................................................................................?
WYBIERZ

5. Nie teraz! Za ..............................................................................!

6. Pamiętasz .................................................................................. do konta?
7. Wiesz, kto organizuje to ...........................................................?
O TO CHODZI!

0. Trzymaj a. zdjęcie?
Co pasuje?
1. Zrobisz nam b. gramy?
2. W co c. mnie!
3. Dostałeś mojego d. satysfakcję.
TROCHĘ WIEDZY

4. Mam ogromną e. SMS-a?

5. Widziałaś jego f. sól!
6. Mam dobrą g. stolik!
7. Podaj mi h. wiadomość!
8. Zamawiam i. komentarz?

Praktyka
9. Masz teraz j. okno!
TAK SIĘ MÓWI

10. Zamknij k. czas?

Więcej o Bierniku przeczytasz na naszym blogu!

Step 1 Step 2
KLIKNIJ KLIKNIJ

20 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska

Praktyka I. Proszę uzupełnić.
1. nasze miasto 2. nowego kandydata 3. zieloną energię 4. tego
rosyjskiego tancerza 5. konferencję międzynarodową 6. mleko
sojowe 7. tego polityka 8. pieczonego kalafiora 9. lemoniadę
cytrynową 10. nowy serial

II. Proszę uzupełnić.

Klucz

9. nowy segregator 10. naszego tatę

XI. Proszę napisać zdania (formy są gotowe).

1. wynik 2. klienta / opinię 3. urzędniczkę / formularz 4. gorącą
herbatę 5. wolny stolik 6. ciasto czekoladowe 7. asystentkę /
fakturę 8. prawnika / poradę 9. kogo 10. co
III. Proszę uzupełnić.
1. środę / psychoterapię 2. wtorek / konferencję 3. sobotę / koncert
4. piątek / szefa 5. siłownię 6. niedzielę / randkę
7. czwartek / spotkanie 8. poniedziałek / trening
9. hot-doga 10. cukier
IV. Proszę uzupełnić.
1. Ewę / Roberta 2. Magdę / Tomka 3. pana Marka 4. panią Joannę
5. Wojtka Nowaka 6. Bartka Michalskiego 7. Martę Nowak
8. Dominikę Górecką 9. Brada Pitta 10. Sandrę Bullock
WYBIERZ
1. Czekamy na naszego szefa i jego żonę. 2. Moja babcia miała
wczoraj operację. 3. Prosiłeś już kelnerkę o rachunek? 4. Mam
ochotę na wegańską pizzę i zimną lemoniadę. 5. Policja pytała
mnie o naszego sąsiada. 6. Kiedy idziesz na pocztę po paczkę?
Możliwy jest też inny szyk słów.
XII. Proszę dokończyć zdania: On trzyma ………………………… On
trzyma …………………………
0. kota / kotka 1. żarówkę 2. kapelusz 3. deskę surfingową
4. wędkę 5. statek 6. liść 7. muszlę / muszelkę 8. jeża 9. kompas
GDZIE I DLACZEGO JEST BIERNIK?
1. mieszkanie, bo kupić 2. rację, relację, bo mieć 3. dodatkowy
dzień, bo dawać 4. świat, bo uratować; wodę, bo zakręcać 5.
wrażliwą skórę, bo masz 6. technologię, bo udostępnić; kontakt,
bo mieć 7. dobry czas, bo mieć 8. erę, bo zakończyć 9. ląd, bo lubić
10. reklamę, handel, całą gospodarkę, bo zmieni.

V. Proszę odpowiedzieć na pytania. Proszę użyć słów z tabelki. Co mówisz?

1. W lodówce mam arbuza. 2. W plecaku noszę kosmetyczkę.
3. Oglądam nowy odcinek serialu. 4. Piszę nowy wpis na bloga.
5. Czekam na naszego sąsiada. 6. Tak, mam brata. 7. Kiedy jest
zimno, noszę kurtkę. 8. Planuję budżet na ten miesiąc. 9. On
O TO CHODZI!
1. Przepraszam za spóźnienie. 2. Mam pomysł! 3. Mam słabą
głowę. 4. Zadzwoń po karetkę! 5. Daj mi święty spokój!
6. Dziękuję za pomoc.
Co pasuje? Uwaga na formę!

projektuje plac zabaw dla dzieci 10. Tak, znam tego chłopaka
w niebieskiej bluzie. 1. lekarza 2. szansę 3. aplikację 4. radę 5. chwilę 6. hasło
7. wydarzenie
Możliwy jest też inny szyk słów.
Co pasuje?
VI. Proszę napisać pytania. 1. Zrobisz nam zdjęcie? 2. W co gramy? 3. Dostałeś mojego
1. Kogo lubi Marta? 2. Co czytasz? 3. Kogo słabo znasz? 4. Na co SMS-a? 4. Mam ogromną satysfakcję. 5. Widziałaś jego
TROCHĘ WIEDZY

czekasz? 5. Na kogo czekacie? 6. O co prosi klientka? 7. O kogo komentarz? 6. Mam dobrą wiadomość! 7. Podaj mi sól!
pyta dziecko? 8. Jakie ciasto kupujecie? 9. Jaką herbatę pijecie? 10. 8. Zamawiam stolik! 9. Masz teraz czas? 10. Zamknij okno!
Jaki sok zamawiasz?

VII. Jaka jest dobra forma? Proszę uzupełnić.

1. go 2. ciebie 3. mnie 4. cię 5. was 6. ją 7. nas 8. ich 9. je 10. niego

Praktyka
VIII. Proszę uzupełnić. UWAGA! Tu są formy trudne, specjalne,
TAK SIĘ MÓWI

nietypowe.
1. jednego banana 2. hot-doga 3. opla 4. papierosa 5. walca
angielskiego 6. jednego hamburgera 7. mercedesa 8. jednego
dużego pomidora 9. poloneza 10. tego ptaka

IX. Co słyszysz? Posłuchaj piosenki Oko za oko Justyny

Steczkowskiej i napisz.
dotyk – oddech – zapach – szept – słowo – noc – życie - wzrok

X. Proszę wybrać poprawną formę.

1. badanie techniczne 2. tego mężczyznę 3. to miejsce 4. mojego Ikony: fontawesome.com
psa 5. nowe zdjęcie profilowe 6. Annę Nowicką 7. go 8. tę umowę
Fotografie pochodzą ze strony unsplash.com

21 Rozumieć polski. Biernik: Liczba pojedyncza, Karolina Sołtowska